RP /02.03 Substitui: Válvula Redutora de Pressão Pilotada Tipo DR

Transcrição

1 RP 6 9/0.0 Substitui: 0.0 Válvula Redutora de Pressão Pilotada Tipo DR Tamanho Nominal 0 até Série Pressão máxima de operação 0 bar Vazão máxima 00 L/min K660-9 Tipo DR 0--/... Índice Conteúdo Características Dados para pedido Função, corte Símbolos Dados técnicos Curvas características Limites de capacidade Dimensões Página, 6 7 até 9 Características Para montagem sobre placa, configuração dos furos conforme DIN 0 forma D, ISO 7 e CETOP-RP H, placas de ligação conforme catálogo RP 06 (pedir separadamente), Para conexão roscada Para montagem em blocos elementos de ajuste: otão giratório Luva com sextavado e capa de proteção otão giratório com trava e escala graduada otão giratório com escala graduada faixas de pressão Válvula de retenção, opcional (somente válvula para montagem sobre placa). 00 by osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, D-97 Lohr am Main Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da osch Rexroth G, Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações. DR /0 RP 6 9/0.0

2 Dados para pedido Válvula pilotada = sem designação Válvula piloto sem = C cartucho de êmbolo principal (não indicar tamanho nominal) Válvula piloto com = C cartucho de êmbolo principal (indicar tamanho de válvula 0) Tamanho Nominal Válvula para Montagem Conexão Roscada sobre placa G Dados para pedido 0 = 0 = 0 (G /) 6 = (G /) = 0 = 0 (G ) = (G /) = 0 = 0 (G /) Para montagem sobre placa = Para conexão roscada = G Elemento de ajuste otão giratório = Luva com sextavado e capa de proteção = otão giratório com trava e escala graduada = 6 ) otão giratório com escala graduada = 7 DR * demais indicações em texto complementar sem designação = Vedações NR V = Vedações FKM (outras vedações sob consulta) tenção! Observar a compatibilidade da vedação com o fluído utilizado! sem designação ) = com válvula de retenção M = sem válvula de retenção limentação de óleo de pilotagem = entrada interna do óleo de pilotagem, retorno externo do óleo de pilotagem ) Chave H código R9000 está inclusa no fornecimento. ) Possível somente nas execuções sem válvula de retenção ) Fornecido somente como válvula pilotada para montagem sobre placa 0 = Pressão de ajuste até 0 bar 00 = Pressão de ajuste até 00 bar 00 = Pressão de ajuste até 00 bar = Pressão de ajuste até bar 0 ) = Pressão de ajuste até 0 bar = Série 0 até 9 (0 até 9: Medidas de montagem e conexão inalteradas) RP 6 9/0.0 /0 DR

3 Função, Corte s válvulas de pressão do tipo DR são válvulas redutoras de pressão pilotadas, comandadas pelo circuito secundário. s válvulas redutoras de pressão são compostas basicamente de válvula principal () com cartucho do êmbolo principal () e válvula piloto () com elemento de ajuste de pressão. Na posição de descanso as válvulas estão abertas, isto é, o fluido hidráulico pode passar sem resistência do canal para o canal através do cartucho do êmbolo principal (). pressão existente no canal atua no lado inferior do êmbolo principal. Simultaneamente, a pressão atua através do giclê () no lado com mola do êmbolo principal () e, através do canal () na esfera (6), na válvula piloto (). Do mesmo modo, essa pressão atua através do giclê (7), da linha de pilotagem (), da válvula de retenção (9) e giclê (0). Conforme o ajuste da mola (), forma-se uma pressão antes da esfera (6) no canal () e na câmara da mola () que mantém o êmbolo regulador () na sua posição aberta. O fluido hidráulico poderá escoar livremente do canal para o canal através do cartucho do êmbolo principal (), até que se forme uma pressão no canal, que esteja acima do valor ajustado na mola () e que abra a esfera (6). O êmbolo regulador () se deslocará no sentido do fechamento. Obtem-se a pressão reduzida desejada, quando existir um estado de equilíbrio entre a pressão no canal e a pressão ajustada na mola (). O retorno do óleo de comando da câmara da mola () ocorre sempre externamente através da linha de pilotagem () para o reservatório. Para o fluxo de retorno livre do canal para o canal pode-se montar opcionalmente uma válvula de retenção (6). Uma conexão para manômetro (7) possibilita um controle da pressão reduzida no canal a a Tipo DR..--/... Sem válvula de retenção Com válvula de retenção Símbolos 6 Tipo DR..-.-/...M.. Tipo DR..-.-/... (somente para montagem sobre placa) DR /0 RP 6 9/0.0

