15 horas de domingo, dia 22 do corrente, na. Carrilar, quanto possível, para o Armazém C o o p e r a t i v o U n i coope a máxima aquisição dos

Transcrição

1 N B L E T I M rgim cprativ, prdutr, prpritári intrsss divrss. ca sóci cnsir, é a msm cncilia. tmp m si s VBRGNININI CPERTIVIST CRDEND PR REDCÇÃ B D M I N I S T R Ç Ã RU D CRUZEIR 1-, 1-B, 1-C N. NTÓNI LISB SÉRGI CPERTIVS! cm a vssa prsnça vss api D i r c ç ã d a U n i c p c n t a í Prz amigs: circular aprsntar- qual srã aprci sguints stõs: ^ vs a grata ntícia a nssa Unicp Dtar a Unicp s mis financirs indispnsávis à grandisi mvimnt cnómic s prtn atingir; Carrilar, quant pssívl, rmazém C p r a t i v U n i cp a máxima aquisiçã s génrs ncssáris a cns s cprativ. fi ficialmnt inscrita n Grémi s r maznist Mrcaria. prfia insistência pla satisfaçã dirit lh sistia, a Unicp viu finalmnt cnquista sta justa rgalia: a Unicp é lgalmnt a nti armaznista c, nós, armazém cnstituí pl cprativ dica a frncimnt s cprativ. Prém, cpr-ns agra Lmbrams, migs,, a transcnstatar a situaçã nva, mbra prvista, s apr- cndência H r i z n t FMÍLI CPERTIV PRTUGUES crsc cntinuamnt, lvan s bnfícis cpraçã a smpr mais hmns, a mais mulhrs a mais crianç. acntcimnt, é máxima g à Unicp, cm s própri Dirc- u a srvir pla Unicp. É mmnt çõs, na sua mair cmpsiçã. s antvr futur grandis nss mvimnt. À s cprativ cpr grá-l ngrancê-l. Cnvicts ts dircçõs sabrã crrspnr a lva vr ca dircçã tm vin a prsidir ^istins sci nã s tm priva N Ã SÓ S RELTÓRIS NUIS s cprativ rgistam sm cssar númr mair fili, cm também surgm nv cprativ. SSIM, HRIZNTE cprativ amplia-s agra cm xclnts prspctiv s rganizars s Cprativ s Prfissinais Sgurs Sul, s Emprg Cmpanhia s Tlfns Pssal Cmpanhia Papl Pra ncntraram n su iniciativ. imprtância a cmparência, nã só s l- snta a cnjunt s cprativ srvis GRTUIT 15 hr ming, dia 22 crrnt, na Vims pla prsnt pós - Transcrvms a circular nvia pla dircçã Unicp às dircçõs s cprativ cnsir, m a runiã gral s cnscincializarm batrm prblm intrss vital a rganizaçã cprativa. 74 N V E M B R, 1959 DISTRIBUIÇÃ a s rr nst grandis m- HRIZNTE MIS VST, m também mais bl pr ilina- ntusim cm al iniciativ fram rcbis pl pssal s rfris cmpanhi. mnt, tms prazr vs xprssar mais ntusiástic sauçõs cprativist. sfrçs mlhr srvir. ssim, quan trabalh transprt aluga s trnava já dispndis já nã satisfazia às ncssis, adquiriu a pna furgnta inici nssa autdistribuiçã. gra, pr já stava satura a capaci actual armazém t a m b é m cm vista a snvlvimnt cnsnt inscriçã n Grémi s rmaznist Mrcaria, acaba a D i rcçã tmar alugur nv armazém, cm tripl capaci, s supõ s a tisfazr às ncssis mais alguns ans. N snti prprcinar a ampla aprciaçã s rspnsabilis s aprsntam agra apra snvlvimnt rganizaçã Cprativa, a Dircçã Unicp tm a hnra cnvir a Dircçã vssa Cprativa a runiã gral cprativ srvis pla Unicp, a ralizar n nss nv armazém situa na Rua Cruzir, 1-, 1-B 1 - C, pl «I Cncurs Cprativ» rganiza vê ÊXIT DESTE CNCURS DEPENDE DE C D U M DS LEITRES D BLETIM. DE VCÊ M I L I T N T E, QUE T E M V I V I D S PRBLEMS D SU CPERTIV E D M V I M E N T E NS PDE DR S ENSINMENTS D SU EXPERIÊNCI m artig, m a rprtagm, m a fr prpagan. DE VCÊ MEMBR DE U M CMISSÃ CULTURL, U FEM I N I N, QUE T E M NSEIS DE RELIZÇÕES, QUE T E M EM MENTE PRJECTS QUE HÃ-DE SER UM"' M G N Í F I C RELIDDE, PEL SEU ESFRÇ CNJUGD C M DS SEUS C N SÓCIS. DÊ-NS C N T DS SUS IDEIS U DE FCTS, m artig, m a rprtagm, m a fr prpagan. DE VCÊ CPERDR C N V I C T, QUE SBE QUE UER, QUE SENTE E V I V E NS SEUS PRBLEMS S PRBLEMS D SU GENTE E D SU TERR, DÊ-NS SU CLBRÇÃ, m artig, m a rprtagm, m a fr prpagan. IGULMENTE ESPERMS S VSSS REPRTGENS FTGRÁFICS, S VSSS SUGESTÕES PR B N D E I R D UNICPE. PRZ D ENTREG DS TRBLHS T E R M I N EM 31 DE DEZEMBR.

