Viga de cofragem Doka

Transcrição

1 07/007 Informção o utilizdor P Instruções de montgem e utilizção Vig de cofrgem Dok Os especilists de cofrgens

2 Informção o utilizdor Vig de cofrgem Dok Instruções geris pr um utilizção correct Este mnul de utilizdor (mnul de montgem e utilizção) destin-se às pessos que trblhm com o produto/sistem Dok descrito e contém indicções pr montgem e utilizção correct do sistem descrito. Este mnul de utilizdor tmbém pode servir de mnul de montgem e utilizção gerl, ms tmbém pode ser integrdo num mnul de montgem e utilizção específico de um determind obr. Os produtos Dok devem ser utilizdos exclusivmente de cordo com s respectivs informções pr utilizdores Dok ou outrs documentções técnics elbords pel Dok. As instruções técnico-funcionis, os visos de segurnç e os ddos reltivos à crg devem ser observdos e cumpridos com rigor. A não observção pode provocr cidentes e grves dnos pr súde (perigo de vid) bem como dnos mteriis consideráveis. Qulquer utilizção divergente ou que ultrpsse descrit crece de um comprovção estátic especil e de instruções de montgem dicionis. O cliente terá de tomr s devids providêncis pr que o mnul de utilizdor (mnul de montgem e utilizção) fornecido pel Dok se encontre disponível, que su existênci tenh sido divulgd e que se encontre à disposição dos utilizdores no locl de trblho. Pr um plicção e utilizção tecnicmente segurs dos nossos produtos devem ser respeitds s norms em vigor nos respectivos estdos e píses, e outrs norms de segurnç n legislção respectivmente em vigor. Alguns dos desenhos mostrdos neste documento representm estdos de montgem e, por isso, nem sempre presentm segurnç totl. Antes d plicção do mteril, o cliente terá de verificr o bom estdo do mteril/sistem. ão devem ser utilizdos componentes dnificdos, deformdos ou enfrquecidos por desgste, corrosão ou decomposição. Como peçs de reserv devem ser utilizds, exclusivmente, peçs originis Dok. Qulquer mistur dos nossos sistems de cofrgem com os de outros fbricntes é perigos e pode estr n origem de dnos pessois ou mteriis, necessitndo, por isso, de um controlo especil. O cliente deve grntir que montgem e desmontgem, trnsferênci e utilizção correct do produto sejm conduzids e supervisionds por pessos tecnicmente competentes e utorizds. Tods s pessos que trblhem com o respectivo produto devem fmilirizr-se com o conteúdo deste documento e s norms de segurnç incluíds. As pessos que não tenhm lido e compreendido, totl ou prcilmente, este documento devem ser instruíds pelo cliente. Os especilists de cofrgens /007

3 Informção o utilizdor Vig de cofrgem Dok Instruções fundmentis de segurnç Os produtos/sistems Dok devem ser utilizdos de tl modo que tods s cções ds crgs sejm segurmente bsorvids! A estbilidde de todos os componentes e uniddes deve ser grntid em qulquer fse d utilizção! Prever postos de trblho seguros pr todos os utilizdores d cofrgem (p. ex., pr montgem e desmontgem, pr trblhos de lterção e trnsferênci, etc.). Os postos de trblho devem estr providos de cessos seguros! Respeitr s pressões dmissíveis do betão fresco. Velociddes de betongem demsido elevds provocm sobrecrg ds cofrgens, exercem flexões superiores e contribuem pr o perigo de ruptur. Remover cofrgem pens se o betão tiver lcnçdo um resistênci suficiente e pesso responsável ter ordendo su remoção! Pr descofrgem os componentes não devem ser rrncdos com gru. Usr ferrments dequds como, por exemplo, cunhs de mdeir, ferrments de linhmento ou dispositivos do sistem como, por exemplo, cntos de descofrgem Frmx. Ao remover cofrgem, não colocr em perigo estbilidde d obr, ds pltforms e d cofrgem ind montd! Respeitr tods s norms em vigor pr o trnsporte de cofrgens e pltforms. Devem ser, lém disso, obrigtorimente utilizdos os cessórios de suspensão d Dok. As peçs solts devem ser removids ou fixds de modo não poderem deslocr-se ou cir! Tods s ligções devem ser regulrmente controlds pr verificr o seu juste e su função. omedmente s ligções roscds ou formds por cunhs devem ser controlds e, eventulmente, repertds, conforme o desenrolmento dos trblhos n obr e pós contecimentos for do norml (por exemplo, vento forte). Todos os componentes devem ser gurddos em locl seguro, devendo ser respeitds pr o efeito s instruções especiis d Dok nos respectivos cpítulos dests informções pr utilizdores! Outros visos de segurnç, em especil visos de perigo, encontrm-se nos diversos cpítulos! As utilizções incorrects descrits nos respectivos cpítulos deste documento representm pens um selecção de exemplos e bseimse nos nossos vlores empíricos, obtidos d experiênci de longos nos. Símbolos este documento são utilizdos os seguintes símbolos: ot importnte O incumprimento pode provocr vris no funcionmento ou dnos mteriis. Cuiddo / Atenção / Perigo O imcumprimento pode dr origem dnos mteriis ou mesmo dnos corporis grves (perigo de vid). Instrução Este símbolo indic s cções que devem ser relizds pelo utilizdor. Inspecção visul Indic que s cções efectuds devem ser controlds por meio de um inspecção visul. Conselho Apresent conselhos prácticos. Prticulriddes Slvgurdm-se lterções no âmbito do desenvolvimento técnico. Tods s medids em cm, slvo indicção em contrário /007 Os especilists de cofrgens 3