4 Dados técnicos (Na utilização fora dos valores especificados, favor consultar-nos!) Gerais Posição de montagem qualquer Faixa de temperatura ambiente C 0 até +0 com vedações NR C 0 até +0 com vedações FKM Massa DR 0 DR 6 DR 0 DR DR Hidráulicos montagem sobre placa DR kg,,,0 DRC kg, DRC 0 kg, conexão roscada DR..G kg,,,,0, Pressão Nominal bar 0 ) Pressão máxima de operação na conexão bar 0 ) Estágio de pressão de operação na conexão bar 0 até 0 ) Contrapressão máxima na conexão bar 0 ) Pressão de ajuste Mínima bar Em função da vazão (vide curva característica página ) Máxima bar 0; 00; 00; ; 0 ) Vazão máxima DR 0 DR 6 DR 0 DR DR Montagem sobre placa L/min Conexão roscada L/min Fluido hidráulico Óleo mineral (HL, HLP) conforme DIN ) ; Fluido hidráulico rapidamente biodegradável conforme VDM 6 (vide também RP 90 ); HETG (óleo de colza) ) ; HEPG (poliglicóis) ) ; HEES (ésteres sintéticos) ) ; outros fluidos de hidráulicos sob consulta. Faixa de temperatura do fluido C 0 até +0 (com vedações NR) C 0 até +0 (com vedações FKM) Faixa de viscosidade mm /s 0 até 00 Classe de pureza conforme código ISO Grau de contaminação máximo admissível do fluido hidráulico conforme ISO 06 (C) classe 0// ) ) 0 bar possível somente na execução sem válvula de retenção ) propriado para vedações NR e FKM. ) propriado somente para vedações FKM. ) s classes de pureza indicadas para os componentes devem ser mantidas no sistema hidráulico. Uma filtração eficiente evita falhas e simultaneamente aumenta a durabilidade dos componentes. Para escolha de filtros, consultar a osch Rexroth. RP 6 9/0.0 /0 DR

5 Curvas características (medidas com HLP6, ϑ Óleo = 0 C ± C) Pressão de saída em bar Pressão de saída p em função da vazão q v ( para ) TN 0 TN NG Vazão em L/min 6 Pressão mínima de ajuste em caso de p min em função da vazão q v ( para ) TN 0 TN TN Pressão reduzida em bar 0 6 p min = TN 0 = TN = TN Vazão em L/min Limite de capacidade (em função do sistema) Curvas características p q v ( para ; diferencial de pressão ajustável mínima possível) Diferencial de pressão em bar 0 6 TN 0 TN TN Vazão em L/min DR /0 RP 6 9/0.0

6 RD 6 9/Entwurf Curvas características (medidas com HLP6, ϑ Óleo = 0 C ± C) Vazão de comando em função da vazão ( para ) e do diferencial de pressão Vazão de comando em L/min,,0 0, TN 0 TN p = 0 bar p = 00 bar TN Vazão em L/min 0 Curvas características p - q v através da válvula de retenção ( para ) Diferencial de pressão em bar 0 0 TN 0 TN TN Vazão em L/min Resistência à vazão através da válvula de retenção, estágio principal fechado Resistência à vazão através da válvula de retenção com o estágio principal totalmente aberto RP 6 9/0.0 6/0 DR

