Fiabilidade e longa vida útil Anti-golpe de ariete Resistência em contra-pressão. Válvulas com sede inclinada

Transcrição

1 VÁLVULAS DE COMANDO POR PRESSÃO SÉRIES Fiabilidade e longa vida útil Anti-golpe de ariete Resistência em contra-pressão Válvulas com sede inclinada séries Excelente caudal PN Temp. máx. fl uidos +0 C Temp. máx. ambiente +0 C Várias possibilidades de pilotagem Fluido: ar ou água de,5 a bar Electroválvulas-piloto: Série 9 Banjo Ø, mm Série 5 Ø, mm G/-/ Série 7 Ø, mm Série 5 Ø, mm Série Ø, -, e, mm Série 0 Ø, mm Série 55 NAMUR com interface Série 0 por plano de acoplamento ISO 5 (CNOMO E0..N, tamanho 5) D Fácil instalação Rotação da cabeça a 0 para orientação do orifício de pilotagem 0007PT-0/R0 Válvulas com sede inclinada séries 9-9 Resistência aos choques térmicos PN0 Temp. máx. fl uidos +50 C Temp. máx. ambiente +0 C / Universal Manutenção simples e fácil, válvula totalmente desmontável Passagem bi-direccional A pressão pode ser aplicada a cada orifício de acordo com as necessidades do processo V0-

2 GAMA DAS VÁLVULAS SÉRIES 90 E 90 Acessórios Uma ampla gama adaptada a aplicações para todos os fluidos Indicador óptico de posição Caixa de sinalização com contactos mecânicos ou indutivos Conjunto de sinalização com detector(es) magnético(s) Regulador de curso Placa de adaptação para plano de acoplamento NAMUR Cabeça de comando mm Plano de acoplamento ISO 5 (CNOMO, tamanho 5) Página V 50 mm mm Corpo Corpo roscado / a corpo em aço inox Série U90 Racores DIN 5 DN a 0 Série Y90 Corpo roscado / a / corpo bronze ou aço inox Séries E90 e EGE90 orifícios Racores Clamp DN a 5 Série S90 Extremos a soldar DN a 5 Série S90 Com flanges PN DN 5 a 50 corpo bronze Série T90 Para uma selecção precisa das numerosas variantes e combinações realizáveis, consulte as páginas dos diferentes folhetos deste catálogo. V0- orifícios Corpo roscado / a corpo bronze Série E PT-0/R0

3 Uma ampla gama adaptada a aplicações para todos os fluidos Indicador óptico de posição GAMA DAS VÁLVULAS SÉRIES 9 E 9 Caixa de sinalização com contactos mecânicos ou indutivos Corpo Cabeça de comando Acessórios 0 mm 0 mm 50 mm 00 mm D 0007PT-00/R0 Corpo roscado / a Série E9 orifícios orifícios Com flanges PN0 DIN e ANSI Classe 00 DN 5 a 50 Série T9 Encaixes a soldar PN0 DN 5 a 50 Série S9 Corpo roscado / a Série E9 Com flanges PN0 DIN e ANSI Classe 00 DN 5 a 50 Série T9 Encaixes a soldar PN0 DN 5 a 50 Série S9 Para uma selecção precisa das numerosas variantes e combinações realizáveis, consulte as páginas dos diferentes folhetos deste catálogo. V0-

