O bate-cabeça e o congá: a mutabilidade da umbanda *

Transcrição

1 O bate-cabeça e o congá: a mutabilidade da umbanda * Brígida Carla Malandrino ** Resumo: A umbanda não se caracteriza por um poder centralizador, tampouco por uma rigidez simbólica e ritual. Ela é uma religião em constante transformação, sendo esta uma de suas características mais marcantes. A versatilidade ímpar encontrada na umbanda é fruto da mescla de tradições que ocorreram na sua formação. Este trabalho tem por objetivo compreender a mutabilidade simbólica e ritual da umbanda. É possível afirmar que tal mutabilidade simbólica e ritual advém basicamente de três fatores: a influência da cultura banto na formação da umbanda, o fato de a umbanda ser um fenômeno de religiosidade popular e a umbanda estar inserida dentro de um continuum mediúnico. Destacamos como exemplo de um símbolo o congá e, como exemplo de um ritual, o ritual do bate-cabeça. Palavras-chaves: Umbanda, sincretismo, mutabilidade simbólica e ritual, banto. Abstract: Umbanda is not characterized by a centralized power nor by a symbolic ritualistic nigidity. It is a religion in constant transformation, this being its main characteristics. The unique versatility found in umbanda is the product of the mistures of traditions that occurred in its formation. The objective of this work is to understand the symbolic and ritualistic changeability of umbanda. It is possible to affirm that this symbolic and ritualistic changeability cames basically from three factors: the influence of the bantu culture in the formation of umbanda, the fact that umbanda is a phenomenon of popular religiosity and umbanda being inserted in a mediumistic continuum. We highlight an example of a symbol, conga, and as example of a ritual, the ritual of the bate-cabeça. Key-words: Umbanda, syncretism, symbolic and ritual changeability, Bantu. Introdução É possível afirmar que a umbanda possui uma mutabilidade tanto simbólica quanto ritual. Essa mutabilidade pode ser descrita tanto no que diz respeito a diferenças encontradas em terreiros de umbanda, como também nas mudanças que se processam ao longo do tempo dentro de um determinado terreiro (cf. Malandrino, 2003), estando, este, em constante transformação. A umbanda surge e se desenvolve em centros urbanos e industrializados, onde cada terreiro dispõe e combina elementos de uma rica e variada tradição religiosa em torno de alguns eixos que não variam. A versatilidade ímpar encontrada na umbanda é fruto da mescla de tradições que ocorreram na sua formação. Dentre essas tradições podemos citar as culturas africanas, o catolicismo popular, o kardecismo, as tradições indígenas e as linhas orientais, que contribuíram para uma de suas características mais marcantes, o sincretismo religioso. Este trabalho tem por objetivo compreender a mutabilidade simbólica e ritual da umbanda à luz dessas tradições. É possível afirmar que essa mutabilidade simbólica e ritual advém basicamente de três fatores: a influência da cultura banto na formação da umbanda, o fato de a umbanda ser um fenômeno de religiosidade popular e a umbanda estar inserida dentro de um continuum mediúnico. Como forma de observarmos tal mutabilidade e a influência dessas diversas tradições, destacamos, como exemplo de um símbolo, o congá e, como exemplo de um ritual, o ritual do bate-cabeça. Este trabalho foi apresentado inicialmente no XI Congresso Latinoamericano sobre Religión y Etnicidad, realizado de 3 a 7 julho de 2006, na Universidade Metodista de São Paulo, em São Bernardo do Campo. 2 Mestre e doutoranda em Ciência da Religião PUC/SP. Contato: brigidamalandrino@terra.com.br. Ciberteologia - Revista de Teologia & Cultura - Ano II, n

2 Origem e formação da umbanda A umbanda surge como uma resposta simbólica das populações afro-brasileiras que migraram para os centros urbanos no início do século XX como forma de lidarem com a nova realidade que se apresentava. Constituiu-se em um instrumento religioso e simbólico de leitura de mundo, que manteve as tradições africanas (mesmo que transformadas), ao mesmo tempo que permitiu, através da absorção de outras religiões, a sua legitimação e aceitação social: [...] não se trata de degradação mágica mas de construção mítica (pretos velhos, caboclos, exus nela foram elaborados), nem da atuação de feiticeiros individuais sobre uma clientela fragmentada, mas grupos religiosos constituídos como reação ao contexto social anômico, possivelmente ancorados em princípios e concepções de origem banto (Negrão, 1996, p. 37). A umbanda, mesmo sendo uma religião de formação sincrética, originária da primitiva macumba, não juntou apenas aspectos de diferentes religiões. Ela se formou a partir de elementos de diversas culturas e da síntese de todos eles, em certo sentido, gerando um todo integrado, mesmo que em constante mutação e tensão entre os seus componentes. Segundo Negrão: [...] no processo de sincretismo, a síntese que se estabeleceria entre os materiais culturais diversificados não ofereceria um produto final homogêneo, permanecendo as tradições diferenciadas em tensa relação dentro do mesmo. Não obstante, haveria sempre a predominância de um deles. [...] A tensa convivência de princípios diferenciados, mesmo havendo predominâncias, ajudanos a compreender a realidade da umbanda como um campo complexo. A síntese resultante do sincretismo não culmina em um produto final totalmente homogêneo e globalizante, tal como supõe o conceito em sua versão positivista, mas aponta para a manutenção de diferenças e oposições. O que se observa, portanto, dentro da umbanda, é um todo integrado, mas formado por um campo de