Série MNB/ ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Transcrição

1 Cilindro com bloqueio Série / ø, ø, ø, ø, ø, ø Um cilindro de bloqueio indicado para paragens intermédias, paragens de emergência e prevenção de quedas. ariações das séries Série Cilindro com bloqueio Série unc. Duplo efeito Modelo aste simples Série Dupla haste Série ariações standard Detector magn. incorporado Com fole Sist. de bloqueio loqueio de mola Curso standard a 0 a 00 a CL MLG C CG CS CLS C C/MG CX CXS CX MX MXU MX MXS MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY

2 Um cilindro de bloqueio indicad paragens de emergência Construção simples É utilizado um mecanismo de multiplicação da força com base no efeito de cunha da anilha cónica e dos rolamentos de aço. ø Rolamento de aço f nilha cónica P Cilindro com bloqueio Série R R Grande eficácia de bloqueio Eficácia de bloqueio melhorada, assim como um bloqueio e desbloqueio mais estável (pressão de desbloqueio 0.MPa MPa em comparação com os produtos convencionais da SMC) conseguido através da colocação de um maior número de rolamentos de precisão em duas filas circulares. lém disso, é possível um alinhamento e uma força de bloqueio estável em relação ao centro da haste, permitindo a flutuação da anilha cónica. Grande fiabilidade e uma força de retenção estável excelente durabilidade e a força de retenção estável são mantidas através de um calço de travão com uma grande resistência ao desgaste, que foi melhorada de forma considerável (dobro em relação aos produtos convencionais da SMC)..- Pode ser bloqueado nos dois sentidos É possível obter uma força de retenção idêntica nos dois sentidos do curso do cilindro. Unidade de bloqueio compacta unidade de bloqueio é extremamente compacta, sem grandes saliências.

3 o para paragens intermédias, e prevenção de quedas. CL MLG C CG CS CLS C C/MG CX O desenho minimiza as influências da qualidade do ar no desbloqueio oi conseguida uma estrutura que não é afectada por factores como a condensação ou a humidade do ar comprimido com a separação do mecanismo de bloqueio e da câmara de desbloqueio. ariações das séries Série Cilindro com bloqueio Série unc. Duplo efeito Modelo aste simples Série Dupla haste Série ariações standard Det. magnético incorporado Com fole Sistema bloq. Mola de bloqueio elocidade máxima do êmbolo: 0mm/s Pode funcionar de a 0 mm/s dentro da margem de energia cinética admissível ccionamento manual para desbloqueio Caso a alimentação de ar seja cortada ou colocada em escape, o desbloqueio pode ser efectuado com uma ferramenta. O mecanismo de segurança volta a bloquear quando é anulado o bloqueio manual. Curso standard a 0 a 00 a 00.- CXS CX MX MXU MX MXS MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY

4 Cilindro com bloqueio Duplo efeito: haste simples Série ø, ø, ø, ø, ø, ø ipo standard Como encomendar L Com detecção magnética MD L D D Com detecção magnética Suporte de montagem ásico L ixação por esquadros Suporte anterior G Suporte posterior C ix. oscil. macho D ix. oscil. fêmea mm mm mm mm mm mm ole J Sentido de bloqueio D Dois sentidos enhum ylon Material resistente ao calor º de detectores unid. S 1 unid. n n unid. ipo de detector Sem detector Seleccione um detector magnético da tabela abaixo. Curso do cilindro Consulte a abela de cursos standard na pág..-. ipo de detectores magnéticos aplicáveis/ montagem com tirantes ipo ipo Reed ipo estado sólido unção especial Indicador de diagnóstico (bicolor) Indicador de diagnóstico (bicolor) Resistência à água melhorada (indicator bicolor) Com temporizador C/ saída de diagnóstico (Indicator bicolor) Saída de diagnóstico retida (indicador bicolor) Ligação eléctrica Saída directa do cabo Led indicador Sim Saída directa do cabo ão Sim Ligações eléctricas (saída) fios (Equiv. P) fios CC ensão 1 1, 1 C, ou inf. fios (P), 1 fios (PP), 00 fios 1 fios (P), 1 fios (PP) Sim fios 1 fios (P) fios (P), 1 Referência do detector P J1 J P J L Comprimento do cabo 0.m... (Ex.) m... L (Ex.) L m... Z (Ex.) Z Os detectores de estado sólido assinalados com um são fabricados por encomenda. 1 Cabo (m) 0. () (L) (Z) Circuito CI Circuito CI Circuito CI Circuito CI Circuito CI Carga Relé PLC Relé PLC Cilindros com ímans incorporados o caso de ímans incorporados sem detectores, a referência para o tipo de cilindro é. (Ex.) MDL--D Peças do sup. de montagem Consulte os tipos de suporte de montagem que não sejam para os cilindros pneumáticos de tipo básico, na pág..-. Sup. de montagem do detector/referências aplicável Ref. do sup. de montagem, -0, -0, -0 [Conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável] O seguinte conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável (com parafuso de ajuste) foi preparado para ser utilizado de acordo com o local. (Os suportes de montagem não estão incluídos e devem ser encomendados em separado.) 1: Conjunto de parafusos em aço inoxidável para D- ///J Estes parafusos são utilizados quando um cilindro é enviado com os detectores de tipo D-. uando os detectores magnéticos do tipo D- são enviados como peças individuais, estes parafusos também estão incluidos..-