2 VID LEI-DIVULGUE RGÂNIC Cprativa Prduçã Cns C P E R T I V I S M s Trabalhars Fz Dur bjctivs m d a l i d a d s cmmru 38. anivrsári sua funçã S C P E R T I V S DEVEM SERVIR-SE D B L E T I M "8 0D0S s mvimnts cprativs naci' nais até msm rganizaçõs cprativ r g i n a i s t ê m s sus órgãs Já s ncntra d i s t r i b u í d 12. f a s c í c u l sta bra dirigi pl Prf. n t ó n i Sr- Prgrama simpls, é crt, m intligntmnt lina ntusiticamnt acit pla msa sciativa sci. Fi ssa a ilaçã cncrta a ts chgáms n final s acts cmmrativs psagm 3 8. anivrsári funçã prstigisa Cprativa Fz Dur, hj mtiv rgulh s cprativist nrtnhs. gi. bra quipa m clabram spcialist jvns studiss, frc litrs a vta i n f r m a ç ã a a n á l i s talha sbr s prblm, pssibilis ralizaçõs cprativist. Ns 12 fcículs public, s sunts trat fram: Quadr sctr gral cprativism cprativ cprativa primir númr prgrama lva pr xclência cns, rfrma imprnsa, pr sts sã indispnsávis a fit n dia 6 Stmbr atingiu fim turza, à aglutinaçã à xpansã s ii s sja. mnt. s Uniõs btcr. Fi ss a xpsiçã pintura ar- vnt cprar. Pnsan também sim cprativ bjctiv, fi dirigi, mprstan, prduçã Frrira Csta. s trabalhs, muits sci fram admir pr utr pss, srvi- sua ram admiravlmnt prtxt, a quan vnta, nã actua fra ntr abrtura xpsiçã, a fctivaçã mvimnt cprativ. Fi cria n c- a palstra sbr art, prnuncia cm prativ é n su si s alimnta prfun cnhcimnt pta ntóni Tã matéria, pl Ris. intrssant s mrn Cprativ prdutrs liçã, prnu s- tv ain a va- Cprativ Cprativ é sustn- pintura mrna, fnu, cm ntusim intrlig, mns unis m crp m spírit. Haja m vista papl valr ingávl l smpnhu n clóqui, rigina pr a fliz intrvnçã amig ]sé fi, iníci s cmmra- sm dúvi, çõs atrant lvamnt N dia 17, t a m b é m cnsóci sci Ctr, cultural. «Bltim». Em primir lugar dirignt s smbli pndênci cntígu nchram-s pr cmplt s ó - cm instrnt utrinári, fazn cm cis rprsntants rganisms ts s sus sci adquiram nrs, vn-s ntr a nrsa sistência liam. Para iss cprativ ncssitam rganizar grups trabalh dic a difundir «Bltim» a criar ns cpra- cngé- muit snhr. Prsidiu Sr. Júli Susa Sants, na sua quali prsint msa smblia gral, scrtaria pls Srs. M a - rs gst pla sua litura. Em sgun nul Jsé Miran Mats Vilar, m r- lugar, fazn insrir nl ntíci prsntaçã Junta Cmpr Nrt cnstit bns xmpls trabalh u cmunicam xpriênci. É st papl s crrspnnts ca cprativa v prcurar pssuir. pm frmar crp únic, sã indispnsávis cprativ pssam srvir-s ca vz Cprativista». mais mlhr rfã Fz, rspctivamnt. aprsntaçã cnfrnt, fita pl prsint msa, fi intlignt prcisa, sn Dr. Frrira Csta rcbi cm aplauss. Grups trabalh crrspnnts, «Bltim Cprativ mlis crédit Prfs. n t ó - mã--bra su sunts trabalh, cnclunt vrs,, ntavl- mnt prátic lucitiv graç lmnts su D r. J ã Sá Csta. Cprativism sclars. c ducaçã. Cmissõs Cpra- culturais D r. s sócis s cprativ t ê m 15 % 1 scnt sbr p r ç vn a p ú b l i c : m lugar 20S pr f a s c í c u l, pagarã intrmédi map statístics, crrj cimnt rgista, a partir 1953, s praçõs frncimnts s cprativ cns rspctivs cnsócis. Estu útil, sm dúvi mra trabalhs, a sua c n f c ç ã só fi pssívl cm aprvitamnt cmpilaçã lmnts trn cnhcis pls rlatóris mais cnts anuais cdis pl scis. Prmiti, pl autr i ã critris trabalh, discussã sbr msm, ntraram nsta s amigs Eugéni Mta, Jsé Ctr, Dr. Tixira lmi Jaquim Frnans Vcncls, s rfriram lgisamnt, prcuran aclarar alg s su psagns.. Da, prém, a sua imprtância, acr- u-s, cm a aquiscência Dr. Frrira Csta, na runiã spcial a cn- litura quant ntóni rfri m ê s, vta tma «Prblm distribuiçã». sala mlhr 17S00. Csta, ralizu a palstra subrdina a Misés Hnri Barrs, D. Luísa M a r i a S i m õ s Raps. Inspra Unicp. habitacinal guss strangirs. nss mvimnt, amig Dr. Frrira rm-s Habitaçã tiv aparcimnt s Junt Cmpr Cmpt prtant às cprativ utiliza- industrial nricm muits s musus prtu- rganizaçã cprativa prtugusa, sm c dm Silva Rams. ta pr cprativ cm fim srvir mns prduçã prblma rs, «Bltim Cprativista» riam agrícla Prf. H n r i q u t 0 Maria Gdinh. l nss scis cprars viv- prduçã Cprativ drigus, nã discrn m abslut ta pr númr intrmina quadrs distribuiçã E n g. Vc Carvalh. ni S é r g i, sabr prfuns, a art clássica rprsn- D r. Frnan Barrs. sluçã brmanira a sistência, técnic agrícl lrizá-la a intrvnçã Prf. Manul R- «Bltim» f a r prtant part intgrant u Gral, E u g é n i Mta, cns s pr