a posição de defensor dos interesses

Transcrição

1 BLETIM Mvimnt Cprtiv v firmmnt psiçã fnsr ds intrsss firmr d cnsidr. CPERTIVIST REDCÇÃ E DMINISTRÇÃ: R u d Cruzir. 1 - Tlf Lisb 3 CRDEND NTÓNI PR SÉRGI PRPÓSIT DE UM NIVERSRI di 19 Dzmbr já dt rid ds cprdrs prtuguss. Ê nl s cmmr nscimnt d U n i ã Cprtiv bstcdr U N I C P E, prtnt, pss vigrs n cnslidçã d unid ds Cprtivs Cns. N rlid, n t s d prcimnt d Unicp, s rlcçõs ds Cprtivs n t r s i, n cmp cnómic, pns s hvim xrcid muit dèbilmnt, mbr smpr s tivssm mnifstd s mlhrs rlçõs cmrdgm slidrid. nts, prtnt, 19 Dzmbr 1955 s cprdrs prtuguss ind n ã tinhm cpid xmpl ds píss cnmicmnt mis vluíds, tds ls h á muit cm s sus uniõs cprtivs cns, cm finlid fcturm cmprs m cm, ns mlhrs cndiçõs qulid prç, msm fbricrm s prduts mir prcur. Unicp vi, ssim, prnchr spç vzi tmr su crg trf indispnsávl, cuj imprtânci s cntuu n pr n mis vint s t r n r á n futur. N ã f i fácil fzr sntir às cprtivs imprtânci indispnsbilid d Unicp. i n d hj há cprtivs n ã virm t pnt ls Unicp s intificm, sã msm crp, intrss têm, gr cm vist su futur, m s intgrrm mis mis n vid d su U n i ã. N ã s trt pns d intrss mrl, cmrdgm, mtiv impl s C p r t i v s crirm n Unicp grn ficz «UNICPE», E «BLETIM «N0RTEC00PE» CPERTIVIST» nrçm às Dircçõs ds s s c i ç õ s Cprtivs, Cmissõs Fminins Culturis, tds s cprdrs sincrs vts Nv n prgrssiv, grcm dirigirm. s sudçõs lhs UNIÃ CPERTIV. Há impulsiná-ls mir imprtiv d intrss cnómic. s Cprtivs trã vntgns inclculávis m dr à Unicp s mis lh sirvm bs pr ntr su vl cmprs, dispr lbrtóris náliss, fbricr mblgns higinics rduzm msm tmp s gsts ds própris cprtivs fbricr s prduts sts têm ncssid. Cmprn-s s Cprtivs stã cndicinds pr limits s impm prvr rpidmnt Unicp ds mis prmtrs td st lgítim mbiçã. Ms ssim cm clbrçã cnómic ds cprdrs. cmprnd ns sus cprtivs tm lvd sts snvlvrm-s dr-lhs mirs vntgns, ssim tmbm tud hj s cprtivs fizrm pl Unicp sr-lhs-á bm pg mis tr, ms n ã m u i t tr. Ê smpr ssim qund há cprçã : rcb-s mis d s u. E vm fzr imditmnt s cprtivs pr trnrm U n i cp n rgnism cd vz mis vntjs pr ls própris pr s sus sscids? Prc-ns d v r - s smtizr ssim lgs ds cçõs imdits cm s cprtivs pm impulsinr su U n i ã.. Finncimnt. R l i z ç ã d cpitl m dívid, r só vz, r m prstçõs. Em vz psitr s cpitis d i s p n í v i s n bnc, psitá-ls n Unicp msm jur. Efctur nvs invstimnts. Tud ist d r á à Unicp pssibilid dquirir gnrs m mlhrs cndiçõs cncssã crdits à s cprtivs mis jvns à s stjm trvssnd príds dificulds. bstcimnt. Cmprr smpr pssívl à Unicp, m vz fzr cmrci privd. Clbrçã n gstã. Nmr lgds à Unicp, cm inc- N 0 98 / DEZEMBR Publicçã mnsl - / Distribuiçã 1961 grtuit bênci vrificr vid st nl xrcrm funçõs. Unicp inici 7 n d su xistênci msm tmp s Cprtivs sus filids s prprm pr rnvr s sus Dircçõs. s dirctrs gr ixm sr u s cntin já cnhcm Unicp sbm vl sm srviçs p v i r juntr-s s bnfícis já hj prst. chms útil nst ltur d rnr d gurd, s dirctrs p r t m s prmncm dêm cnhcr s sus nvs clgs xistênci d Unicp, su ctul f u n ç ã grndis ppl lh stá stind n prgrss d C p r ç ã Cns. cmçr cminhd d 7. n Unicp ncntrrá, crtmnt, d prt ds Dircçõs ds Cprtivs f i c z cprçã fst vz s dúvids s hsitçõs. tricnt U N I C P E U N I Ã CPERTIV BSTECEDR cmplt gr sis ns xistênci, sis ns lbr intns prdutiv. UNICPE BRINDU S CPERDRES prtuguss cm crrir scncinl, pr vxs vrtigins. GRÇS À UNICPE, NVS H R I Z N T E S s rsgm prnt s cprdrs cm ls mirs sprnçs surgm. N L I M I R D SÉTIM N vid d Unicp há crtz l cntinurá, vitris, cnstruir futur mlhr pr Cprçã Cns.