forças em constante tensão (1996, pp ). Portanto, a umbanda deve ser entendida como uma síntese, isto é, a superação das contradições advindas de várias tradições religiosas através de um processo contínuo, que se faz de maneira lenta e gradual. Essa síntese religiosa feita pela umbanda traz em si: práticas religiosas dos bantos africanos, introduzidos no Brasil como escravos, combinadas com práticas religiosas de outros grupos africanos, em especial os iorubás; práticas religiosas do católico, em especial o popular, introduzidas pelos portugueses; práticas de espiritismo kardecista trazidas por imigrantes europeus; práticas religiosas indígenas fornecidas pelos índios, nativos do país; e ainda, influências orientais, tais como budismo, hinduísmo e xintoísmo. Por isso a umbanda pode carregar as divergências regionais e culturais que existem na sociedade brasileira e também em uma sociedade de classes, sendo considerada por alguns autores uma religião tipicamente brasileira (cf. Concone, 1987). A umbanda constitui uma espécie de bricolagem, na qual cada parte integrante, ainda que reinterpretada de acordo com uma nova construção, conserva algo das estruturas de sua origem. Sendo assim, o conjunto sofre a influência maior de determinado pedaço, segundo o lugar e a importância que ocupe na nova estrutura. É possível perceber no ritual e no ambiente umbandista a presença de elementos diversos de várias religiões. Segundo Magnani, ela não se configura como uma degeneração dos cultos africanos ou do kardecismo, mas é o produto histórico de uma reelaboração de ritos, mitos e símbolos, que dentro de uma nova estrutura são ressignificados (cf. Magnani, 1986). Portanto, ao falarmos de umbanda, não estamos falando de um somatório de aspectos de várias religiões, sem que haja uma lógica e uma ligação entre eles. A umbanda surgiu para responder às necessidades de um grupo de indivíduos que chegaram às metrópoles em formação. Além disso, podemos pensar que dentro desta nova estrutura religiosa foram criados símbolos e rituais, provenientes do inconsciente, que buscaram responder às necessidades psíquicas daqueles 30 Ciberteologia - Revista de Teologia & Cultura - Ano II, n. 15

3 indivíduos. Portanto, símbolos e rituais de outras tradições acabam por ser ressignificados (Malandrino, 2003, p. 73). A heterogeneidade presente na umbanda desde os seus primórdios não é abolida com o passar do tempo, pois, segundo Cavalcanti, a umbanda não é uma religião em busca de forma, mas uma religião que tem uma forma particular, que conta como uma de suas características marcantes a heterogeneidade e a fluidez que são compatíveis com o sistema simbólico e ritual estruturado (cf. Cavalcanti, 1986). Em resumo, a formação da umbanda gerou uma nova religião, na qual se observou a constituição de um novo sistema de símbolos dentro de uma sociedade. Esse sistema simbólico funcionou como um código que permitia a percepção dos acontecimentos que se produziam, ou seja, uma linguagem ritual e simbólica que possuía sua lógica interna. Um sistema de mitos, símbolos e representações imaginárias que é, na verdade, a linguagem de uma formação social (Lapassade, Luz, 1972, p. 75). Dentre os elementos que serviram para a constituição da umbanda, queremos destacar três aspectos, citados anteriormente, que contribuíram de maneira significativa para a mutabilidade simbólica e ritual da umbanda: os grupos bantos, a religiosidade popular e o continuum mediúnico. Os grupos bantos Souza afirma que a escravidão africana pode ser dividida em três períodos diferentes. 3 Interessa-nos o terceiro momento, de , quando os portos angolanos e os porto da Costa da Mina eram os fornecedores de escravos para o Brasil, havendo uma forte ligação entre Salvador e Costa da Mina e o Rio de Janeiro e Angola. Segundo ela: [...] chegaram mais escravos de origem sudanesa ao nordeste e mais escravos bantos ao sudeste, redistribuídos a partir desses dois portos (Souza, 2006, p. 83). Ainda para ela: A influência banto é a mais antiga e a mais disseminada por todo o Brasil, [...] as manifestações culturais de influência banto são resultado de misturas mais antigas, incorporando elementos das culturas indígena, portuguesa e iorubá (p. 87). Em função do tráfico, os africanos e seus descendentes refizeram suas religiões como forma de estarem mais próximos de suas matrizes culturais africanas. Porém, ao refazerem suas religiões, elas foram o resultado de misturas e, no caso dos bantos, sínteses que sofreram a influência de elementos da cultura indígena, portuguesa e iorubá. Observamos, assim, uma das características centrais da cultura banto, isto é, a tendência à ampliação e à flexibilidade com relação a outras práticas religiosas, o que fez com que o processo de sincretismo se desenvolvesse em condições favoráveis e, por que não dizer, desejáveis. Segundo Prandi, os bantos contribuíram com o candomblé de caboclo e o candomblé de inquices, que se juntaram num complexo afro-índio-brasileiro, dando origem à matriz formadora da umbanda. É através dos grupos bantos que os elementos indígenas passam a fazer parte das religiões afro-brasileiras. 3 Além do terceiro momento, citado acima, ainda, segundo Souza, o primeiro [...] vai de cerca de 1440 a 1580, escravos da chamada Alta Guiné, na região do rio Gâmbia, eram vendidos em vários lugares: em outras partes da África, [...] em Lisboa, [...] nas ilhas Atlânticas, [...] nas ilhas do Cabo Verde, [...] e na América Espanhola. [...] No segundo momento, que vai de cerca de 1580 a 1690, Luanda foi o porto pelo qual os portugueses mais comerciaram escravos. [...] É também o período de grande crescimento da produção açucareira no Nordeste do Brasil, estando Recife em poder dos holandeses de 1630 a Estes também ocuparam Luanda entre 1640 e 1647, de forma a garantir a vidas dos escravos que faziam funcionar os engenhos (2006, p. 83). Ciberteologia - Revista de Teologia & Cultura - Ano II, n