cprars srvir s cpra- mvimnt cprativ. grau Jsé H i p ó l i t s Sants J s é Susa. lh tria. cprativ l rprsntam 2." Fraçã planificara n cprativ ssim cm cprativ sã sustnta- na- funcina- pdi Cprativa, alguns s quadrs sua au- viv, viv l. Sua tista F. Rlógi, gntilmnt acu a figurar durant alguns di na s s cprativ, inpnntmnt instrnt scial. cprativ prtugus criaram su órgã imprnsa «Bltim Cprativista nã ncu fra Sérgi. rganizaçã, «Bltim Cprativista» sustntam cm a sua clabraçã ntusiástica. Prf. n t ó n i sclarcrs m s ncntra firma, tv ain a nricê-l, n su alt valr cm stu, a mnstraçã, pr vcar pla Junta Cmpr, stu vlts a sr aprcia. sssã fi ncrra a sguir à litura xpdint, cnstituí pr fícis sau(cntinua na página 7)

3 Cpraçã nfr a scla a família Prém a scla lar trã mantr pagina factrs ducativs clabrants m distints. scla família saiba é, sja v sr. micrcsms a criança vai- svn- s rlaçõs pais, prfssrs aluns n cnhcn n su rlaçõs f n ó - v sr prmannt pr part n- mns vi sb s pcts afctiv, cultu- nr sst ral, mral c n ó m i c, prfissinal scial. Na família uni vimnt rganiza, ba frmaçã mral intlctual, a criança ncntra mi afctiv mntal ial su flrscimnt snvlvimnt. Inflizmnt, prém, n mair part s famíli, msm ns cnsir lars nrmais, prfits apts a ducaçã s sus filhs, há, na mair part s vzs, a l guns pcts gravs ngativs s quais ns parc prms stacar s sguints, ^ r srm s mais usuais divulg: 1) EGÍSM E ESPÍRIT MTERILIST mair part s vzs, inadvrtimnt, s pais inculcam ns filhs a xclusiva sclha prcupaçã prfissã u curs apn através ânsia mlhria vi cnómica, n afã imns ganhar di- nhir satisfazr sus intrsss, caprichs cmdis matriais gíst. lém diss sã gralmnt gcntrist, pnsan única xclusivamnt n núcl rduzi isla sua própria família, cnsiran ts s utrs cm srs difrnts à part s su vis msm quan rvst pssam sr cnsir cm f n ó m n s cinais isl. na criança irnprim- ractrístic. nha ls a ducaçã s prblm sta valr ducativ família é nrm, pis -Ih s ncimnt su própri c a - ficaz na ducaçã s jvns só srá pssívl quan ca a vi familiar tm caractrístic actua cnstantmnt s su manir sr spcífic cm rprcussã mútua pr LUÍS M R I SIMÕES RPS smpr na sfra ducativa su pculari- lf Wi sinttiza m 10 alín filhs snts vi rplts ain rlaçõs nrgia. família. 4) prpnrância prcupaçã s matriais a vi frc, junta- mnt cm a scsz tmp a agitaçã vi actual prvca, ixa curt praz pais prm cnhcr rintar s filhs, na mair part s cs, sts ficam clabraçã ntr a scla a Sã l sguints: c- nómica n si família, vi às dificul- 1) Visit miciliári s prfssrs pais s aluns; 2) Cnfrênci, na scla, stin pais trca pnts vista n final s cnfrênci; 3) Visita s pais às scl sua prsnça, ntrgus a mrcnári bçais. alg vzs, n aul, fst activis 5) xcss mims pr la durza sclars; immprnsã pr utr, lvam a tur- 4) pamnt prsnali s filhs muit scla; vzs criam-lh a t é cmplxs. 5) Tu ist alguns facts mais, mais u mns vulgars dissmin pl famíli, msm mlhrs, limitam a acçã ducativa família impm s ix apn n su mãs a mal cmprndi libr, rintaçã dircçã ducativ. ssim, rlaçõs ntr a scla lar sã a stã vital cisiva a fctiva prdutiva ducaçã. Sm a clabraçã fctiva Fst familiars pr clss u t a ducativa Eliçã rprsntants patrns n cn- slh sclar; 6) Clabraçã prática activa s pais na scla; 7) Rçã pr part s pais carns bsrvaçõs; 8) Publicaçã priódic sclar aluns, prfssrs família cm a clabraçã crítica ts, m dircçã s aluns; ntr a scla a família é muit pssívl 9) rganizaçã biblitc us s ca a l strua a utra pais; 10) ssciaçõs pais amigs s scl dificu. tricamnt admitm princípi sli- cnjuntamnt ri fratrni univrsal. pgógic. 0 s mstrs u missõs Só através cpraçã ducativa pr- amarg fssrs, família aluns s prá ralizar V:ã ncaminhar, mlr subrdinar s Manul ra amig prdilct Ricar. vitar s cnflits rigin pl sncntr filhs sgun mntalis s sus pr- Est n ã cmia cisa alga sm rpartir rintaçã iais hj s ntam na gnitrs, sm s prcuparm cm sn- cm Manul. E s M a n u l gstava, Ricar ducaçã scnxa irrgular scla vlvimnt s qualis tndênci sp- gstava t a m b é m. T a l ra a afini sn- lar. cífic s filhs, s su capacis, int- timnts ntr s is grans amigs. U m rsss própris iais pssais. dia, Manul u a Ricar m l ã. 2) M I P I E IMPREVISÃ lã cm Na mair part s famíli há a prcupa- Nã t ê m m gral m cnta a prsnali plnamnt ial transfrmar a scla na ral fctiva cmuni cultural c primira talha é ti, diz