2 PÁGIN Nnh m n i f s t ç ã rt vni grtuit. Nm msm psi. Frm suprm criçã t m b m l rspnsbilid dlrs, slidrid gritd ácid sprnç: D E P E S I RITM DE SUFCÇÃ NTL Nscu. F i n u m c m f l h l h, n t r l n ç ó i s s t p s u j, n u m p r d i i r vlh. T r i n t h r s pis m ã pgu n [nxd f i r ç r n s b r d s ds c m i n h s m n d s r v s p r vlh trist. E c r i n ç f i c u n p r d i i r s ó c m f u m n g r ds p r d s c r p i t r d f g, n r s c d n u m cst v i n d i m i r, n ã h v i b r ç n q u l cs. E n i n g u m c n t h i s t ó r i d m n i n n ã tv nm mgs d r á - l, nm vcs cê-l, ms h á - d t r m u i t s E i s d J u d i p r s g u i - l, q u n ã t r á crs s p i n h s m s c r b i n t s, p s t s t f u n d d su c r p. Ningum h á - d cntr históri d [mnin. N i n g u m lh v i c h m r Slvdr d [Mund. LÁGRIMS DE PET Encntri prt stv c h r r, pdi-lh u m l á g r i m pr nlisr. Kclhi l á g r i m cm td cuidd n u m t u b nsi bm strilizd. 01hi- u m l d, d u t r f r n t : t i n h u m r g t muit trnsprnt. M n d i v i r s á c i d s, s bss s sis, s d r g s u s d s m css q u t i s. Ensii fri, x p r i m n t i l u m, t d s s vzs u-m cst. v i d sb Cmms pã mssd cm v i d sb p u c drm-s uss Pls g u r r i r s Crps cntminds cmrcints t r c i d s f u s i l d s T i n g m s n g u b r n c u r ds m u r s s hmns prcm ctrs mcânics D ópr vilnt t r á g i c pisgm trnu-s rtificil M s m s c ó p u l s s ã f i c t í c i s v i d sb puc D n t r ds p l á c i s b u s m d Discurss vândls vibrm s xist j á n t r r lugr Pr s q u m m stã NTÓNI JSÉ (ind cnsds FERNNDES n ã tr) brdds ns [lnçóis s v s t i d s v i r d s s v s t i d s t i n g i d s s d i p l m s h n r s r d m s E crnt Fúnbrs ds S c r r s m trs Hi- n t r r ns tmbm cm l u r v r s css s r s t s p r c u p d s c m s viss d l u z d c m m á q u i n p t r ó l j r n i s ns prs u m p á s s r n vrnd cntrã ld d f l r [cm águ pgd NTÓNI R E I S (pms qutidins) Póg. 2 B L E T I M \ Mútus f l t s r u p i n t r i r CPERTIVIST í i 1 > «CVLEIR» Xilgrvur xcutd n trn- [quil css mngrms mi- [tds Nã v r s r t r t s ds m r t s ns prs u m bmbir u m mnin vr ns T d s s i l h s c u z u l f r m s s l - Cm s i l ê n c i incênci crfns N T Ó N I GEDEÃ (Má pm Fg) Hi- n t r r ns tmbm prgs Bbms v i n h sprmid cm l á g r i m s LVR FEIJÓ (Diári Brd) n m s i n i s n g r, n m v s t í g i ó d i. g u (qus t u d ) c l r t s ó d i. puc Rspirms u m r v i c i d pls m n t i r s Cprtiv cr Nvrr Grvur Hgn,

