Misturador submersível modelo ABS RW 200 e 280

Transcrição

1 Misturador subersível odelo ABS RW 200 e PT (03/2017) PT Instruções de instalação e de operação

2 2 Instruções de instalação e de operação (Tradução das instruções originais) Misturador subersível odelo ABS RW 200 e 280 Misturador subersível odelo ABS RW Conteúdo 1 Áreas de apliação Aprovações Aprovações à prova de explosões Segurança Coentários espeiais sobre a utilização de agitadores à prova de explosões e zonas explosivas Condições espeiais para utilização segura de otores à prova de explosão, tipo S Espeifiações ténias Plaa identifiadora Transporte Montage e instalação Exeplo de instalação, reservatório de onreto Ligação elétria Esquea elétrio Verifiar a direção de rotação Modifiar a direção de rotação Coloação e funionaento Tipos de operação Manutenção Inforações gerais de anutenção Enhiento e udança de óleo Enhiento do reservatório o óleo Lipeza A Sulzer reserva-se o direito de alterar as espeifiações devido a desenvolvientos ténios

3 Instruções de instalação e de operação (Tradução das instruções originais) 3 Misturador subersível odelo ABS RW 200 e Áreas de apliação Os agitadores subersíveis opatos da série RW 200 e 280 fora onebidos para ua grande variedade de apliações. Alé da utilização e bobas de esgotos (prevenção de depósitos e objetos sólidos flutuantes) as unidades são tabé ideais para ua ua grande variedade de apliações de istura e agitação e estações de trataento de águas residuais e e zonas industriais. Os agitadores pode ser instalados independenteente da diensão ou fora do reservatório. Dependendo da intensidade de istura exigida e da foração de fluxo neessária poderá ter de ser instalado u ou ais agitadores. A teperatura áxia peritida para o eio bobeado é de 40 C. 1.1 Aprovações A segurança elétria da série S dispõe de aprovação CSA e CSA(U). 1.2 Autorizações para bobas à prova de explosão Os otores da série S possue ua ertifiação à prova de explosão de aordo o Mútuas de fábrias (FM) Classe 1 Div. 1 Grupos C e D (60 Hz, US), ATEX 2014/34/EC, II 2G Ex db IIB T4 Gb. 2 Segurança As indiações gerais e espeífi as sobre saúde e segurança são desritas de fora detalhada nu folheto e separado Indiações de Segurança. Se algua oisa não estiver lara ou se tiver qualquer questão relaionada o segurança, ontate o fabriante da Sulzer. 2.1 Coentários espeiais sobre a utilização de agitadores à prova de explosões e zonas explosivas. 1. Os agitadores subergíveis à prova de explosões apenas pode ser operados se estiver ligado o sistea sensor tério. 2. Se fores usado interruptores flutuantes do tipo esfera estes terão de estar ligados a u iruito elétrio intrinseaente seguro "Tipo de proteção EX (i)" de aordo o a nora VDE A desontage e reparação de otores subersíveis à prova de explosões apenas pode ser exeutada por pessoal autorizado, e ofiinas espeialente aprovadas. 2.2 Condições espeiais para utilização segura de otores à prova de explosão, tipo S. 1. O abo de alientação integral deve ser adequadaente protegido ontra danos eânios e o terinação nu ponto de terinação apropriado. 2. Motores lassifiados para utilização o alientações sinusoidais de 50/60 Hz deve ter os dispositivos de proteção téria ligados de fora a que a áquina esteja isolada da alientação no aso de o estator atingir 130 C. 3. Motores lassifiados para utilização o alientações de frequênia variável ou não-sinusoidais deve ter os dispositivos de proteção téria ligados de fora a que a áquina esteja isolada da alientação no aso de o estator atingir 100 C para áquinas de lassifiação T4 ou 160 C para áquinas de lassifiação T3. 4. Estas unidades de otor não são passíveis de reparação ou intervenções ténias por parte do utilizador. Qualquer operação que suseptível de afetar as araterístias de proteção ontra explosão deve ser referidas ao fabriante. As folgas áxias peritidas de perurso da haa são ais restritas do que as espeifiadas e EN :2014.

