Série MGC. Cilindro compacto com guias. Unidade de transferência linear com unidade compacta com guias e placa anterior. ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

Transcrição

1 Cilindro compacto com guias Série MGC ø, ø, ø, ø, ø Unidade de transferência linear com unidade compacta com guias e placa anterior boquilha de lubrificação permite uma lubrificação fácil dos rolamentos Placa anterior e corpo de guia compactos Execuções especiais Redução de espaço Comprimento % ltura 18% (Em comparação com a série MGG ) mortecimento pneumático standard Possibilidade de absorção de impactos na extremidade do curso a grande velocidade. Menor peso Peso 28% (Em comparação com a série MGG ) Estão disponíveis modelos sem placa posterior. Consulte a p para obter mais informações sobre as execuções especiais da série MGC CL MLG CN CNG MN CNS CLS C CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

2 Cilindro com guia (modelo compacto) F mm mm mm mm mm Cilindro compacto com guias Série MGC ø, ø, ø, ø, ø M L MGC L 100 R C73 S Guiamento Casquilhos de bronze Rolamentos de esferas Montagem ásica Suporte anterior Sim Não Sim Não Sim Curso do cilindro Detector magnético Sem detector (Íman incorporado) Consulte a secção Características do detector. Consulte a secção Tabela de cursos. Número de detectores Detectores magnéticos aplicáveis/consulte a p para obter mais informações sobre os detectores magnéticos. Tipo Tipo Reed Tipo estado sólido Função especial Indicação de diagnóstico (icolor) Ligação eléctrica Saída directa do cabo Conector Saída dir. do cabo Saída directa do cabo Conector Indicação de diagnóstico (icolor) Saída À prova de água (icolor) directa Com temporizador do cabo Com saída de diagnóstico (icolor) Como encomendar Indicador Sim Ligações eléctricas (Saída) 3 fios (Equiv. NPN) 2 fios 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) 2 fios 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) 2 fios 3 fios (NPN) Tensão 100V 100V, 0V 0V ou menos 100V ou menos 24V ou menos Saída de diagnóstico 4 fios (NPN) retida (icolor) H7LF Compr. do cabo 0.5m (Exemplo) C 5m Z (Exemplo) CZ 3m Z (Exemplo) CL N (Exemplo) CN : Fabricado por encomenda 24V CC 5V V 5V, V V 5V, V 5V, V V 5V, V 24V V 5V, V C Modelo de detector Direcção da entrada eléctrica Em linha C76 C C C73C CC 59W H71 H72 H7 H7C H7NW H7PW H7W H7 G5NT H7NF G59 G5P K59 G59W G5PW K59W G5 G59F Perpendicular C C G79 K79 K79C S n 2 1 n Placa posterior R Compr. do cabo (m) 0.5 ( ) Sem placa posterior Com placa posterior 3 (L) 5 (Z) (N) CI CI CI CI CI CI Carga Relé, PLC PLC Relé PLC Relé PLC Curso Modelo MGCM MGCL Guiamento Casquilhos de bronze Rolamentos de esferas Cursos curtos ou intermédios (excepto os acima indicados): Fabricados por encomenda Cursos standard 75, 100, 1, 1, 0 75, 100, 1, 1, 0, 0, 0 Cursos longos 0, 0, 3, 0 3, 0, 4, 0 3, 0, 4, 0, 0 3, 0, 4, 0, 0, 700, 0 3, 0, 4, 0, 0, 700, 0, 900,