Ricar a (Transcriçã «c p r a t i v i s m t i v s m d a l i d a d s», p á g s. 353 scrtinam a Manul. E Manul, pis a cmr, n ã vluçã natural s ii futur cin- diss ra ba nm m á. R i c a r d u-lh gm-ns sim a quadrs rígis, fixs limi- utra talha, utra, mais utra, a t é, t, a mair part s vzs já ultrapsa- pr f i m, só havia u m a talha. S m l ã s. Fazm sim s filhs uns inapt é sim t ã bm, ixa-m a mns sta à vi s slicita. talha, é a ú n i c a rsta m l ã pls m frcst! Manul srriu n ã diss dia triunfara: na. R i c a r d prvu m l ã : ra vr mm ca filh, nm sr Quan na família stã radic princípis caráctr plític, rligis u filsófic, quan xistm ii fix stabl- amargava. Surprndi, prguntu: C m partis, prfissõs é pust cmr u m a cisa n ã raç; quan n si família grminu rgulh u ódi clss, a ducaçã f a - T n h rcbi s tu m ã s prstava.'' tanta tanta gntilza, tant tant b n f í - miliar p cis sbr instituiçõs, «vi, sta bla séculs cm vi scravidã, a tma st natural, s hmns rcusar a l m b r a n ç a mns sabrsa. a libr lutar, Só sim cmprn a amiza. Rci m- guir criar, 3) atr, rtina, apatia, cmdism falta lindrar-t. Pra! avant libr instintiv, vi, ci, pla primira vz, n ã tiv cragm a libr h- lntamnt, sj s uni sprn-s criara; mnt na frmaçã ducaçã s jvns. influir funsta irrmdiavl- prgri m crt nc a xistência cnsciência bjc- 355). criara, vagar, lntamnt, a ist impl é, s sfrçar, grar, sfabri- car.» vrira vivência mi familiar p lvar a prturbaçõs rbliõs pr part s (D «s cuts ntóni Btt») SNDERSN 3

4 " / = \ U T - S E R V / I Ç " S f l l B R T! «aut-srviç» é s m é t d s tm mlhrs rsult, m ngócis vívrs. sua ficácia stá mais cmprva, tant m grans cm m pns cntrs cmrciais, m paíss tã 5 difrnts uns s utrs cm a Suécia, a rgélia, a Clômbia, a Hlan, a Suíça, Bril muits utrs. Prquê st êxit «aut-srviç»? E pr é l tã usa, lá fra? já dissms n artig publica n n ú mr Stmbr: é a xpriência indica st sistma anta vns diminui s gts, n vantagns a cnsir, à sci a mprga. nta clints. vns, pr atrai Ests cmpram mais quan mais^^ vêm s artigs lhs pm tcar. s statístic alguns mrc «sirva-s a si m s m» mstram vns antaram 15 a 50 %! lém diss, m cnsquência facili cm p sr mnta, cnmia prprcina, «aut-srviç» prmit rduzir s gts 4 a 8 %. Ts s cnsirs sabm sta é a prcntagm muit imprtant. s vantagns sã vints: clint sclh à sua vnta, é spacha rapimnt; ngóci vnr cm pucs cntrla mprg, gran btém mairs lucrs. Há m pns «aut-srviç» apn dá rsulta quan s aplica a grans stablcimnts. É ngan. Na página a la aprsntams xmpl cm v sistma s apta facilmnt, msm a a lja pna. Muits utrs xmpls prã sr aprwmmmmm snt, pls nsss técnics, litrs intrss m xprimntar «aut-sr- v i ç», antarm s sus lucrs. T rms muit gst m clabrar cnvsc. (Txt apta gravur amàvlmnt c d i d a s pl «M a g a z i n R g i s c n t a» ). N ã é pr ac «aut-srviç» s usa ns cntrs cmrciais mais adiant. É pr S E rcnhcu é sistma prátic, c ó m d fácil mntar. clint sclh s artigs sj, transprta-s n carrinh a t é junt rgistara, aí paga lva. N fts, v ê m - s pcts mrca «sirva-s a si m s m», na ci lmanha, cntrla pr rgistar nkr.

5 UM EXEMPL P R Á T I C D M N T G E MD SISTEM Quan cmrciant rslv invstigar s «aut-srviç» p sr aplica a su ngóci, é visita pr técnic spcializa, lh xplica prmnrizamnt, cm auxíli gráfics mat, mdificaçõs a fazr n stablcimnt. È prcis atnr a prmnrs tais cm a i circulaçã s clints, a arraçã visibili s artigs xpsts, ci. técnic aprxima prá também instalaçã indicar a sistma, cmrciant n-lh cust sugstõs utilíssim n rspita a xpsitrs, balcõs, lcalizaçã scçõs, trin pssal, muits utrs sunts intrss imprtância. m baix, aprsntams gráfic a lja cm 2 mprg, na qual ntraram 10 clints. Vrifica-s apn 2 clints stã a sr atndis, c s mprg tm trabalgh nrm, a prcurar n divrs scçõs s artigs lh pm. EMPREGDS C L I E N T E S Q U E ESTÃ S E R T E N D I D S CLIENTES QUE ESPERM Uma lja chia clints, spram sr atndis, nã sprta nss intrss ntrar... msma lja, pis tr si apta «aut-srviç», aprsnta pct cmpltamnt difrnt. Ts s clints stã a sr srvis. U m s mprg tma cnta a scçã spcial, m é ncssária a sua aju a sclha crts artigs; utr, cntrla t mvimnt, na rgistara, clca prt saí. mdificaçã fi radical s ngócis antaram! Cm «aut-srviç», nã há clints à spra. Ts ls s atnm a si msms, lg ntram. srviç é muit mais rápi; pms fazr cmpr, msm quan dispms muit puc tmp.