4 4 Instruções de instalação e de operação (Tradução das instruções originais) Misturador subersível odelo ABS RW 200 e Espeifiações ténias Nível áxio do ruído 70 db. Este pode ser exedido e deterinadas irunstânias. Enontra-se disponível inforação ténia detalhada na folha de Misturador subersível odelo ABS RW 200 e 280, que pode ser desarregada e > Produtos e serviços > Bobas e sisteas. 3.1 Plaa identifiadora Reoendaos que registe a inforação da plaa de identifiação original da agitador no respetivo forulário abaixo, antendo-o oo referênia para a enoenda de peças sobresselentes, a enoenda de peças e falta e questões gerais. Indique sepre o tipo de agitador, o núero de peça e o núero de série no apo Nº e todas as ouniações Figura 1: Plaa de Identifiação, Versão Ex Figura 2: Plaa de Identifiação, Versão padrão Baseefa 03ATEX07..X II 2G Ex db IIB T4 Gb Legenda Typ Tipo de agitador P2 Potênia de saída noinal kw Nr/Sn Nº. de peça/nº. de série n Veloidade r/in xx/xxxx Data de fabrio (Seana/Ano) Cos φ Fator de potênia pf U N Tensão noinal V Insul. Cl Classe de isolaento I N Corrente noinal A Ø Ip. Diâetro do hélie Hz Frequênia Hz IP Tipo de proteção P1 Potênia de entrada noinal kw Figura 3: Plaa de Identifiação, Versão FM Figura 4: Plaa de Identifiação, Versão padrão Legenda Model Tipo de agitador / Nº. de peça Phase Trifásio/Monofásio Sn Nº. de série RPM Veloidade rp Volts Tensão noinal V Ip. dia Diâetro do hélie P2 Potênia de saída noinal HP Max. Profundidade de subersão áxia ft F.L.Aps Aperes de arga plena A Insul. Cl. Classe de isolaento Hz Frequênia Hz NEMA Code Código NEMA

5 Instruções de instalação e de operação (Tradução das instruções originais) 5 Misturador subersível odelo ABS RW 200 e Transporte Durante o transporte, a unidade não deverá air ne ser atirada. Nuna deverá levantar ne baixar a unidade pelo seu abo. A unidade enontra-se equipada o u dispositivo de elevação ao qual poderá prender-se ua orrente ou inta para efeitos de transporte. Qualquer dispositivo de elevação (guindaste) usado deverá ter as diensões adequadas para o peso da unidade. Deverão uprir-se o todas as regulações de segurança relevantes be oo as disposições gerais de boas prátias ténias. 5 Montage e instalação Reoendaos o uso de aessórios de instalação originais Sulzer para a ontage e instalação do agitador. Deverá prestar-se atenção e espeial às regulações de segurança relativas a trabalhos e zonas fehadas e estações de trataento, be oo às disposições gerais de boas prátias ténias. 5.1 Exeplo de instalação, reservatório de onreto Tubo guia Montage na parede Figura 5: Exeplo de instalação, reservatório de onreto

6 6 Instruções de instalação e de operação (Tradução das instruções originais) Misturador subersível odelo ABS RW 200 e Ligação elétria Antes da oloação e funionaento, u perito deverá verifiar se existe u dos dispositivos de proteção elétria. A ligação à terra, os neutros, os disjuntores de fuga à terra, et., deve enontrarse e onforidade o os regulaentos das autoridades loais de forneiento de energia, sendo que ua pessoa devidaente qualifiada deverá inspeionar se estes se enontra e perfeitas ondições. O sistea de forneiento de eletriidade no loal deverá enontrar-se e onforidade o as regulaentações VDE ou outros regulaentos loais no que respeita à área da seção transversal e à queda de voltage. A voltage indiada na plaa de identifiação do agitador deverá orresponder à das linhas de alientação O abo de forneiento de energia deverá estar protegido por u fusível de ruptura lenta devidaente diensionado que orresponda à potênia noinal do agitador. A alientação de entrada be oo a ligação do próprio agitador aos terinais do painel de ontrolo deverão enontrar-se e onforidade o o diagraa dos iruitos no painel de ontrolo, be oo o os diagraas de ligação do otor, devendo ser levada a abo por ua pessoa qualifiada. Deverão uprir-se todas as disposições de segurança relevantes be oo as disposições gerais de boas prátias ténias. Para utilização ao ar livre aplia-se as seguintes disposições VDE: Os agitadores subersíveis usados no exterior deverão ser equipados o u abo de alientação o pelo enos 10 de opriento. Poderão apliar-se outras regulaentações e países diferentes. Apenas trifásia: Riso de hoque elétrio. Não reover as proteções. Não ligue nenhu ondutor à agitador. Esta agitador não está equipada o nenhua ligação de alientação, assi sendo o instalador deverá forneer u dos seguintes eios: (1) ua fiha de ligação o valor noinal adequado, o ligação à terra para a ligação de alientação por iruito próprio, ou (2) ua aixa de junção, aixa de saída, ou opartiento de abelage, e equipaento assoiado que te de ser forneido pelo instalador para se efetuar ligação de alientação. Este proediento te de reduzir a probabilidade de entrada de água durante ua subersão teporária, liitada. A agitador deverá apenas ser instalada por pessoal qualifiado. Apenas onofásia: Riso de hoque elétrio. Esta agitador é forneida o u ondutor o ligação à terra, e ua fiha de ligação à terra. Para reduzir o riso de hoque elétrio, ertifiquese que a esa está apenas onetada a ua toada de ligação à terra, e que o otor está teriaente isolado. Para reduzir o riso de hoque elétrio, retire a fiha antes de iniiar a anutenção da agitador. A agitador não foi testada para o uso e pisinas. Contate o seu eletriista.

