Informação. Transmissão em série Electroválvula de 5 vias para EX510. Variações do bloco. Série VQZ. Com corpo roscado

Transcrição

1 Informação -- Shinbashi, Minato-ku, Tóquio 0-9, JÃO URL 00 SMC Corporation Todos os direitos reservados Transmissão em série Electroválvula de vias para EX0 Série VQZ Variações do bloco 0-EU-O ublicado: Junho, 00 D-DN -0 (DN) Com corpo roscado VQZ000 Série Rosca da ligação, Tubagem com ligações instantâneas Ligação da tubagem Dimensão métrica Dimensão em polegadas ø. ø ø ø ø0 ø/" ø/" ø/" ø/" ø/" M / / VQZ000 VQZ000 Válvula de montagem em placa base Série Rosca da ligação, Tubagem com ligações instantâneas Dimensão métrica Dimensão em polegadas Ligação da tubagem ø. ø ø ø ø0 ø/" ø/" ø/" ø/" ø/" M / / VQZ000 VQZ000 VQZ000 Consulte o catálogo est neumatics para obter mais informações sobre as características e precauções.

2 Transmissão em série EX0 Série VQZ000/000/000 Com corpo roscado Como encomendar blocos VVQZ S 0 -Q Série do bloco VQZ000 VQZ000 VQZ000 Unidade SI COM. - N Estações Símbolo N.º de estações 0 estações COM. COM.... estações Nota ) Máximo de estações (ara características de cablagem especiais) Opções - D D0 D Nota) K Rosca da ligação, R - Rc 00N NT 00T NTF 00F G Nenhum Com calha DIN (Comprimento da calha: Standard) Sem calha DIN (Com suporte) Com calha DIN (Comprimento da calha: Especial) Características especiais de cablagem (Excepto cablagem dupla) Nota) Como acontece em, introduza o número a partir da tabela das dimensões da calha DIN na página. ara a dimensão L, consulte as dimensões de cada bloco na página a. Como encomendar o conjunto de blocos de electroválvulas (Exemplo) Exemplo Rosca da ligação do cilindro C: Com ligação instantânea para ø VQZ0-L0-C-Q VQZ0-L0-C-Q VQZ0-L0-C-Q Lado U R n...estações 0 R 9 VVQZ-S0-Q Lado D VVQZ-S0-Q conjunto (Tipo S, referência da placa base de estações) VQZ0-L0-C-Q conjuntos (referência da electroválvula monoestável) VQZ0-L0-C-Q conjuntos (referência da electroválvula biestável) VQZ0-L0-C-Q conjuntos (referência do modelo de posições) O asterisco representa o símbolo para a montagem. Coloque-o antes das referências da electroválvula, etc. Introduza por ordem começando a partir da primeira estação no lado D. dicione a referência da válvula e da peça à referência da placa base. No caso de uma disposição complexa, indique-os na folha de características do bloco. ara um bloco para um modelo EX0, o comprimento do cabo para o conjunto do conector depende do número de estações. Desta forma, o conjunto do bloco é enviado com as válvulas (incluindo as placas de fecho) e o conjunto do conector já montado, como característica standard. Certifique-se de que indica as referências das electroválvulas que vão ser montadas.

3 Com corpo roscado Série VQZ000/000/000 Como encomendar a válvula VQZ M0 C -Q 9 Nota ) Série VQZ000 VQZ000 VQZ000 Tipo de funcionamento / monoestável / posições biestável posições centro fechado posições centro em escape posições centro em pressão vias para montagem mista N.F. vias para montagem mista N.. Nota) Excepto VQZ000 vedação metálica. L0 M0 ccionamento manual Modelo de botão sem encravamento - (necessita de ferramenta) Tipo de bloqueio (necessita de ferramenta) Entrada eléctrica Tipo de rosca - Rc N NT T NTF F G Terminal da ligação L sem conector Terminal de ligação M sem conector Nota ) Com LED e supressor de picos de tensão Símbolo - K Y R 0 Junta Vedação metálica Vedação elástica Função Características técnicas Standard Nota ) ressão elevada Nota ) Modelo de baixa tensão (0. W) Nota ) iloto externo Nota ) penas vedação metálica Nota ) ara um trabalho em activação contínua, utilize um modelo de baixa voltagem. Nota ) plicável a VQZ000 e 000. Tensão nominal: VCC Rosca da ligação, Tubos roscados Símbolo Rosca da ligação VQZ000 VQZ000 M 0 M / Ligação instantânea (dimensões métricas) Símbolo Rosca da ligação VQZ000 VQZ000 C Com ligação instantânea para ø. C Com ligação instantânea para ø C Com ligação instantânea para ø C Com ligação instantânea para ø C0 Com ligação instantânea para ø0 Ligação instantânea (dimensão em polegadas) Símbolo Rosca da ligação VQZ000 VQZ000 N Com ligação instantânea para ø/ N Com ligação instantânea para ø/ N Com ligação instantânea para ø/ N9 Com ligação instantânea para ø/ N Com ligação instantânea para ø/ VQZ000 VQZ000 VQZ000

