Cilindro guiado. Unidade de transferência linear MGG. ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100. Integração de um cilindro básico e hastes-guia

Transcrição

1 Cilindro guiado Série ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø Integração de um cilindro básico e hastes-guia Unidade de transferência linear Cilindro guiado Série Integração de um cilindro básico e hastes-guia. Curso longo disponível. Equipado com amortecedor de impacto como padrão. Curso padrão 75 3 P.454 P.474 (Tipo de trava) Curso longo Curso longo MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT Cilindro guiado/com trava Série Mantém a posição inicial do cilindro mesmo que o suprimento de ar seja cortado. Quando o ar é descarregado na posição de fim do curso, a trava engata para manter a haste nessa posição. D- 45 -X

2 Cilindro básico com hastes-guia integradas Uma unidade de transferência linear que atinge alta carga lateral Cilindro guiado ø, ø, ø, ø, Dois tipos de rolamentos de haste-guia ucha deslizante Excelente resistência ao desgaste e capacidade de carga pesada olamento de bucha de esferas Operação suave de alta precisão Pode ser montado com sensores magnéticos compactos. posição do cilindro pode ser detectada Todos os modelos estão equipados com anéis magnéticos para sensores. Capacidade do sensor magnético em toda a faixa de cursos. Precisão antigiro aprimorada Exemplo de aplicação usando duas hastes-guia Impulsor ucha deslizante olamento de bucha de esferas Curso padrão 45 Elevador Quando o cilindro está recuado (valor inicial), a precisão antigiro sem cargas ou a deflexão das hastes-guia ficará abaixo dos valores mostrados na tabela. Uma porta de abastecimento de graxa é fornecida como padrão Isso permite a lubrificação dos rolamentos.

3 Em uma configuração compacta, resistência e precisão não rotacional Série ø, ø, ø, ø Opção de trava introduzida para permitir a retenção da posição do cilindro mesmo quando o suprimento de ar é cortado. ø: Cursos 75 a Quando o ar é descarregado na posição de fim do curso, a trava engata para manter a haste nessa posição. ø a ø: Cursos 75 a 3 Máximo ø- Curso Máximo ø- Curso Cursos longos disponíveis Máximo ø- Curso 6 mortecedores de impacto e parafusos são padrão. mortecimento de impacto do fim de curso para operação a alta velocidade e ajuste fino de curso são possíveis. Máximo ø- Curso Máximo Máximo ø- ø- Curso. Curso. Movimento Fechar Corpo da guia Máximo ø- Curso. Máximo ø- Curso.3 juste simples do curso de extensão O curso pode ser ajustado movendo a placa traseira. Parafuso sextavado interno Placa traseira MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT Quatro estilos de montagem () Montagem superior () Montagem na base (3) Montagem lateral (4) Montagem do flange dianteiro Uma linha completa de especificações produzidas sob encomenda 453 D- -X

4 Guide Cylinder Série ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø 454 L Cilindro guiado Tipo de rolamento M ucha deslizante L olamento de bucha de esferas Modelo de montagem Modelo básico F Estilo de flange de montagem dianteiro mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo de rosca Nada c TN NPT TF G Como pedir M9W Nada S n C Produzido sob encomenda Consulte a página 456 para obter detalhes. Suporte de montagem do sensor magnético Nota) Nota) Este símbolo é indicado quando o sensor magnético tipo D-9 ou M9 for especificado. Este suporte de montagem não se aplica a outros sensores magnéticos (D-C7 e H7, etc.) (Nada) Quantidade de sensores magnéticos Sensor magnético Sem sensor magnético Nada (com anel magnético) Para saber o modelo de sensor magnético aplicável, consulte a tabela abaixo. Curso do cilindro Consulte Curso padrão na página 455. Sensores magnéticos aplicáveis/consulte as páginas 893 a 7 para obter mais informações sobre sensores magnéticos. Tipo Função especial Modelo do sensor magnético Modelo do sensor magnético Comprimento do cabo (m) Entrada Cabeamento aplicável Nenhum Conector elétrica (saída) CC C ø to ø ø, ø,5 3 5 Carga aplicável (N) pré-cabeado (M) (L) (Z) Perpendicular Em linha Em linha (nada) M9NV M9N 3 fios (NPN) G59 5 V, V M9PV M9P Grommet 3 fios (PNP) G5P Circuito de CI fios V M9V M9 K59 Conector H7C M9NWV M9NW 3 fios (NPN) Indicação de G59W elé, Sim 4 V 5 V, V Circuito de CI diagnóstico M9PWV M9PW CLP 3 fios (PNP) (indicador de G5PW cores) M9WV M9W fios V Grommet K59W 3 fios (NPN) M9NV M9N 5 V, V M9P esistente à água M9PV Circuito de CI 3 fios (PNP) M9 V (indicador de M9V cores) fios G5 4 fios (NPN) 5 V, V H7NF G59F Com saída de diagnóstico Circuito de CI (indicador de cores) 3 fios Sim 5 V 96V 96 (equivalente Circuito de CI a NPN) V 93V 93 Grommet Não V ou menos 9V 9 Circuito de CI Sim V, V 54 V elé, Não fios 4 V V ou menos 64 CLP Sim C73C Conector Não 4 V ou menos CC Circuito de CI Grommet Sim 59W Indicação de diagnóstico (indicador de cores) Sensores magnéticos resistentes à água são compatíveis para montagem nos modelos acima, mas neste caso, a SMC não pode garantir a resistência à água. Um cilindro do tipo resistente a água é recomendado para uso em um ambiente que exija esse tipo de resistência. Consulte a SMC sobre os tipos resistentes à água para ø e ø. Símbolos de comprimento do cabo:,5 m Nada(Exemplo) M9NW Os sensores de estado sólido marcados com são produzidos após o recebimento m M (Exemplo) M9NWM do pedido. 3 m L (Exemplo) M9NWL 5 m Z (Exemplo) M9NWZ Nenhum N (Exemplo) H7CN Cuidado Uma vez que há outros sensores magnéticos aplicáveis além dos listados, consulte a página 486 para obter detalhes. Quando usar os sensores magnéticos mostrados dentro de Para obter detalhes sobre os sensores magnéticos com conector pré-cabeado, consulte as páginas 96 e 96. parênteses ( ), a detecção no fim do curso pode não ser possível, Os sensores magnéticos D-9 (V)/M9 (V)/M9 W(V)/M9 (V) são fornecidos juntos (não montados). dependendo do modelo da conexão instantânea ou da válvula (penas os suportes de montagem do sensor são montados no momento do envio.) reguladora de vazão. Neste caso, entre em contato com a SMC. Sensor tipo reed Sensor de estado sólido Lâmpada indicadora pçs. pç. n pçs.

5 Cilindro guiado Série Especificações Símbolo mortecedor de borracha Curso padrão Modelo (tipo de rolamento) Curso padrão Curso longo 75,,,,, 3, 3, 3,, 4, 3,, 4,, 6 M (bucha 3,, 4,, 6, 7, deslizante) L 75,,,, 3,, 4,, 6, 7,, 9,,, 3 (rolamento de bucha de 3,, 4,, 6, 7,, 9,, esferas) 3,, 4,, 6, 7,, 9,,, 3,, 4,, 6, 7,, 9,,,, 3 * Cursos intermediários e cursos curtos diferentes dos acima serão produzidos mediante o recebimento do pedido. Especificações Modelo Cilindro básico CDGN Tipo de rosca Curso Sensor magnético ção Dupla ação Fluido r Pressão de teste,5 MPa Pressão máxima de trabalho, MPa Pressão mínima de trabalho,5 MPa (horizontal sem carga) Temperatura ambiente e do fluido a 6 C Velocidade do pistão a. mm/s a 7 mm/s Cilindro básico mortecedor de borracha mortecedor Unidade guia mortecedores de impacto integrados ( pçs) Intervalo de ajuste do curso (um lado) [Parafusos de ajuste integrados ( pçs.)] a mm a 5 mm Lubrificação do cilindro de base Dispensa lubrificação Tolerância de comprimento do curso +,3 mm (curso de. ou menos), +, mm (curso de. ou mais) +,9 +, Precisão no antigiro* ucha deslizante olamento de bucha de esferas ±,7 ±,6 ±,6 ±,5 ±,6 ±,4 ±,5 ±,4 ±,4 ±,4 ±,4 ±,3 ±,4 ±,3 ±,3 ±, Conexão da tubulação (c, NPT, G) /8 /4 3/8 / * Quando o cilindro estiver retraído (valor inicial), a precisão no antigiro sem cargas ou a deflexão das hastes-guia ficará abaixo dos valores mostrados na tabela acima como referência. Especificações do amortecedor de impacto Modelo do amortecedor de impacto 7 4 Cilindro guiado aplicável, bsorção máxima de energia (J) mortecimento do curso 5,88 7 9,6 5,, 58,8 7, 47 5 Velocidade máxima de colisão (m/s) 5 Frequência máxima de operação (ciclo/min)* 7 45 Faixa de temperatura ambiente ( C) to Força da mola (N) Estendido etraído 4, 6,86 6,86 5,98 8,34,5 8,83, * Denota os valores na absorção máxima de energia por ciclo. Portanto, a frequência de operação pode ser aumentada de acordo com a absorção de energia. mortecedores de impacto Tipo Padrão (amortecedor de,,,, impacto da série ) mortecedor de impacto tipo macio da série J (-X) 7 J7H 4 J4H 5 7 * vida útil do amortecedor de impacto é diferente daquela do cilindro. Consulte as Precauções específicas do produto de cada amortecedor de impacto para obter o período de substituição. * O amortecedor de impacto tipo macio da série tipo J (-X) é uma especificação produzida sob encomenda. Para obter detalhes, consulte a página MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT D- -X