3 PRBLEMS CTUIS D CPERTIVISM pgim WT-SERVIÇ cprdrs 3 Pl Prf..10Ã D I S Mditr ns prblms prfunds d Cprtivism prcurr pr ls s- fznd b dúzi psss Supnhms mrcri gr n s frgusi trt vi d srvir-s ns surgirm t m b m cm tmp. nst rgimn ut-srviç. Cm ò pri ssim, stã qund Cprdrs nss chmáms pr tnçã ncssid dutrin, m su ds spct tm cnó- Qurnt vinhm já trás nós pr msm fim. luçã cnvnint, nã brig md nnh fchr s lhs utrs mis p- GUD uns csfinhs mpilhds, frgus ntr pg n ls, dirig-s às lm d p r - m p c t m n t u nvsi- lhmnt ds prduts vm str já à mã ds sócis (u ds nã sócis s c ç õ s lh intrssm, p ç ns pcts Cprtiv mic, dptr-s i n t g r ç ã rrz, cm cs ds inglss sucs) cnduzirm sj pg à síd à mprgd li s influêncis d primir mt plitic-sciis d scul m s- tms, vims bm, pr d stud d sfrç prátic rclmm, tds utrs sss sprm n sntid mss, mntig, mis stá pr cntrlr s quisiçõs fits pr vm p vnr scr Dircçõs sts, nã tntm pôr m prátic st mdlid vnds, cd. Dspj n su cst u c b - ctivids zinh trux n d cs, s nã s ljs, spss igulmnt s tmbm s sócis u sus rprsntnts ns u crids, prcism nã só pr d rfrm stru- tur d cnmi trblh d i íhir. Rfrim-ns srviç ds vnds ntr d stblcimnt, cpítul d dis- tribuiçã m m ã - d - b r prá sr mir u mnr sgund prcss s dptr. E ist «mã--br», já s sb, ds mis imprtnts prblms tm r nfrntr ctulmnt mprs. Trblh cr, qul- rndimnts rduzids s nã msm, d f i c i t finncir, dificulds, cmplicçõs tnts vzs. t ruín, Ist, nã hvnd cmpns- çõs pr utr ld, bm vr; nã h vnd nt prduçã u prçs vnd nm smpr stá ns mãs d Cprtiv. Há, pis, vntgm m prcurr prcsss trblh dispnsm mis pssívl mprgd, rduzind- númr bslutmnt indispnsávl. Entr nós pns-s puc nist, ms ns píss m mã--br cr difícil btr ut-srviç s t á m pln snvlvimnt. Qu mdlid st srvir públic? u, mlhr, fz clint nst rgimn slf-srvic? clint pg l própri n rtig sj, xpst m qulr dirig-s à cix prt d stblcimnt, s t á à síd pg. É só ist. Ms xmplifims: Há tmps m Lndrs fms, m trmind di, lmçr rsturnt girv nst rgimn. Ns prtlirs mntrs, s u rmáris quisrms, stã difrnts prts cnstit d lmç, nã scnd, vidr, xpsts s mnt fruts, dcs, c h á, c f, tc. Pgáms dispsiçã n bnj srvir pr scçõs sprds. frsc cm n bif cm btts slds tigs, Nst cs, tm lugr n bich c spr su vz. niõs Tmáms frits, d cnt cntúd d prsntu, ns nss I n s t l á m - n s sguidmnt tmu bnj, p- gld. Dirigim-ns à cix. mprgd nt mis fr- guss junt d cix pr pgr t m b m. spinh tmt, uns filts b- clhu cupm n lj s divrss prduts u r - hj li à blcã m cuj prsnç s t ã s limnts sr bm infrmds qunt lugr mis nd, nã sr lugr n stá d f r g u ê s t m á m s srviu msm d su, prnt. N ã spr fz pgáms. n ds m- ss d rsturnt l m ç á m s, msm Cmprn-s nst rgimn cm ind srá ncssári fcturm, sbr rtiv cm pr sóci quis prr mns crts gnrs cs nã srm frncids m n frcçõs pns. S ssim nã fizss u t -srviç mnt sri prjudicd m su rndi- c nã cpriri pr cnsguint s s vntgns dvêm d sistm tnt pr Cp- vnds cnvnh hvr trblh prvi mpctmnt fzr-s crt prpgnd ntr ls, ns ru- u isld ds tmp sr vid tndid. Há spci ducçã fzr qund s prtn invr. hábit crid tm muit frç rtin c ó m d pr fins s lh trib rduzir srviç c s spss cm s mprgds. (Cntinu BLETIM n pág. 5) C P E R T I V I S T Pág. 3