3 Cilindro compacto com guias Série MGC Símbolo JIS Order Made Execuções especiais Consulte a p para obter mais informações sobre os produtos de execuções especiais da série MGC. Características técnicas Modelo Cilindro base Funcionamento Fluído Pressão de teste Pressão máx. de funcionamento Pressão mín. de funcionamento Temperatura ambiente e do fluído Velocidade do êmbolo mortecimento Lubrificação Tolerância da rosca Tolerância do curso Execução da Casquilhos função antigiro de bronze Possível torção da haste da guia Rolamentos de esferas Rosca da ligação MGC Energia cinética admissível com mecanismo de amortecimeto pneumático Força teórica M Ek = ν 2 2 Diâm. da haste 8 10 EK M ν Direcção Secção do do funcion. êmbolo (mm 2 ) SÍD ENTRD SÍD ENTRD SÍD ENTRD SÍD ENTRD SÍD ENTRD CDG1 CDG1 CDG1 CDG1 CDG ±0.07 ± M5 MGC ±0.06 ±0.05 Comprimento efectivo do amortecimento R: 7.0, H: 7.5 R: 7.0, H: Nota) Força teórica (N)= Pressão (MPa) X Secção da posição (mm 2 ) MGC ±0.06 ±0.04 Rc(PT)1/8 MGC Duplo efeito r 1.5MPa 1.0MPa 0.MPa (Na horizontal sem carga) 10 a+ C a 7mm/s mortecimento pneumático Sem lubrificação Classe JIS mm : Energia cinética (J) : Peso da carga (kg)+ Peso da secção móvel (kg) : Velocidade do êmbolo (m/s) ±0.05 ±0.04 Pressão de funcionamento (MPa) MGC ±0.04 ±0.04 Rc(PT)1/4 R: Lado anterior, H: Lado posterior Energia cinética absorvida (J) R: 0.35, H: 0.42 R: 0.56, H: energia cinética elevada, criada por grandes cargas e velocidades, pode ser absorvida comprimindo ar no curso de amortecimento, evitando deste modo choques e vibrações no aparelho. Se o nível de energia ci dentro da margem da tabela acima, a vida do conjunto de amortecimento pode ultrapassar o milhão de ciclos. O amortecimento pneumático não foi criado para controlar a velocidade do êmbolo nas extremidades do curso. energia cinética da carga pode ser calculada através da seguinte equação: OUT IN Unidade: N CL MLG CN CNG MN CNS CLS C CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

4 Série MGC Peso (kg) Peso ásico standard Suporte anterior Peso do Com casquilho de bronze guiamento Rolamentos de esferas Peso adicional com placa posterior Peso adicional por curso Peso adicional com curso longo Exemplo de cálculo: MGCL-0-R (ásico/guiamento com rolamentos, placa posterior, ø/curso 0) Peso básico 2.46 (Modelo básico) Peso dos rolamentos 0.28 (Rol. linear de esferas) Peso adic. c/placa posterior 0.33 Peso adicional por curso 0./curso Curso Curso 0 Peso adicional p/curso longo X 0/+0.02=5.59kg Peso (peças móveis) (kg) Peso das peças móveis Peso adicional por curso Peso adicional com placa posterior Exemplo de cálculo: MGCL-0-R Peso standard das peças móveis 0.75 Peso adicional com placa posterior 0.33 Peso adicional por curso 0./curso Curso Curso X 0/=2.68kg Precauções Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurança e as precauções gerais nas p.0-39 a dvertência Utilização q Instalação de uma cobertura de protecção (no caso da placa posterior) Durante a montagem, utilização e funcionamento, a placa posterior efectua movimentos recíprocos. ssim, tenha muito cuidado para não colocar as mãos, etc., entre o cilindro e a placa posterior. Quando colocar este produto na parte final do equipamento, tome medidas preventivas, tal como a instalação de uma cobertura de protecção. Exemplo de instalação da cobertura de protecção Placa posterior Cobertura de protecção Parafuso de montagem da cobertura Parafuso de montagem da cobertura Precaução Montagem/ajuste q Não risque nem arranhe a parte deslizante da haste da guia. Se o fizer, pode provocar um funcionamento deficiente ou diminuir a sua durabilidade. w Quando montar o corpo da guia, utilize aquele que tiver a maior área plana da superfície de montagem. Se a haste da guia ficar torcida, a resistência ao funcionamento aumenta significativamente e o guiamento sofre um desgaste prematuro, resultando num funcionamento deficiente. e Coloque o cilindro num espaço amplo de forma a facilitar as operações de verificação e manutenção. r Não ajuste o curso da haste deslocando as placas posteriores, pois assim estas entrariam em contacto directo com o corpo da guia ou com o parafuso de montagem do suporte. O impacto daí resultante não pode ser facilmente absorvido e a posição do curso não pode ser mantida, podendo provocar um funcionamento deficiente. t Lubrificação O guiamento pode ser utilizado sem lubrificação, mas se pretender lubrificar os rolamentos, utilize o orifício de lubrificação das guias existentes, de forma a não misturar matérias estranhas. Para a lubrificação, recomenda-se a utilização de um lubrificante de boa qualidade com base de lítio tipo nº 2. Placa posterior Cobertura de protecção 3.-4