4 Informção o utilizdor Vig de cofrgem Dok Descrição do produto Vig de cofrgem Dok H16 e P Z-9.1- () Z (P) H0 e P H H30 H Tolerânci n ltur de ±1,0 mm, com o teor de humidde de 1% n mdeir Código de homologção Z () Z Z Z Z (P) As vigs de cofrgem Dok são vigs de lm chei de mdeir ou de mteriis à bse de mdeir, nos termos do disposto n E e em conformidde com s homologções do Deutsches Institut für Butechnik (Instituto Alemão de Técnics de Construção), Berlin (Z-9.1-***), e destinm-se, exclusivmente, à utilizção em cofrgens de predes e ljes. Outrs crcterístics são: Mrcs nos bnzos pr utilizção no sistem Dokflex Possibilidde de inscrição do "ome do cliente" (identificdo pelo sufixo "BS" n designção do rtigo). A mdeir ds lms é nlisd e clssificd por máquins utomátics, pr mximizr fibilidde Significdo ds breviturs n designção dos rtigos Abrevitur P Alm feit de mteril especil prensdo Alm feit de pinéis de 3 cmds Reforço inovdor em poliuretno, pr protecção dos topos top Reforço de topo devidmente testdo, em form eco de chnfro, com utilizção dicionl de rebites plásticos nos bnzos C A D B F E A Alm B C Bnzo Mrcs nos bnzos pr utilizção do sistem Dokflex D Furção de sistems E F Reforço do topo (proteção de plástico ns vigs Dok H0 top, rebite ns vigs Dok H0 eco) Rnhur pr fio de mrcção O inovdor reforço do topo ds vigs Dok H0 top, reduz considervelmente os dnos nos topos. Os especilists de cofrgens /007

5 Informção o utilizdor Vig de cofrgem Dok Instruções de montgem e utilizção As vigs Dok só podem ser usds como vigs de cofrgem qundo sujeits crgs provenientes em situções de execução de ljes e predes em estruturs de betão, e nunc em situções de crgs individuis mis elevds. Exemplo de utilizção Com vist umentr durbilidde, é importnte mnuser os componentes com cuiddo, sobretudo qundo d descofrgem de ljes. Informções reltivs à utilizção correct encontrm-se tmbém nos respectivos mnuis de utilizdor, por exemplo: Cofrgem de vigs Dok Top50 Dokflex Dok Xtr Vlores dmissíveis constntes n E 13377, Anexo E H0 H16 H16 e P P H H30* H36* dm. Q [k] 11,0 8,5 7,5 1,5 15,0 17,0 dm. M [km] 5,0,7,7 6,5 13,5 17,0 E J [km ] Distânci dm. entre poios [m],00 3,0 3,0,80 6,00 6,00 os vlores constntes ns tbels são considerdos pr coeficientes de segurnç γ F = 1,5, k mod = 0,9 e um γ M = 1,3. A bse constitui um teor de humidde de 0 % ou inferior. Em cso de condições de utilizção diferentes dests, os vlores devem ser correspondentemente dptdos. *conf. homologção do Institut für Butechnik, Berlin. Digrms de flexão Vigs de cofrgem Dok H0 e P Flexão [mm] Distânci entre poios L [m] M... momento de flexão dmissível Q... esforço trnsverso dmissível p... crg de serviço (crg útil) Vigs de cofrgem Dok H16 e P Flexão [mm] p [k/m] L p [k/m] L Distânci entre poios L [m] M... momento de flexão dmissível Q... esforço trnsverso dmissível p... crg de serviço (crg útil) Q 7.5 M Q M 1.5 L/ k/m L/ k/m /007 Os especilists de cofrgens 5