4 Scçã Jurídic ÚNICPB cm s tds ls tivssm sfrid, r u IV p r t i c d» dirctmnt. UNIDDE N DIVERSIDDE vitóri rlizçã, u d c t u ç ã, cnsguid pr ls, tds Intrrmpms hj nális ds css p r á t i c s vims publicnd s i n u g u r ç ã st s c ç ã. ls, pl- frm cm ls f r m rslvids pl p s i ç ã t ó r i c nls tm mvimnt, s cprtivs s cprtivists pssm, crc ls, frmr p i n i ã. s trduz n CPERTIV mvimnt cprtivist. c t u ç ã crrspn unid n c ç ã, ns bjctivs. E. quis s ã s bjctivs d mvimnt u Sctr Cprtivist? D f i n i u - n s cm prcisã incisiv CNSUMIDRES su p n á g i, grn cprtivist n - Visms, tmbm, cm- ss publicçã, crir u m cnhcimnt fct vit rptiçã vntgm' pr À divrsid ns prcsss m t d s p u b l i c ç ã sss css vis, pl cnhcimnt fvrc bnfici, pis situçõs jurídics, difícis rmdir smpr pr vzs dlrss cnsttr. t ó n i S r g i, qund scrvu: «b j c t i v f i n l ds cprtivists crirm n Scid Sctr Cprtiv t ã prtdmnt ntrtcid, tls tri cntrld trblh d su clbrdr. E tl mnir cmplt, s trn p s s í v l, H j, intrrmpms ss p u b l i c ç ã, pr td i n d i v í d u sj, v i v r sm x- brdr u m prblm s trn bslut- p l r ç ã d hmm pl hmm, sm distin- mnt prmnt; pis, rtrms tri fit mis : tri f i t crt d c m u n i c ç ã prcr tlfónic. N ã bst scrvr crt, scnsr n pz g r d á v l ds buds. S rcurs n ã tivss sid intrpst^ nss ç ã clss bs c n ó m i c, sm luts trf l u c i d ç ã, msm tmp, nm d i v r g ê n c i s intrsss mtriis, cm pr flt cprimnt d prz, vltrirrs p r v n ç ã. plnjmnt d p r d u ç ã sgund s ncs- sr psts m cus> p r i n c í p i s dutrin M i s d vz tms f i r m d n ã há, n cprtivism, nm «f ó r m u l s m á g i cs» sluçã, nm cminhs xclusivs, s ó à cust grns s f r ç s prs- sids d cns. sctr cprtiv cnstituíd pl s E, tms f i r m d t m b m, divrsid n c t u ç ã, s n ã cnstitu nm «srintçã», só Q u cd cprtiv n ã pns s ó m si, l i g ç ã ds cprtivs ds v á r i s spcis.» pr s chgr à s l u ç ã s prcur. «disprsã», v r n ç, s v m cnsguind fzr vingr. ssim ncrd nss mvimnt, n- nh n ó s tm dirit cmprmtr. p U m cprtiv prnt s i t u ç ã n ã cnsir sligd d mvimnt cprtivist! Q u cd s n ã s q u ç, m cd mmnt, bm u ml tinj, jurídic lh crid s slix, n ã t i n g i r á, t m b m, tds s utrs! sr útil mvimnt cprtivist. cminhs, s scrr ds mis lgis pr su fs, implicnd d p ç ã t c n i c s difrnts, triu s intrsss ds sus sscids, s cípi d c p r ç ã, s ó p cntribuir pr r v l ç ã d tc- tds rsss cm vist s intrsss cmuns, pl nic mis indicd. Cprtivist. N vrd, trilhr váris E, x p r i m n t ç ã st, dutrs s rslvm dptr, só cncrr s cprtivists, s