5 Cilindro compacto com guias Série MGC Carga excêntrica admissível Guiamento c/casquilho de bronze/ MGCM - Curso -R Guiamento linear de esferas/ MGCL - Curso -R Hidro-pneumático Cilindro com baixa pressão hidráulica abaixo de 1.0MPa través da utilização em simultâneo de uma unidade hidro-pneumática da série CC, é possível obter um funcionamento a uma velocidade constante ou reduzida ou efectuar uma paragem intermédia, como numa unidade hidráulica, mas utilizando componentes pneumáticos. MGCH Rolamento Montagem Curso Placa post. Características técnicas Funcionamento Fluído Pressão de teste Pressão máx. de funcionamento Pressão mín. de funcionamento Velocidade do êmbolo mortecimento Temp. ambiente e do fluído Tolerância da rosca Tolerância do curso Montagem Modelo hidro-pneumático ø, ø, ø, ø, ø Duplo efeito Óleo de turbina 1.5MPa 1.0MPa 0.18MPa (Na horizontal sem carga) a 0mm/s +5 a + C Classe JIS mm ásica Suporte anterior Consulte a p.3.-3 para obter mais informações sobre as características. Possibilidade de montagem de um detector magnético. Efectue os cálculos de forma a que a carga máxima seja de % da força teórica para ø, % para ø, 55% para ø e % ou menos para ø, respectivamente. Sem cobre Para evitar a criação de iões de cobre, para eliminar as influências dos iões de cobre ou fluoresinas no processo de fabrico de raios catódicos a cores, os m foram niquelados ou substituídos por materiais sem cobre. -MGC Sem cobre Características técnicas Funcionamento Fluído Pressão máx. de funcionamento Pressão mín. de funcionamento mortecimento Velocidade do êmbolo Montagem Efectue os cálculos de forma a que a carga máxima seja de % da força teórica para ø, % para ø, 55% para ø e % ou menos para ø, respectivamente. Guiamento Montagem Curso Placa post. ø, ø, ø, ø, ø Duplo efeito r 1.0MPa 0.MPa (Na horizontal sem carga) mortecimento pneumático a 7mm/s ásica Suporte anterior Consulte a p.3.-3 para obter mais informações sobre as características e as p e a para obter mais informações sobre as dimensões. Possibilidade de montagem de um detector magnético CL MLG CN CNG MN CNS CLS C CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

6 Série MGC Carga admissível na extremidade e deslocamento da haste para o modelo de casquilhos de bronze MGCM - Curso -R MGCM - Curso -R MGCM - Curso -R MGCM - Curso -R MGCM - Curso -R 3.-6

7 Cilindro compacto com guias Série MGC Carga admissível na extremidade e deslocamento da haste para o modelo de rolamentos de esferas MGCL - Curso -R MGCL - Curso -R MGCL - Curso -R MGCL - Curso -R MGCL - Curso -R CL MLG CN CNG MN CNS CLS C CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY 3.-7

8 Série MGC Carga admissível na extremidade e deslocamento da haste para o modelo de casquilhos de bronze MGCM - Curso -R MGCM - Curso -R MGCM - Curso -R MGCM - Curso -R MGCM - Curso -R 3.-8

9 Cilindro compacto com guias Série MGC Carga admissível na extremidade e deslocamento da haste para o modelo de rolamento de esferas MGCL - Curso -R MGCL - Curso -R MGCL - Curso -R MGCL - Curso -R MGCL - Curso -R CL MLG CN CNG MN CNS CLS C CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY 3.-9