6 bjctivs ducaçã cprativista Cp rati va L r d l u r pr (Cntinuaçã pág. Manu prcr à litura nrs xpdint rcbi, na mairia crnciais acmpanh sauçõs à Cprativa Quatr bjctivs principais vm sr vi- D nv n us palavra, Sr. Prsint rcr falcimnt únic sóci sbrvivnt, fact rcntmnt crri, prpn minut silênci à sua mmória, a t a sistência s cmplt sistma cprativista, utrinaria histórica, lizaçõs cnhcimnt tant quant ial sria qualr scia stinistraçã f i s c a l i z a ç ã prátic. Cm utrina, é ncssári trnar cnh- clabrar lbrt Carnir, sn t lugar, mvimnt cprativ almã s su ncimnt, sua activi sn- atingiu até a advnt nazi, apntan trans lrs pr n t ã psu cm prsguiçõs s vxams sfris pls dirignts simpatizants causa; s atnt prmdit lanç cntra ss s própri sci- plítica, Quant às ralizaçõs prátic, através facilitará cnhcimnt 2. Frmar n a msm nómica minúcia, valn-s mvimnt s própris cm sbr tmp hábit rrgun su mvi- mnt, lvan- a apgu nunca atingi. a utrs paíss, Pla dircçã fi frci sócis Cprativa sus cnvis a rm stin a sts últims fram dirigis flicitaçõs Cprativa pl brilhantism atingi pls ans visitu, através mair mais acts fstivs lv a fit, vincaram pla sua lvaçã, crps grnts ain pla magnífica scrvr brilhantmnt a vi activa, pr- prpagan cprativa fctua através s grssiva chia mprndimnts vali- msms, sn frmul vts pl cns- ss, vivi smpr m marcha tants prspris sci. nal mvimnt cnsi- cprativ. Fi N s rfr a c prtuguês, E u - nss snti, cm mais u mns bjctivi nã mns bsrvaçã pls géni Mta ntrgu dirignts s ns- princípis c- s scis cprativ, stu C í r c u l Estu rá a prtuni aquisiçã sss cnhcimnts tã útis. S s sus lmnts cnhcr sunt, p d r á x p ô - l mais; s n ã, p d r á sr cnvi a l g u é m fra par^ê fazr a u mais x p s i ç õ s, u ain, pa matéria. s prblm sua vi c n ó m i c a cm a Dinamarca, Suécia Finlândia, paí- btv, bit analisar bjctivamnt dificul- ss, cm al primir, ns últims larga sma sclarcimnts nçõs c- frmaçã cmplta, cpçã crru cm ntusim. Rfriu-s sguimnt prcisará tr pl mns cntabili. C í r c u l Estus é ain mi mais ci,, cm tal, vm sus n g ó c i s sr rgim, sci a c m p a n h á - l prt, aprpria incutir n i n d i v í d u h á - cprativa prtnc a ts s sus s- subram fazr, a sguir à tant, cpra vr s intrssar pl mvimnt scial c n ó m i c sua rgiã, valr statístic, l sss cargs n ã sbriga, ntr- s sua iss lmnts infrmativs lva almãs sci, pis xigiria ls n í v l cultural pl mns m é d i. sua n ã l i ç ã cnó- È iprcis n ã scr a sci cprativist Ist prblm a mais pssívl r- s sci. sria, p r é m, pdir muit à ttali s rá sr li m cnjunt livr sbr n individu parcr m cprativ mundial. bm Dscrvu s- litur c m u n i c a ç õ s, C í r c u l Estu mics, cnómic- tc., vns valr gran alcanc sua s i g n i f i c a ç ã. lrs, tu cm únic fim fazr sctr étnica, tu c m n t á r i s, a f i m rssaltar su sbr imprtant sss t ó p i c s vrá sr bjct s- flctir tã praçõs mnt a dinhir, fmnt a nsin. Ca s, cm a usurpaçã s rspctivs va- -scial. ás rsul- ca scia, jur limita a capital, nutrali Âanalisu, mramnt, m primir rgim prprcinalmnt cntabili- vss apt a sr lit cargs admi- cntrl d m c r á t i c, d v l u ç ã s cm largs aplauss. cnmia ra- frnt, camara Eugéni Mta, pl nss liçã, part p r i n c í p i s básics sistma: a d s ã livr, rcbi, a iniciar a sua xplêndi nçõs. na sua al S. P a u l n su cis talhamnt analisar ca s sguir fi fita a aprsntaçã cn- a C p r a t i v i s m pr sts sistis cntrl. T a l fact, alg 1. " Dar ampl scia. vlvimnt RTIZ xig, pr part s cpr, pl mns s pla d u c a ç ã cprativista: m fsta. funr NIR D D p a r t a m n t ssistência S) rintam mvimnt t a r g i ã. S utra finali l nã tivss, sta smnt justificaria, sria suficint sprtar intrss ts, principalmnt n cis pn. É clássic citar a «r s prt farmácia» n intrir, n amigs s r ú n m cnvrsar. prvitan ssa ncssi i n t r c â m b i s lva a runirm-s, C í r c u l Estus p s s i b i l i t a r á ssa trca ii, sistmatizan-a, i n c u t i r á hábits sadis tlrância, disciplina cmprnsã. Sn ncssariamnt ts habitants msma r g i ã, srá natural a x i s t ê n c i a dificuls cmuns, cuja s l u ç ã ^k taw vz