4 INFORMAÇÕES TÉCNICAS SÉRIES ESPECIFICAÇÕES GERAIS VÁLVULA / (Funções NF - NA) série E90 E90 U90 Y90 S90 roscada roscada roscada ext. DIN 5 Clamp / extremos a soldar ligação / a / / a / / a DN a 0 DN a 5 corpo bronze aço inox () aço inox () tudo AISI L aço inox () FLUIDOS: neutros agressivos vapor ( bar máx.) TEMPERATURA DO FLUIDO - C a + C PRESSÃO DIFERENCIAL 0 - bar PRESSÃO MÁXIMA ADMISSÍVEL bar TEMPERATURA AMBIENTE - C a +0 C FLUIDO DE PILOTAGEM ar ou água fi ltrada TEMPERATURA FLUIDO DE PILOTAGEM - C a +0 C CABEÇA DE COMANDO, 50,, 90, 5 mm PRESSÃO DE PILOTAGEM NF (entrada sob assento),5 / a bar () NA (entrada sob assento) ver página 7 () NF (entrada sobre assento) ver página 7 () PÁGINA DO CATÁLOGO V / V V / V / V V0 / V VÁLVULAS / - / (Funções NF - NA) série T90 E90 EGE90 /, flanges /, roscada serviço gás ligação DN 5 a 50 / a / a corpo bronze bronze bronze / aço inox FLUIDOS: neutros vapor ( bar máx.) gases combustíveis (EN ) TEMPERATURA DO FLUIDO - C a + C - C a + C - C a +0 C PRESSÃO DIFERENCIAL 0 - bar 0 - bar 0 - bar PRESSÃO MÁXIMA ADMISSÍVEL bar bar - TEMPERATURA AMBIENTE - C a +0 C - C a +0 C - FLUIDO DE PILOTAGEM ar ou água fi ltrada ar ou água fi ltrada ar TEMPERATURA FLUIDO DE PILOTAGEM - C a +0 C - C a +0 C - C a +0 C CABEÇA DE COMANDO, 90, 5 mm, 90, 5 mm mm PRESSÃO DE PILOTAGEM NF (entrada sob assento),5 / a bar () / 5 a bar () - NA (entrada sob assento) ver página 7 () ver página 7 () - NF (entrada sobre assento) ver página 7 () - 5 a 9 bar PÁGINA DO CATÁLOGO V V70 () () Versão tudo em aço inox AISI L. () Pressão de pilotagem inferior ao mínimo indicado, consulte-nos. () Ver " V0-0007PT-0/R0

5 INFORMAÇÕES TÉCNICAS SÉRIES 9-9 ESPECIFICAÇÕES GERAIS VÁLVULA / (Funções NF - NA) série E9 T9 S9 roscada flanges encaixes a soldar PN0 PN0, DIN e ANSI Class 00 PN0 ligação / a DN 5 a 50 DN 5 a 50 corpo aço inox aço inox aço inox FLUIDOS: neutros agressivos água sobreaquecida vapor ( bar máx.) TEMPERATURA DO FLUIDO - C a +50 C PRESSÃO DIFERENCIAL 0-0 bar PRESSÃO MÁXIMA ADMISSÍVEL CONTRA-PRESSÃO ADMISSÍVEL TEMPERATURA AMBIENTE FLUIDO DE PILOTAGEM TEMPERATURA FLUIDO DE PILOTAGEM CABEÇA DE COMANDO 0 bar até 0 bar -5 C a +0 C (válvula autoclavável) ar fi ltrado - C a +0 C 0, 0, 50, 00 mm PRESSÃO DE PILOTAGEM NF - NA bar máx. () PÁGINA DO CATÁLOGO V5 V5 V55 D VÁLVULA / (Função U, misturadora / distribuidora) 0007PT-0/R0 série E9 T9 S9 roscada flanges encaixes a soldar PN0 PN0, DIN e ANSI Class 00 PN0 ligação / a DN 5 a 50 DN 5 a 50 corpo aço inox aço inox aço inox FLUIDOS: neutros agressivos água sobreaquecida vapor ( bar máx.) TEMPERATURA DO FLUIDO - C a +50 C PRESSÃO DIFERENCIAL 0-0 bar PRESSÃO MÁXIMA ADMISSÍVEL 0 bar TEMPERATURA AMBIENTE -5 C a +0 C FLUIDO DE PILOTAGEM ar fi ltrado TEMPERATURA FLUIDO DE PILOTAGEM - C a +0 C CABEÇA DE COMANDO 0, 0, 50, 00 mm PRESSÃO DE PILOTAGEM U bar máx. () PÁGINA DO CATÁLOGO V75 V75 V755 () Pressão de pilotagem mín.: Ver gráfi cos de pilotagem em cada página de catálogo. V0-5