6 Série Saída teórica SÍD Entrada (N) Tamanho da haste Direção de Área do operação pistão (mm ),,3 Pressão de trabalho (MPa),4,5,6,7,8,9, 8 SÍD Entrada ,8 5,8 94, 79, SÍD Entrada , 8, SÍD Entrada SÍD Entrada SÍD Entrada SÍD Entrada SÍD Entrada SÍD Entrada 7 43 Nota) Saída teórica (N) = Pressão (MPa) x Área do pistão (mm ) Peso Tipo L (rolamento de bucha de esferas, modelo básico),7,8 3,84 7,9, 6,6 6, 37,46 Tipo LF (rolamento de bucha de esferas, modelo de flange de montagem frontal),44 3,79 4,87 9,38 4,7, ,98 Tipo M (bucha deslizante, modelo básico),7,79 3,36 7,7,36 6,,6 36,36 Tipo MF (bucha deslizante, modelo de flange de montagem frontal),4 3,75 4,39 9,37 3,89,,9 44,89 Peso adicional por cada curso de mm,4,7,,4,6,8,,48 Peso adicional para curso longo,,,,3,6,,9,6 Peso adicional com suporte,,8,9,3,6,69,384,548 Cálculo: (Exemplo) L- (rolamento de bucha de esferas) (Tipo básico, ø, curso, com suporte) Peso padrão 3,84 (tipo L) Peso adicional para curso longo, Peso adicional para o curso,/curso de Peso adicional com suporte,9 Curso curso 3,84 +, x / +, +,9 = 6,379 kg Peso básico Peso das peças móveis Peso básico das peças móveis,69,4,6 3,9 Peso adicional a cada mm de curso,9,,3,6 Calculando o peso de peças móveis (exemplo): L- Peso básico das peças móveis,6 Peso adicional para o curso,3/curso de Curso curso,6 +,3 x / = 3,64 kg (kg) (kg) 5,3 8,9 3,9 8,58,9,679,948,65 Produzido sob encomenda: Especificações individuais (consulte detalhes nas páginas 487 a 49.) Símbolo Especificações -X4 Com portas de tubulação para graxa Com portas de tubulação para graxa, montagem em trilho -X77 de sensor magnético Especificações de produção sob encomenda (Para obter detalhes, consulte as páginas 9 a 5.) Símbolo Especificações X6 Cilindro resistente ao calor ( C) X3 Cilindro de baixa velocidade (5 a mm/s) X mortecedor de impacto tipo macio Série tipo J XC4 Com raspador para serviço pesado XC6 Fabricado em aço inoxidável XC8 Cilindro de curso ajustável/extensão ajustável XC9 Cilindro de curso ajustável/etração ajustável XC Cilindro de curso duplo/tipo de haste simples XC3 Montagem em trilho de sensor magnético XC Vedações de borracha de flúor XC Com raspador metálico XC37 maior do acelerador da porta de conexão XC56 Com furo batente XC7 Especificações da rosca de inserção helicoidal XC7 Não é possível com anel magnético para sensor magnético XC73 Cilindro com trava (CDNG) XC79 Furo de usinagem com rosca, furo perfurado e furo de pino adicionalmente XC83 Cilindro com trava (MDN) Produzido sob encomenda 456

7 Cilindro guiado Série Hidropneumático Cilindro hidráulico de baixa pressão de, MPa ou menos. Quando usado junto com uma unidade hidropneumática Série CC, acionamento de baixa velocidade constante e parada intermediária similar às unidades hidráulicas são possíveis com o uso de válvulas e outros equipamentos pneumáticos. H Tipo de rolamento Modelo de montagem Tipo de rosca da porta Curso Hidropneumático Especificações,,,,, ção Dupla ação Fluido Óleo de turbina Pressão de teste,5 MPa Pressão máxima de trabalho, MPa Pressão mínima de trabalho,8 MPa (horizontal sem carga) Velocidade do pistão 5 a 3 mm/s Cilindro básico Nenhum mortecedor Unidade guia mortecedores de impacto integrados ( pçs) Temperatura ambiente e do fluido +5 a 6 C Modelo básico Montagem Modelo de flange de montagem dianteiro Para especificações diferentes das acima, consulte a página 455. O sensor magnético pode ser montado. Dimensões (Dimensões diferentes das listadas acima são as mesmas que as do tipo padrão.) ø a ø ø Flange de montagem dianteiro Y + Curso Flange de montagem dianteiro Y Y + Curso Série aplicável para ambientes de trabalho que não aceitam cobre esistente à água instalação de um raspador especial na frente da vedação da haste no cilindro de base protege contra a entrada de líquidos do ambiente no cilindro. Esse tipo pode ser usado em ambientes com refrigerantes de ferramenta de máquina e com spray de água, como equipamento de lavagem automotiva e de processamento de alimentos. M Modelo de montagem Tipo de rosca da porta Curso M9N -XC6 V ucha deslizante Cilindro resistente à água Vedações N (borracha de nitrilo) Vedações FKM (borracha de flúor) Sensor de estado sólido com indicador de cores resistente à água Especificações produzidas sob encomenda Especificações,,,,, ção Dupla ação Tipo de rolamento ucha deslizante mortecimento mortecedores de impacto integrados com amortecedor de borracha Montagem do sensor magnético Montagem por abraçadeira XC6 Haste do pistão e porca da haste feitas de aço inoxidável Produzido XC6 ço inoxidável usado para todas as peças de ferro sob XC6 Peças móveis da haste feitas de aço inoxidável encomenda XC6C Hastes de aço inoxidável Especificações diferentes das acima são as mesmas do tipo padrão. Nota ) O amortecedor de impacto L (resistente a refrigerante) é usado. Nota ) Para detalhes, consulte est Pneumatics nº. Dimensões ø a ø ø a ø X Q (Dimensões diferentes das listadas acima são as mesmas que as do tipo padrão.) Flange de montagem dianteiro Y + Curso Flange de montagem dianteiro MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT Sem cobre (Cu) e zinco (Zn) Série Sem cobre e fluorina Série Consulte detalhes no site da SMC. X Q Y + Curso Q X ( ): Denota as dimensões para curso longo. Y 77 (85) 84 (93) 97 (9) (4) 37 (5) 38 (5) 457 D- -X

8 Série F Y ucha deslizante Carga e deflexão admissíveis M - Curso M - Curso M - Curso (Tipo de bucha deslizante) (Tipo de bucha deslizante) (Tipo de bucha deslizante) 4 3 Deflexão Y st 3st st st: Curso st 75st Deflexão Y 3 st st 3st st st: Curso st 75st Deflexão Y st st st 3st st st: Curso st 6 M - Curso Deflexão Y st 7st 6st st st 3st st: Curso st st 6 6 (Tipo de bucha deslizante) M - Curso 8 7 (Tipo de bucha deslizante) Deflexão Y st 9st st 7st 6st st: Curso 3st st st st st 458

9 Cilindro guiado Série M - Curso 7,5 7 (Tipo de bucha deslizante) 6 Deflexão Y st st 9st st 7st 6st st st st: Curso 3st st st M - Curso Deflexão Y st st st 9st st 7st 6st st st 3st st st (Tipo de bucha deslizante) st: Curso MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT M - Curso 8 7 (Tipo bucha deslizante) Deflexão Y st st st st 9st st 7st 6st st st 3st st st st: Curso 459 D- -X

10 Série F Y olamento de bucha de esferas Carga e deflexão admissíveis L - Curso L - Curso L - Curso,5 3,5 4 (Tipo rolamento de bucha de esferas) (Tipo rolamento de bucha de esferas) (Tipo rolamento de bucha de esferas) Deflexão Y st 3st st st: Curso st 75st 3 Deflexão Y 3 st st 3st st st: Curso st 75st 3 6 Deflexão Y 3 6st st st 3st st st: Curso st 6 L - Curso Deflexão Y 4 (Tipo rolamento de bucha de esferas) 3 st st: Curso st 6 st 7st 6st st st 3st L - Curso 3 9st (Tipo rolamento de bucha de esferas) Deflexão Y st 3st st: Curso st st 6 7st 6st st st 46

11 Cilindro guiado Série L - Curso,5 9st (Tipo rolamento de bucha de esferas) Deflexão Y st 7st 6st st st 3st st st st: Curso 6 6 L - Curso MGJ 9st -Z Deflexão Y st 7st 6st st st (Tipo rolamento de bucha de esferas) W MGQ 3st st st st: Curso MGF 6 6 MGZ MGT L - Curso st (Tipo rolamento de bucha de esferas) Deflexão Y 9st st 3st st: Curso st st st 6st st st 46 D- -X

12 Série F Y ucha deslizante Carga e deflexão admissíveis M - Curso M - Curso M - Curso Deflexão Y,,5 st 3st (Tipo de bucha deslizante) st st: Curso st 75st Deflexão Y,5,5 st st 3st st (Tipo de bucha deslizante) st: Curso st st Deflexão Y,,5,5 6st st st 3st (Tipo de bucha deslizante) st: Curso st st M - Curso Deflexão Y 3,5,5 st 7st 6st st st: Curso,5 st st 6 6 st 3st (Tipo de bucha deslizante) M - Curso Deflexão Y 4 3,5 3,5,5 st 9st st 7st 6st st: Curso,5 3st st st st st (Tipo de bucha deslizante) 46