6 Informção o utilizdor Vig de cofrgem Dok Vig de cofrgem Dok H Flexão [mm] p [k/m] Distânci entre poios L [m] M... momento de flexão dmissível Q... esforço trnsverso dmissível p... crg de serviço (crg útil) Q Vig de cofrgem Dok H30 L 7.5 M L/ k/m 6.0 Possíveis utilizções incorrects Atenção! Aplicr vig de cofrgem Dok sempre n posição de topo. Aplicção correct Aplicção incorrect (Direcção d crg prlelmente o plno d lm). lrmente em relção o plno (Direcção d crg perpendicu- d lm). Cofrgem de predes Cofrgem de ljes Flexão [mm] p [k/m] Distânci entre poios L [m] M... momento de flexão dmissível Q... esforço trnsverso dmissível p... crg de serviço (crg útil) Q L M L/ k/m Atenção! As utilizções seguir representds e outrs semelhntes são proibids! ão utilizr como estrdo de ndime Vig de cofrgem Dok H36 Flexão [mm] p [k/m] L Distânci entre poios L [m] M... momento de flexão dmissível Q... esforço trnsverso dmissível p... crg de serviço (crg útil) M Q L/ k/m ão utilizr como estrdo de circulção Os especilists de cofrgens /007

7 Informção o utilizdor Vig de cofrgem Dok Estdo técnico Os seguintes critérios de qulidde definem o gru de dnos permitidos, em termos de resistênci às crgs. Qundo os dnos são miores, utilizção já não é permitid. Bnzo Cortes lteris permitidos só num dos ldos, com = mm de espessur máxim e b = 500 mm de comprimento máximo. Fissurs digonis (trnsverslmente o bnzo) não permitids. b Fissurs longitudinis (prlelmente o bnzo) prlelmente o bnzo permitids té um lrgur = mm. Se o bnzo poder ser seprdo n zon d fissur, vig não está em condições de ser utilizd Cortes inclindos ns rests permitidos se dimensão n digonl for =30mm no máximo, e comprimento b=500mm no máximo b /007 Os especilists de cofrgens 7

8 Informção o utilizdor Vig de cofrgem Dok Cortes de serr São permitidos cortes de serr superficiis té um profundidde = mm. Furção não permitidos com excepção dos furos de sistem: Fixção d cint com prfuso de fixção de vig b b - Fixção d cbeç de suporte pr mes com prfuso de fixção de vig c Topo do bnzo São permitidos dnos no topo do bnzo, té =60mm de comprimento. Os dnos do topo de plástico não têm qulquer influênci sobre cpcidde de crg, ms tmbém não correspondem necessrimente os critérios de qulidde pr cofrgens lugds d Dok mm b mm c mm Diâmetro máx. do furo mm Os especilists de cofrgens /007

9 Informção o utilizdor Vig de cofrgem Dok Alm Dnos n lm permitido pequeno dno num só ldo d vig Furção n lm Furos permitidos: Furos stndrd - Cd vig present furos Ø 1,5 mm Furos dicionis de sistem pr: - Grr de flnge - Plc de fixção - Tl de ligção - Cbeç de suporte pr mes 30 - Gncho de suspensão - Cbeç portl Adicionlmente os furos de sistem, é permitido 1 furo té Ø 0 mm máx. por metro liner. Em cso de cumulção de furos é decisiv impressão gerl d vig Dnos no topo d lm permitido té máx. = 0 mm Seprção bnzo-lm não permitids /007 Os especilists de cofrgens 9