6 INFORMAÇÕES TÉCNICAS SÉRIES Dois parâmetros intervêm na selecção e no funcionamento de uma válvula: - a pressão diferencial ( P) máxima na válvula em posição fechada - a pressão mínima de pilotagem necessária para assegurar o comando da válvula As válvulas séries podem ser equipadas com uma cabeça de comando Ø, 50,, 90 ou 5 mm. função NF entrada sob assento função NA entrada sob assento função NF entrada sobre assento, 50 mm, 90, 5 mm, 50 mm, 90, 5 mm, 50 mm, 90, 5 mm T X Y S X R Y A válvula é mantida fechada por mola (T) (X) e/ou (Y). A abertura é assegurada pela pressão da pilotagem (Pp) sob o pistão (). Em standard, as cabeças são propostas: cabeças retorno pressão de domínios de pilotagem (bar) magnéticas mola aplicações mín. máx T elevado P aplicações X + Y correntes Para responder às necessidades de diferentes aplicações, as cabeças Ø mm são propostas em duas outras versões: Y,5 X,5 P médio baixa pressão de pilotagem reduzido P pressão muito reduzida de pilotagem As válvulas são mantidas em posição aberta pelo retorno mola (S) ou (X). O fecho é assegurado pela pressão de pilotagem (Pp) no pistão (). Em posição fechada, a pressão de pilotagem deve vencer a mola de retorno e o esforço gerado pelo P sob o assento. A pressão mín. de pilotagem varia em função do P ao qual a válvula é submetida. Esta função é recomendada para circuito vapor ( C máx.) com cadência de funcionamento elevado. Não utilizar sobre fluidos líquidos, porque esta aplicação é geradora de golpes de ariete. As válvulas são mantidas em posição fechada pela mola (R) ou (Y). A abertura é assegurada pela pressão de pilotagem (Pp) sob o pistão (). Deve ser superior ao retorno mola e ao esforço gerado pelo P sobre o assento. A pressão mínima de pilotagem varia em função do P ao qual a válvula é submetida. As válvulas séries 9-9 podem ser equipadas com uma cabeça de comando Ø 0, 0, 50 ou 00 mm. A pressão mín. de pilotagem varia em função do P ao qual a válvula é submetida. Utilização em pressões baixas de pilotagem em standard sobre todos os modelos. função NF entrada sob/sobre o assento X A válvula é mantida fechada por mola (X). Abertura por pressão de pilotagem (Pp). V0- função NA entrada sob/sobre o assento Y As válvulas são mantidas em posição aberta pela mola de retorno (Y). Fecho por pressão de pilotagem (Pp). Função U (/) As válvulas são mantidas em posição pela mola de retorno (). Pressão de pilotagem (Pp). 0007PT-00/R0