5 Cilindro com bloqueio Duplo efeito: haste simples Série Modelos Série Modelo S/ lubrificação unc. do cilindro Duplo efeito ipo de bloqueio loqueio de mola do cilindro,,,,, Símbolo JIS Cilindro com bloqueio Características do cilindro Modelo luído Pressão de teste Pressão máx. funcionamento Pressão mín. funcionamento elocidade do êmbolo emperatura ambiente e do fluído mortecimento olerância compr. curso ipo de suporte ota) Os limites de carga estão dependentes da velocidade do êmbolo quando bloqueado, sentido de montagem e pressão de funcionamento. Características de bloqueio uncion. do bloqueio Pressão de desbloqueio Pressão de bloqueio Pressão máx. funcionamento Sentido do bloqueio Curso standard Precisão de paragem Sistema de bloqueio loqueio de mola orça de retenção () {kgf} ±0. loqueio de mola 0.MPa{.kgf/cm²} ou mais 0.0MPa {.0kgf/cm²} ou menos 1.0MPa {.0kgf/cm²} Dois sentidos Para os casos com detectores magnéticos, consulte a tabela de cursos mínimos para a montagem de detectores na página.-1. elocidade do êmbolo (mm/s) 00 ±0. 0 ±1.0 Condições/entrada de pressão horizontal P=0.MPa{kgf/cm²} Peso da carga... Limite superior do valor admissivel Electroválvula para bloqueio montada na ligação de desbloqueio alor máximo da dispersão da precisão de paragem em medições 0 ±.0 orça de retenção do bloqueio de mola (carga estática máx.) {} {0},,,,, Sem lubrificação r 1.MPa {1.kgf/cm²} 1.0MPa {.kgf/cm²} 0.0MPa {0.kgf/cm²} a 0mm/s ota) Sem detector magnético: -ºC a 0ºC (s/ congelação) Com detector magnético: -ºC a 0ºC (s/ congelação) mort. pneumático nos dois lados até : , 1 a 0: +1. 0, 1 a : ásica, ixação por esquadros, Suporte anterior, Suporte posterior, ix. oscil. macho, ix. oscil. fêmea Curso standard,,,,1,1,1,00,,00,,0,,0,,,,1,1,1,00,,00,,0,,0,,,,1,1,1,00,,00,,0,,0,00,,,,1,1,1,00,,00,,0,,0,00,,,,1,1,1,00,,00,,0,,0,00,00,0,,,,1,1,1,00,,00,,0,,0,00,00,0 {1} {0} 0 {} Unid: mm 0 {}.- CL MLG C CG CS CLS C C/MG CX CXS CX MX MXU MX MXS MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY

6 Série Referências dos suportes ole Símbolo Material emp. ambiente máxima Esquadros ota 1) M-L0 M-L0 M-L0 -L M-L0 M-L J ylon 0ºC Suporte M-0 M-0 M-0-0 M-0 M- Material resistente ao calor 1ºC ota ) ix. oscil. macho M-C0 M-C0 M-C0 M-C0 M-C0 M-C ota ) emperatura ambiente máxima para o fole. ix. oscil. fêmea M-D0 M-D0 M-D0 M-D0 M-D0 M-D ota 1) uando encomendar os suportes de esquadros, encomende unids. para cada cilindro. ota ) s seguintes peças estão incluídas com cada suporte de montagem: Esquadros, Suporte, ix. oscil. macho: parafusos de montagem no corpo ix. osil. fêmea: cavilha da fixação, contrapino ota ) São todos idênticos para os cilindros pneumáticos da série M, excepto nas secções assinaladas com um. cessórios Montagem ásico Esquadros Suporte anterior Suporte posterior ix. oscil. macho ix. oscil. fêmea Equipamento standard Opcional Porca da haste Cavilha da fixação Cabeça articulada orquilha fêmea (c/ cavilha) Com fole abela de peso de haste simples/camisa de alumínio (kg) ásico Esquadros Peso base Suporte ix. oscilante macho ix. oscilante fêmea Peso adicional por mm de curso odos suportes de montagem cessórios Cabeça articulada orquilha fêmea (c/ cavilha) Método de cálculo (Exemplo) - (básico, curso ø, ) Peso base (básico, ø) Peso adicional... curso 0./mm Curso do cilindro... curso mm x / = 1.kg Princípios de construção Mola de travão nilha cónica Saída de ar pressurizado Rolamentos Retentor dos rolamentos Calço do travão ix. do calço do travão Entrada de ar pressurizado loqueio de mola força da mola que actua na anilha cónica é multiplicada pelo efeito de cunha que por sua vez transmite esta força aos rolamentos dispostos em dois círculos. Estes actuam sobre a fixação do calço do travão e sobre o travão, que bloqueia a haste apertando-a com uma força elevada. O desbloqueio é realizado quando se introduz ar pressurizado na ligação de desbloqueio. O êmbolo do travão e a anilha cónica resistem à força da mola, que é empurrada para a direita, e o retentor dos rolamentos actua sobre a cobertura da secção. força de retenção é desactivada quando os rolamentos são retirados da anilha cónica pelo retentor dos rolamentos. lavanca de bloqueio Êmbolo do travão loqueado Desbloqueado.-