10 Trnsportr, empilhr e rmzenr Proteger s pilhs de vigs com um cobertur pr não estrem exposts condições tmosférics extrems, tl como rdição solr e humidde. Assim, será possível reduzir fissurção e deformções provocds pels condições tmosférics. Trnsporte Utilizr sempre cints pr elevr pilhs de vigs - não utilizr correntes. Informção o utilizdor Vig de cofrgem Dok Utilizr sempre cntos de proteção, qundo tr conjuntos de vigs. Os cntos de proteção podem ser feitos de plástico, mdeir ou crtão. Lotes de 90 uniddes Lotes de 5 uniddes Cso s vigs sejm trnsportds grnel, isto é, sem estrem tds, devem ser tomds s medids necessáris pr impedir su deslocção! Pilh de vigs H0 máx. 500 kg por pilh b Comprimento ds vigs té 5,90 m superior 5,90 m Quntidde máx. de vigs por pilh 90 5 Quntidde mínim de brrotes de poio (mín. 8 x 8 x 0 cm) 3 Dimensão 8 cm 8 cm Dimensão b pr vig H0 P 95 cm 9 cm Dimensão b pr vig H0 11 cm 57 cm Seprr sempre s vigs pr empilhr, ou sej, não misturr n mesm pilh vigs e P Sobrepor no máx. lotes Condições do pvimento pr o empilhmento Inclinção máx. do pvimento 3%. O pvimento deve ser suficientemente resistente e plno. As melhores condições de poio, serão áres betonds ou clcetds. Armzenmento sobre sflto: Conforme os componentes rmzendos devem ser colocdos, dicionlmente, brrotes de poio, tirs de pinéis de cofrgem ou chps metálics, pr grntir distribuição d crg. Armzenmento sobre outro tipo de pvimento (rei, csclho...): Tomr s medids dequds pr o rmzenmento (exº: colocr tirs de contrplcdo debixo d zon ds crgs). Destruição de resíduos Sobrepor no máx. lotes As vigs de cofrgem Dok não contêm produtos de protecção pr mdeir e, por isso, podem ser destruíds. A destruição por incinerção é recomendável. ão é conselhável queim de resíduos céu berto ou em lreirs doméstics. Proceder sempre de cordo com regulmentção locl ou ncionl. P P P P P Os especilists de cofrgens /007