7 INFORMAÇÕES TÉCNICAS SÉRIES SELECÇÃO DA PRESSÃO MÍN. DE PILOTAGEM série 90 / 90 Para válvulas NA, entrada sob assento cabeça Ø mm cabeça Ø 50 mm cabeça Ø mm cabeça Ø 90 mm Pressão mínima de pilotagem / / / (0) (5) () IX I / / 0 0 (5) (0) (5) (50) / (0) 0 II / () / (5) (0) / (5) / (50) III / / 0 (0) () (5) cabeça Ø 5 mm IV / 0 (50) / (0) / () Pressão mínima de pilotagem 0 X Para válvulas NF, entrada sobre o assento e montagem em contra-pressão cabeça Ø mm cabeça Ø 50 mm cabeça Ø mm cabeça Ø 90 mm cabeça Ø 5 mm séries 9 / 9 / (0) / (5) / () 0 V (5) / (0) / (5),5 0 (50) VI / (0) / () (5) / (0) / (5) 0 VII / (5) (50) / (0) / () (5) Ver gráficos nas páginas: /: V5, V5, V55 - /: V75, V75, V755 0 VIII / (5) (50) / (0) / () D 0007PT-009/R0 SELECÇÃO DO TIPO DE ELECTROVÁLVULA-PILOTO/TEMPO DE MANOBRAS Os tempos de manobra das válvulas depende do Kv da electroválvula-piloto ou do posicionador utilizado e do tamanho da válvula, como demonstrado nas tabelas seguintes. séries 90 / 90 Tempo de manobra (em segundos) em válvulas séries 90/90 função NF (pilotagem do ar a bar) cabeça Ø mm cabeça Ø 50 mm cabeça Ø mm A () F () A () F () A () F () pilotos pilotos pilotos pilotos pilotos (DN) A B A B A C F A C F A C F A C F Ø / () 0,05 0, 0,0 0, / (5) 0,05 0, 0,0 0, 0, 0,09 0,9 0, 0, 0,9 0,9 0, - 0,7 0, - / (0) 0,05 0, 0,0 0, 0, 0,09 0,9 0, 0, 0,9 0, 0,0 0, 0, (5) ,7 0, - 0, 0, - 0,7 0, 0,5 0, / () ,7 0, 0,5 0, / (0) ,7 0, 0,5 0, (50) ,7 0, 0,5 0, cabeça Ø 90 mm cabeça Ø 5 mm A () F () A () F () pilotos pilotos pilotos pilotos Ø (DN) D E F D E F D E F D E F (5) 0, 0,7 0,9,, / () 0, 0,7 0,9,,5 0,7,5, 0,7,5,9 / (0) 0, 0,7 0,9,,5 0,7,5 5 0,7,5 (50) 0, 0,7 0,9,,5 0,7,5 5 0,7,5 / (5) 0, 0,7 0,9,,5 0,7,5 5 0,7,5 Os tempos apresentados na abertura (A) e no fecho (F) da válvula são defi nidos: - /, cabeças Ø -50- mm, pilotos / (ver V9): - /, cabeças Ø 90-5 mm, pilotos / (ver V): A: série 9 banjo - Ø, mm, P. pilotagem máx. bar D: série 7 / - Ø, mm, P. pilotagem máx. bar C: série 5 / - Ø, mm, P. pilotagem máx. bar E: série 5 / - Ø, mm, P. pilotagem máx. bar - F, Positioner D : P. pilotagem máx. bar (ver V) - Por plano de acoplamento ISO 5 (CNOMO E0..N, tam. 5): B: série 0, Ø, mm, P. pilotagem máx. bar (ver V) séries 9 / 9 Tempo de manobra (em segundos) em válvulas séries 9/9 função NF (pilotagem do ar a bar) cabeça Ø 0 mm cabeça Ø 0 mm cabeça Ø 50 mm cabeça Ø 00 mm A F A F A F A F pilotos pilotos pilotos pilotos pilotos pilotos pilotos pilotos C C C C D E D E D E D E Ø (DN) / NF () / U / NF () / U / NF () /-U/ NF () / U / NF () / U / NF () / U / NF () / U / NF () / U / NF () / U / NF () / U / NF () / U / NF () / U VÁLVULAS / NF/NA e / U / (5) 0,05 0,07 0,7 0, / (0) , 0, 0,77 0, (5) ,0 0, 0,9, / () ,0 0,09 0,7 0,77 0, 0,77,, / (0) ,0 0,09 0,7 0,77,0,5,75, (50) , 0,,5,5,,05,0,5 Os tempos apresentados na abertura (A) e no fecho (F) da válvula são defi nidos: - /, cabeças Ø 0-0 mm, pilotos / (ver V7): - /, cabeças Ø mm, pilotos / (ver V9): C: série 5 / - Ø, mm, P. pilotagem máx. bar D: série 7 / - Ø, mm, P. pilotagem máx. bar () Valores para válvulas NF. Para válvulas NA. inverter os valores A e F. E: série 5 / - Ø, mm, P. pilotagem max. bar V0-7

8 APLICAÇÕES SÉRIES Séries Lavandaria industrial (circuito de vapor) Máquinas especiais Máquinas especiais com circuito vapor Indústria agro-alimentar 5 Condicionamento de produtos químicos Séries 9-9 Autoclaves e caldeiras industriais 7 Prensas de pneus ou peças em borracha (vulcanização) Siderurgia 0007PT-00/R0 V0-