4 [Os bantos] [...] eram contraditoriamente brasileiros e africanos ao mesmo tempo. Como africanos meridionais que eram, suas tradições remanescentes os orientavam no sentido de cultuar os antepassados, que, na África banta, estavam fixados na terra, de modo que cada aldeia tinha seus próprios ancestrais como parte integrante daquele território geográfico, cujo culto não se transferia para outros lugares. Como brasileiros que também eram, tinham consciência de uma ancestralidade genuinamente brasileira, o índio. Da necessidade de cultuar o antepassado e do sentimento de que havia uma ancestralidade territorial própria do novo solo que habitavam, os bantos e seus descendentes criaram uma religião que veio a ser chamada de gira de caboclo ou candomblé de caboclo, que celebrava espíritos dos índios ancestrais (Prandi, 2005, pp ). Slenes, ao abordar a herança africana dos grupos bantos chegados aqui, argumenta que eles têm como uma de suas principais características a estrutura em torno da família constituída como linhagem: [...] como grupo de parentesco que traça sua origem a partir de ancestrais comuns (1999, p. 143). Suas raízes africanas não estão ligadas a um lugar, mas a um grupo de parentesco, de ancestrais e da posição genealógica, já que levam seus ancestrais quando mudam de lugar. Outro aspecto de destaque é a crença em valores ligados ao conceito de ventura-desventura, ou seja, [...] a idéia de que o universo é caracterizado em seu estado normal pela harmonia, o bem-estar e a saúde, e que o desequilíbrio, o infortúnio e a doença são causados pela ação malévola de espíritos ou de pessoas, freqüentemente através da feitiçaria (p. 143). Portanto, a manutenção da pureza ritual é o elemento que está mediando a relação entre ser humano e espíritos, sendo de suma importância para a garantia de metas culturais dentro dessa visão de mundo. A pureza ritual é mantida através de objetos e preparações medicinais que são consagradas. Apesar de termos ressalvas quanto a algumas considerações feitas por Arthur Ramos em seu livro O negro brasileiro, o autor traz algumas observações importantes a respeito dos grupos bantos no que se refere aos seus aspectos religiosos. Segundo ele, miticamente, acreditavam em um deus supremo, criador do universo, e em um par primitivo que vivia em um jardim, do qual saiu a humanidade (cf. Ramos, 2001). Entre os bantos também havia uma série de deuses inferiores que variavam de região para região, os quais eram cultuados, como também espíritos bons e maus: Os negros bantos têm, realmente, um verdadeiro culto aos antepassados e dos espíritos. Crêem na transmigração das almas e na sua metamorfose até em animais, de onde os ritos funerários e totêmicos tão difundidos entre esses povos. [...] há mesmo um verdadeiro culto espírita organizado a que chamam orodére. Foi esta a razão por que o fetichismo de procedência banto se fundiu tão intimamente com as práticas do espiritismo, no Brasil (pp ). Ainda, segundo ele, citando como exemplo o pai Joaquim, 4 o que caracteriza a macumba de influência banto, não é o santo protetor, mas um espírito familiar que, desde tempos imemoriais, surge, invariavelmente, encarnando-se na umbanda. [...] é o que acontece entre os povos bantos, com o seu culto dos antepassados e deuses lares (pp ). Portanto, quando se trata de umbanda, chega a ser quase impossível falar sobre os elementos puros de origem por dois motivos: primeiro, pelo veloz processo sincrético ocorrido no Brasil e, segundo, pela influência banto que sofreu a umbanda. 4 O autor faz uma distinção importante entre a umbanda e o candomblé, pois, no primeiro caso, o culto está centrado na figura do guia, que vem ao terreiro para dar passes e fazer consultas. Esses guias possuem uma vinculação forte com o médium, que serve como cavalo, isto é, aquela pessoa na qual o guia monta para fazer-se presente na terra. Os guias incorporados pelo médium são sempre os mesmos, existindo um guia do sexo masculino e um guia do sexo feminino referente a cada linha da umbanda. Por exemplo, o médium tem um exu e uma pomba-gira, que são sempre os mesmos, possuem um caboclo e uma cabocla, e assim sucessivamente. Já no candomblé, o que observamos é o culto centrado nos orixás, que foram sincretizados com santos católicos. Talvez por isso o autor faça a diferenciação entre santo protetor e espírito familiar. 32 Ciberteologia - Revista de Teologia & Cultura - Ano II, n. 15

5 Os grupos bantos, além da característica citada de flexibilização, também tinham como qualidades o culto aos antepassados e aos espíritos, certa consistência tanto no nível mitológico como no ritual e a dificuldade em generalizar, o que acarretava uma permanente expansão do sistema. Cabe destacar, também, que os grupos bantos que chegaram ao Brasil experimentaram a vivência da diáspora, o que permite que entendamos que tais grupos passam por dois processos de tradução: o primeiro deles na chegada ao Brasil e o segundo com o fim da escravidão e a ida aos centros urbanos. Portanto a influência banto na umbanda é uma influência que já sofreu a interferência de outras culturas. 