7 Cilindro com bloqueio Duplo efeito: haste simples Série Construção en ds ct dp cr ep bp co bs ck br bt cm 1 dk ek em dn et bn bo cn C Secção bm ø ø ø ø ø Listagem de peças º. 1 bk bl bm bn bo bp bq br bs bt ck cl cm cn co cp cq cr cs bm Descrição Material Observações ampa frontal ampa traseira Cobertura Camisa do cilindro aste Êmbolo nilha cónica Retentor dos rolamentos Guia do êmbolo ix. do calço do travão Êmbolo de desbloqueio ø ø ø ø ø ø Casq. êmbolo de desbloqueio el es er bl cl bq cp bk eq dr dq bm Secção dl Liga de alumínio lumínio fundido Liga de alumínio Liga de alumínio ço ao carbono Liga de alumínio ço ao carbono Resina especial ço ao carbono ço especial Liga de alumínio ço ao carbono ço + resina especial ø nodizado endurecido e rev. metálico Cromado revestim. metálico nodizado endurecido e rev. metálico nodizado endurecido Cromado endurecido Cromado ratamento térmico Cromado de zinco ratamento térmico nodizado endurecido Cromado de zinco penas ø, ø, ø lavanca de desbloqueio nilha ço Cr-.Mb. ço ao carbono Cromado brilhante Cromado de zinco negro Mola de pré-carga do retentor rame de aço Cromado de zinco Mola de travão rame de aço Cromado de zinco Clip ço inoxidável Clip ço inoxidável Rolamento ço ao carbono Rolamento ço ao carbono nilha serrada ço inoxidável mortecedor orracha de poliuretano nilha de mola p/ veio da alavanca desbloqueio ço ao carbono nilha de mola p/ a anilha cónica ço ao carbono Calço do travão irante Casquilho nel de amortecimento Material de fricção especial ço ao carbono Chumbo fundido em bronze Latão Cromado Listagem de peças º. ct dk dl dm dn do dp dq dr ds dt ek el em en eo ep eq er es et Secção C dm ø, ø ø, ø Descrição Material Observações álvlula de amortecimento nel de guia irante fixador da unidade irante fixador da unidade Elemento C Porca do tirante Porca da haste ampa c/ parafuso sextavado nilha p/ a tampa c/ parafuso sextavado hilha de mola Junta do êmbolo Junta da camisa do cilindro Junta da haste Junta de amortecimento Junta da válvula de amort. Junta do êmbolo Junta do êmb. de desbloq. Junta da haste Junta do êmb. de desbloq. Junta da guia do êmbolo Junta da alavanca de desbloqueio rame de aço Resina ço ao carbono ço ao carbono ço ao carbono ço ao carbono ço Cr-.Mb. rame de aço ço R R R R R R R R R R R Lista de peças de substituição (kits de juntas) eo cs dt cqdo Refª de encomenda M -PS M -PS M -PS M -PS M -PS M-PS iquelado Cromado apenas ø, ø Cromado apenas ø, ø iquelado iquelado iquelado apenas ø a ø iquelado apenas ø a ø Conteúdo Um kit contém os números,, 1 e ( unids.) da tabela acima. Geralmente, a parte de bloqueio da série é substituída como uma unidade, assim os kits de juntas de substituição são relativos apenas à parte do cilindro. Estes kits podem ser encomendados através da refª de encomenda de cada diâmetro..- CL MLG C CG CS CLS C C/MG CX CXS CX MX MXU MX MXS MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY

8 Dimensões ásico ()/????C lig. de desbloqueio Desbloqueado quando pressurizado Dist. entre faces Dist. entre faces 1 álvula de amortecimento G Rc(P)1/ C elemento G Com fole øe C øe ød 1 1 da rosca -J S + Curso ZZ + Curso -J 1 G M 1 l f h ZZ + Curso Curso até 0 até 0 até 00 até 00 até até da rosca 1. Dist. entre faces P 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ C... D Ee G G G J M M M M M M M M x 1. M1 x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x P 1/ 1/ 1/ / / 1/ S ZZ Com fole Diãmetro e f 1 a a a 0 1 a 1 a a a 00 1 a 00 l 01 a a 0 ZZ 01 a a a 0 1 a a a a a a 01 a a a 1 a a h 01 a a a a a a.-

9 Cilindro com bloqueio Duplo efeito: haste simples Série ixação por esquadros (L)/L??????C LX LZ Curso até 00 até 0 até 0 até 0 até 0 até 0 J M M M M M M -J (Lado duplo) L LY da rosca LD L 0 Dist. entre faces LS da rosca Dist. entre faces 1 øe ød Dist. entre faces L lig. de desbloqueio Desbloqueado quando pressurizado 0 L LX LY LZ 0 G 1 S + Curso álvula de amortec. Rc(P)1/ C elemento G G Y X X Y LS + Curso ZZ + Curso P 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ M x 1. M1 x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. C D P 1/ 1/ 1/ / / 1/ Ee G G S X 0. 1 Y øld G ZZ 1.- CL MLG C CG CS CLS C C/MG CX CXS CX MX MXU MX MXS MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY

10 Série Dimensões Suporte anterior ()/ - ød??????c -J da rosca Dist. entre faces 1 S + Curso álvula de amortec. G G Rc(P)1/ C elemento lig. de desbloqueio Desbloqueado quando pressurizado G 1 Y ø d ø D X Z Dist. entre faces E ZZ + Curso Curso da rosca Dist. entre faces 1 P C D d D E X Y Z G G até 00 até 0 até 0 até 0 até 0 até / 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ G J P S ZZ M M M M M M M x 1. M1 x 1. M1 x M1 x M x 1. M x 1. 1/ 1/ 1/ / / 1/

11 Cilindro com bloqueio Duplo efeito: haste simples Série Suporte posterior (G)/G - ød? C -J Y da rosca Distância entre faces 1 ø E ø D S + Curso álvula de amortec. G G CL MLG C CG X Z Distância entre faces lig. de desbloqueio Desbloqueado quando pressurizado G ZZ + Curso Rc(P)1/ C elemento CS CLS C C/MG CX CXS 1 CX MX MXU MX MXS Curso até 0 até 0 até 00 até 00 até até da rosca 1. Dist. entre faces G J M M M M M M M x 1. M1 x 1. M1 x M1 x M x 1. M x 1. P 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ P 1/ 1/ 1/ / / 1/ C D Ee 0 S D X Y ZZ Z G G MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY.-

12 Série Dimensões ixação oscilante macho (C)/ C??????C -J da rosca Distância entre faces 1 S + Curso álvula de amortec. G G øcd 0 lig. de desbloqueio Desbloqueado quando pressurizado G Rc(P)1/ C elemento 1 øe ø D CX Dist. entre faces Z + Curso ZZ + Curso U L RR Curso até 0 até 0 até 00 até 00 até até da rosca 1. Dist. entre faces P 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ C... CD 0 CX D Ee G G G J L P RR S U Z ZZ M M M M M M 0 0 M x 1. M1 x 1. M1 x M1 x M x 1. M x 1. 1/ 1/ 1/ / / 1/