13 Cilindro guiado Série M - Curso 3,7 3,5 3 (Tipo bucha deslizante) Deflexão Y,5,5 st st 9st st 7st 6st st st st: Curso,5 3st st st M - Curso Deflexão Y 4 3,5 3,5,5,5 st st st 9st st 7st 6st st st 3st st st (Tipo bucha deslizante) st: Curso MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT M - Curso 4 3,5 (Tipo de bucha deslizante) Deflexão Y 3,5,5,5 3st st st st 9st st 7st 6st st st 3st st st st: Curso D- -X

14 Série F Y olamento de bucha de esferas Carga e deflexão admissíveis L - Curso L - Curso L - Curso,,7 (Tipo rolamento de bucha de esferas) (Tipo rolamento de bucha de esferas) (Tipo rolamento de bucha de esferas) Deflexão Y,5 st 3st st st: Curso st 75st 3 Deflexão Y,5,5 st st 3st st st: Curso st 75st 3 6 Deflexão Y,5,5 6st st st 3st st st: Curso st 6 L - Curso Deflexão Y (Tipo rolamento de bucha de esferas),5,5 st: Curso st st 6 st 7st 6st st st 3st L - Curso Deflexão Y,5,5 st 9st 7st 6st st st 3st (Tipo rolamento de bucha de esferas) st: Curso st st 6 464

15 Cilindro guiado Série L - Curso, 9st (Tipo rolamento de bucha de esferas) Deflexão Y st 7st,5 3st st: Curso st st 6 6 6st st st L - Curso Deflexão Y 9st (Tipo rolamento de bucha de esferas),5 3st st: Curso st st 6 6 st 7st 6st st st MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT L - Curso st (Tipo rolamento de bucha de esferas) 9st Deflexão Y,5 st 7st 6st st st 3st st: Curso st st D- -X

16 Série Carga excêntrica admissível ucha deslizante: M - Curso L L 3 P =,5 MPa M - M - Carga excêntrica admissível W (N) M - M - M - M - M - M - Distância excêntrica do centro do cilindro ao centro de gravidade da carga L (Defina a carga máxima admissível de modo que não exceda as seguintes porcentagens da saída teórica: % para ø, % para ø, % para ø, 55% para ø e ø, e % para ø, ø e ø.) olamento de bucha de esferas: L 3 - P=,5 MPa L - Curso Carga excêntrica admissível W (N) L - L - L - L - L - L - L - Distância excêntrica do centro do cilindro ao centro de gravidade da carga L 466 (Defina a carga máxima admissível de modo que não exceda as seguintes porcentagens da saída teórica: % para ø, % para ø, e 6% para ø, ø, ø, ø, ø e ø.)

17 Cilindro guiado Série Construção ø a ø/ g y m l k a w x f 5D 4 e i n op 6 C b j z h u ' Estilo de flange de montagem dianteiro v q olamento de bucha de esferas r t d D c i u Visualização -' s Lista de peças N Descrição Material Nota Cabeçote dianteiro Liga de alumínio nodizado branco duro Camisa Liga de alumínio nodizado branco duro 3 Pistão Liga de alumínio Cromado 4 Haste do pistão ço-carbono evestido em cromo duro ø, ø são de aço inoxidável 5 ucha Liga do rolamento 6 mortecedor Uretano 7 mortecedor Uretano ø e maior são iguais aos do amortecedor 8 nel magnético 9 nel retentor ço inoxidável nel de desgaste esina Porca da haste ço laminado evestido com níquel Gaxeta do pistão N 3 Cabeçote traseiro Liga de alumínio nodizado branco duro Para curso longo 4 Tubo do cilindro Liga de alumínio nodizado duro 5 Corpo da guia Liga de alumínio nodizado branco Flange pequeno ço laminado evestido com níquel Para modelo básico 6 Flange grande Para estilo de flange de montagem dianteira 7 Placa dianteira ço laminado evestido com níquel 8 Placa traseira Ferro fundido Prata platina ucha deslizante Liga do rolamento Para bucha deslizante 9 olamento de bucha de esferas Para rolamento de bucha de esferas ço-carbono evestido em cromo duro Para bucha deslizante Haste-guia olamentos de aço com alto teor de carbono e cromo Temperado, evestido de cromo duro Para rolamento de bucha de esferas Suporte ço-carbono revestido com níquel rruela plana ço laminado evestido com níquel 3 rruela de pressão ço evestido com níquel 4 Feltro Feltro etentor ço inoxidável 6 nel retentor tipo C para orifício ço-carbono evestido de fosfato 7 Suporte ço inoxidável 8 mortecedor de impacto Curso longo ucha deslizante Lista de peças N Descrição Material Nota 9 Parafuso de ajuste ço laminado evestido com níquel 3 Porca ço laminado evestido com níquel 3 Pino paralelo olamentos de aço com alto teor de carbono e cromo evestido com níquel ico lubrificante evestido com níquel 33 Parafuso sextavado interno ço cromo-molibdênio evestido com níquel Para montagem de cilindro 34 Parafuso sextavado interno ço cromo-molibdênio evestido com níquel Para montagem de flange grande/pequeno Parafuso-guia ço cromo-molibdênio evestido com níquel Para montagem da placa dianteira 36 Parafuso sextavado interno ço cromo-molibdênio evestido com níquel Para montagem da placa traseira 37 Parafuso sextavado interno ço cromo-molibdênio evestido com níquel Para montagem do suporte 38 Vedação da haste N 39 Vedação do pistão N Gaxeta da camisa N Peças de reposição: Kit de vedação ef. do kit Conteúdo CGN-PS CGN-PS CGN-PS Conjunto de números acima, C, D. CGN-PS O kit de vedação inclui a D. Peça o kit de vedação com base em cada diâmetro. O kit de vedação inclui uma embalagem de graxa ( g). Cuidado o desmontar cilindros com ø a ø de diâmetro, prenda a parte plana dupla do cabeçote dianteiro ou da tampa traseira com uma morsa e solte o outro lado com uma chave de boca ou uma chave de ângulo ajustável, etc., e remova a tampa. o reapertar, aperte aproximadamente graus a mais do que a posição original. (Cilindros de ø ou mais de diâmetro são apertados com um torque de aperto maior e não podem ser desmontados. Entre em contato com a SMC quando for necessário desmontá-los.) 467 MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT D- -X

18 Série Construção ø a ø/ w e C z 5 d g l m n a 8 h x f k j i v D s k ' s p r t g o y olamento de bucha de esferas c b ucha deslizante ø Visualização -' q 6 Curso longo ø, ø Lista de peças N Descrição Material Nota Cabeçote dianteiro Liga de alumínio nodizado branco duro Camisa Liga de alumínio nodizado branco duro 3 Pistão Liga de alumínio Cromado 4 Haste do pistão ço-carbono evestido em cromo duro 5 ucha Liga do rolamento 6 mortecedor Uretano 7 nel magnético 8 nel retentor ço inoxidável Não necessário para ø e ø 9 nel de desgaste esina Porca da haste ço laminado evestido com níquel ø é de aço-carbono Gaxeta do pistão N Cabeçote traseiro Liga de alumínio nodizado branco duro Para curso longo 3 Tubo do cilindro Liga de alumínio nodizado duro 4 Corpo da guia Liga de alumínio Prata platina 5 Placa dianteira ço laminado evestido com níquel plano 6 Placa traseira Ferro fundido Prata platina ucha deslizante Liga do rolamento Para bucha deslizante 7 olamento de bucha de esferas Para bucha de esferas ço-carbono evestido em cromo duro Para bucha deslizante 8 Haste-guia olamentos de aço com alto teor de carbono e cromo Temperado, evestido de cromo duro Para rolamento de bucha de esferas 9 Suporte ço-carbono evestido com níquel rruela plana ço laminado evestido com níquel Não necessário para ø rruela de pressão ço evestido com níquel Feltro Feltro 3 etentor ço laminado evestido com níquel 4 nel retentor tipo C para orifício ço-carbono evestido de fosfato Lista de peças N Descrição Suporte 6 mortecedor de impacto 7 Parafuso de ajuste 8 Porca 9 Pino paralelo 3 ico lubrificante 3 rruela plana Parafuso sextavado interno 33 Parafuso sextavado interno 34 Parafuso sextavado interno Parafuso sextavado interno 36 Vedação da haste 37 Vedação do pistão 38 Gaxeta da camisa Cuidado Material Liga de alumínio ço laminado ço laminado olamentos de aço com alto teor de carbono e cromo ço-carbono ço cromo-molibdênio ço cromo-molibdênio ço cromo-molibdênio ço cromo-molibdênio N N N Nota nodizado branco evestido com níquel evestido com níquel evestido com níquel evestido com níquel evestido com níquel evestido com níquel Para montagem de cilindro evestido com níquel Para montagem da placa dianteira evestido com níquel Para montagem da placa traseira evestido com níquel Para montagem do suporte Cilindros básicos com um diâmetro de ø não podem ser desmontados. (Cilindros de ø ou mais de diâmetro são apertados com um torque de aperto maior e não podem ser desmontados. Entre em contato com a SMC quando for necessário desmontá-los.) 468