5 A religiosidade popular Conforme colocado no tópico anterior, a umbanda se forma e ainda se constitui como uma religião sincrética, que mescla elementos das mais diversas tradições, mantendo um corpo estruturado de relações que se mantêm e se reproduzem, porque são simbólicas. Podendo ser entendida com uma forma de certas pessoas sintetizarem, traduzirem e lerem o mundo e suas necessidade. É possível afirmar que a umbanda é um fenômeno de religiosidade popular. A religiosidade popular aparece ora como fenômeno de reprodução social, ora como elemento de transformação. Isso acontece na medida em que a cultura popular é entendida como elemento social que se organiza em uma relação de poder, o qual se vincula à própria estruturação da sociedade de classes e em camadas sociais. A umbanda, por sua vez, permanece como produto cultural de criatividade popular espontânea, resistindo e superando a intervenção externa que tenta modificá-la, já que, através do processo de produção e de reprodução do saber, ela mantém vivas e sólidas formas e questões importantes, resistindo à cooptação feita pela classe dominante. Podemos dizer que uma de suas características é a ambigüidade: [um] [...] produto de elaboração popular, refletindo as preocupações e aspirações próprias de sua origem, vê-se penetrada, orientada e comprometida por expressões ideológicas emanadas dos setores dominantes. Mas a umbanda hesita entre as duas orientações, ora resiste, ora se acomoda (Negrão, 1996, p. 180). Segundo Ortiz (Cf. 1980, p ), os fenômenos de religiosidade 6 popular não se definem somente pela dimensão da reprodução social. Muitos deles possuem um elemento de contestação que se manifesta enquanto desordem simbólica. 7 A religiosidade popular está inserida dentro de uma totalidade que as inclui e transcende, isto é, a sociedade global que transcende e determina os fenômenos da religiosidade popular. A relação entre as manifestações da cultura popular e a sociedade global se define como uma relação de poder, na qual a hegemonia dos grupos e das classes dominantes tende a delimitar e penetrar o espaço das classes subalternas, porém ela não é completamente submissa, havendo focos de resistência. O espaço da religiosidade popular é heterogêneo internamente. A oposição ordem/desordem, cotidiano/extraordinário se coloca no centro do próprio universo 5 Cf. FERRETI, Sérgio. Repensando o sincretismo. São Paulo, Edusp-Fapema, Apesar de o autor não falar especificamente dos grupos bantos, repensa a questão do sincretismo. 6 Renato Ortiz utiliza o termo cultura popular. Porém, para este trabalho, estaremos usando o termo religiosidade popular, entendendo que esse é uma das possíveis expressões da cultura popular, que, mesmo tendo diversos aspectos em comuns com a arte, o cordel, as danças etc., também possui as suas particularidades. 7 Renato Ortiz baseia-se em Turner e Bourdie para definir a relação de poder que se estabelece entre a ordem social e a desordem simbólica. Ciberteologia - Revista de Teologia & Cultura - Ano II, n

6 popular. Essa heterogeneidade ocorre em dois níveis em relação à cultura hegemônica. A religiosidade popular é formada por pedaços heteróclitos de tradições culturais diversas e a fragmentação se insere no interior das próprias manifestações culturais. Isso ocorre pois, quando se concretizam como fatos sociais, os fenômenos de religiosidade popular já se manifestam fragmentados. Sendo assim, a fragmentação presente na religiosidade popular se caracteriza, além do seu caráter de reprodução social, também pela sua dimensão contrária a resistência. O processo de fragmentação cultural é um entrave para a hegemonia burguesa, já que essas pequenas fendas da religiosidade popular permitem a sua resistência. Além disso, como resistência ao processo de hegemonia do mundo, ela se configura como um obstáculo ao movimento que procura transformá-la e transcendê-la e, com isso, continua a sobreviver e a transformar-se. Pode-se dizer, portanto, que a lógica da religiosidade popular e, conseqüentemente, da religiosidade popular funciona através da lógica da bricolage. Significa dizer que existe um tipo de consciência que caracteriza o pensamento popular, que não possibilita um projeto globalizador de conhecimento do mundo. É, em função disso, uma consciência chamada por Ortiz de fragmentada: Uma vez que o ser humano comum bricola a realidade, tem-se que o sentido de sua ação se determina pelo universo material (e cognitivo) que ele possui, assim como pela instrumentalidade que ele visa. Visto que o universo de seu conhecimento é limitado e heteróclito, a multiplicidade das ações empreendidas corresponde ao grupo de transformações que o sistema de conhecimento lhe confere. A ética do senso comum se determina como uma ética instrumental, ela é plural e varia na medida em que a combinatória dos pedaços de conhecimento se agencia de uma forma ou de outra (p. 85) Quando pensamos na umbanda como um fenômeno de religiosidade popular, vemos que ela possui uma certa ambigüidade, já que ao mesmo tempo que reproduz a estrutura dominante também se mostra resistente a ela, principalmente por ter como uma de suas características a fragmentação, sendo esta sua grande força. Caracteriza-se com um ato de resistência cultural, mesmo não sendo crítica ou questionadora, trazendo um espaço de resistência à dominação de classe, o que se observa pela manutenção de alguns símbolos e rituais, principalmente os de esquerda. 