13 Cilindro com bloqueio Duplo efeito: haste simples Série ixação oscilante fêmea (D)/D Suporte com fixação oscilante fêmea Material /ferro fundido força é semelhante à dos suportes do cilindro. ratamento de superfície/revestimento a negro?? Z + Curso DX D DO º. M-0 M-0 M-0. 1 DC DE C CX CZ Curso até 0 até 0 até 00 até 00 até até DS DO G J da rosca 1. D da rosca Distância entre faces 1 lig. de desbloqueio Desbloqueado quando pressurizado J M M M M M M Dist. entre faces D øe ød Dist. entre faces 0 DL L 0 0 DU DC DX DE P M x 1. 1/ M1 x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x / 1/ / / 1/ DO P 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ DR G C... RR D CD DS 1 CX D S + Curso Z + Curso ZZ + Curso S DU Rc(P)1/ C elemento CZ Z 1 D U D álvula de amortec. D DL Ee DD0 (bertura) ødd - ød - ødr DU G G Rotação,,, G G U L RR Z 1 ZZ øcd CL MLG C CG CS CLS C C/MG CX CXS CX MX MXU MX MXS MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY

14 Série Dimensões dos acessórios Dimensões dos acessórios Porca da haste (Equipamento standard) 0 d União da cavilha Cavilha da fixação - ød ødd D C m l L Referência , 1 1 C D d M x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. Referência ix. União Dd L l m -0.0 CD-M0, CD-M0, CD-M0, ota 1) O contrapino deve ser utilizado com uma anilha. d (Orifício) Contrapino ø x 1l ø x l ø x l ota 1) Cabeça articulada tipo I ød0 øe1 RR1 orquilha fêmea tipo Y ød0 RR1 1 U1 L1 X øe1 L1 U1 X Z Refer. I-0M I-0M I-0M I-0M I-M, E1 0 L Mx1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. R U1 1 1 D X Refer. E1 L1 R1 U1 D0 X +0.0 Y-0M 0 0 M x Y-0M M1 x Y-0M, M1 x Y-0M M x Y-M M x ota) cavilha, o contrapino e a anilha estão incluídas na forquilha fêmea Z

15 Série MD Características do detector magnético Para obter mais informações sobre o detector, consulte a pág..-. ipo Reed D- D-, D- D- D- D-J D-L D-J D-L Detectores magnéticos aplicáveis D-, D- D-, J D-, J D-L D- D-L ipo estado sólido Entrada eléctrica Saída directa do cabo Saída directa do cabo (indicador bicolor) Saída directa do cabo Saída directa do cabo (indicador bicolor) Saída directa do cabo (indicador bicolor, à prova de água) Saída directa do cabo (indicador bicolor com saída de diagnóstico) Saída directa do cabo (com temporizador) Curso mínimo para a montagem de detectores D-, D- D- D-, J D-L D- D-J D-L D- D-L ø ø ø ø ø ø Detectores magnéticos/ Posição e altura de montagem adequadas para detecção no fim do curso t s Posição de montagem do detector ipo ipo Reed ipo estado solido ipo de detector ipo Reed ipo estado sólido Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as precauções dos detectores magnéticos nas págs. 0- a 0-. Modelo do detector Modelo do detector Precauções específicas do produto úmero de detectores magnéticos unids.. (lados diferentes ou mesmo lado) 1 unid. unids.. (lados diferentes ou mesmo lado) 1 unid. unids.. (lados diferentes ou mesmo lado) 1 unid. unids.. (lados diferentes ou mesmo lado) 1 unid. unids.. (lados diferentes ou mesmo lado) t 1 unid. s ltura de montagem do detector D- D- D- t s t.. 0 D-, D-J D-, D-J D-L, D-L s CL MLG C CG CS CLS C C/MG CX CXS CX MX MXU MX MXS MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY

16 Cilindro com bloqueio Duplo efeito: dupla haste Série ø, ø, ø, ø, ø, ø Standard Como encomendar L Com detecção magnética MD L D D Com detecção magnética Dupla haste Suporte de montagem ásico L Suporte anterior ixação por esquadros mm mm mm mm mm mm Curso do cilindro Consulte a abela de cursos standard na pág..-1. ole J Sentido de bloqueio D Dois sentidos enhum ylon Material resistente ao calor º de detectores unid. S 1 unid. n n unid. ipo de detector Sem detector Seleccione um detector magnético da tabela abaixo. ipos de detector magnético aplicáveis / montagem com tirantes ipo ipo Reed ipo estado sólido unções especiais Indicador de diagnóstico (bicolor) Indicador de diagnóstico (bicolor) Resistência à água melhorada (indicador bicolor) Com temporizador C/ saída de diagnóstico (indicador bicolor) Saída de diagnóstico retida Ligação eléctrica Saída directa do cabo Led indicador Sim Saída directa do cabo ão Sim Ligações eléctricas (saída) fios (P equiv.) fios CC ensão 1 1 C, 00, ou inf. Referência do detector Comprimento do cabo (m) 0. () (L) (Z) fios (P) L (indicador bicolor) Comprimento do cabo fios (P), 1 fios (PP), 00 fios 1 fios (P), 1 fios (PP) Sim fios 1 fios (P) 0.m... (Ex.) m... L (Ex.) L m... Z (Ex.) Z, 1 P J1 J P J Os detectores de estado sólido assinalados com um são fabricados por encomenda. Circuito CI Circuito CI Circuito CI Circuito CI Circuito CI Carga Relé PLC Relé PLC Cilindros com ímans incorporados o caso de detecção magnética sem detectores, a referência para o tipo de cilindro é. (Ex.) MDL--D Peças do sup. de montagem Consulte os tipos de suporte de montagem que não sejam para os cilindros pneumáticos de tipo básico na pág..-1. Sup. de montagem do detector/referências aplicável Ref. do sup. de montagem, -0, -0, -0 [Conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável] O seguinte conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável (com parafuso de ajuste) foi preparado para ser utilizado de acordo com o local. (Os suportes de montagem não estão incluídos e devem ser encomendados em separado.) 1: Conjunto de parafusos em aço inoxidável para D- ///J Estes parafusos são utilizados quando um cilindro é enviado com os detectores de tipo D-. uando os detectores magnéticos do tipo D- são enviados como peças individuais, estes parafusos também estão incluidos..-1