4 Série VQZ000/000/000 /VQZ000 9 ( posições) 0 (Duplo) (Simples: Metal) (Simples: orracha) 0 (ara C, C, C) (ara M) (0). s linhas a tracejado indicam a montagem sobre calha DIN [-D]. Conector da ligação M (M) (0) Lig. E... x / Ligação (R), (R) 9. x / Ligação () x orifício de montagem ø. (arafuso de fixação da calha DIN) Conector da ligação L (L) () (.) () n x C, C, C, M <Ligações (), ()> C: Ligação instantânea para ø. C: Ligação instantânea para ø C: Ligação instantânea para ø M: Rosca M Lado U ().. 0 ino de bloqueio do conector R R n L L L L (n-) x R R Estações COM WR (.) ccionamento manual.... (Simples: orracha) Lado D (Simples: Metal) (Duplo) ( posições) Máximo estações L n 9 0 L L L L Nota ) s dimensões L para ~ estações são idênticas. s válvulas estão montadas a partir do lado D.

5 Com corpo roscado Série VQZ000/000/000 /VQZ000. ( posições). (Duplo) 9 (Simples) s linhas a tracejado indicam a montagem sobre calha DIN [-D]. Conector da ligação M (M) (0). (ara M) (0). 0 (ara C, C) Lig. E x / Ligação () 0. x / Ligação (R), (R) x orifício de montagem ø. (arafuso de fixação da calha DIN) Conector da ligação L (L) () (.) n x C, C, M <Ligações (), ()> C: Ligação instantânea para ø C: Ligação instantânea para ø M: Rosca M () (.). Lado U R R n ino de bloqueio do conector L L L L (n-) x R R Estações COM WR (.) ccionamento manual 0. 9 (Simples). (Duplo) 0. Lado D 9. ( posições) Máximo estações L n 9 0 L L L L Nota ) s dimensões L para a estações são idênticas. s válvulas estão montadas a partir do lado D.

6 Série VQZ000/000/000 /VQZ000 ( posições) (Duplo) 0. (Simples) s linhas a tracejado indicam a montagem sobre calha DIN [-D]. Conector da ligação M (M) (0).. (ara 0) (0) 0. (ara C, C). (ara C0). Lig. E x / Ligação (R), (R) x orifício de montagem ø. (arafuso de fixação da calha DIN) 0 Conector da ligação L (L) () (.) () x / Ligação () n x C, C, C0, 0 <Ligações (), ()> C: Ligação instantânea para ø C: Ligação instantânea para ø C0: Ligação instantânea para ø0 0: / Lado U () (.) ino de bloqueio do conector R R n L L L L (n-) x 0 0 COM WR R R Estações Máximo estações L n 9 0 L L L L Nota ) s dimensões L para a estações são idênticas. s válvulas estão montadas a partir do lado D. (.) ccionamento manual (Simples) (Duplo) ( posições) 0. Lado D