19 Cilindro guiado Série Construção ø a ø/ F w e z 5 d g l m n a 8 h x f ø k Lista de peças N Descrição Cabeçote dianteiro Camisa 3 Pistão 4 Haste do pistão 5 ucha 6 mortecedor 7 nel magnético 8 nel retentor 9 nel de desgaste Porca da haste Gaxeta do pistão Cabeçote traseiro 3 Tubo do cilindro 4 Corpo da guia 5 Placa dianteira 6 Placa traseira ucha deslizante 7 olamento de bucha de esferas Haste-guia 8 Suporte 9 rruela plana rruela de pressão Feltro etentor 3 nel retentor tipo C para orifício 4 Suporte ' s k j i v u p r Visualização -' q Material Liga de alumínio Liga de alumínio Liga de alumínio ço-carbono Liga do rolamento Uretano ço inoxidável esina ço laminado N Liga de alumínio Liga de alumínio Liga de alumínio ço laminado Ferro fundido Liga do rolamento ço-carbono olamentos de aço com alto teor de carbono e cromo ço-carbono ço laminado ço Feltro ço laminado ço-carbono Liga de alumínio Nota nodizado branco duro nodizado branco duro Cromado evestido em cromo duro Não necessário para ø e ø evestido com níquel nodizado branco duro Para curso longo nodizado duro Prata platina evestido com níquel plano Prata platinada Para bucha deslizante Para bucha de esferas evestido em cromo duro Para bucha deslizante Temperado, evestido de cromo duro Para rolamento de bucha de esferas evestido com níquel evestido com níquel Não necessário para ø evestido com níquel evestido com níquel evestido de fosfato nodizado branco ø é de aço-carbono t g No. Descrição Material Nota 6 mortecedor de impacto 7 Parafuso de ajuste ço laminado evestido com níquel 8 Porca ço laminado evestido com níquel 9 Pino paralelo olamentos de aço com alto teor de carbono e cromo evestido com níquel 3 ico lubrificante evestido com níquel 3 Parafuso sextavado interno ço cromo-molibdênio evestido com níquel Para montagem de cilindro 33 Parafuso sextavado interno ço cromo-molibdênio evestido com níquel Para montagem da placa dianteira 34 Parafuso sextavado interno ço cromo-molibdênio evestido com níquel Para montagem da placa traseira Parafuso sextavado interno ço cromo-molibdênio evestido com níquel Para montagem do suporte 36 Vedação da haste N 37 Vedação do pistão N 38 Gaxeta da camisa N 39 Flange grande ço laminado evestido com níquel plano Parafuso sextavado interno ço cromo-molibdênio evestido com níquel Para montagem de flange grande Cuidado Cilindros básicos com um diâmetro de ø não podem ser desmontados. (Cilindros de ø ou mais de diâmetro são apertados com um torque de aperto maior e não podem ser desmontados. Entre em contato com a SMC quando for necessário desmontá-los.) s olamento de bucha de esferas o y ucha deslizante 6 ø, ø Lista de peças c b Curso longo 469 MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT D- -X

20 Série Dimensões Modelo básico: ø a ø N M 4 x O C D 4 x øf passante, com rebaixo øg ase 4 x H Suporte (Consulte a tabela abaixo.) K L Q E øt x P (c, NPT, G) øs U W I J L P V X Y + Curso Z + Curso C D 8 x F E Variedade de cursos C D E 75,,,, 75,,, ,5 7, M5 x,8 profundidade M6 x profundidade M6 x profundidade M8 x, profundidade 6 M x,5 profundidade L P O P Q S T U V W X Y Z M6 x profundidade 9 M6 x profundidade 3 M6 x profundidade 3 M8 x, profundidade 6 M x,5 profundidade /8 /8 /8 /8 / ,5 98 5, Nota) s portas c, NPT e G podem ser selecionadas. E C D E F , ,5 6,6 6, G Curso longo Variedade de cursos a 3 a 3 a 6 3 a 3 a. H 9,5 profundidade 6 M8 x, profundidade 4 profundidade 8 M x,5 profundidade 8 profundidade 8 M x,5 profundidade 8 4 profundidade M x,75 profundidade 7 profundidade M4 x profundidade Y I J K L M N Curso da montagem do suporte Curso da montagem do suporte Curso de ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais 47

21 Cilindro guiado Série Dimensões Modelo básico: ø a ø 4 x øf passante, furo escareado øg ase 4 x H N M 4 x O C D Suporte (consulte a tabela abaixo.) øt Q K L x P (c, NPT, G) øs E U W I J X Y + Curso Z + Curso C D E O P Q S T U V W X Y Z M x,75 profundidade 3 M x,75 profundidade 8 M4 x profundidade 3 /4 3/8 / Nota) s portas c, NPT e G podem ser selecionadas. C Conexão de extremidade da haste do pistão de ø Variedade de cursos D F E P 8 x F C D E F Curso longo Variedade de cursos Y 3 a. 3 a. 3 a I J K L M N 75, 5 7 M x,75 profundidade ,5 profundidade 4,5 M6 x profundidade , M x,75 profundidade ,5 profundidade 4,5 M6 x profundidade , 3 3 7, M4 x profundidade profundidade 7 M8 x,5 profundidade G F P V Curso da montagem do suporte Curso da montagem do suporte Curso de 3 ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT 47 D- -X

22 Série Dimensões Flange frontal: F ø a ø N M 4 x O Suporte (consulte a tabela abaixo.) H G K L øt Q x P (c, NPT, G) øs U W 4 x furos de øk I J L P V I X Y + Curso J Z + Curso G Para 4 x O N bertura para fixação M I Dimensões de montagem Variedade de cursos 75,,,, 75,,, G H 86 I J K 6, L M N 5 75 O M6 M8 M8 M8 P I M P Q S T U V /8 /8 /8 /8 / ,5 98 5, Nota) s portas c, NPT e G podem ser selecionadas. W X Y Z Curso longo Variedade de cursos a 3 a 3 a 6 3 a 3 a J K L M Y N O Curso da montagem do suporte M6 x profundidade 9 M6 x profundidade 3 M6 x profundidade 3 M8 x, profundidade 6 M x,5 profundidade Curso da montagem do suporte Curso de ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais 47

23 Cilindro guiado Série Dimensões Flange frontal: F ø a ø N M 4 x O Suporte (consulte a tabela abaixo.) Q øt H G K L x P (c, NPT, G) øs U W 4 x furos de øk I J I J X L Y + Curso Z + Curso P V MGJ Conexão de extremidade da haste do pistão de ø bertura para fixação G N M Dimensões de montagem Para 4 x O I -Z W MGQ MGF Variedade de cursos 75,,, 3 G H I J K L M N O P 4 34 M M M4 34 I J K 6 9 L 4 45 M N O M x,75 profundidade 3 5 M x,75 profundidade 8 M4 x profundidade 3 P /4 3/8 / MGZ MGT Curso longo Curso da montagem do suporte Q S 7 89 T 3 U V W X Nota) s portas c, NPT e G podem ser selecionadas. Y Z Variedade de cursos 3 to 3 to 3 to Y Curso da montagem do suporte Curso de 3 ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais D- -X 473

24 Cilindro guiado/com trava Série ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø L H N M9W C Cilindro guiado Tipo de rolamento M ucha deslizante L olamento de bucha de esferas Modelo de montagem Modelo básico F Estilo de flange de montagem dianteiro mm mm Tipo de rosca mm mm mm mm Nada TN c NPT mm mm TF G Curso do cilindro Consulte Curso padrão na página 475. Posição de travamento H Trava de fim de curso recuado Trava da haste Para saber o modelo de sensor magnético aplicável, consulte a tabela abaixo. Tipo de liberação manual N Para tipo sem travamento L Tipo de travamento Sensores magnéticos aplicáveis/consulte as páginas 893 a 7 para obter mais informações sobre sensores magnéticos. Modelo do sensor magnético Modelo do sensor magnético Comprimento do cabo (m) Entrada Cabeamento aplicável Conector Tipo Função especial elétrica,5 CC C ø, ø 3 5 Nenhum Carga aplicável (saída) ø a ø pré-cabeado (nada) (M) (L) (Z) (N) Perpendicular Em linha Em linha M9NV M9N 3 fios (NPN) G59 5 V, V Circuito de CI M9PV M9P Grommet 3 fios (PNP) G5P fios V M9V M9 K59 Conector H7C M9NWV M9NW 3 fios (NPN) G59W elé, Indicação de Sim 4 V 5 V, V Circuito de CI M9PWV M9PW CLP diagnóstico (indicador 3 fios (PNP) G5PW de cores) M9WV M9W fios V Grommet K59W esistente à água 3 fios (NPN) M9NV M9N 5 V, V M9P M9PV 3 fios (PNP) Circuito de CI (indicador de cores) M9V M9 V G5 fios 4 fios (NPN) 5 V, V H7NF G59F Com saída de diagnóstico Circuito de CI (indicador de cores) 3 fios (equivalente Sim a NPN) 5 V 96V 96 Circuito de CI V 93V 93 Grommet Não V ou menos 9V 9 Circuito de CI Sim V, V 54 V elé, Não fios 4 V V ou menos 64 CLP Sim C73C Conector Não 4 V ou menos CC Circuito de CI Grommet Sim 59W Indicação de diagnóstico (indicador de cores) Sensores magnéticos resistentes à água são compatíveis para montagem nos modelos acima, mas neste caso, a SMC não pode garantir a resistência à água. Consulte a SMC sobre os tipos resistentes à água com os números de modelo acima. Símbolos de comprimento do cabo:,5 m Nada (Exemplo) M9NW Os sensores de estado sólido marcados com são produzidos m M (Exemplo) M9NWM após o recebimento do pedido. 3 m L (Exemplo) M9NWL 5 m Z (Exemplo) M9NWZ Cuidado Sensor de estado sólido Sensor tipo reed Nenhum N (Exemplo) H7CN Uma vez que há outros sensores magnéticos aplicáveis além dos listados, consulte a página 486 para obter detalhes. Para obter detalhes sobre os sensores magnéticos com conector pré-cabeado, consulte as páginas 96 e 96. Os sensores magnéticos D-9 (V)/M9 (V)/M9 W(V)/M9 (V) são fornecidos juntos (não montados). (penas suportes de montagem do sensor são montados no momento do envio.) 474 Lâmpada indicadora Como pedir Sensor magnético Nada Sem sensor magnético (com anel magnético) Produzido sob encomenda Consulte a página 476 para obter detalhes. Suporte de montagem do sensor magnético Nota) Nota) Este símbolo é indicado quando o sensor magnético tipo D-9 ou M9 for especificado. Este suporte de montagem não se aplica a outros sensores magnéticos (D-C7 e H7, etc.) (Nada) Quantidade de sensores magnéticos Nada S n pçs. pç. n pçs. Quando usar os sensores magnéticos mostrados dentro de parênteses ( ), a detecção no fim do curso pode não ser possível, dependendo do modelo da conexão instantânea ou da válvula reguladora de vazão. Neste caso, entre em contato com a SMC.