8 Além disso, é uma forma de religião que se expressa através da bricolage, na qual os pedaços de conhecimento disponíveis são agrupados na tentativa de resolução das questões cotidianas. O continuum mediúnico Trabalhando com a noção de que a umbanda é uma mescla de tradições e que tem como um dos seus principais rituais a incorporação de guias por parte dos médiuns, 9 Cândido Procópio Camargo (cf. 1961, pp. XI-XIV) a classifica como 8 As giras chamadas de esquerda são as giras nas quais há incorporação de exus, pombas-giras e zé-pilintras. Normalmente, é uma gira que tem bebida, cigarro ou charuto. Esses guias, por estarem mais próximos da terra, lidam com questões de trabalho, amor, sexualidade, principalmente. Também são feitos trabalhos de limpeza. A freqüência dessas giras varia de terreiro para terreiro. Por exemplo, no Círculo de Irradiações de São Lázaro, há gira de esquerda toda última sexta-feira do mês. Durante a execução do trabalho de campo de minha dissertação de mestrado, em 2003, além da gira mensal também havia gira de esquerda depois de cada gira, pois o terreiro passava por um momento de demanda. 9 Segundo Malandrino: O transe de possessão é o elemento central do ritual umbandista, ou melhor, da gira. É também um marco significativo não só da umbanda, como também das religiões afro-brasileiras. Nas giras, o momento essencial é o da descida dos espíritos que vêm para trabalhar e praticar a caridade. Pode-se supor que uma gira de umbanda não acontece sem que haja um transe de possessão ou, em linguagem comum, uma incorporação. O transe de possessão se caracteriza por um estado alterado de consciência (parcial ou total), que normalmente se manifesta através de alterações comportamentais, 34 Ciberteologia - Revista de Teologia & Cultura - Ano II, n. 15

7 uma religião mediúnica. Ele propõe um continuum religioso, que abarca desde as formas mais africanistas da umbanda até o kardecismo mais ortodoxo. Para ele, o surgimento das religiões mediúnicas insinua um meio alternativo que facilita a adaptação do ser humano brasileiro à vida urbana. Porém, é importante que se explique esse movimento ocorrido dentro da umbanda. Segundo Negrão, a partir de 1930 os indivíduos de classe média começaram a aderir aos cultos bantos e, ao fazerem isso, passaram a aproximar esses cultos das práticas do kardecismo, eliminando alguns rituais que eram considerados primitivos : Os mitos centrais da umbanda pretos velhos, caboclos e exus permanecem, mas eles são revalorizados, moralizados e racionalizados a partir dos princípios ético-doutrinários evolucionistas do kardecismo. Os exus tornam-se batizados, isto é, são doutrinados segundo princípios de moralidade convencional cristã, trabalhando agora para o bem, desfazendo os despachos feitos pelos exus pagãos, que permanecem fiéis à antiga macumba, agora denominada quimbanda (1984, p. 27). Esse processo de inserção de brancos e de permanência de negros, que viram nessa mudança uma possibilidade de ascensão social, culminou com a formação das federações umbandistas, que tinham como principal objetivo a promoção da unificação doutrinária, ritual e institucional da umbanda e a efetivação de congressos regionais e nacionais. Porém nem todos os terreiros aderiram às federações e não se submeteram a tal processo de homogeneização, o que acarretou terreiros de umbanda diversos, sendo que cada um absorveu determinada prática kardecismo ou raízes africanas e indígenas, o quanto e o que lhe é significativo. Assim, quando Camargo propõs o continuum, utilizou como paradigma o kardecismo, que seria o pólo branco, ocidental, impregnado de ética cristã. Nesse continuum, a umbanda seria o seu outro pólo: negro e mágico. Entre eles existiriam infinitas graduações. Cada terreiro, dependendo do quanto absorvesse de traços kardecistas e umbandistas, se constituiria, sempre, como um microcosmo específico. Já Lísias Negrão (cf. 1996, pp ) utiliza a idéia de continuum, mas propõe uma mudança no que diz respeito ao pólo negro e mágico. O pólo negro está representado antigamente pela macumba e atualmente pelo candomblé. Para ele, a umbanda é o conjunto de formas combinatórias intermediárias entre dois pólos, podendo estar mais próxima de um ou de outro, ou seja, a forma sincrética sempre tendo um mínimo de um dos pólos. As religiões que formam esse continuum são o kardecismo, a umbanda e o candomblé, que possuem como traço comum o fenômeno mediúnico, 10 mesmo que tratado de diversas formas. sensoriais, perceptivas e mnemônicas evidentes. Além do aspecto psicológico, o aspecto psicocultural reforça, explica e justifica o transe de possessão diante de quem está possuído e a comunidade. É um papel aprendido no caso de incorporação de guia, não ocorrendo o mesmo nas incorporações de orixá. Quanto mais aprendizado o indivíduo possui, maior será a sua possibilidade de controle. Durante o transe de possessão, o que se expressa no comportamento do médium é a personalidade do deus: expressões, gestos, tom de voz, caráter e temperamento, o que faz com que ele seja reconhecido pela comunidade. Dentro desse universo religioso, a comunicação com os espíritos é normal e necessária, pois só assim médium e guia podem praticar a caridade. [...] Por isso dentro da umbanda a possessão é um fenômeno coletivo, pois é um processo socialmente aceito, no qual as entidades que incorporam no médium fazem parte da mitologia e do sistema de representações do grupo. É ao mesmo tempo a individualização do coletivo, pois cada médium personifica uma ou várias dessas entidades, dando-lhes uma interpretação pessoal (2003, pp ). 10 Há uma grande divergência no que se refere a esta questão da mediunidade. Em linhas gerais, é possível afirmar que no pólo kardecista predomina a mediunidade consciente. No candomblé, o transe é constituído pela mediunidade inconsciente, no qual o médium atua sob total domínio do orixá. Na umbanda, o que se vê são formas intermediárias, sendo que alguns médiuns são conscientes e outros, inconscientes. O médium dentro da leitura umbandista se apresenta de várias formas. Há o médium inconsciente, o consciente, o vidente, o ouvinte, possuindo funções diferentes durante os cultos. Porém o mais comum nos Ciberteologia - Revista de Teologia & Cultura - Ano II, n