7 Com corpo roscado Série VQZ000/000/000 Opções da placa base Conjunto da placa de fecho VVQZ (VQZ000) VVQZ (VQZ000) VVQZ (VQZ000) É utilizado por fixação no bloco para facilitar a remoção da válvula para manutenção ou para montar uma válvula sobressalente, etc. Calha DIN XT00-DR- Como acontece em, introduza o número a partir da tabela das dimensões da calha DIN. ara a dimensão L, consulte as dimensões de cada bloco. Cada placa base pode ser montada sobre calha DIN. Encomende indicando o símbolo de opção para o tipo de montagem sobre calha DIN, -D. calha DIN é aproximadamente 0 mm mais comprida que a placa base. Dimensão L N.º Dimensão L L 0.. (Espaçamento). L =.n N.º Dimensão L Tampão KQ--X9 KQ-0-X9 KQ-0-X9 KQ-0-X9 KQ-0-X9 Cor: ranco L ød Dimensão aplicável do racor ød. 0 Modelo KQ--X9 KQ-0-X9 KQ-0-X9 KQ-0-X9 KQ-0-X9 L D Silenciador (ara ligação ESC do bloco) O silenciador é instalado na ligação EXH. ø N0-0 N00-0 ara montar um silenciador numa unidade de válvula monoestável, consulte o catálogo est neumatics. ø Modelo VQZ000 VQZ000 VQZ000 Silenciador /N N0-0 N00-0 N00-0 Tampão VVQZ00-C (VQZ000/VQZ000) VVQZ000-C (VQZ000) Utilizado para bloquear a ligação do cilindro quando passa de válvulas de vias para válvulas de vias, etc.

8 C C C Série VQZ000/000/000 Opções do bloco Conjunto do conector ara electroválvula monoestável (XT--) (Verm.) ara electroválvula biestável (XT---) (Verm.) (reto) Revestimento (reto) Revestimento Como encomendar o conjunto do conector (para um bloco com estações ou menos com uma disposição não especificada) Série Ref. do conjunto osição de montagem do conector VVQZ VVQZ VVQZ XT-- XT--- XT-- XT---0 XT-- XT--- Monoestável: para a estações Dupla: para a estações Monoestável: para a estações Dupla: para a estações Monoestável: para a estações Dupla: para a estações Nota) Como os conjuntos do conector são utilizados para adicionar estações ou para manutenção, não têm referências. Conjunto do conector XT-- Revestimento ( conjunto unidades) SY000-- C (Verm.) (+) ( ) ( ) (+) Conector (reto) Marca triangular Como encomendar o conjunto do conector (para um bloco com uma disposição específica) Nota ) Como os conjuntos do conector são utilizados para adicionar estações ou para manutenção, não têm referências. Nota ) Depois de colocar o conjunto do conector no revestimento, puxe ligeiramente o cabo para certificar-se de que sai facilmente. Não volte a utilizar o cabo depois de ter sido colocado. Nota ) Tenha em conta que os cabos são mais compridos que a distância actual da cablagem. Série Ref. do conjunto osição de montagem do conector VVQZ VVQZ VVQZ XT-- XT--9 XT-- XT--0 XT-- XT-- XT--9 XT-- XT-- XT-- XT-- XT-- Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado ara a estações ara 9 a estações ara a estações ara 9 a estações ara a estações ara 9 a estações

9 9

10 Transmissão em série EX0 Série VQZ000/000/000 Válvula de montagem em placa base Como encomendar blocos de electroválvulas VVQZ S 0 C -Q Exemplo Série do bloco VQZ000 VQZ000 VQZ000 Unidade SI COM. - +COM. N COM. Estações Símbolo N.º de estações 0 estações 0 estações Nota ) Máximo de estações (ara características de cablagem especiais) Como encomendar o conjunto de blocos de electroválvulas (Exemplo) Lado U n...estações Lado D 0 9 R... VQZ0-L0-Q R... VQZ0-L0-Q VQZ0-L0-Q VVQZ-S0C-Q Tipo de rosca - N T F Opções - D D0 D N Nota ) K R Nota ) Nota ) plicável a VQZ000 e 000. Rc NT NTF G Rosca da ligação, Tubos roscados Símbolo Rosca da ligação M M Nenhum Com calha DIN (Comprimento da calha: Standard) Sem calha DIN (Com suporte) Com calha DIN (Comprimento da calha: Especial) Com placa da etiqueta Características de cablagem especial (Excepto para cablagem dupla) iloto externo VQZ000 VQZ / / Ligação instantânea (dimensões métricas) Símbolo Rosca da ligação VQZ000 VQZ000 C Com ligação instantânea para ø. C Com ligação instantânea para ø C Com ligação instantânea para ø C Com ligação instantânea para ø C0 Com ligação instantânea para ø0 CM Combinação das ligações Ligação instantânea (dimensão em polegadas) Símbolo Rosca da ligação VQZ000 VQZ000 N Com ligação instantânea para ø/ N Com ligação instantânea para ø/ N Com ligação instantânea para ø/ N9 Com ligação instantânea para ø/ N Com ligação instantânea para ø/ NM Combinação das ligações VQZ000 VQZ000 VQZ000 0 VVQZ-S0C-Q VQZ0-L0-Q VQZ0-L0-Q VQZ0-L0-Q conjunto (Tipo S, referência da placa base de estações) conjuntos (referência da electroválvula monoestável) conjuntos (referência da electroválvula biestável) conjuntos (referência do modelo de posições) O asterisco representa o símbolo para a montagem. Coloque-o antes das referências da electroválvula, etc. Introduza por ordem começando a partir da primeira estação no lado D. dicione a referência da válvula e da peça à referência da placa base. No caso de uma disposição complexa, indique-os na folha de características do bloco. ara um bloco para um modelo EX0, o comprimento do cabo para o conjunto do conector depende do número de estações. Desta forma, o conjunto do bloco é enviado com as válvulas (incluindo as placas de fecho) e o conjunto do conector já montado, como característica standard. Certifique-se de que indica as referências das electroválvulas que vão ser montadas.