d Sctr ssim, n ã vms cnsurr C- cuidr ds sus int- cntct cm s c ç ã j u r í d i c, smpr Há pucs dis cprtiv n ã intrss dizr qul ls bjct d il- p r f i ç m n t ds mds gir. tds ls s i m p õ, pl p r ó p r i prin- vm mntr mis strit r á p i d pr gl lnçmnt impst, f r dvrtid lg fct f ç prvr ncssid d su u t i l i z ç ã u d su i n t r v n ç ã. Nss «p r v i s ã» nss «r p i d z» p r t i v pr st m fc trmind vi rcrrr ntr d prz X dis, muits vzs, prblm, tr gid f r m difrnt dl lg fss ntificd trmind fr- nss ê x i t., m cs smlhnt, dptu cpr- mlid lgl. grn prbbilid stá, d D m ã s dds, frmnd urn frt i n - nlisr s f r m s pssu Pssu-s s mndu fzr crt gir r, u n ã, cnduncnt f i m m vist; pr cnsultr j u r í d i c cmunicnd n t i - tds tds pr, ns bslu- cnsguirm-s, t r v s l, s bjctivs f i c ç ã, crt mprgd d tmnt r p r p ó s i t l c n ç r. t i v s scu lvr pr' crri s ó tiv B u C. intrss Pr, i m p r t n ã scr nm prr vist, à divrsid ds mis c t u ç ã, s difrnts m t d s prcsss gir, s c n t r p õ unid ds bjc- cpr- Cd cprtiv tm librd gir v gir t r v s própris, ds rcurss c r c t r í s t i c s spciis ds pssibilids dispõ, d su mss ss- r i n t ç ã cprtivist, ' disciplin cprtivist rm cprtivist. Rsultd :. crru-s risc s n ã intrpr rcurs intrssv n ã só jurídic d Unicpc cprtivs. Pr bstr risc s fctivss huv ncssid s prr nit i n tir, minutnd, d c t i l ó g r f tr Cprtiv Ppulr Brrirns pl crri pr cmrc n prcss M r t i n s J ú n i r Frncisc Rms Rdrigus. vi crrr. Prsint Tsurir d D i r c ç ã d C- crim p õ m ss cprtiv v «nm vist n ã, pr si, scr fz prt intgrnt d m v i - trblh prduzid f i, ssim, muit mir, sm ss nt tivss crrspndid mlhr qulid. S i d i r c ç ã d cprtiv m q u s t ã s tivss cmpntrd d risc, st, tr-s prduzid, n ã tingi' s ó ctunt. l ; E, quis s ã s bjctivs d M v i m n t cprtiv BLETIM tds ting CPERTIVIST pgmnt N tr d di 13 N v m b r, visit UNICPE, s snhrs M n u l prtiv Ppulr Brrirns, rspctivmnt. Ests cprdrs tivrm c s i ã pr. crrr s i n s t l ç õ s d r m z m ds cp- mnt cprtivist, d qul prcl Pág. 4 RQUE LI Cnsultr rm ó r g ã sligd d td. N n h u m v M. s fr trblh Bi tmp l sr rmtid nnh brigçã, dic tv cnhcimnt d fct. vnh nss fzr s f r ç nrm p r dctilgr- ctuçã. p prr mntr-ms unid cprtivist, ctu- fctrs x t r n s, Ms, indispnsávl, prsnt, pr s cndicinlisms, citiv, d mi m xrc su ç ã t sgund ds d, vms tr smpr ns ú l t i m s 48 hrs prz, s c ç ã j u r í - à cprtiv m q u s t ã, ms tds tivs. disslúvl ci miz slidri- rtivs purm prcir frm cm s s r v i ç s crrm, pis su visit fz-s êm pln ctivid. l fctuss Durnt visit à spdid frm slí- cprtiv, crtmnt tri sid mis u- cits cm xprssrm su d m i r ç ã pls d ilgítim impst tingi td sctr mlrs i n s t l ç õ s c rm ns srviçs.