8 Mas é possível observar todas essas influências na concretude dos símbolos e dos rituais da umbanda? Buscando responder a essa questão, a seguir apresentaremos um símbolo umbandista o congá e um ritual o ritual do bate-cabeça, para, em seguida, estabelecermos as relações propriamente ditas, relações que nos remetem à mutabilidade simbólica e ritual da umbanda. O congá O congá, normalmente, situa-se no fundo do terreiro, de frente para o público. É composto por uma mesa onde ficam as imagens e outros apetrechos religiosos e tem uma relação estreita com o que está em baixo: os assentamentos ou os fundamentos do terreiro. 11 Sua disposição é diversificada, podendo haver imagens de Jesus Cristo, mas nunca crucificado, de santos, de guias, de anjos, ou símbolos representativos destas entidades, além de flores, copos com água, velas, pedras e livros. Um ponto em comum é a ausência de imagens de exu e pomba-gira. 12 Cada congá possui uma forma própria, que sofre a influência do chefe carnal e espiritual do terreiro. É representativo da individualidade, conferindo uma identidade a cada terreiro. O congá, muitas vezes, é chamado de altar, em referência ao altar cristão. Em um dos terreiros de umbanda visitados durante a pesquisa de campo de minha dissertação de mestrado, o Centro de Umbanda União do Mundo, o congá possui uma toalha branca. Em cima dela, encontramos vários alguidares, 13 onde são colocadas as velas de cada adepto e também da assistência, que, segundo a mãe-de-santo, estão dispostas como forma de representar uma aldeia indígena, já que o chefe espiritual da casa é Seu Cacique Folha Verde. Há também adjás, 14 flores, chocalhos, livros abertos a Bíblia, o Evangelho Segundo o Espiritismo e o Livro dos Espíritos, pão, vinho, mirra e óleo. Já no terreiro chamado Círculo de Irradiações Espirituais de São Lázaro, o congá possui, no alto, um quadro feito por moedas que compõe a figura de um sol. Diante meios umbandistas é aquele que se encontra em uma posição intermediária, ou seja, não é o tempo todo consciente ou inconsciente. 11 Segundo Gomes: [Os fundamentos] [...] constituem imantações especiais, feitas dentro das fixações mágicas da lei da umbanda, destinadas a dar segurança à casa de culto e vincular os orixás a ela... O altar e o terreiro são firmados magicamente por necessitarem de proteção especial. O altar por ser o grande ponto de apoio de todos que buscam auxílio, seja de ordem moral, espiritual e material (1989, p. 138). 12 A ausência destas entidades no altar deve-se ao fato de que a morada de exu e pomba-gira é a encruzilhada, o espaço externo; eles não ficam dentro de casa. Normalmente, nos terreiros, há uma tronqueira ou quartinhos dos exus na entrada e no fundo do terreiro. Como forma de exemplificar este aspecto de exu e pomba-gira, citamos um dos mitos contidos no livro Mitologia dos orixás de Prandi: E Orunmilá decretou que doravante todos os humanos viveriam em casas. De repente, Orunmilá se dirigiu a exu: E tu, exu? Dentro ou fora? Exu levou um susto ao ser chamado repentinamente, ocupado que estava em pensar sobre como passar a perna em Orunmilá. E rápido respondeu: Ora! Fora, é claro. Mas logo se corrigiu: Não, pelo contrário, dentro. Orunmilá entendeu que exu estava querendo criar confusão. Falou, pois, que agiria conforme a primeira resposta de exu. Disse: Doravante vais viver fora e não dentro de casa. E assim tem sido desde então. Exu vive a céu aberto, na passagem, ou na trilha, ou nos campos. Diferentemente das imagens dos outros orixás, que são mantidas dentro das casas e dos templos, toda vez que os humanos fazem uma imagem de exu, ela é mantida fora (2000, p. 67). 13 Alguidar é uma cumbuca normalmente feita de barro, onde são acesas velas. Também podem ser utilizadas na preparação de ervas, de óleos ou de preparados elaborados pelos guias, quando incorporados, para benzer os indivíduos que se encontram em consulta. 14 Adjás são sinetas rituais feitas, normalmente, de metal ou latão. São utilizados durante alguns rituais, como o ritual do bate-cabeça ou o momento em que os médiuns incorporam os guias ou os orixás, servindo, nestes casos, como um orientador. Seu som também serve como um orientador para o orixá que está incorporado, já que o orixá não enxerga. Especificamente neste terreiro, cada adjá é individual e em cada um deles há fitas com as cores dos orixás de cabeça de cada participante, no caso, masculino e feminino. 36 Ciberteologia - Revista de Teologia & Cultura - Ano II, n. 15

9 dele está uma imagem de Jesus Cristo sobre o globo terrestre. Há uma mesa com cristais e um candelabro judaico de sete pontas. Embaixo da mesa há várias quartinhas, 15 flores, cristais e trabalhos que foram feitos para os orixás, normalmente a pedido dos guias. O ritual do bate-cabeça Após a saudação, quando os adeptos tocam o chão três vezes, o que se constitui como o primeiro gesto mágico na seqüência do ritual de uma sessão, momento em que o adepto reconhece que entra em local próprio para o contato com o sagrado, ocorre o ritual do bate-cabeça. Em alguns terreiros, o ritual do bate-cabeça é feito individualmente, assim que o participante entra no espaço sagrado, 16 ou em conjunto, mediante a entoação de certas canções. 