sjam lv a s runirm cprativamnt. l i á s, a c n t s t a ç ã ssa ncssi clctiva é cndiçã primira r g a n i z a ç ã a sci cprativa. prativ n nss País, bm sim cm aplicaçã na prática, s intrssantíssims rcnhcimnt pla admirávl liçã prdu- prtuns prblm: crédit sócis, r- zi pr Eugéni Mta, s rfriram, ns C í r c u l Estus, prcuran frmar trn, capital scial, nrmalizaçã cnta- discurss prduzis, s dirignts Srs. m é - mntalis bili, prçã pssal prsta s ric Cars, Srafim s njs Viira tará a msm tmp frman vrirs sus srviçs Ctr, prfissinais n cprativ, utrs, ns paíss pr l apnt jsé Ctr, Ináci s Sants ralmnt cprativist, mcrat. l i á s, p r ó p r i s- cnhcimnt ncntraram sluçõs aqu, mbra Silva rprsntant Cprativa pi «ca scia, u m v t» a sbra- nm smpr Fânzrs, mu cnfrnt nã é afir admirar, Martins Jsé s Sants Ctr, mcrátic utrina c n t r i b u i r á iss: p r i n c í - fact júnir, mntalis Jsé unifrms, Visu 3. Frmar tn agraci Sr. brants, prsint ntóni Dircçã. a psiclgia, m pnsar, sn ncrrar a sssã, prsint msa ur salã achava-s Cprativa ngalana, rssaltu a imprtância liçã aprsnta palc banir ts c snvlvi pl camara Eugéni Mta, cngénrs. crts, muit aprvitaram. Prlng aplauss sári. G sistência - anivr- Lrl prprcinalmnt a us, fmnt a nsin, sã ts pnts n básics sistma cprativista vr- scis ira mcracia, dá igual prtuni- vn-s ts. facha s scial, durant t smblia gral s cpr é ncn- ó r g ã sbran s cprativ, nla, ca tru-s ilina. Unicp fz-s rpr- scia tm dirit a u m vt stablcn- prí ram cm ncrr fst s smbli grais, a nutrali s sbr l í q u i d a s tir vivr, difrnts país país. liçã ts s prsnts, diss stams nia p l í t i c a, rligisa, étnica, tc., d i s t r i b u i ç ã s fst cmmrativ, sntar... C.

7 Cm julg Cprativism pr Jsé irs han sm atnr a grau na scala scial, prstan a ts a l rcrram, iguais b n f í c i s. nva graçã tm aprcbr-s sta (Cp, M n t p i Gral) bjcfivs Educaçã rali, prstar a cprativism su Ln cm sidui xclnt órgã CpraNvisfa (Cntinuaçã pág. 6) sfrç rnvar, cntribuin st m divulgaçã cprativa é «Bltim mlhr ntndimnt Cprativista», tnh aprndi alg pr- mns. ntr s h- -s sim a igual absluta ntr ts. Est fact xig s cpr cnh- vits alicrçar s mus cnhcimnts Sr sóci a cprativa nã srá ap- cimnt xact su b r i g a ç õ s, rspn- sbr a bla ciência hana cprati- n tr númr scia nla adquirir sabili su vt critéri su vism. s artigs cns, só pl fact btr rsluçõs (...) primir cntact cm st bnéfic mlhr rsulta c n ó m i c. p r i n c í p i nutrali p l í t i c a, rli- ram activi cnómic-scial, cincl Srá prcis t a m b é m vivr s prblm diu cm a minha filiaçã na Cprativa s cprativa, intrssar-s pl su prgrss u Emprg Mntpi Gral, à qual tnh ampará-la n su vicissitus. dica puc s mus mmnts óci. través d curt prí puc mais gisa, étnica, tc., cnstitui tma gran i m p r t â n c i a s bats Círcul Estus, pis nst msm é l n- C nã s prc sta frma,, mais cssári a ba rm s trabalhs. ain, s, a acitarm-s cargs dirctivs, É altamnt ducativ dirignt s nã cmpntr vr su- i n d i v í d u cmprn a ncssi rs- fazr cm pitar a p i n i ã alhia, vitar s pnts clhi mi prant a cprativa n cabal sm- muits nsinamnts m pssibilitam pnh missã utrga pr a sm- d i v r g ê n c i a, rintar discussõs n sn- mlhr cnhcimnt próxim sus pr- blia, ti impssal lva, blm. princípis cprativist três ans xpriência, tnh S utr vantagns ns nã transmitiss ss dirignt nã só atraiçará cm trairá s a sua própria digni. princípi mcrátic cnsquência sgun qual «dirit ca trmina n c m ç a a libr u t r». cprativism, nã sria já suficint a Há, pis, jvns cprativist cm- acab apntar? mu vr julg sim, prnr ial cprativ, praticá-l cm d i s t r i b u i ç ã s sbr l í q u i d a s prpr- m, tant utr s ns m,, quan- t a frça vssa vçã, s quisrs cinalmnt a us ca cpra faz t vzs t ê m si nr. nbrcr-vs r vss cntribut a pr- sci é c n s q u ê n c i a ain frma grss hani. ssncialmnt Encar cm factr primrdial cpra- valr Princípi (Cntinuaçã «Q u é a cprativa cns, s n ã Nufral pág. a suprssã dul ntr vnr 8) cmprar? s rm f i l i a r n cprativ, s t ê m crnça rligisa u ii p l í t i c a s. É sta, aliás, a p r á t i