7 Dimensões: montagem sobre placas (medidas em mm) H 6; 7 9 Ø 0 Ø 9, 0 9 Ø. 6 0,0/00mm R max L L Ø 6 G /; L L7 L L6 L L9 L0 L Qualidade da superfície necessária da contra peça H H Ø 9. 0 Placa de identificação. Conexão para retorno externo do óleo de pilotagem. Conexão opcional para retorno externo do óleo de pilotagem (G /; ) Conexão sem função (furo cego) Elemento de ajuste Elemento de ajuste 6 Elemento de ajuste 6 7 Elemento de ajuste 7 Sextavado C 0 9 Espaço necessário para a retirada da chave 0 Pino de fixação Furos para a fixação da válvula com DR 0 e 0 6 Furos para a fixação da válvula com DR 0 Conexão para manômetro néis de vedação iguais para as conexões e néis de vedação iguais para as conexões e Placas de ligação conforme catálogo RP 06 e parafusos de fixação da válvula devem ser encomendados separadamente. Placas de ligação para: DR 0 G 60/0 (G /) G 6/0 (G /) DR 0 G /0 (G /) G /0 (G ) DR 0 G /0 (G /) G /0 (G /) Parafusos de fixação da válvula DR 0 peças M0 x 0 DIN 9-0.9; M = 7 Nm DR 0 peças M0 x 60 DIN 9-0.9; M = 7 Nm DR 0 6 peças M0 x 70 DIN 9-0.9; M = 7 Nm Tipo L L L L L L6 L7 L L9 L0 H H H DR 0 96,,9, 7,,,, 0 66,7, 7,9 9 DR 0 6 7,, 60, 9,7, 0,6, 9, 0 9, 79, 7 6, 0 DR 0 9,, 9,, 6,7,6 6,7 67, , 9,, DR 7/0 RP 6 9/0.0

8 Dimensões: conexão roscada (medidas em mm) 69. G /; 9 0 6; Ø 0 Ø 9, 0 Ø Ø G /;, D T 7 6 T D Ø D Ø 7 Ø D Placa de identificação. Conexão para retorno externo do óleo de pilotagem Elemento de ajuste Elemento de ajuste 6 Elemento de ajuste 6 7 Elemento de ajuste 7 Sextavado C 0 9 Espaço necessário para a retirada da chave Furos de fixação da válvula Conexão para manômetro Tipo D ØD T DR 0 G G / DR G G / 6 DR 0 G G 7 DR G G / 0 DR 0 G G / 6 RP 6 9/0.0 /0 DR

9 Dimensões: Válvula piloto com (DRC 0) ou sem (DRC) cartucho do êmbolo principal (medidas em mm). G /; ; Ø 0 Ø 9, 9 0 Ø, 6 6 7, Ø, 9. 9 Placa de identificação.conexão para retorno externo do óleo de pilotagem.conexão opcional para retorno externo do óleo de pilotagem Elemento de ajuste Elemento de ajuste 6 Elemento de ajuste 6 7 Elemento de ajuste 7 Sextavado C 0 9 Espaço necessário para a retirada da chave Furos para a fixação da válvula néis de vedação Cartucho do êmbolo principal 6 Furo poderá ser localizado em qualquer lado do. Deve-se, porém, observar que o furo da conexão e os furos de fixação não sejam danificados 7 nel de apoio e anéis de vedação devem ser alojados antes da montagem do êmbolo principal neste furo nel de vedação 9 nel de vedação 0 nel de vedação nel de apoio nel de apoio Giclê deve ser encomendado separadamente Ø x x max. R 0, Ø 6 M; 6 9 ±0, Ø Ø H7 Ø, +0, Ø, +0, Ø 6 ±0, 0,00 Ø0,0 Z Ø Z Z x 0 Ø, Z ,0/00 mm Ø 0 +0, +0,0 +0, Z = = =, ±0, R max R z R z 6 0,0 x parafusos de fixação da válvula M x 0 DIN 9-0.9, M = 7 Nm, devem ser encomendados separadamente. 6 Vista Z 6 x M; DR 9/0 RP 6 9/0.0

10 notações osch Rexroth Ltda. v. Tégula, 9-0 tibaia SP Tel.: + 6 Fax: + 79 industrialhydraulics@boschrexroth.com.br Os dados indicados servem somente como descrição do produto. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser concluídos através dos dados. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado, que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. RP 6 9/0.0 0/0 DR