17 No ritual do bate-cabeça, os componentes do terreiro dirigem-se ao congá, diante do qual se prostram sobre um pequeno pano branco, normalmente individual, que é colocado em cima de uma esteira feita de palha da costa, e literalmente batem a cabeça. Segundo Gomes, demonstra um ato de humildade e reverência, no qual o medianeiro se propõe a abdicar da própria personalidade e de se colocar na condição de mero instrumento à disposição do guia com o qual vai trabalhar (1989, p. 130). No ritual do bate-cabeça o médium se entrega à divindade, ao Outro, tanto o corpo quanto à alma. Ele se coloca a serviço do divino, para que o divino faça uso do seu corpo e do seu espírito da forma que melhor lhe convier. O indivíduo já não está lá apenas por ele, mas por toda uma comunidade que precisa dele. Segundo o pai-de-santo, o significado do ritual é o seguinte: 15 Quartinha é um diminutivo de quartilhão. Tanto a quartinha quanto o quartilhão são recipientes feitos de porcelana, possuindo uma tampa. Normalmente, quando possuem asas, as quartinhas são femininas; quando não têm asas, são masculinas. Segundo a mãe-de-santo ACS, entrevistada pela autora, gravação em fita de áudio, São Paulo, : [...] existem os quartilhões individuais das filhas, que são as quartinhas, né, que a gente não chama quartilhão, chama quartinhas, né, entendeu e que fica no quartilhão e que têm os seus fundamentos, têm a sua força, sua energia, o seu poder, que é o dela, né. Que ela cuida, que ela possa entender o orixá, que ela põe uma água especial lá dentro, que ela cuida daquele quartilhão como cuida da alma dela... É como se fosse a sua essência e tivesse um pouquinho da essência da sua alma e guardasse lá dentro do quartilhão e cuidasse dela. Já o pai-de-santo AM, entrevistado pela autora, gravação em fita de áudio, São Paulo, , afirma: Os assentamentos, com certeza que são, essa é a materialização de energia, dar vida a um objeto inanimado, né, impregnado com a energia do orixá. Isso é feito pra você ou pras pessoas da casa? Pras pessoas da casa. Todos têm seus fundamentos. E ficam aqui ou... Alguns ficam aqui, outros vão pra casa, então é assim: no limite aquele objeto passa a ser o orixá. A quartinha é um orixá. Que é aquela coisa que a gente tem a necessidade do ayê e do orum. Isso e do orum, né. Ali tá o orixá. Quer dizer, a quartinha ele não representa, ele é o orixá. Ele é o orixá, ele é o orixá materializado, por isso que sempre tem uma pedra dentro. 16 Os terreiros de umbanda, normalmente (falamos normalmente, pois há alguns terreiros de umbanda que, por serem pequenos, não possuem dois espaços físicos, mas apenas um. Quando os médiuns estão incorporados, é colocado um banco do lado de fora da sala para que assistência espere sua vez de ser chamada para consulta), são constituídos por dois espaços. Um espaço considerado profano, onde a assistência fica sentada e assiste as giras, e um espaço sagrado, onde ocorrem as giras, os médiuns incorporam os guias, onde fica o congá. Há uma divisão física entre esses dois espaços, separados por cortinas, vasos de flores, pequena grade ou porta de ferro. A passagem de um espaço para o outro, isto é, daquilo que convencionamos de espaço profano para o espaço sagrado, pressupõe duas regras rituais que, caso não sejam cumpridas, é proibido permanecer no espaço sagrado. É necessário tirar os sapatos e o relógio. 17 Em alta noite/estava sentada/em alta noite/estava sentada/adorando meu Jesus crucificado/adorando meu Jesus crucificado/toalha branca/estava vermelha/toalha branca/estava vermelha/pelo sangue que escorria de suas veias/pelo sangue que escorria de suas veias/saudei oxalá, saudei/saudei oxalá, senhor/eu vim foi saudar meu táta/minha babá/na umbanda, meu babalaô. Centro de Umbanda União do Mundo, anotações, diário de campo, São Paulo, primeiro semestre O fato de o sujeito ser empregado no feminino advém do fato de, neste terreiro, todos os componentes serem do sexo feminino. Ciberteologia - Revista de Teologia & Cultura - Ano II, n

10 Então, quando você bate a cabeça, você está se oferecendo ao congá, ao plano espiritual, tem até uma formulazinha que é: Entrego meu corpo aos guias e meu espírito a Deus, né. Então, assim, é um ritual de entrega e de saudação e de humildade também. O ato de bate-cabeça é a reverência humilde no chão, tá prostrado e aí, logo na seqüência disso, você levanta e já pega a bênção com o pai-no-santo. [...] O ritual de batê-cabeça. Batê a cabeça, que é a entrega, é o caminho do coração que a gente, fazê esse pacto pra, porque, de comum acordo, né, no congá. Demonstra humildade, demonstra entrega, está pronto para receber, para aprender, né, para comungar, eu acho muito bate-cabeça, o símbolo forte da casa. Você bate a cabeça quando você admira, quando você respeita, quando você venera, quando você quer saber, quando você quer demonstrar seu amor (AM, ). Ao executar o ritual do bate-cabeça, o médium, numa atitude de humildade, tem uma postura de entrega, colocando o seu corpo e o centro de sua consciência à disposição da divindade. Esse ritual é uma preparação para a retomada da unidade ser humano-divindade, que foi rompida e que ocorre com mais clareza durante a incorporação, na qual médium e entidade são uma coisa só. Nesse momento, há um rebaixamento da consciência por parte do médium, quando é possível que o Outro se faça presente. Esse rito é um gesto significativo do indivíduo, através do qual ele pode entrar em contanto com o transcendente. Considerações finais Um primeiro aspecto que chama a atenção nos congás tomados como exemplo é o seu caráter sincrético. Podemos notar elementos de cada uma das tradições citadas anteriormente: adjás, trabalhos, quartinhas e alguidares, elementos utilizados no candomblé; toalha branca e os livros nos remetem ao kardecismo; chocalho, disposição dos alguidares, que