7 Instruções de instalação e de operação (Tradução das instruções originais) 7 Misturador subersível odelo ABS RW 200 e Esquea elétrio Trifásio - RW S13/4D, S25/4D, S16/4D, S28/4D Monofásio - RW S18/4W 60 Hz: T1 T2 T PE 50 Hz: U V W F1 FO DI PE Hz: R S C PE Figura 6: Esquea elétrio, trifásio Figura 7: Esquea elétrio, onofásio U (T1), V (T2), W (T3) = Live r = Verelho PE = Terra blk = Preto F1 (1) / F0 (2) = Sensor tério w = Brano DI (3) = Monitor de vedação o = Laranja R = Funionar blk/w = Preto/Brano S = Iniiar bl = Azul C = Cou (Neutro) gr/yel = Verde/Aarelo Os otores à prova de explosões apenas pode ser usados e zonas explosivas o os sensores térios instalados (ondutores: FO, F1). Consideraos deveras iportante a utilização dos ondensadores orretos o bobas onofásias; a utilização de ondensadores inorretos poderá fazer o que o otor queie.

8 8 Instruções de instalação e de operação (Tradução das instruções originais) Misturador subersível odelo ABS RW 200 e Verifiar a direção de rotação Deverão observar-se as advertênias de segurança dos pontos anteriores! Ua pessoa qualifiada deverá verifiar uidadosaente a direção de rotação quando se oloa pela prieira vez e funionaento unidades trifásias e tabé aquando da utilização e instalações novas. Ao verifiar-se a direção de rotação deverá proteger-se a unidade de fora que não haja qualquer perigo para o pessoal devido ao hélie e oviento ou por ausa do fluxo de ar daí resultante. A direção de rotação apenas deverá ser odifiada por ua pessoa qualifiada. Durante a inspeção da direção de rotação be oo ao iniiar a unidade preste atenção à REACÇÃO DE ARRANQUE. Esta pode ser bastante potente A direção de rotação está orreta se o hélie girar no sentido horário quando visto do topo da unidade oloada. Figura 8: Rotação do rotor A reação de arranque dá-se no sentido anti-horário. Se u deterinado núero de unidades estiver ligado a u únio painel de ontrolo, então todas as unidades deverão ser individualente verifiadas. O abasteiento de energia ao painel de ontrolo deverá ter ua rotação no sentido horário. Se os ondutores estivere ligados de aordo o o diagraa de iruitos e as designações dos ondutores a direção de rotação estará erta. 7.1 Modifiar a direção de rotação Deverão observar-se as advertênias de segurança dos pontos anteriores! A direção de rotação apenas deverá ser odifiada por ua pessoa qualifiada. Se a direção de rotação estiver errada poderá alterá-la udando duas fases do abo de alientação no painel de ontrolo. De seguida terá de voltar a verifiar-se a direção. O dispositivo de edição da direção de rotação onitoriza a direção de rotação do alientador de energia ou de u gerador de eergênia.