25 Cilindro guiado/com trava Série Especificações Símbolo do amortecedor de borracha Curso padrão Modelo (tipo de rolamento) Curso padrão Curso longo 75,,,,, 3, 3, 3,, 4, 3,, 4,, 6 M (bucha deslizante) 3,, 4,, 6, 7, L (rolamento de 75,,,, 3,, 4,, 6, 7,, 9, bucha de esferas),, 3 3,, 4,, 6, 7,, 9,, 3,, 4,, 6, 7,, 9,,, 3,, 4,, 6, 7,, 9,,,, 3 Cursos intermediários e cursos curtos diferentes dos acima serão produzidos mediante o recebimento do pedido. Especificações Modelo Cilindro básico ção Fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Pressão mínima de trabalho Temperatura ambiente e do fluido Velocidade do pistão mortecedor Cilindro básico Unidade guia CDGN Tipo de rosca Curso Posição de travamento Liberação manual Sensor magnético XC7 Dupla ação r,5 MPa, MPa,5 MPa (horizontal sem carga) a 6 C a. mm/s a 7 mm/s mortecedor de borracha mortecedores de impacto integrados ( pçs) Intervalo de ajuste de curso (um lado) a mm a 5 mm [Parafusos de ajuste integrados ( pçs.)] Lubrificação do cilindro de base Dispensa lubrificação +,9 Tolerância de comprimento do curso +,3 mm (curso de. ou menos), +, mm (curso de. ou mais) +, Precisão no ucha deslizante ±,7 ±,6 ±,6 ±,5 ±,4 ±,4 ±,4 ±,3 antigiro olamento de bucha de esferas ±,6 ±,5 ±,4 ±,4 ±,4 ±,3 ±,3 ±, Conexão da tubulação (c, NPT, G) /8 /4 3/8 / Quando o cilindro estiver retraído (valor inicial), a precisão no antigiro sem cargas ou a deflexão das hastes-guia ficará abaixo dos valores mostrados na tabela acima como referência. Especificações de travamento Força de sustentação (Máx.) (N) Posição de travamento Extremidade traseira, extremidade dianteira Folga mm ou menos Liberação manual Tipo sem trava, tipo com trava juste as posições do sensor para operação tanto no fim do curso quanto no movimento de folga ( mm). Especificações do amortecedor de impacto Modelo do amortecedor de impacto Cilindro guiado aplicável,,,, Energia máxima de absorção (J) mortecimento do curso Velocidade máxima de colisão (m/s) 5,88 7 9,6 5 58, Frequência máxima de operação (ciclo/min)* 7 45 Faixa de temperatura ambiente ( C) a Força da mola (N) Estendida etraída 4, 6,86 6,86 5,98 8,34,5 8,83, Denota os valores na absorção máxima de energia por ciclo. Portanto, a frequência de operação pode ser aumentada de acordo com a absorção de energia. 475 MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT D- -X

26 Série Saída teórica SÍD Entrada (N) Tamanho da haste Direção de Área do operação pistão (mm ),,3 Pressão de trabalho (MPa),4,5,6,7,8,9, 8 SÍD ENTD ,8 5,8 94, 79, SÍD ENTD , 8, SÍD ENTD SÍD ENTD SÍD ENTD SÍD ENTD SÍD ENTD SÍD ENTD 7 43 Nota) Saída teórica (N) = Pressão (MPa) x Área do pistão (mm ) Peso Tipo L (rolamento de bucha de esferas, modelo básico),7,8 3,84 7,9, 6,6 Tipo LF (rolamento de bucha de esferas, modelo de flange de montagem frontal),44 3,79 4,87 9,38 4,7,58 Tipo M (bucha deslizante, modelo básico),7,79 3,36 7,7,36 6, Tipo MF (bucha deslizante, modelo de flange de montagem frontal),4 3,75 4,39 9,37 3,89, Peso adicional por cada curso de mm,4,7,,4,6,8 Peso adicional para curso longo,,,,3,6, Peso adicional com suporte,,8,9,3,6,69 Trava de fim de curso Tipo sem travamento (N),5,7,8,7,6,44 recuado (H) Tipo de travamento (L),7,8,,,3,48 Tipo sem travamento (N),7,8,,9,3,5 Trava da haste () Tipo de travamento (L),9,,4,3,34,54 Peso básico Peso adicional da unidade de trava 6, 33,6,9,,9,384,8,88,9,97 (kg) 37,46 45,98 36,36 44,89,48,6,548,5,3,3,39 Cálculo: (Exemplo) L--HN (tipo bucha de esferas) (modelo básico, ø, curso de, com suporte) Peso padrão 3,84 (tipo L) Peso adicional para curso longo, Peso adicional para o curso Curso de,/ Peso adicional com suporte,9 Curso Curso de Peso adicional da unidade de travamento,8 3,84 +, x / +, +,9+,8 = 6,459 kg (lado dianteiro, tipo sem travamento) Especificações de produção sob encomenda (Para obter detalhes, consulte as páginas 9 a 5.) Símbolo Especificações Furo com rosca de usinagem, orifício -XC79 perfurado e furo de pino adicionalmente Peso das peças móveis Peso básico das peças móveis,69,4,6 3,9 Peso adicional por cada mm de curso,9,,3,6 Cálculo do peso das peças móveis (exemplo) L--HN Peso básico das peças móveis,6 Peso adicional para o curso,3/curso de Curso Curso de,6 +,3 x / = 3,64 kg (kg) 5,3,9 8,9,679 3,9,948 8,58, Consulte as páginas 458 a 466 para saber a carga final admissível e a deflexão, bem como a carga excêntrica admissível.

27 Cilindro guiado/com trava Série Construção ø a ø/ a s 5 u d t 8 b 7 9 c Liberação manual (tipo de travamento) g o n m p k v h f e r ø a ø ø, ø Liberação manual (tipo sem travamento) l j r Estilo de flange de montagem dianteiro Lista de peças i Trava de fim de curso recuado N Descrição Material Nota Cabeçote dianteiro Liga de alumínio nodizado branco duro Tampa do tubo Liga de alumínio nodizado branco duro 3 Pistão Liga de alumínio Cromado 4 Haste do pistão ço-carbono evestido em cromo duro ø, ø são de aço inoxidável 5 6 ucha mortecedor Liga do rolamento Uretano descrição é mortecedor para ø e maiores 7 mortecedor Uretano ø ou maior: mesmo que amortecedor 8 9 nel magnético nel retentor ço inoxidável Não requerido para ø, ø nel de desgaste Porca da haste esina ço laminado evestido com níquel ø é de aço-carbono Gaxeta do pistão 3 Cabeçote traseiro N Liga de alumínio nodizado branco duro Para tipo de travamento lateral 4 Tubo do cilindro Liga de alumínio nodizado duro dianteiro e curso longo 5 Pistão da trava ço-carbono evestido com cromo duro, tratado termicamente 6 ucha de trava 7 Mola da trava 8 mortecedor 9 Parafuso sextavado interno Liga do rolamento ço inoxidável Uretano ço cromo-molibdênio Zinco cromado preto Tampa lumínio fundido Pintado de preto Para tipo sem travamento Tampa ço-carbono Tratado com película de óxido Para tipo de travamento Tampa de borracha orracha sintética Para tipo sem travamento 3 otão M/O Zinco fundido Pintado de preto Para tipo de travamento 4 Parafuso M/O ço cromo-molibdênio Zinco cromado preto, pintado de vermelho Para tipo de travamento Mola M/O Para tipo de travamento ço Zinco cromado ø, ø, ø: aço inoxidável Trava da haste (apenas cilindro de base) 6 No. Descrição Material Nota 6 nel do batente ço-carbono Zinco cromado Para tipo de travamento Suporte do pistão etentor da vedação Vedação da haste Vedação do pistão Gaxeta da camisa Vedação do pistão de travamento Uretano ço laminado N N N N Usado para ø e maiores Usado para ø e ø Uma vez que as peças da unidade são iguais às do tipo padrão, consulte as páginas 467 a 469. ø, ø ef. do kit CGN-PS CGN-PS CGN-PS CGN-PS O kit de vedação inclui s a v. Peça o kit de vedação com base em cada diâmetro. O kit de vedação inclui uma embalagem de graxa ( g). ø, ø Uma vez que as figuras de unidade guia, placa dianteira e placa traseira são iguais às do tipo padrão, consulte as páginas 467 to 469. Lista de peças ø a ø Peças de reposição: Kit de vedação Conteúdo Kit com os Nºs acima s, t, u, v. Cuidado Cilindros básicos com um diâmetro de ø não podem ser desmontados. (Cilindros de ø ou mais de diâmetro são apertados com um torque de aperto maior e não podem ser desmontados. Entre em contato com a SMC quando for necessário desmontá-los.) q ø a ø 477 MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT D- -X