11 Montagem em placa base Série VQZ000/000/000 Como encomendar as válvulas VQZ M0 -Q Série VQZ000 VQZ000 VQZ000 9 Nota ) Tipo de funcionamento / monoestável / posições biestável posições centro fechado posições centro em escape posições centro em pressão vias para montagem mista N.F. vias para montagem mista N.. Nota) Excepto VQZ000 vedação metálica. 0 Junta Vedação metálica Vedação elástica ccionamento manual Modelo de botão sem encravamento - (necessita de ferramenta) Tipo de bloqueio (necessita de ferramenta) Entrada eléctrica L0 M0 Terminal da ligação L sem conector Terminal de ligação M sem conector Nota ) Com LED e supressor de picos de tensão Símbolo - K Y R Características técnicas Standard ressão elevada Nota ) Modelo de baixa tensão (0. W) Nota ) iloto externo Nota ) Função Nota ) penas vedação metálica Nota ) ara um trabalho em activação contínua, utilize um modelo de baixa voltagem. Nota ) plicável a VQZ000 e 000. Tensão nominal: VCC

12 Série VQZ000/000/000 /VQZ000 9 ( posições) 0 (Duplo) (Simples: Metal) (Simples: orracha) s linhas a tracejado indicam a montagem sobre calha DIN [-D]. Conector da ligação M (M) x orifício de montagem ø. ino de bloqueio do conector..... (0.)... x / Ligação (R), (R) () (.). () (.) (.). Lig. E x / Ligação () Conector da ligação L (L) n x C, C, C C: Ligação instantânea para ø. C: Ligação instantânea para ø C: Ligação instantânea para ø Lado U arafuso de fixação da calha DIN n ccionamento manual R R (L) (L) L L (n-) x COM WR R R Estações Lado D n x M 0. (Simples: orracha) (Simples: Metal) (Duplo) ( posições) ara M Máximo estações L n 9 0 L L L L Nota ) s dimensões L para a estações são idênticas. s válvulas estão montadas a partir do lado D.

13 Montagem em placa base Série VQZ000/000/000 /VQZ000. ( posições). (Duplo) 9 (Simples) M X lig. do pilotagem externa s linhas a tracejado indicam a montagem sobre calha DIN [-D]. Conector da ligação M (M).. ilotagem externa. 0 x / Ligação () 0 0 ().. x / Ligação (R), (R) Conector da ligação L (L) n x C, C, C C: Ligação instantânea para ø C: Ligação instantânea para ø C: Ligação instantânea para ø () (.). x orifício de montagem ø. arafuso de fixação da calha DIN Lado U () () (.) ino de bloqueio do conector n ccionamento manual R R (L) (L) L L (n-) x 0. COM WR Estações R R n x /.9 Lado D (Simples). (Duplo) 9. ( posições).9 ara / Máximo estações L n 9 0 L L L L Nota ) s dimensões L para ~ estações são idênticas. s válvulas estão montadas a partir do lado D.