9 Instruções de instalação e de operação (Tradução das instruções originais) 9 Misturador subersível odelo ABS RW 200 e Coloação e funionaento Deverão observar-se as advertênias de segurança dos pontos anteriores! Antes da oloação e funionaento deverá verifiar-se a unidade e proeder-se a u teste funional. Deverá prestar-se atenção espeial ao seguinte: As ligações elétrias fora exeutadas de aordo o os regulaentos? Os sensores térios fora ligados? O dispositivo de onitorização da vedação (aso exista) foi orretaente instalado? O interruptor de sobrearga do otor enontra-se orretaente ajustado? Os abos de eletriidade e do iruito de ontrolo fora be instalados? O esgoto foi lipo? Os influxos e esoaentos da estação de bobage fora lipos e verifiados? A direção de rotação está erta - eso se a trabalhar por eio de u gerador de eergênia? Os ontrolos de nível estão a funionar adequadaente? As válvulas neessárias (onde as houver) estão abertas? As válvulas anti-retorno (onde as houver) funiona o failidade? O abo de ligação do otor foi oloado de ua fora que não possa ser alançado pelas hélies? Existe ua obertura de água adequada sobre as hélie? 9 Tipos de operação Os agitadores apenas pode funionar totalente subersos. O agitador deverá estar totalente suberso no eio. Durante a operação, as hélies não deverão aspirar ar. Deverá verifiar-se u pequeno fluxo no eio. O agitador não deverá vibrar exessivaente. U fluxo irregular de líquido e vibrações poderão ser ausados por ua agitação deasiado ativa e reservatórios pequenos.poderá ser útil ua udança de posição ou de direção do agitador. 10 Manutenção Antes de iniiar qualquer trabalho de anutenção ua pessoa qualifiada deverá desligar totalente a unidade da orrente e deverá ter-se atenção para que esta não possa voltar a ser ligada inadvertidaente. Ao exeutar trabalhos de reparação ou de anutenção deverão seguir-se os regulaentos de segurança para trabalhos e áreas fehadas de estações de trataento, be oo as disposições gerais de boas prátias ténias. A reparação apenas deve ser exeutada por pessoal qualifiado. As inforações para a anutenção forneidas aqui são se adequa a reparação do tipo "faça voê eso", ua vez que é neessário onheiento ténio. U ontrato de anutenção o o nosso departaento de assistênia poderá garantir-lhe a elhor assistênia ténia e todas as irunstânias.

10 10 Instruções de instalação e de operação (Tradução das instruções originais) Misturador subersível odelo ABS RW 200 e Inforações gerais de anutenção As agitadores subersíveis Sulzer são produtos onfiáveis de qualidade, todos eles sujeitos a ua inspeção final uito uidadosa. Os rolaentos de esferas peranenteente lubrifiados e onjunto o dispositivos de onitorização dão ua aior segurança à sua agitador, desde que esta tenha sido ligada e seja operada de aordo o as instruções de operação. No entanto, se oorrer ua avaria, não iprovise as peça ajuda ao departaento de assistênia ao liente Sulzer. Isto aplia-se espeialente se a unidade for ontinuaente desligada por sobreargas de orrente no painel de ontrolo, pelos sensores térios do sistea de ontrolo tério ou pelo sistea de onitorização de vedação (DI). Reoenda-se ua inspeção e uidados regulares de fora a ser possível assegurar u longo tepo de vida útil. O departaento de assistênia Sulzer terá o prazer de o(a) aonselhar relativaente a todas as apliações que tiver, be oo a assisti-lo(a) na resolução dos seus probleas de bobage. As ondições de garantia da Sulzer apenas são válidas se quaisquer trabalhos de reparação tivere sido exeutados e ofiinas aprovadas pela Sulzer e se tivere sido usadas peças sobressalentes Sulzer. As intervenções nas unidades protegidas ontra riso de explosão pode apenas ser exeutadas e ofiinas ou por pessoas autorizadas para este efeito, devendo ser utilizadas as peças originais do fabriante. Caso ontrário, o ertifiado Ex deixa de ter validade. O anual de ofiina RW 200 e 280 onté diretrizes, instruções e desenhos diensionais detalhados para a assistênia ténia e reparação de agitadores subersíveis o ertifiação Ex que deve ser seguidos Enhiento e udança de óleo O óleo antigo deverá ser eliinado de fora apropriada Enhiento do reservatório o óleo Os agitadores fora enhidos o óleo na fábria. Estes óleos não são prejudiiais ao abiente. Apenas é neessária ua udança de óleo se oorrer ua avaria. Ao exeutar trabalhos de reparação apenas deverão ser usadas peças sobressalentes originais, forneidas pelo fabriante Lipeza Certifique-se de que as hélies parara opletaente antes de se aproxiar do agitador. De fora a retirar o aterial fibroso das lâinas das hélies pode orrer-se o agitador na direção oposta (direção inorreta) durante u urto período de tepo. A udança da direção da rotação e painéis de ontrolo não equipados o u outador da direção de rotação apenas pode ser exeutada por ua pessoa qualifiada; por este otivo, este proediento não é u proediento autorizado oo étodo de lipeza das hélies. Se o agitador tiver de ser retirado de funionaento durante algu tepo então deverá ser lipo o ua angueira e água lipa. Se a unidade peraneer parada durante u grande período de tepo deverá ser guardada nu loal seo e à prova de gelo. Se a unidade tiver de ser reinstalada após u longo período de tepo proeda onfore o desrito na seção 5-9.

11 DIÁRIO DE ASSISTÊNCIA Tipo de agitador: Nº de Série: Data Horas de Observações Assinatura funionaento

12 Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Irlanda Tel Fax