10 Série MGC ásico/com placa posterior Margem do curso C D E F P C D E F G H 75, 100, 1, 1, 0 75, 100 1, 1 0, M5 Prof.10 M6 Prof. M6 Prof. M8 Prof. M10 Prof Prof.6 11 Prof.8 11 Prof.8 Prof Prof. M6 Prof. 10 M8 Prof. M8 Prof. M10 Prof.18 M Prof.21 I J K L M N O P Q R S T U V W WH Wθ X Y Z M6 M6 M6 M8 M8 M5 M5 Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/ Sem placa posterior Curso longo Curso suporte montagem Z Margem do curso R Y Curso do suporte de montagem a 0 3 a 0 3 a 0 3 a 0 3 a Nota) s dimensões assinaladas com um são irrelevantes para os modelos sem placa posterior. Curso 100 ou mais Curso 1 ou mais Curso 1 ou mais Curso 0 ou mais Curso 0 ou mais 3.-10

11 Cilindro compacto com guias Série MGC Suporte de montagem do lado anterior/com placa posterior MGC F - -R G Para 4-O CL 10 N MLG WH(Máx.) Wø Orifício do suporte de montagem M I CN CNG Corte transversal - Dimensão do suporte de montagem MN CNS N Orifício 2-0 CLS Placa posterior C øt CV/MVG U W Q 2-P øs Suporte (Consulte a lista a seguir) R H G M K L CXW CXS P V X L Y+Curso Z+Curso Orif. -øk I J I J CXT MX MXU MXH MXS Margem do curso G H I J K L M N O P I J K L M N MXQ 75, 100, 1, 1, 0 75, 100 1, 1 0, 0 0 O M6 M6 M6 M8 M8 Sem placa posterior P M5 M5 Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/ Curso longo 19 Q R S T U V W WH Wθ M6 M8 M8 M8 M10 X Curso suporte montagem Y Z MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG Z Margem do curso R Y Curso do suporte de montagem MGC a 0 3 a 0 3 a 0 3 a 0 3 a Nota) s dimensões assinalados com um são irrelevantes para os modelos sem placa posterior. Curso 100 ou mais Curso 1 ou mais Curso 1 ou mais Curso 0 ou mais Curso 0 ou mais MGF MGZ CY MY

12 Série MGC Construção Listagem de peças Nº q w e r t y u Descrição Tampa dianteira Tampa traseira Êmbolo Haste Casquilho nel de amortec. nel de amortec. Íman Junta raspadora Válvula de amortec. Retentor da válvula Contraporca nel guia Porca da haste Junta de amortec. Junta de amortec. Junta do êmbolo Junta do anel de amortec. Junta do anel de amortec. Tampa traseira Camisa do cilindro Corpo da guia Suporte pequeno Suporte grande Placa anterior Placa posterior Material Liga de alumínio Liga de alumínio Liga de alumínio ço ao carbono Liga sinterizada impregnada em óleo Latão Latão Material magnético ço laminado ço laminado ço laminado ço laminado Resina ço laminado Uretano Uretano NR NR NR Liga de alumínio Liga de alumínio Liga de alumínio ço laminado ço laminado Ferro fundido Observações nodizado branco endurecido nodizado branco endurecido Cromado Cromado endurecido ø, ø: aço inoxidável ø ou mais: Chumbo fundido em bronze Nota 1) (Nada para o curso longo) electrolítico electrolítico Nota 2) C/junta do anel de amortec. : excepto standard ø e ø nodizado branco endur. Para curso longo nodizado endurecido nodizado branco Para mod. básico Sup. montagem da parte da frente Nota 1) Comum com o anel de amortecimento : excepto standard ø e ø Nota 2) Comum com a junta de amortecimento : excepto standard ø e ø Listagem de #0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 $0 $1 $2 $3 $4 $5 Descrição Casquilho de bronze Rol. linear de esferas Haste da guia Suporte da extrem. nilha nilha de mola Feltro poio nilha retenção orif. C Suporte Orifício de lubrificação Parafuso sextavado Parafuso sextavado Parafuso sextavado Parafuso sextavado Parafuso sextavado Junta da haste Junta do êmbolo Junta da camisa Junta da válvula Junta do retentor da válvula Material Material de fricção especial ço ao carbono ço para rolamentos ao cromo rico em carbono ço ao carbono ço laminado Fio de aço Feltro ço inoxidável ço p/ferramentas ço inoxidável ço Cr-Mb ço Cr-Mb ço Cr-Mb ço Cr-Mb ço Cr-Mb NR NR NR NR NR Referência CGI-PS CGI-PS CGI-PS CGI-PS CGI-PS Observações Casquilho Rolamento linear de esferas Cromado endurecido Casquilho bronze Temperado, revest. a crómio endur. Rol. linear de esferas mate Peças de substituição: kits de juntas Conteúdo Montagem do cilindro Montagem do sup. peq./grande Mont. placa anterior Mont. placa posterior Mont. do suporte Conjunto das peças $1, $2, $3, $4 e $5. Cada kit inclui uma junta da haste $1, uma junta do êmbolo $2, uma junta da camisa $3, uma junta da válvula $4 e uma junta do retentor da válvula $5. Efectue a encomenda de acordo com o diâmetro aplicável. 3.-