17 Cilindro com bloqueio Duplo efeito: dupla haste Série Modelos Série Modelo S/ lubrificação unc. do cilindro Duplo efeito ipo de bloqueio loqueio de mola do cilindro,,,,, Símbolo JIS Cilindro com bloqueio Características do cilindro Modelo luído Pressão de teste Pressão máx. funcionamento Pressão mín. funcionamento elocidade do êmbolo emperatura ambiente e do fluído mortecimento olerância compr. curso ipo de suporte Sem lubrificação r 1.MPa {1.kgf/cm²} 1.0MPa {.kgf/cm²} 0.0MPa {0.kgf/cm²} a 0mm/s ota) Sem detector magnético: -ºC a 0ºC (s/ congelação) Com detector magnético: -ºC a 0ºC (s/ congelação) mort. pneumático nos dois lados até : , 1 a 0: +1. 0, 1 a : ásica, ixação por esquadros, Suporte anterior ota) Os limites de carga estão dependentes da velocidade do êmbolo no momento do bloqueio, sentido de montagem e pressão de funcionamento. Características de bloqueio uncion. do bloqueio Pressão de desbloqueio Pressão de bloqueio Pressão máx. funcionamento Sentido do bloqueio Curso standard / Precisão de paragem Sistema de bloqueio loqueio de mola orça de retenção () {kgf} ±0. loqueio de mola 0.MPa{.kgf/cm²} ou mais 0.0MPa {.0kgf/cm²} ou menos 1.0MPa {.0kgf/cm²} Dois sentidos Para os casos com detectores magnéticos, consulte a tabela de cursos mínimos para a montagem de detectores na página.-1. elocidade do êmbolo (mm/s) 00 ±0. 0 ±1.0 Condições/entrada de pressão horizontal P=0.MPa{kgf/cm²} Peso da carga... Limite superior do valor admissivel Electroválvula para bloqueio montada na ligação de desbloqueio alor máximo da dispersão da precisão de paragem em medições 0 ±.0 orça de retenção do bloqueio de mola (carga estática máx.) {} {0},,,,, Curso standard,,,,1,1,1,00,,00,,0,,0,,,,1,1,1,00,,00,,0,,0,,,,1,1,1,00,,00,,0,,0,00,,,,1,1,1,00,,00,,0,,0,00,,,,1,1,1,00,,00,,0,,0,00,00,0,,,,1,1,1,00,,00,,0,,0,00,00,0 {1} {0} 0 {} Unid: mm 0 {}.-1 CL MLG C CG CS CLS C C/MG CX CXS CX MX MXU MX MXS MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY

18 Série Referências dos suportes ole ota 1) Esquadros Suporte M-L0 M-L0 M-L0 -L M-L0 M-0 M-L M- Símbolo Material J ylon Material resistente ao calor ota ) emperatura ambiente máxima para o fole. emp. ambiente máxima 0 C 1 C ota ) ota 1) uando encomendar os suportes de esquadros, encomende unids. para cada cilindro. ota ) s seguintes peças estão incluídas com cada suporte de montagem: Esquadros, Suporte: parafusos de montagem no corpo ota ) São todos idênticos para os cilindros pneumáticos da série M, excepto nas secções assinaladas com um. cessórios Equipamento standard Opcional Montagem ásico Esquadros Suporte anterior Porca da haste Com fole abela de peso de dupla haste/camisa de alumínio ásico Peso base Esquadros Suporte Peso adicional por mm de curso odos suportes de montagem Cabeça articulada cessórios orquilha fêmea (c/ cavilha) Método de cálculo (Exemplo) - (básico, curso ø, ) Peso base (básico, ø) Peso adicional... curso 0./mm Curso do cilindro... curso mm x / = 1.kg (kg)

19 Cilindro com bloqueio Duplo efeito: dupla haste Série Construção en ds ct cr ep bp co bs ck br bt cm 1 cs dt ek em dm et cn Secção do el es er bl cl bq bm bm ø ø ø ø ø Listagem de peças º. 1 bk bl bm bn bo bp bq br bs bt ck cl cm cn co cp cq cr cs cp bk eq dq dp ø bm C eo ds cq Secção dk ø, ø dn Listagem de peças Secção C dl ø, ø bn bo Descrição Material Observações º. Descrição Material Observações ampa Liga de alumínio nodizado endurecido e rev. metálico ct álvlula de amortecimento rame de aço iquelado ampa lumínio fundido Cromado revestim. metálico dk irante fixador da unidade ço ao carbono Cromado apenas ø, ø Cobertura Liga de alumínio nodizado endurecido e rev. metálico dl irante fixador da unidade ço ao carbono Cromado apenas ø, ø Camisa do cilindro Liga de alumínio nodizado endurecido dm Elemento C aste ço ao carbono Cromado endurecido dn Porca do tirante ço ao carbono iquelado Êmbolo Liga de alumínio Cromado do Porca da haste ço ao carbono iquelado nilha cónica ço ao carbono ratamento térmico dp ampa c/ parafuso sextavado ço Cr-.Mb. iquelado apenas ø a ø Retentor dos rolamentos Resina especial dq nilha p/ a tampa c/ parafuso sextavado rame de aço iquelado apenas ø a ø Guia do êmbolo ço ao carbono Cromado de zinco dr hilha de mola ço ix. do calço do travão ço especial ratamento térmico ds ixação do êmbolo Uretano ø dt Junta do êmbolo R ø Liga de alumínio nodizado endurecido ek Junta da camisa do cilindro R ø Junta da haste Êmbolo de desbloqueio el R ø em Junta de amortecimento R ø ço ao carbono Cromado de zinco en Junta da válvula de amort. R ø eo Junta do êmbolo R Casq. êmbolo de desbloqueio ço + resina especial penas ø, ø, ø ep Junta do êmb. de desbloq. R lavanca de desbloqueio ço Cr-.Mb. Cromado brilhante eq Junta da haste R nilha ço ao carbono Cromado de zinco negro er Junta do êmb. de desbloq. R Mola de pré-carga do retentor rame de aço Cromado de zinco es Junta da guia do êmbolo R Mola de travão rame de aço Cromado de zinco et Junta da alavanca de desbloqueio R Clip ço inoxidável Clip ço inoxidável Rolamento ço ao carbono Lista de peças de substituição (kits de juntas) Rolamento ço ao carbono nilha serrada ço inoxidável Refªde encomenda Conteúdo mortecedor orracha de poliuretano M -PS nilha de mola p/ veio da alavanca desbloqueio ço ao carbono M -PS Um kit contém os nilha de mola p/ a anilha cónica M -PS números,, 1 ço ao carbono M -PS e ( unids.) Calço do travão Material de fricção especial M -PS da tabela acima. irante ço ao carbono Cromado M-PS Casquilho ronze Geralmente, a parte de bloqueio da série é substituída como uma unidade, assim nel de amortecimento Latão os kits de juntas de substituição são relativos apenas à parte do cilindro. Estes kits podem ser encomendados através das ref. de encomenda de cada diâmetro..-1 CL MLG C CG CS CLS C C/MG CX CXS CX MX MXU MX MXS MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY

20 Série Dimensões ásica ()/??????C lig. de desbloqueio Desbloqueado quando pressurizado Dist. entre faces Dist. entre faces 1 G Rc(P) 1/ Elemento C álvula de amortec. G øe øe??c øe ød ød øe da rosca M -J 1 S + Curso ZZ + cursos -J M M G + Curso da rosca 1 1 l f f l + Curso h h + Curso ZZ + cursos Com fole Curso até 0 até 0 até 00 até 00 até até da rosca 1. Dist. entre faces P 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ C... D Ee G G G J M P S ZZ M M M M M M M x 1. M1 x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x / 1/ 1/ / / 1/ Com fole Diâm. e f 1 a a 1 a a a 00 R 01 a 0 1 a a a a a a 1 a a a h 01 a a ota) ZZ indica as dimensões da haste com fole nos dois lados. ZZ 1 a a a 1 a a 1 1 a 1 1 a a a a a a a 1.-0

21 Cilindro com bloqueio Duplo efeito: dupla haste Série ix. por esquadros (L)/L??????C -J (dois lados) da rosca Distância entre faces 1 S + Curso G álvula de amortec. G + Curso L Curso até 0 até 0 até 00 até 00 até até J M M M M M M LX LZ 1. LD L da rosca L 0 Dist. entre faces LS L Suporte anterior ()/ - ød??????c X Z Curso até 0 até 0 até 00 até 00 até até G G J Y da rosca LX Dist. entre faces lig. de desbloqueio Desbloqueio quando pressurizado LY.. 1 lig. de desbloqueio Desbloqueado quando pressurizado da rosca Distância entre faces 1 ød Dist. entre faces Dist. entre faces ød øe. 1 ød 1 1 LZ 0 E G L Y X P 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ M x 1. M1 x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. G 1 1 J 1 M M M M M M C G S + Curso D P 1/ 1/ 1/ / / 1/ 1 ZZ + cursos LS + Curso ZZ + cursos Rc(P)1/ Elemento C Ee álvula de amortec. Rc(P)1/ Elemento C P 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ M x 1. M1 x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x G S C G G D P 1/ 1/ 1/ / / 1/ G Curso d X D 1 1 L S Y øld ød ød E X Y X ød øe ZZ 1 Y G Z ZZ 1.-1 CL MLG C CG CS CLS C C/MG CX CXS CX MX MXU MX MXS MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY

22 Série Precauções específicas do produto 1 Desenho do equipamento e maquinaria dvertência 1. Elabore uma estrutura onde não seja possível entrar em contacto directo com os objectos em movimento ou com as peças móveis dos cilindros com bloqueio. Elabore uma estrutura segura colocando coberturas de protecção que evitem um contacto directo. os casos onde ocorra o perigo de contacto, coloque sensores ou outros dispositivos que efectuem paragens de emergência, etc antes de ocorrer algum tipo de contacto.. Utilize um circuito de equilibrio, considerando as oscilações do cilindro. o caso de uma paragem intermédia, onde o bloqueio é aplicado numa determinada posição do curso e o ar pressurizado é aplicado apenas num dos lados do cilindro, quando o bloqueio é desactivado o êmbolo oscila a uma grande velocidade. estes casos, podem ocorrer danos em pessoas, ou danos no equipamento. De forma a evitar estas oscilações aconselha-se a utilização de um circuito de equilibrio como os circuitos pneumáticos recomendados (pág..-). Selecção dvertência 1. uando o cilindro estiver na posição bloqueada, não provoque impactos com carga, vibrações fortes, momentos de torção, etc. enha cuidado porque uma acção externa como o impacto de uma carga, vibrações fortes ou uma força de torção podem danificar o mecanismo de bloqueio ou diminuir o seu tempo de vida útil. Sinal de paragem Selecção dvertência. Considere a precisão de paragem e o deslocamento em excesso quando efectuar uma paragem intermédia. Devido à natureza do bloqueio mecânico, ocorre uma demora momentânea em relação ao sinal de paragem, provocando um atraso antes da paragem. O curso do cilindro resultante deste atraso é o valor de deslocamento em excesso. diferença entre os valores máximos e mínimo do deslocamento em excesso equivale à precisão de paragem. Coloque um detector de limite antes da posição de paragem pretendida, a uma distância igual à do valor de deslocamento em excesso. O detector de limite deve ter uma detecção de comprimento (zona de detecção) do valor de deslocamento em excesso + α. Os detectores da SMC tem uma margem de funcionamento de a 1mm (consoante o modelo). uando o valor excede esta margem, o circuito de suporte do contacto deve ser efectuado utilizando um circuito de temporização. Consulte os dados da precisão de paragem na pág..-. Deslocamento em excesso Selecção dvertência. De forma a melhorar ainda mais a precisão de paragem, o espaço de tempo entre o sinal de paragem e o accionamento do bloqueio deve ser reduzido ao máximo. Para isso, utilize um dispositivo como um circuito de controlo eléctrico de resposta rápida ou uma electroválvula alimentada com corrente continua e coloque a válvula o mais perto possível do cilindro.. ote que a precisão de paragem é influenciada pelas alterações de velocidade do êmbolo. uando a velocidade do êmbolo é alterada durante o movimento do curso do cilindro devido a variações da carga ou outras perturbações, etc., a dispersão das posições de paragem vai aumentar. ssim, deve considerar estabelecer uma velocidade standard para o êmbolo antes de atingir a posição de paragem. lém disso, a dispersão das posições de paragem vai aumentar durante as fases de amortecimento e aceleração do curso quando inicia o funcionamento, devido às grandes alterações da velocidade do êmbolo. Montagem dvertência 1. Certifique-se de que fixa a extremidade da haste à carga com o bloqueio desactivado. Se fizer a ligação no estado bloqueado, pode ocorrer o funcionamento de uma carga superior ao momento de torção ou à força de retenção, etc na haste e danificar o mecanismo de bloqueio. série está equipada com um mecanismo de desbloqueio de emergência, no entanto, quando ligar a extremidade da haste à carga deve fazê-lo com o bloqueio desactivado. Isto pode ser feito de forma simples, ligando a pressão à ligação de desbloqueio e alimentar 0.MPa{.kgf/cm } ou mais de ar pressurizado..-