28 Série Dimensões Modelo básico: ø a ø N 4 x M O C D x P (c, NPT, G) 4 x øf passante, furo escareado øg ase 4 x H Suporte (consulte a tabela abaixo.) H HN (Máx.) Q K L U W øt I J X C L D 8 x F E øs E Y + Curso Z + Curso P V Sem trava Com trava Trava da haste Q Y + Curso Trava de fim de curso recuado Dimensões não marcadas com são iguais às padrão. Variedade de cursos 75,,,, 75,,, C D E F 7, M5 x,8 profundidade 7, M6 x profundidade M6 x profundidade M8 x, profundidade 6 45 M x,5 profundidade L P C D E , , ,6 6, F G 9,5 profundidade 6 profundidade 8 profundidade 8 4 profundidade 7 profundidade H M8 x, profundidade 4 3 M x,5 profundidade 8 M x,5 profundidade 8 M x,75 profundidade M4 x profundidade 55 I J 55 K 6 L M 56 N O P S T U V W X Z M6 x profundidade 9 M6 x profundidade 3 M6 x profundidade 3 M8 x, profundidade 6 M x,5 profundidade /8 /8 /8 /8 / ,5 98 5, Nota) s portas c, NPT e G podem ser selecionadas. Curso longo Curso da montagem do suporte Variedade de cursos 478 a 3 a 3 a 6 3 a 3 a. Curso da montagem do suporte Curso de ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais Com trava HN ,5 58,5 Sem trava H,3 8,3 3,3 38,3 44,5 Q 38,5 Trava da haste (4) Y 98(6) Trava de fim de curso recuado Q Y (4) (4) (5) 4(6) 98(6) (9) 9(8) (37) Nota) ( ): Denota as dimensões para curso longo,

29 Cilindro guiado/com trava Série Dimensões Modelo básico: ø a ø C N M 4 x O D 4 x øf passante, furo escareado øg ase 4 x H Suporte (consulte a tabela abaixo.) H HN (Max.) Q øt K L x P (c, NPT, G) øs E U W I J X Y + Curso Z + Curso P V C D 8 x F Tipo sem travamento Com trava Conexão de extremidade da haste do pistão de ø E Trava dianteira Q Y + Stroke Trava de fim de curso recuado MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT Dimensões não marcadas com são iguais às padrão. Variedade de cursos C D E F P 75,,, M x,75 de profundidade M x,75 de profundidade 4 7, 3 3 7, M x de profundidade C 3 3 D E F G H I 3,5 profundidade 4,5 M6 x de profundidade ,5 profundidade 4,5 M6 x de profundidade profundidade 7 M8 x.5 de profundidade 85 J K L M N 5 O P S T U V W X Z M x,75 de profundidade 3 / M x,75 de profundidade 8 3/ M4 x de profundidade 3 / Nota) s portas c, NPT e G podem ser selecionadas. Curso longo Curso da montagem do suporte Variedade de cursos 3 a 3 a 3 a 3 Curso da montagem do suporte Curso de 3 ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais Com trava Sem trava HN H , ,5 Q Trava da haste 4(6) Y 4(54) Trava da haste Q Y (3) 9(3) 75(89) (94) Nota) ( ): Denota as dimensões para curso longo. 479 D- -X

30 Série Dimensões Flange frontal: F ø a ø N M 4 x O x P (c,npt,g) Suporte (consulte a tabela abaixo.) H HN (Máx.) Q H G øt K L øs U W 4 x furos de øk I J I J X L Y + Curso Z + Curso P V Sem trava Com trava Trava da haste Q Dimensões não marcadas com são iguais às padrão. W X Z Curso longo Variedade de cursos 4 Variedade de cursos G H I J K L P 75,,,, , M6 x profundidade 9 /8 75, M6 x profundidade 3 /8, M6 x profundidade 3 /8, M8 x, profundidade 6 / M x,5 profundidade /4 a 3 a 3 a 6 3 a 3 a. Trava de fim de curso recuado Com trava HN ,5 58,5 Sem trava H,3 8,3 3,3 38,3 44,5 Curso da montagem do suporte Curso da montagem do suporte Curso de ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais Y + Curso I J Q 38,5 K (4) Y 98(6) Q Y (4) (4) (5) 4(6) 98(6) (9) 9(8) (37) Nota) ( ): Denota as dimensões para curso longo. L Trava da haste M N O Trava de fim de curso recuado P S T U V 8 43,5 98 5, Nota) s portas c, NPT e G podem ser selecionadas.

31 Cilindro guiado/com trava Série Dimensões Flange frontal: F ø a ø N M 4 x O x P (c, NPT, G) Suporte (consulte a tabela abaixo.) H HN (Máx.) H G K L øs U W øt I J I J 4 x furos de øk X L Y + Curso Z + Curso P V Sem trava Tipo de trava Conexão de extremidade da haste do pistão de ø Dimensões não marcadas com são iguais às padrão. Variedade G H I J K L P de cursos 75,,,, 3 W X Z Curso longo Variedade de cursos 3 a. 3 a. 3 a.3 3 Q Para tipo de travamento HN Trava da haste Y + Curso Trava de fim de curso recuado Para tipo sem travamento H 45 53,5 64,5 Curso da montagem do suporte Curso da montagem do suporte Curso de 3 ou mais Curso de ou mais Curso de ou mais I Q J M x,75 profundidade 3 / M x,75 profundidade 8 3/ M4 x profundidade 3 / 6 43 K 4(6) Y 4(54) Q (3) 9(3) 75(89) (94) Nota) ( ): Denota as dimensões para curso longo. L Trava da haste M N O Trava de fim de curso recuado Y 47 P S T U V Nota) s portas c, NPT e G podem ser selecionadas. 48 MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT D- -X

32 Série Montagem do sensor magnético Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem D-9 D-M9/M9 W ~=Hs ~= 6,5 8,5 D-C7/C8 D-H7 ~=Hs ~=,5 Sensor magnético D-9 D-M9/M9 W 6 8,5 Sensor magnético D-C7/C8 D-H7 D-5/6 D-G5/K5 ~=Hs ~= 4,5 D-7/8 D-G7/K7 ~=Hs 4,5 ~= 4,5 8,5 8,5 Sensor magnético D-5/6 D-G5/K5 Sensor magnético D-7/8 D-G7/K7 Posição adequada de montagem do sensor magnético 48 Modelo do sensor magnético D-9 D-M D-M9 D-M9 W ,5,5 9,5,5 5,5 (8) 3,5 () (9,5) (8,5) (,5) ,5,5 9,5,5 5,5 (8) 3,5 () (9,5) (8,5) (,5) 34,5,5 5,5 (9) 3,5 3,5 (33) (3,5) (9,5) 4,5 (3,5) () 36,5 4,5,5 3,5 9 9,5 (36) (33,5) (,5) (6,5) 8 46 () 43,5 9,5 4,5 8,5,5 36,5 (36) (4,5) (,5) (34,5) ,5 8,5,5 () 43,5 4,5 (36) (4,5) (,5) 36,5 (34,5) 3,5 46,5 (44,5) D-7/8 D-C7 D-73C D-C D-5 D-C D-C73C D-64 D-G7/K7 D-CC D-K79C 46,5 3,5 (44,5) D-G59F D-H7 D-G5 D-H7C D-K59 D-59W D-H7NF D-G5 W D-H7 W D-K59W D-H7L D-G5NTL D-G5L 6,5 8,5 6,5 7,5 39,5 39,5 49,5 49,5 7,5 (,5) 7,5 (,5) 8,5 (6,5),5 (9,5),5 (37,5),5 (37,5) 33,5 (47,5) 33,5 (47,5) *( ): Valores definidos para curso longo, haste dupla Nota) juste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação real. 8,5 9,5 34,5 4,5 4,5 9,5 (7,5) 9,5 (7,5),5 (8,5),5 (3,5) 7,5 (39,5) 7,5 (39,5) ltura de montagem do sensor magnético Modelo do D-G5/K5 sensor D-C7 D-7/8 D-G5 W magnético D-9 D-C D-73C D-K59W D-M9 D-H7 D-C73C D-C D-G5NTL D-M9 W D-H7 W D-CC D-G7/K7 D-5/6 D-M9 D-H7NF D-K79C D-59W D-H7L D-H7C D-G5L 6 (4) 6 (4) 7 () 9 (8) 4 (36) 4 (36) (46) (46) Hs 4 6,5 3 34,5 47 Hs 4,5 7 3,5,5 47,5 Hs 7 9, ,5 43 Hs 7,5 3 33, ,5,5 D-G59F Hs 7,5 3 33, ,5, ,5