13 Série MGC Características do detector Consulte a p para obter mais informações sobre o detector magnético. Detector magnético aplicável,, Modelo de detector magnético Tipo Reed Tipo estado sólido D-5, 6 D-7, 8 D-73C, C D-C7, C8 D-C73C, CC D-59W D-G5, K5 D-G5NTL D-G7, K7 D-K79C D-H7 D-H7C D-G5 W, K59W D-G5L D-G59F D-H7 W D-H7L D-H7 F Ligação eléctrica (função) Saída directa do cabo Saída directa do cabo Conector Saída directa do cabo Conector Saída directa do cabo (LED bicolor) Saída directa do cabo Saída dir. do cabo (com temporizador) Saída directa do cabo Conector Saída directa do cabo Conector Saída directa do cabo (icolor) Saída dir. do cabo (icolor, à prova de água) Saída dir. do cabo (icolor, c/saída de diagn.) Saída directa do cabo (icolor) Saída dir. do cabo (icolor, à prova de água) Saída dir. do cabo (icolor, c/saída de diagn.) Contacte a SMC para obter mais informações sobre o D-7/8 e o D-G5/K7. Precauções Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as precauções gerais do detector magnético nas p.0-44 a Página CL MLG CN CNG MN CNS CLS C CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

14 Série MGC Posição correcta de montagem do detector (final do curso) D-C7, C8 D-H7 8.5 HS 11.5 D-5, 6 D-G5, K5 Detector D-C7, C8 D-H7 HS D-7, 8 D-G7, K7 Detector D-5, 6 D-G5, K5 8.5 HS.5 11 Detector D-7, 8 D-G7, K7 Posição de montagem do detector Detector D-7, 8 magn. D-73C D-C D-G7, K7 D-K79C (29.5) 21.5 (29.5) 22.5 (.5) (34) 29.5 (41.5) ( ): para os cursos longos D-C7, C8 D-C73C D-CC (28.5).5 (28.5) 21.5 (29.5) 24 (33) 28.5 (.5) D-5, 6 D-G5 W D-K59W D-G5L D-G59F (22.5) (22.5).5 (23.5) 18 (27) 22.5 (34.5) D-59W (.5) 17.5 (.5) 18.5 (26.5) 21 ().5 (.5) D-H7 D-H7C (27.5) 19.5 (27.5).5 (28.5) 33 () 27.5 (39.5) (26) 18 (26) 19 (27) 21.5 (.5) 26 (38) D-H7 W D-G5 D-H7 F D-K5 D-H7L D-G5NTL (24) (24) 17 () 19.5 (28.5) 24 (36) ltura de montagem do detector D-C7, C8 D-7, 8 D-G5, K5 D-73C D-G5 W D-H7 D-C73C D-C D-K59W D-H7 W D-G7, K7 D-5, 6 D-H7 F D-CC D-K79C D-59W D-H7C D-G5L D-H7L D-G5NTL D-G59F Hs Hs Hs