23 Série Precauções específicas do produto Montagem juste Circuitos de ar pressurizado dvertência. ão aplique uma carga instável na haste. Preste atenção ao alinhamento do centro de gravidade da carga com o centro do eixo do cilindro. uando existe uma grande discrepância, a haste pode ficar sujeita a um desgaste irregular ou danificada devido ao momento de inércia criado pelas paragens de bloqueio. X O centro de gravidade da carga e o centro do eixo do cilindro não estão alinhados. O centro de gravidade da carga e o centro do eixo do cilindro estão alinhados. ota) Pode ser utilizado se o momento de inércia for absorvido por uma guia eficaz. Precaução 1. uando substituir os suportes utilize as chaves de bocas indicadas abaixo. Parafuso Dist. entre faces, M---C1, M---C1, Esquadros M---C Outra M---C inário ( m).. O cilindro pneumático da série C1 e o cilindro de bloqueio da série C não são compativeis para montagem. dvertência 1. ão abra a válvula de amortecimento para além do batente. Existe uma parte rugosa (tampa posterior ø) ou uma anilha de mola (ø a ø), que funciona como mecanismo de retenção para a válvula de amortecimento e para além desse ponto a válvula não deve ser aberta. Se não for utilizado de acordo com as precauções mencionadas acima, a válvula de amortecimento pode ser ejectada da tampa posterior quando coloca o ar pressurizado.,, álvula de amortecimento M---C1,, M---C1 Dist. entre faces. Chave de bocas Chave de bocas. JIS. Certifique-se de que utiliza um amortecimento pneumático no fim do curso do cilindro. Se não utilizar este sistema, o tirante ou o êmbolo ficam danificados. Precaução 1. juste o equilibrio pneumático do cilindro. Equilibre a carga ajustando o ar pressurizado na parte anterior e posterior do cilindro com a carga ligada ao cilindro e o bloqueio desactivado. É possível evitar as oscilações do cilindro quando está desbloqueado através do ajuste do equilibrio do ar.. juste as posições de montagem dos detectores nos detectores magnéticos, etc. uando pretender efectuar paragens intermédias, ajuste as posições de montagem dos detectores magnéticos, etc., tendo em conta o valor do deslocamento em excesso referente às posições de paragem pretendidas. Chave de bocas JIS dvertência 1. Certifique-se de que utiliza um circuito de ar pressurizado que aplique uma pressão de equilibrio nos dois lados do êmbolo quando estiver numa paragem bloqueada. De forma a evitar oscilações do cilindro quando reinicia ou é desbloqueado manualmente depois da posição bloqueada, deve utilizar um circuito que aplique uma pressão de equilibrio nos dois lados do êmbolo, anulando assim a força gerada pela carga no sentido do movimento do êmbolo.. Utilize uma electroválvula para desbloquear com uma grande área efectiva, por norma % ou mais da área efectiva da electroválvula de comando do cilindro. uanto maior for a área efectiva, menor é o tempo de bloqueio (o valor de deslocamento em excesso é reduzido), e a precisão de paragem é melhorada.. Coloque a electroválvula de desbloqueio perto do cilindro de forma a que não fique mais afastada que a electroválvula de accionamento do cilindro. uanto menor for a distância do cilindro (tubagem mais curta), menor será o valor de deslocamento em excesso, melhorando a precisão de paragem.. aça uma pausa de 0. segundos ou mais entre o momento em que o bloqueio é activado (para efectuar uma paragem intermédia do cilindro) até o bloqueio ser desactivado. uando o tempo de bloqueio é muito curto, a haste (e carga) pode oscilar a uma velocidade superior à velocidade controlada pelo regulador de velocidade.. uando reiniciar, controle o sinal do detector para a electroválvula de desbloqueio de forma a que seja accionada antes ou ao mesmo tempo da electroválvula de comando do cilindro. Se o sinal for atrasado, a haste (e carga) pode oscilar a uma velocidade superior à velocidade controlada pelo regulador de velocidade. CL MLG C CG CS CLS C C/MG CX CXS CX MX MXU MX MXS MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY.-