nos ligam às tradições indígenas; Jesus Cristo, como representante do catolicismo, ao lado do pão e do vinho, que representam a santa ceia; e, por fim, o quadro feito com moedas e o candelabro de sete pontas, ligados às linhas orientais. Essas tradições atuam continuamente dentro dos terreiros, mas apenas com esse exemplo vemos sua presença, lembrando que cada um deles é um símbolo religioso, que possui um significado além do aparente. Essas observações nos remetem a dois aspectos importantes: o continuum mediúnico e o sincretismo. Existem diversas tradições que compõe cada terreiro e contribuem para formar a sua leitura de mundo. O que difere é o quanto e de que forma cada terreiro absorve cada tradição citada. No caso do Círculo de Irradiações Espirituais de São Lázaro, podemos supor uma proximidade maior com o pólo negro desse continuum, representado pela antiga macumba e, atualmente, pelo candomblé. Já no Centro de Umbanda União do Mundo, ele se aproxima muito mais do pólo branco, representado pelo kardecismo. De qualquer forma, independente do lugar que cada centro ocupa dentro do continuum mediúnico, vemos que os dois absorvem aspectos das tradições africanas e do kardecismo. Quanto ao kardecismo, vemos isso ocorrer na crença na reencarnação, no estudo da mediunidade, através dos livros, e na prática da caridade. Já quanto ao candomblé, ele se encontra presente quando observamos as designações, os principais assentamentos ou fundamentos, a presença de exu, os trabalhos para os orixás. É importante apontar o fato de que o continuum, da forma como proposto, não dá conta de explicar a influência de outras tradições que sofre a umbanda, como as tradições indígenas, o catolicismo e as linhas orientais, que estão tão presentes quanto o candomblé e o kardecismo. Como pudemos observar em relação às tradições que são absorvidas por cada terreiro, vemos que ambos são sincréticos. Porém a umbanda não é um somatório 38 Ciberteologia - Revista de Teologia & Cultura - Ano II, n. 15

11 de crenças, mas um conjunto de crenças que forma um todo integrado, isto é, forma um sistema religioso. Além disso, apesar da absorção das tradições, elas não se mantêm da mesma forma que na sua religião de origem, tampouco de forma rígida. Os dois terreiros estão continuamente construindo e reconstruindo, inserindo novos aspectos, retirando outros. Tal movimento apresentado por esses terreiros umbandistas advém não só das características da própria religião, mas também do fato de ela ser um instrumento utilizado para responder às necessidades religiosas daqueles indivíduos que estão presentes no terreiro, o que aponta para algumas características da religiosidade popular, tais como a fragmentaridade e a bricolagem. O ritual do bate-cabeça nos remete aos grupos bantos, principalmente no que diz respeito ao culto aos espíritos e aos antepassados. Ao executar esse ato de reverência e humildade, o adepto prepara-se e purifica-se para entrar em contato com o divino, representado por esses espíritos e antepassados. É fato também a presença de várias tradições nesse ato ritual, que se compõem de formas diversas em cada terreiro, fato observado pela canção entoada, que nos remete a alguns símbolos católicos. O que se vê na umbanda é a sua mutabilidade simbólica e ritual, que varia de terreiro para terreiro, mas que também permite notar a existência de eixos comuns, a partir dos quais cada terreiro faz a sua própria criação. Por ter sofrido uma influência maior dos grupos bantos, apresenta uma forte tendência à ampliação e à flexibilização, o que observamos na transformação constante, quase corriqueira, e na absorção de aspectos de outras religiões. Além disso, como os grupos bantos não apresentam uma grande consistência no âmbito mitológico, foi possível à umbanda, desde sua gênese, inserir novos elementos, mitos, ritos e símbolos no seio de suas atividade e na sua explicação de mundo. Bibliografia CAMARGO, C. P. F. de. Kardecismo e umbanda. São Paulo, Pioneira, CAVALCANTI, V. de C. Origens, para que as quero? Questões para uma investigação sobre a umbanda. Religião e Sociedade. Rio de Janeiro, v. 13, n. 2, pp , CONCONE, M. H. V. B. Umbanda: uma religião brasileira. São Paulo, Editora FFLCH/USP-CER, GOMES, V. B. de S. O ritual da umbanda. Rio de Janeiro, Ediouro, LAPASSADE, G. & LUZ, M. A. O segredo da macumba. Rio de Janeiro, Paz e Terra, MAGNANI, J. G. C. Umbanda. São Paulo, Ática, MALANDRINO, B. C. Umbanda. Mudar para permanecer: a influência dos símbolos na mudança religiosa e permanência da umbanda segundo a psicologia analítica. São Paulo, PUC, p. Dissertação de mestrado em Ciências da Religião. NEGRÃO, L. N. A religiosidade do povo. Visão complexiva do problema. In: QUEIROZ, José J. (Org.). A religiosidade do povo. São Paulo, Paulus, A umbanda como expressão de religiosidade. Religião e Sociedade. Rio de Janeiro, n. 4, pp , Entre a cruz e a encruzilhada: formação do Campo Umbandista em São Paulo. São Paulo, Edusp, ORTIZ, R. A consciência fragmentada: ensaios de cultura popular e religião. Rio de Janeiro, Paz e Terra, Ciberteologia - Revista de Teologia & Cultura - Ano II, n

12 PRANDI, R. Mitologia dos orixás. São Paulo, Companhia das Letras, Segredos guardados: orixás na alma brasileira. São Paulo, Companhia das Letras, RAMOS, A. O negro brasileiro. 5. ed. Rio de Janeiro, Graphia, SLENES, R. Na senzala, uma flor: esperanças e recordações na formação da família escrava Brasil, sudeste, século XIX. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, SOUZA, M. de M. e. África e Brasil africano. São Paulo, Ática, Ciberteologia - Revista de Teologia & Cultura - Ano II, n. 15