11 Informção o utilizdor Vig de cofrgem Dok [kg] Artigo nº [kg] Artigo nº Componentes Vigs de cofrgem dos sistems Dok Vig Dok H0 top 1,80m 9, Vig Dok H0 top,5m 1, Vig Dok H0 top,65m 13, Vig Dok H0 top,90m 15, Vig Dok H0 top 3,30m 17, Vig Dok H0 top 3,60m 18, Vig Dok H0 top 3,90m 0, Vig Dok H0 top,50m 3, Vig Dok H0 top,90m 5, Vig Dok H0 top 5,90m 30, Vig Dok H0 top...m 5, Vig Dok H0 top...m BS 5, Dok-Träger H0 top envernizdo mrelo Momento de flexão dmissível: 5,0 km Esforço trnsverso dmissível: 11,0 k De cordo com homologção do Instituto pr Técnics de Construção, Berlin. Os vlores são plicáveis pens vigs de Vig Dok H0 top P 1,80m 9, Vig Dok H0 top P,5m 13, Vig Dok H0 top P,65m 1, Vig Dok H0 top P,90m 15, Vig Dok H0 top P 3,30m 17, Vig Dok H0 top P 3,60m 19, Vig Dok H0 top P 3,90m 0, Vig Dok H0 top P,50m 3, Vig Dok H0 top P,90m 6, Vig Dok H0 top P 5,90m 31, Vig Dok H0 top P...m 5, Vig Dok H0 top P...m BS 5, Dok-Träger H0 top P envernizdo mrelo Momento de flexão dmissível: 5,0 km Esforço trnsverso dmissível: 11,0 k De cordo com homologção do Instituto pr Técnics de Construção, Berlin. Os vlores são plicáveis pens vigs de Vig Dok H0 eco 1,5m 6, Vig Dok H0 eco 1,80m 9, Vig Dok H0 eco,5m 1, Vig Dok H0 eco,65m 13, Vig Dok H0 eco,90m 1, Vig Dok H0 eco 3,30m 16, Vig Dok H0 eco 3,60m 18, Vig Dok H0 eco 3,90m 19, Vig Dok H0 eco,50m, Vig Dok H0 eco,90m, Vig Dok H0 eco 5,90m 9, Vig Dok H0 eco 1,00m 60, Vig Dok H0 eco...m 5, Vig Dok H0 eco...m BS 5, Dok-Träger H0 eco envernizdo mrelo Momento de flexão dmissível: 5,0 km Esforço trnsverso dmissível: 11,0 k De cordo com homologção do Instituto pr Técnics de Construção, Berlin. Os vlores são plicáveis pens vigs de Vig de cofrgem Dok H16,5m 8, Vig de cofrgem Dok H16,90m, Vig de cofrgem Dok H16 3,60m 1, Vig de cofrgem Dok H16 3,90m 13, Vig de cofrgem Dok H16,90m 17, Vig de cofrgem Dok H16 5,90m 0, Dok-Schlungsträger H16 envernizdo mrelo Momento de flexão dmissível:,7 km Esforço trnsverso dmissível: 7,5 k De cordo com homologção do Instituto pr Técnics de Construção, Berlin. Os vlores são plicáveis pens vigs de Vig de cofrgem Dok H16 P,5m, Vig de cofrgem Dok H16 P...m, Dok-Schlungsträger H16 P envernizdo mrelo Momento de flexão dmissvel:,7 km Esforço trnsverso dmissível: 8,5 k De cordo com homologção do Instituto pr Técnics de Construção, Berlin. Os vlores são plicáveis pens vigs de Vig de cofrgem Dok H,90m 7, Vig de cofrgem Dok H 7,0m 1, Dok-Schlungsträger H envernizdo mrelo Momento de flexão dmissível: 6,5 km Esforço trnsverso dmissível: 1,5 k De cordo com homologção do Instituto pr Técnics de Construção, Berlin. Os vlores são plicáveis pens vigs de Vig de cofrgem Dok H30...m 8, Dok-Schlungsträger H30...m envernizdo mrelo Momento de flexão dmissível: 13,5 km Esforço trnsverso dmissível: 15,0 k De cordo com homologção do Instituto pr Técnics de Construção, Berlin. Os vlores são plicáveis pens vigs de Vig de cofrgem Dok H36...m 9, Dok-Schlungsträger H36...m envernizdo mrelo Momento de flexão dmissível: 17,0 km Esforço trnsverso dmissível: 17,0 k De cordo com homologção do Instituto pr Técnics de Construção, Berlin. Os vlores são plicáveis pens vigs de Tint mrel 5l 5, Holzlsur gelb 5l Vig Dok H0 eco P 1,5m 6, Vig Dok H0 eco P 1,80m 9, Vig Dok H0 eco P,5m 1, Vig Dok H0 eco P,65m 13, Vig Dok H0 eco P,90m 15, Vig Dok H0 eco P 3,30m 17, Vig Dok H0 eco P 3,60m 18, Vig Dok H0 eco P 3,90m 0, Vig Dok H0 eco P,50m 3, Vig Dok H0 eco P,90m 5, Vig Dok H0 eco P 5,90m 30, Vig Dok H0 eco P 9,00m 6, Vig Dok H0 eco P...m 5, Vig Dok H0 eco P...m BS 5, Dok-Träger H0 eco P envernizdo mrelo Momento de flexão dmissível: 5,0 km Esforço trnsverso dmissível: 11,0 k De cordo com homologção do Instituto pr Técnics de Construção, Berlin. Os vlores são plicáveis pens vigs de /007 Os especilists de cofrgens 11

12 A vig Dok H0 top - um produto de tecnologi de pont Dirimente, milhres de vigs de cofrgem Dok, são utilizds com sucesso, em estleiros de construção esplhdos pelo Mundo. O elevdo nível de produção oferece qulidde e cpcidde de crg constntes, tornndo utilizção segur. As vigs Dok podem ser lugds, comprds ou dquirids por lesing. Em qulquer filil Dok. Bst que nos telefone! Fábric centrl Amstetten do grupo Dok Os especilists de cofrgens /007