5 RGNIZND CPERTIVS PRDUTR GRÍCL PRXIM-SE D CNSUMIDR Ns píss- n í v l vid lvd n, cnsntmnt, dinhir bund, p r dutr g r í c l prcup-s m vnr s p r duts d su quint pl «p r ç mis lt», msm tmp cnsidr s prcup p r cmprr q u l s prduts pl «p r ç mis b i x».. Est cs, tds cnhcid, ds p í s s d nrst urpu. E nls p r i n c í p i s rsi x p l i c ç ã pr x t r r d i n á r i snvlvimnt prgrss, nls p í s s, tnt ds cprtivs prdutrs g r í c l s cm ds c prtivs cnsidrs, n s primirs ntrgm dirctmnt à s sgunds s p r d u ç õ s ds sus sscids : prduts h r t í c l s fruts, lcticínis crns, vs vs, flrs, tc. Igulmnt s grns culturs, cm cris btrrb scrin, pr xmpl, s ã ngcids xclusivmnt pls cprtivs g r í c l s. Ms, n ã fic pr qui sistm cp r ç ã dptd pr ls p í s s. El v i muit mis lng. S u n i ã cprtivs gricultrs, m prfit ntndimnt cm u n i ã ds cprtivs cns, pl su pri c n ó m i c cntrlm s p r ç s ntr cd u m ds p í s s. Dinmrc, S u c i, N r u g, F i n l â n d i ls u n i õ s s t ã cnfrds ntr si, n rgnism prms clssificr «s u p r - n c i n l» tm s sus r u n i õ s r n cpitl r nutr, stblcnd plns cnjunt prmutnd cnhcimnts tcnics, pr m á x i m fs ds muits milhõs sscids s cnstit, tnt p r dutrs cm cnsidrs. E ssim, prdxlmnt, s vndrs vnm «c r» s cmprdrs cmprm «b r t». u n i ã cprtivs cns cmpr dirctmnt à u n i ã cprtivs, dinmrs u suc, prdutrs lcticínis, prsunts, «b c n s», vs, vs, pr cnsguir s mis bixs p r ç s cmpr. Pr l sistm, x p r t ç ã n ã só s trn mis simpls xpdit, cm tmbm s prduts xprtds cmpnsm mlhr ls s prduzm. Pr utr ld, qund s trt lutr cm c n c r r ê n c i p í s s strnhs, n c p r ç ã ind n ã v i lng, smpr fácil bixr mntr c n c r r ê n c i rtirr-s d cmp pr i m pssibilid cncrrr, pst suprt muit mirs ncrgs. u t r s spcts, m x p r t ç ã grnmnt fcilitd crditd, s ã, pr xmpl: «h m g n i z ç ã» qulids tips, mirs quntids r à p i d m n è t runids, s i s t m t i z ç ã ds prcsss mblgm mrcs, rmzngns trnsprts, ssim cm pssibilid dptr s prduts gst d clint, dd cntct dirct prmnnt s tm cm l. D «Funxprt» ut s p r ç s n i v l tl brigu ss PRBLEMS CTUIS D CPERTIVISM ft u t - S r v i ç (Cntinuçã d pág. 3) m nã stá hbitud pnsr ix crrr vid cm ncntru u lh mstrrm m crt p c. Tud sj mudr, pis, pns pr muits, p rprsntr scrifíci, std spírit cnduz à rprvçã à rsistênci. ns Cprtivs. Dcididmnt, -srviç stá fznd frtun. ut- Fzms vts pr s cprdrs pssm sntir pr l msm simpti lh dispnsm, cm rzã, tnts píss pr ss mund fr. títul curisid u intuit, msm intrssr n ssunt s nsss cprdrs, drms qui nticiári d snvlvimnt tm ut-srviç m l guns píss. CURS riund ds Estds Unids n qus ttlid d cmrci distribuiçã ds gnrs limntícis fit pr l, su xpnsã n Eurp nã t ã grn; cntud n Suíç, n Nrug, n lmnh, n Itáli n Grã-Brtnh, há muit rfrir. N Suíç, pr xmpl, m 1959 tinh ut-srviç pr 4639 hbitnts, tingiu m 1961 mis 1722 sts srviçs, dá, m mdi, pr 2650 hbitnts. Dsts ut-srviçs mis 700 prtncm às cprtivs filids n Uniã. N sntid divulgr s