14 R R Série VQZ000/000/000 ( posições) (Duplo) 0. (Simples) 9.. R R /VQZ000 s linhas a tracejado indicam a montagem sobre calha DIN [-D]. Conector da ligação M (M) () () Lig. E 9. 0 () x / Ligação (R), (R) n x C, C, C0 C: Ligação instantânea para ø C: Ligação instantânea para ø C0: Ligação instantânea para ø0 M X lig. do pilotagem externa (penas características de pilotagem externa (R)) () (.) 9. Lado U n x orifício de montagem ø. arafuso de fixação da calha DIN x / Ligação () Conector da ligação L (L) () (.) ino de bloqueio do conector ccionamento manual (L) (L) L L (n-) x 0 SMC n x / Estações Lado D (Simples) (Duplo) ( posições) COM WR ara / Máximo estações L n 9 0 L L L L Nota ) s dimensões L para ~ estações são idênticas. s válvulas estão montadas a partir do lado D.

15 Montagem em placa base Série VQZ000/000/000 Opções do bloco Conjunto da placa de fecho VVQZ (VQZ000) VVQZ (VQZ000) VVQZ (VQZ000) É utilizado por fixação no bloco para facilitar a remoção da válvula para manutenção ou para montar uma válvula sobressalente, etc. Espaçador de regulação de caudal (penas para VQZ000) VVQZ Instale a válvula reguladora de caudal entre a placa base e a válvula, permitindo assim controlar a velocidade do cilindro na medição de saída. 9.. Espaçador de alimentação individual VVQZ000---M (VQZ000) VVQZ (VQZ000) VVQZ (VQZ000) ligação de alimentação pode ser instalada individualmente através da montagem de um espaçador de alimentação individual no bloco. É aplicado nos casos em que são utilizadas pressões diferentes para cada válvula, etc. Espaçador de escape individual VVQZ000-R--M (VQZ000) VVQZ000-R--0 (VQZ000) VVQZ000-R--0 (VQZ000) ligação de escape pode ser instalada individualmente através da montagem de um espaçador de escape individual no bloco. É aplicado nos casos em que o escape da válvula vai afectar as outras estações devido Tampão VVQZ000-C (VQZ000) VVQZ000-C (VQZ000) VVQZ000-C (VQZ000) Utilizado para bloquear a ligação do cilindro quando passa de válvulas de vias para válvulas de vias, etc. D D C C M : VQZ000 Rc/ : VQZ000 Rc/ : VQZ000 C D VQZ000 VQZ000 VQZ Nota) ara saída directa do cabo M : VQZ000 Rc/ : VQZ000 Rc/ : VQZ000 Nota) C D VQZ000 VQZ000 VQZ Nota) ara saída directa do cabo Nota)

16 C C C Série VQZ000/000/000 Opções do bloco Conjunto do conector ara electroválvula monoestável (XT--) ara electroválvula biestável (XT---) (Verm.) (Verm.) (reto) Revestimento (reto) Revestimento Como encomendar o conjunto do conector (para um bloco com estações ou menos com uma disposição não especificada) Série Ref. do conjunto osição de montagem do conector VVQZ VVQZ VVQZ XT-- XT--- XT-- XT---0 XT-- XT--- Monoestável: para a estações Dupla: para a estações Monoestável: para a estações Dupla: para a estações Monoestável: para a estações Dupla: para a estações Nota) Como os conjuntos do conector são utilizados para adicionar estações ou para manutenção, não têm referências. Conjunto do conector XT-- Revestimento ( conjunto unidades) SY000-- C (Verm.) (+) ( ) ( ) (+) Conector (reto) Marca triangular Como encomendar o conjunto do conector (para um bloco com uma disposição específica) Nota ) Como os conjuntos do conector são utilizados para adicionar estações ou para manutenção, não têm referências. Nota ) Depois de colocar o conjunto do conector no revestimento, puxe ligeiramente o cabo para certificar-se de que sai facilmente. Não volte a utilizar o cabo depois de ter sido colocado. Nota ) Tenha em conta que os cabos são mais compridos que a distância actual da cablagem. Série Ref. do conjunto osição de montagem do conector VVQZ VVQZ VVQZ XT-- XT--9 XT-- XT--0 XT-- XT-- XT--9 XT-- XT-- XT-- XT-- XT-- Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado Lado ara a estações ara 9 a estações ara a estações ara 9 a estações ara a estações ara 9 a estações