24 Série Precauções específicas do produto 1. [orizontal] rente rás álvula /.. Circuitos de ar pressurizado dvertência. Circuitos básicos. Sol. Sol.C Sol. Regulador c/válvula antiretorno Centros em pressão Sol. O O O O O O O O Sol. O O O O O O O O Sol.C O O O O O O O O uncionam. rente Paragem bloq. Desbloq. rente rás Paragem bloq. Desbloq. rás. [ertical] Carga no sentido de Carga no sentido de [ avanço da haste ] [ recuo da haste ] 0.s ou mais 0 a 0. seg. 0.s ou mais 0 a 0. seg. Sol.C Sol. Circuitos de ar pressurizado Precaução. [ertical] Carga no sentido de Carga no sentido de [ avanço da haste ] [ recuo da haste ] Sol. Sol. Sol.C Desbloqueio manual Sol. Sol.C Sol. Sol. Precaução 1. electroválvula de centros em pressão de posições e o regulador com válvula de antiretorno podem ser substituidos por duas válvulas / normalmente abertas e um regulador de pressão. Lado do cilindro Sol. Sol.C Lado do cilindro Sol. Precaução 1. alavanca de desbloqueio da série serve apenas como mecanismo de desbloqueio de emergência. uma emergência quando o ar é cortado, é utilizada a alvanca para deslocar o êmbolo de desbloqueio para trás de forma a desactivar o bloqueio. o entanto, lembre-se que a resistência de deslocamento do êmbolo é muito grande em comparação com o desbloqueio através de ar pressurizado.. uando a instalação for efectuada num equipamento ou maquina, etc., e nos casos em que for necessário manter o bloqueio durante muito tempo, deve aplicar 0.MPa ou mais de ar pressurizado na ligação de desbloqueio.. ão rode a alavanca de desbloqueio (a seta no topo da alavanca de desbloqueio) para além da posição REE. Se for rodada muito mais pode danificar a alavanca de desbloqueio. [Exemplo] 1. [orizontal] Êmbolo de desactivação lavanca de desbloqueio.- Sol. Sol. álvulas / normalmente fechadas álvula / normalmente aberta Sol.C Regulador de pressão loqueado Desbloqueado manualmente [Princípio] Se a alavanca de desbloqueio for rodada para a esquerda com uma chave inglesa, o êmbolo de desactivação é deslocado e o bloqueio é desactivado. alavanca volta à sua posição original depois de libertada, bloqueando novamente, deve manter a alavanca na posição de desbloqueio durante o tempo que considere necessário.

25 Série Precauções específicas do produto Precaução 1. s unidades de bloqueio da série são substituíveis. Para encomendar as unidades de bloqueio de substituição da série utilize as referências de encomenda indicadas na tabela abaixo. Refer. unidade de bloqueio. Substituição das unidades de bloqueio. 1) Desaperte as porcas do tirante ( unids.) na tampa posterior do cilindro com uma chave sextavada. Consulte na tabela abaixo as chaves sextavadas aplicáveis.,,, D-U D-U D-U D-U D-U Dist. entre faces da chave para as porcas do tirante ) Retire os tirantes, a tampa posterior e a camisa do cilindro. Montagem da tampa posterior Camisa do cilindro irantes Porcas do tirante Manutenção Precaução ) plique 0.MPa ou mais de ar comprimido na ligação de desbloqueio e retire a haste. P 0.MPa P 0.MPa ntigo aste provisória ovo aste ) Do mesmo modo, apique 0.MPa ou mais de ar comprimido na ligação de desbloqueio da nova unidade de bloqueio, e substitua a haste provisória pela haste referida anteriormente. ) olte a montar pela ordem inversa a partir dos passos ) e 1)..- CL MLG C CG CS CLS C C/MG CX CXS CX MX MXU MX MXS MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY

26 Série Selecção dos modelos Precauções na selecção do modelo Passo 1 Obter a velocidade máxima da carga: Precaução 1. De forma a não exceder a velocidade máxima seleccionada anteriormente, utilize um regulador de velocidade para ajustar a distância total do movimento da carga de forma a que o movimento ocorra nesse preciso momento. O tempo de movimento é o tempo necessário para a carga percorrer a distância total do movimento, desde o início, sem paragens intermédias.. os casos em que o curso do cilindro e a distância de movimento da carga sejam diferentes (mecanismo de roldana, etc.), utilize a distância de movimento da carga como referência de selecção. Exemplo) Obtenha a velocidade máxima da carga: (mm/s) a partir do tempo de movimento da carga: t(s) e a distância do movimento: curso. Gráfico 1 empo de movimento da carga: t(s) curso 00 curso 00 curso 0 curso 0 curso 00 [Exemplo] curso 00 curso elocidade máxima: (mm/s) Distância do movimento da carga Exemplo de selecção Peso da carga: m=kg Distância do movimento: curso=0mm empo do movimento: t=seg. Sentido da carga: ertical descendente=carga no sentido de avanço da haste Pressão de funcionamento: P=0.MPa Passo 1: o gráfico 1 obtenha a velocidade máxima de movimento da carga elocidade máxima : aprox. mm/s ' Curso do cilndro Passo Obter o diâmetro do cilindro. Seleccione do gráfico com base nas condições de carga e pressão de funcionamento, e em seguida, localize o ponto de intersecção da velocidade máxima obtido no Passo 1 e o peso da carga. Seleccione o diâmetro que está na linha acima do ponto de intersecção. Condição de carga Pressão de funcion. Sentido da carga no ângulo à direita da haste ( ixo por uma guia) m Carga no sentido de avanço da haste Carga no sentido de recuo da haste a partir de 0.MPa Gráfico a partir de 0.MPa Gráfico a partir de 0.MPa Gráfico Passo : Seleccione do gráfico com base nas condições de carga e pressão de funcionamento e, em seguida, na intersecção da velocidade máxima =mm/s obtida no Passo 1, e o peso da carga m=kg seleccione um ou de maior diâmetro. m a partir de 0.MPa Gráfico a partir de 0.MPa Gráfico.- m a partir de 0.MPa Gráfico

27 Selecção dos modelos Série Gráficos de selecção Gráfico 0 0.MPa P<0.MPa Gráfico 0 0.MPa P<0.MPa Peso da carga: m(kg) elocidade máxima: (mm /s) Gráfico Peso da carga: m(kg) Gráfico Peso da carga: m(kg) ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø 0.MPa P<0.MPa elocidade máxima: (mm /s) ø ø ø ø ø ø 0.MPa P elocidade máxima: (mm /s) Peso da carga: m(kg) elocidade máxima: (mm /s) Gráfico Peso da carga: m(kg) elocidade máxima: (mm /s) Gráfico Peso da carga: m(kg) ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø [Exemplo] 0.MPa P<0.MPa 0.MPa P elocidade máxima: (mm /s).- CL MLG C CG CS CLS C C/MG CX CXS CX MX MXU MX MXS MX MX MX MXP MG MGP MG MGG M MG MGZ CY MY

28 .-