c a indústria c m é r c i a tratar cm s sus clints sci. chcant cntrns, mair vl su praçõs, b- a cp- prpnrant, Qu é a cprativa crédit? suprssã dul ntr prstamista prstári. capital psa m a sci tip capitalista. ssim t a m b é m p r i n c í p i fmnt a é tipicamnt mcracia é gvrn subntn-s mcrátic, pis s pv pl pv, trá cm s sus mairs bjctivs a d u c a ç ã ss msm pv, p r s s ã dul ntr p a t r ã sala- rlgan sgun plan, invrsamnt a s nsin Qu é a cprativa p r d u ç ã? su- Sria, psitivamnt, já dissms, a stultícia, mcrática rativa, n a pssa hana adquir u m ssim julg cprativism. vism, a sua virtu aprximar génr através d i f u s ã smpr crscnt nsin. F r ç s srá, pis, rcnhcr a frm a ç ã d m c r á t i c a i n d i v í d u a frma- ria.» CRLS n f í c i ts s cnsirs mair GIDE ç ã cprativista s ã cis s cnfunm, cm tal, t ê m cnstituir a x t n s ã su s p í r i t hanista rn- finali ral i m p r t â n c i a Cír- var, mnts ca cprativa a sc- cul Estus. ç ã spcializa m vrificar inquisitrialmnt, a ialcgia, a raça u a nacinali ca u m... «Â Cprativa s Trabalhars (Cntinuaçã s italians frisam bm p r i n c í p i pág. 2) 4. Educar mralmnt s indivídus simpls f r m a ç ã mntalis mcrátic, ntrtant, n ã srá suficint i m p l a n t a ç ã sistma cprativista, pis hrta abrta, quan dizm: c p r a ç ã çã ts clctivis flv sr abrta, u n i t á r i a mcrática.» Nrt, Unicp, tnu Cprativ, dirit alhi, pr p r i n c í p i justiça rganisms Fz Dur ain t- sim, E acntuam mais: «d i s c r i m i n a ç ã p l í - tica, sindical u rligisa é incmpatívl cm a c p r a ç ã. «É rgra principalíssima cprativ diz ntóni curar s partis s Sérgi vi s nã cmpõm. lgrama flicitaçõs distint cprativista Frnan Cunha, impssibilita, pr mtivs haja l i m i t a ç ã n ú m r sci (a n ã sr pr falta c n d i ç õ s matriais) alhis à sua vnta, cmpa- rcr. «Prt Para final s c m m r a ç õ s, s sócis, acmpanh pr pss su famíli, n ttal 70, fctuaram n dia 20 tnham (u sjam p l í t i c a s, u sjam fil- psi cnfratrnizaçã cprativista a u sjam rligis). Pr m i n h a part, tnh dit scrit cntn vzs s ó c i cprativa p r t n ç a a u m parti p pnsar m p ô r a sua facç ã p l í t i c a a srviç kial cprativism, m nunca cprativ a srv i ç parti.» Muits mais valiss cncits pin i õ s s priam aprvitar, m, já s n- Esmriz, crru chi ntusim, ixan m ts grans saus. acmpanha gísta ss dirit. apn xigir princípi a pnsa- rciprci cpraçã p alga cisa mais na f r m a ç ã mral s sus apts: p sntimnt slitiv n ã unicamnt snvlvimnt Rsta-ns aprsntar cprimnts à di- ni. N C í r c u l Estus pss trã prtuni, através trc ii, litur, tc., cnhcr a x p r i ê n c i a scial utrs pvs utr rgiõs, sim cnstatar s mals crrnts s sntimnts islacinist c n s q u ê n c i a s b n é f i c a s a d v ê m smpr intrss rcçã Cprativa Fz Dur à clctiv, clca m p é igual cm sua Cmissã Cultural, pl magnífic êxit individual, lva pss à c p r a ç ã. alcança pls acts cmmrativs lv a fit, primaram pla sua lgância pla ba prpagan snvlvi. ( T r a n s c r i ç ã c a p í t u l p ú s c u l Círculs Estu publicaçã dita pl Dpartamnt ssistência a Cp- cntra dit, s p a ç é limita, mais matéria h á a insrir. m mnt i n d i v í d u, cnsira isla cmu- Hnra». sm nunca invstigar s p i n i õ s ls sófic, i n d i v í d u p d r á sr lva a rspitar ri, a p r c u p a ç ã bm-star clc- Pla dircçã fi frcdi cnvis Estã abrt, cprativ, a ts s prtnm ntrar l, sm cngénrs.. C. rativism S. P a u l págs. 7 a 10). 1

8 sabms, tm a simpatia ts s valrs Cprativa Lrl u r intlctuais cmmru, slnmnt, a psagm su 62. anivrsári É smpr acntcimnt dign rgist n mi cprativista prtuns a psagm anivrsári funçã Cprativa Lrl ur, Sci UM nunci pls vt dirignts CEra su sj sincr rcbr na sua s ts s sus cnsócis rprsntan- Cprativa Hanitária Ts Cl- ts s rganisms cnvis, ss Cns, Prduçã Cnstruçã, su -Ihs indispnsávis cndiçõs cmdi- titul cmplt. a psagm alg hr Data há 10 ans, mantn-s, sim, inaltrávl muit a tradiçã bm ntã cria, afirmu antig frcn- lva prazr spiritual. Da, prém, l- cm va númr prsnç prant a sc- prsint sz la part difíci scial, huv msa smblia gral n