33 Montagem do sensor magnético Série Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem/tipo de trava: com trava de fim de curso avançado D-9 D-M9/M9 W ~=Hs ~= 6,5 8,5 D-C7/C8 D-H7 ~=Hs ~=,5 Sensor magnético D-9 D-M9/M9 W D-5/6 D-G5/K5 D-7/8 D-G7/K7 ~=Hs ~=Hs ~= 4,5 ~= 4,5 4,5 6 8,5 Sensor magnético D-7/8 D-G7/K7 Posição adequada de montagem do sensor magnético ltura de montagem do sensor magnético Modelo do D-G59F Modelo do D-G5/K5 sensor sensor D-C7 D-7/8 D-G5 W magnético D-7/8 D-H7 D-G5 D-C7 magnético D-73C D-9 D-C D-73C D-K59W D-M9 D-H7C D-K59 D-C73C D-C D-9 D-C D-5 D-M9 D-H7 D-C D-G5NTL D-M9 W D-C73C D-64 D-59W D-H7NF D-G5 W D-CC D-G7/K7 D-M9 W D-H7 W D-5/6 D-G7/K7 D-H7 W D-K59W D-CC D-H7HF D-K79C D-59W D-K79C D-H7L D-G5NTL D-H7L D-H7C D-G5L D-G5L D-G59F Hs Hs Hs Hs Hs ,5 45,5 9,5 44,5 3,5 38,5 6,5 4,5 8,5 43,5 4 4,5 7 7,5 7,5 8,5 8,5 Sensor magnético D-C7/C8 D-H7 Sensor magnético D-5/6 D-G5/K5 MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT ,5 45,5 9,5 44,5 3,5 38,5 6,5 4,5 8,5 43,5 6,5 7 9, ,5 46,5 3,5 45,5 4,5 39,5 7,5 4,5 9,5 44, , ,5 33, ,5 55,5,5 54,5 9,5 48,5 5,5 34,5 53,5 3 34,5 37, ,5 65,5 4,5 64,5 36,5 58,5 39,5 6,5 4,5,5 38 6, ,5 43, ,5 69,5 4,5 68,5 36,5 6,5 39,5 65,5 4,5 67, ,5,5,5 46,5 8,5 49,5 84,5 46,5 87,5 49,5 9,5 Nota) juste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação real ,5 483 D- -X

34 Série Montagem do sensor magnético Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem/tipo de trava: com trava de fim de curso avançado D-9(V) D-M9(V)/M9 W(V) D-M9(V) ~=Hs 8 D-C7/C8 D-H7 ~=Hs,5 D-5/6 D-G5/K5 D-7/8 D-G7/K7 ~=Hs ~=Hs 4,5 4,5 4,5 6 8,5 8,5 8,5 Sensor magnético D-C7/C8 D-H7 Sensor magnético D-5/6 D-G5/K5 Sensor magnético D-7/8 D-G7/K7 Posição adequada de montagem do sensor magnético 484 Modelo do sensor magnético D-M9 (V) D-9 (V) D-M9 W(V) D-M9 (V) ,5,5 (8) () (9,5) ,5,5 (8) () (9,5) 6 59,5,5 (9) (33) (3,5) ,5 4,5 () (36) (33,5) ,5 9,5 () (44) (4,5) 8 8 9,5 78,5 () (44) (4,5) D-7/8 D-C7 D-73C D-C D-5 D-C D-C73C D-64 D-G7/K7 D-CC D-K79C 56,5 56,5 58,5 64,5 75,5 77,5,5 (8,5),5 (8,5),5 (9,5) 3,5 (,5) 8,5 (,5) 8,5 (,5),5,5 5,5 58,5 69,5 7,5 9,5 95,5 4,5 (,5) 4,5 (,5) 5,5 (3,5) 7,5 (6,5),5 (34,5),5 (34,5) 3,5 (44,5) 3,5 (44,5) D-G59F D-H7 D-G5 D-H7C D-K59 D-59W D-H7NF D-G5 W D-H7 W D-K59W D-H7 D-G5NT D-G5 53,5 55,5 5 53,5 55,5 6 7,5 74,5 93,5 98,5 7,5 (,5) 7,5 (,5) 8,5 (6,5),5 (9,5),5 (37,5),5 (37,5) 33,5 (47,5) 33,5 (47,5) ( ): Valores definidos para curso longo, haste dupla Nota) juste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação real. 55,5 57,5,5 74,5 76,5 9,5 (7,5) 9,5 (7,5),5 (8,5),5 (3,5) 7,5 (39,5) 7,5 (39,5) ltura de montagem do sensor magnético Modelo do D-M9 sensor D-M9 W D-7/8 magnético D-M9 D-9 V D-73C D-9 D-M9 V D-C7 D-C73C D-C D-C D-M9 WV D-CC D-G7/K7 D-H7 D-M9 V D-H7 W D-K79C D-H7NF D-H7C 6 (4) 6 (4) 7 () 9 (8) 4 (36) 4 (36) (46) (46) Hs 7,5 37, D-H7 Hs 4,5 7 3,5,5 47,5 Hs 7 9, ,5 43 Hs 7,5 3 33, ,5,5 D-G5/K5 D-G5 W D-K59W D-G5NT D-5/6 D-59W D-G5 D-G59F Hs 7,5 3 33, ,5, ,5

35 Montagem do sensor magnético Série Curso mínimo para montagem do sensor magnético Modelo do sensor magnético D-M9 D-M9 W D-M9 D-9 D-M9 V D-9 V D-M9 WV D-M9 V D-C7 D-C D-H7 D-H7 W D-H7/H7NF D-C73C/CC D-73C/C D-H7C D-K79C D-5 /64 D-G5 /K59 D-59W D-7 / D-G79/K79 Nota ) Montagem do sensor magnético Modelo do sensor magnético n: Quantidade de sensores magnéticos Quantidade de sensores magnéticos montados pç. pçs. "n" pçs. Mesma face Mesma face 5 Nota ) 55 + (n-) (n =, 3, 4, 5 ) Nota ) 55 + (n-) (n =, 3, 4, 5 ) Nota ) 6 + (n-) (n =, 3, 4, 5 ) 5 3 Nota ) + (n-) (n =, 3, 4, 5 ) 5 + (n-) (n =, 3, 4, 5 ) 5 + (n-) (n =, 3, 4, 5 ) + (n-) (n =, 3, 4, 5 ) + 45(n-) (n =, 3, 4, 5 ) O sensor magnético é montado deslocando-o levemente em uma direção (circunferência do tubo do cilindro externo) para que o sensor magnético e o cabo não interfiram um com o outro. D-M9 Nota ) Curso menor que 55 D-M9 W Nota ) D-M9 Curso menor que 6 Nota ) D-9 Curso menor que Nota ) Curso mínimo para montagem de sensores magnéticos nos outros modelos de montagem mencionados na nota. Faixa de operação Com sensores magnéticos Mesma face (n-) (n =, 3, 4, 5 ) 65 + (n-) (n =, 3, 4, 5 ) (n-) (n =, 3, 4, 5 ) + 45 (n-) (n =, 3, 4, 5 ) MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT Modelo do sensor magnético D-9 D-M9 (V)/M9 W(V) D-M9 D-7 / D-73C/C D-C7 /C D-C73C/CC D-5 /64 D-59W D-G79/K79/K79C , , , Modelo do sensor magnético D-H7 /H7 W D-H7/H7NF D-H7C D-G5 /K59 D-G5 W/K59W D-G5NT/G5 D-G59F D-G5N , ,5 9 4,5 5, ,5, ,5 6,5 6,5 7,5 7, Valores apenas para referência incluindo histerese, não significa que sejam garantidos. (Pressupondo aproximadamente ±3% de dispersão). Pode variar muito dependendo do caso e do ambiente. 485 D- -X

36 Série Montagem do sensor magnético 3 Suporte de montagem do sensor magnético: eferência Modelo do sensor magnético D-M9 (V) D-M9 W(V) D-9 (V) Nota ) D-M9 (V) M3-S D-C7 /C D-C73C/CC D-H7 D-H7 W D-H7NF D-H7 D-5 /64 D-59W D-G5 /K59 D-G5 W/K59W D-G5/G59F D-G5NT D-G5N ø ø ø Nota ) M3- Nota ) M3- Nota ) M3-S Nota ) M3- Nota ) M3-S ø ø Nota ) M3- Nota ) M3-S -4 Nota ) M3- Nota ) M3-S D-7 / D-73C/C D-G79/K79 D-K79C M- M- M- M-4 M-5 M-6 Nota ) Defina a referência que inclui a abraçadeira de montagem do sensor magnético (M- ) e o kit retentor (J5-/Suporte do sensor: Transparente). O suporte do sensor (de nylon) é afetado quando usado em um ambiente onde álcool, clorofórmio, metilamina, ácido clorídrico ou ácido sulfúrico são pulverizados. Consulte a SMC sobre outros produtos químicos. Nota ) Defina a referência que inclui a abraçadeira de montagem do sensor magnético (M- S/Parafuso de aço inoxidável) e o kit de suporte (J4-/Suporte do sensor: ranco). Nota 3) Para o sensor magnético tipo D-M9 (V), não instale o suporte do sensor no led indicador. -5 ø Nota ) M3- Nota ) M3-S -6 ø M- M- M- M- M- M- -8 ø - [Parafuso de montagem de aço inoxidável] O seguinte kit de parafusos de montagem de aço inoxidável está disponível. Utilize de acordo com o ambiente de trabalho. (Uma vez que o suporte de montagem do sensor magnético não está incluído, peça-o separadamente.) 3: para os tipos D-5, 6, G5, K5 4: para os tipos D-C7, C, H7 Nota 4) Consulte a página 989 para obter detalhes sobre o 3. Os parafusos de aço inoxidável acima são usados quando um cilindro é fornecido com o sensor magnético D-H7/G5. Quando um sensor magnético é fornecido independentemente, 3 e 4 estão incluídos. a Suporte do sensor b etentor do sensor Sensor magnético () J - é um conjunto de a e b. J4- (Suporte do sensor: ranco) J5- (Suporte do sensor: Transparente) () M- (S) é um conjunto de c e d. banda (c) é montada de forma que a peça projetada esteja no lado interno (lado de contato com o tubo). c braçadeira de montagem do sensor magnético d Parafuso de montagem do sensor magnético lém dos modelos listados em Como pedir, os sensores magnéticos a seguir são aplicáveis. Consulte as páginas 893 a 7 para obter especificações detalhadas. Tipo Modelo Entrada elétrica Características aplicável D-H7, H7, H7 Sensor tipo reed D-H7NW, H7PW, H7W Indicação de diagnóstico (indicador de cores) Grommet (Em linha) ø a ø D-H7 esistente à água (indicador de cores) D-G5NT Com temporizador D-53 ø a ø Sensor de estado sólido D-C73, C76 Grommet (Em linha) D-C Sem led indicador ø a ø Para sensores de estado sólido, também estão disponíveis sensores magnéticos com um conector pré-cabeado. Consulte as páginas 96 e 96 para obter detalhes. Sensores magnéticos de estado sólido normalmente fechado (N.F. = contato b) (tipos D-F9G/F9H) também estão disponíveis. Consulte a página 9 para obter detalhes. Sensores de estado sólido de faixa ampla, com faixa de detecção (tipo D-G5N) também estão disponíveis. Consulte a página 953 para obter detalhes. 486