cnsira- ncssi prmnt btr a t cust çõs prduziu n crrr rcpçã lugars ts pussm pla dircçã Cprativa sus cnvis sci, a cisã s fs- grama labra. tjar, cm lvaçã apr, a ta m E, sim, pr ss fliz acntcimnt, nã prms s uvir, rgistan- cprativ Nrt, m tã tm, cm sistir a s mais imprtants númrs pr- fi fun a s mais antig scilng prí sua xistência a prtuni ixarms aqui cm a vraci vi, palavr ntusim, luvr muit s su c n g é n r s, é natu- ral, Cprativa, n snti a pi- cnhci situaçõs m m n t â n s- tacinamnt, sguis, prém, n franc sgur utr prgrss vinca, incitamnt dirigis crps raçã máxima lgítima a ts sócis sciais prsntmnt dirctrs rinta nitimnt, a vi activa rfri sci- anima, s cncrtiz, n mais curt prí. tmp, é a cnstruçã nv di- xmpl brilhantíssim stá n a Cprativa m causa cm su tua snvlvimnt, tm-s mmnt flicís- PRGRM «... É, a l é m diss, cprativism, mvimnt prgrama labra pla dircçã fst cmmrativ, fi rspita agrau sbrmanira, tn msm lva à s Cprativa lva númr s sus sci pss su famíli. l tivram su iníci n dia 25 utubr fin, cm a ralizaçã a «m a t i n é» «siré» nçants. N nits s di fctuaram-s is spctáculs varis, btivram sinala êxit, ixan ts pss sistiram msms bm im- caráctr nutral. cis a rspit b s r v â n c i a prin- c í p i d a nutrali p l í t i c a, rligisa, ra- vt salã Cprativa Lrl ur fi pn aclhr, cm a - Sr. Raul Lit blia gral Cprativa, scrtaria pls Srs. Jsé Ctr, rprsntant Junta Cmpr Nrt, Ináci s Sants Visu Júnir, prsint smblia gral Cprativa Ramal. Prt msa sntavam-s s Srs. ntóni Lit Nuns, Manul Jsé Miran, Srafim s njs Viira Ctr, Mauríci Jsé Silva, Jsé Prira Silva, ng. Jaquim Tavira, Jsé Silva, Dr. Rangl Héli Prt Paul. Em lugars spciais, junt a palc, n- cntravam-s s rprsntants ts Cprativ Prt arrrs utrs rganisms frgusia Lrl. brta a sssã, Sr. Prsint aprsntu s sus cprimnts lg s clctivis s fizram rprsntar, sci Cprativa,, frma s» H pcial a cnfrnt Eugéni Mta. (Cntinua na pág. 6) NEUTRL n ã pm xisitr u tr cabimnt scial-cnómic ts c m p t i ç õ s ruins.» E, m r f r ç t ã s ã critéri, autr s inrm h r m n ê u t i c a, quais sn- s dirignts cprativist. difícil s cst diuturn, cnstant, unifrm trna insri-l a ts, s p a ç n ã sja c n t r á r i a dirit vignt. Bltim. tnciam tm valr j u r í d i c us u Ds 1907, cm mvimnt Jã nhir, Pi- mvimnt cprativ bri- lir tm prcura mantr-s n trrn Transcrvms alg, fl mnt suíç sinalam sua n ntant, v ê m sn fits c m haja vila ss p r i n c í p i.» ( D r. Thdy Smr). D a Rviw f. Scial c í p i univrsal n intrss grups p- univrsal. l í t i c s u c n f i s s õ s rligis, nss trn T m l sus p r i n c í p i s padrõs. sj s cnfinarm s hmns m sus su caráctr imp- ingar, s prcncits u m su d i s c r i m i n a ç õ s, RU D CRUZEIR, 1-, 1-B, 1-C USB cm ra vnta natural dircçã, cm ts pss (Cntinua na pág. y) CPERTIVIST Nm Mra acrrram a cnvit, prtnms fazr unicamnt c s palavr uvims, pr- au- tria Fabr Rib: «cprativism c BLETIM afirmarms salã nã pô aclhr, Ecnmy, l i z a ç ã, sua rsistência à rtura ss p r i n - nha si anuncia sbr sugstiv çõs c p r t u g u ê s». inpndência m r l a ç ã a ts t n d ê n c i a s rligis u p l í t i c a s, n ã s pn citar u m só nutral. sistir a a cnfrência lhs t i «Cprativism n Nrt Eurpa Ila- pis «Sssnta ans x i s t ê n c i a mvi- ci, famíli cnivs, aí fram tma n, s su ncimnt, tm afta si smlhan- vi cmdi, gran númr s- 8 LTUR bra cita p i n i õ s utrs cncitua- ficiais prpagan, r g a n i z a ç ã fisca- UM Na nit dia 31, ain msm m ê s, a vi cmdi À CMEMRR cial nacinalis, t r í a m s api n snti s brar, junt s ó r g ã s P R B L E M NÚMER D C P E R T I V à cnfrência mvimnt Msm a li brilira actual siln- Esfrçs, prssin. últims Extraí bra «Créd l g r í c l a Prblma gráris Dr. Fábi Luz Filh frci pla sua dircçã. intgralmnt, ns Nuns, é actual prsint sm- PRINCIPI sim prprcina pla insci rcpçã psa rflcti, nrtnh, afirmaçã s acncprativist, Prsidiu FCT fíci stina a s scial, prblma, tuu, cm mrci rlv, n ncntr s dirignts têm CNFERÊNCI acn- cnsiravlmnt, na vi s mais cngénrs D prativa Lrl ur. ans pl grênci Sci. Cmp. impr. Gráfica Santlm, L. Rua d S Brnar, 84 Tl