37 Série Produzido sob encomenda: especificações individuais Entre em contato com a SMC para obter informações detalhadas sobre dimensões, especificações e prazos de entrega. Com portas de tubulação para graxa Este tipo está equipado com portas de tubulação c /8 para graxa em ambos os lados do corpo da guia. Como pedir eferência do modelo padrão Com porta da tubulação para graxa X4 Símbolo -X4 Série aplicável Fluido Pressão mínima de trabalho Velocidade do pistão Sensor magnético Especificações diferentes das acima,,,,,,,,,, ir,5 MPa (horizontal, sem carga) a. mm/s a 7 mm/s Montável Igual ao modelo padrão Dimensões (Dimensões diferentes das abaixo são as mesmas do tipo padrão.) Série ø a ø CL x c /8 (ambos os lados) Série ø a ø Flange de montagem dianteiro CL x c /8 (ambos os lados) CL porta padrão de abastecimento de graxa está equipada com um parafuso sextavado interno. MGJ -Z W MGQ MGF MGZ MGT Flange de montagem dianteiro 487 D- -X

38 Série Produzido sob encomenda: especificações individuais Entre em contato com a SMC para obter informações detalhadas sobre dimensões, especificações e prazos de entrega. Com portas da tubulação para graxa (resistente à água) Símbolo -X4 Com porta da tubulação (c /8) para graxa em ambos os lados do corpo de guia do cilindro resistente à água. Como pedir M Modelo de montagem Tipo de rosca da porta Curso G5L Sufixo para sensor magnético X4 ucha deslizante V Cilindro resistente à água Vedação N (borracha de nitrilo) Vedação FKM (borracha de flúor) Especificações Série aplicável M,,,,, Fluido r Pressão mínima de trabalho,5 MPa (horizontal, sem carga) Velocidade do pistão a. mm/s Sensor magnético Disponível para montagem (resistente à água) Tipo de rolamento ucha deslizante Especificações diferentes das acima Igual ao tipo padrão. mortecedores de impacto do tipo L (resistentes a refrigerante) são usados. Com portas de tubulação para graxa Sensor de estado sólido com indicador de cores resistente à água Dimensões (Dimensões diferentes das abaixo são as mesmas do tipo padrão.) ø a ø Flange de montagem dianteiro ø a ø Flange de montagem dianteiro X Q Y + Curso X Q Y + Curso x c /8 (ambos os lados) x c /8 (ambos os lados) CL CL 488 Q X Y 77 (85) 84 (93) 97 (9) (4) 37 (5) 38 (5) CL ( ): Denota as dimensões para curso longo. porta padrão de abastecimento de graxa está equipada com um parafuso sextavado interno.

39 Produzido sob encomenda: especificações individuais Série Com portas da tubulação para graxa, montagem em trilho de sensor magnético Símbolo -X77 Cilindro com montagem em trilho do sensor magnético com portas de tubulação (c /8) para graxa em ambos os lados do corpo de guia. Como pedir Tipo de rolamento Modelo de montagem Curso Sensor magnético X77 Com portas da tubulação para graxa, montagem em trilho de sensor magnético Dimensões (Dimensões diferentes das abaixo são as mesmas do tipo padrão.) ø a ø Flange de montagem dianteiro Suporte de reforço Montado no caso de 3 mm ou cursos mais longos Largura entre faces HT ø a ø Flange de montagem dianteiro Suporte de reforço Montado no caso de 3 mm ou cursos mais longos ' HS ' Y + Curso Visualização -' Y + Curso MGJ x c /8 (ambos os lados) HU x c /8 (ambos os lados) HU -Z W CL Y CL HS HT HU ,5 3 34, ,5 56,5 75, ,7 33, 36,5 4 46, 53, 6, 7,7 porta padrão de abastecimento de graxa está equipada com um parafuso sextavado interno. CL MGQ MGF MGZ MGT Posição adequada de montagem do sensor magnético Modelo do sensor magnético aplicável D-M9 /M9 V D-M9 W/M9 WV D-M9 /M9 V D-F7 /F79F/F7 V D-J79/J79C D-F7 W/J79W/F7 WV D-F7/F7V D-7/7 H/H D-73C/C 3,5,5 3,5,5 3,5,5 36,5 4,5 43,5 9,5 43,5 9,5 53,5 37,5 53,5 37,5 D-F7NT D-7 D- D-79W ltura de montagem do sensor magnético D-M9 /M9 V D-M9 W/M9 WV D-M9 /M9 V D-F7 /F79F D-J79/F7NT D-F7 W/J79W/F7 D-F7 V D-F7 WV D-J79C D-F7V D-7 D- D-73C D-C Hs Hs Hs Hs Hs Hs 3,5 3,5,5 37,5 44,5 44,5 54,5 54,5,5,5 3,5,5 3,5 3,5 38,5 38,5,5,5 36,5 4,5 48,5 48,5 58,5 58,5 6,5 6,5 7,5 9,5 34,5 34,5 4,5 4,5 9,5 9,5 3,5,5 4,5 4,5 5,5 5,5,5,5,5 3,5 8,5 8,5 36,5 36,5 7,5 7,5 8,5 33,5,5,5,5,5 8,5 8,5 9,5,5 6,5 6,5 34,5 34,5 6,5 9,5 36, ,5 9 3, ,5 5,5 6,5 7 34, ,5 54,5 64,5 75,5 8 3,5, ,5,5 38,5 4, ,5 8 3, ,5,5 6,5 7 Nota ) juste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na configuração atual. Nota ) Consulte os tipos padrão das séries e para saber outras dimensões que não sejam a posição de montagem do sensor magnético e a altura de montagem. D-79W 489 D- -X

40 Série Produzido sob encomenda: especificações individuais 3 Entre em contato com a SMC para obter informações detalhadas sobre dimensões, especificações e prazos de entrega. Com portas da tubulação para graxa/montagem em trilho de sensor magnético (resistente à água) Símbolo -X77 Com porta da tubulação (c /8) para graxa em ambos os lados do corpo de guia do cilindro resistente à água. Como pedir M Modelo de montagem Curso F7L Sufixo para sensor magnético X77 ucha deslizante Com portas da tubulação para graxa, Cilindro resistente à água Sensor de estado sólido montagem em trilho Vedações N (borracha de nitrilo) com indicador de cores de sensor magnético resistente à água V Vedações FKM (borracha de flúor) Especificações Série aplicável M,,,,, Fluido r Pressão mínima de trabalho,5 MPa (horizontal, sem carga) Velocidade do pistão a. mm/s Sensor magnético Disponível para montagem (resistente à água) Tipo de rolamento ucha deslizante Outras especificações Igual ao tipo padrão. mortecedores de impacto do tipo L (resistentes a refrigerante) são usados. Dimensões (Dimensões diferentes das abaixo são as mesmas do tipo padrão.) ø a ø ø a ø Flange de montagem dianteiro Suporte de reforço Montado no caso de 3 mm ou cursos mais longos Flange de montagem dianteiro Q Suporte de reforço Montado no caso de 3 mm ou cursos mais longos Largura entre faces HT ' HS ' X Q Y + Curso Visualização -' X Y + Curso x c /8 (ambos os lados) HU x c /8 (ambos os lados) HU CL CL 49 Q X Y CL HS HT HU ,5 4 36, ,5 7 46, ,5 7 53, ,5 3 6, , porta padrão de abastecimento de graxa está equipada com um parafuso sextavado interno. Posição adequada de montagem do sensor magnético Modelo do sensor D-F7L/F7VL magnético aplicável 4,5,5 46,5 53,5 53,5,5,5 43,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Nota) juste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação atual. ltura de montagem do sensor magnético Modelo do sensor magnético aplicável D-F7L Hs, D-F7VL Hs 34, ,5 5,5 6,5 7