cnhcimnts básics ds tcnics d grvur rtístic, trnnd-, prtnt, mis cssívl nã só s rtists cm tds s psss intrssds, Dircçã d Scid Cprtiv Grvdrs Prtuguss vi prmvr rlizçã pns curss livrs iniciçã. Ests u n i õ s cprtivs n ã s cntntrm, p r m, m cntrlr s mrcds ntr ds sus p í s s. Pr crts prduts lcticínis crns prprds i i m p õ m s p r ç s pr x p r t ç ã. i n d hj, mir clint pr sts prduts limntrs Ingltrr. u t r r, nts d r g n i z ç ã cprtiv tr tingid su p r f i ç ã, s prdutrs stvm à m r c ê ds s p c u l ç õ s cmrciis ds imprtdrs inglss. M s h á já mis vint ns, s ciss mudrm figur. s imprtdrs inglss t ê m pgr quil grup u n i õ s cprtivs cnsir «j u s t p r ç» pr prd u ç ã ds sus sscids. Est fct xplic, m grn mdid, snvlvimnt cprtivism tm tmd m Ingltrr. Pr ld c n t á g i d xmpl ds p í ss nórdics, n ã lh ficm lng, pr utr ld p r s s ã c n ó m i c xrcid pls x p r t ç õ s prduts limntrs dls p í s s pr Ingltrr. Est prgrss bsi-s n suspririddc d su rndimnt sbr d cmrci clássic. Sgund rtig publicd m L Dtillnt n l i m n t t i n, ssind pr E.L., vl ngócis fit pls ur-srviçs n Nrug 62 % mis lvd nl cmrci; n l m n h, 170 % ; m Itáli, 420 % n Suíç, 434 %. liçã s rcb dls p í s s c dupl: n ã só prdutr v i t junt d cnsidr pr lh vnr, s i m u l t â n m n t, «mis cr» «mis b r t», ntr d p r ó pri p í s, cm t m b m prdutr, pr i n t r m d i d su cprtiv, v i vnr dirctmnt clint strngir. M u i t s vzs, st clint strngir t m b m Em Ingltrr 60 % ds cnsidrs crts cprtivs prfrm t m b m sistm vnds m ut-srviç; ms utrs há m númr ds msms s lv à qus ttlid. E gr vli-sc ist rprsnt n pís cm há uns dz milhõs sócis, u si uns qurnt it milhõs psss bstcrm-s N Suci hvi n msm n 1959 ut-srviç pr 1564 hbitnts, pr n lmnh, pr m Frnç pr m Espnh. iniciçã d grvur Ests sssõs, inicids n sgund quinzn Nvmbr, rlizr dus vzs pr smn, às sgunds sxts-firs ds às 20 hrs trã cráctr ssncilmnt prátic, prã sr frntds pls sócis Grvur, pr tnt vm fctur nts su inscriçã. Snd frquênci ds sssõs limitd, srã sts sdbrds, s fluênci intrssds justificr. s difrnts mdlids d xilgrvur linlgrvur, á g u - f r t á g u - t i n t buril pnt-sc, litgrfi, tcnics mists, tc. srã sucssivmnt prsntds c prticds sb rintçã váris rtists: lic Jrg, Júli Pmr, Frnnd Cndut, Js Júli, Rgri Ribir, Chrru, Hgn Sá Nguir. s sssõs srã cráctr ssncilmnt prátic. Ds mnir crrct sgurr giv t à tirgm prvs tud srá nsind, principl, tud srá prticd pls própris luns. Mis infrmçõs sbr st inicitiv srã prstds n nss S, Trvss d Sir n." I r / c, Tlfn BLETIM CPERTIVIST P á g. 5

6 Curs Cprçã grícl Fundçã Gulbnkin, di d su Cntr grári, mn lvu nticiáms, Ncinl d Frnç cçã durnt Curs cm dus Guy slhir tcnic, mnt Slris, só pl nívl tns 0 lh d Fundçã fi s tmbm sguid Gulbnkin pr mis d tip cpcid cnvict s bs ds xplrçõs d cnsist st xplrçã pr grícl? crrnt vi d mtri Qul su s i t u ç ã n mund mrn? d Cm p l ntr su prdutivi- stã nts l, ds cmprdrs vêm d! Em fc d cmplxid ds trfs trás. tm xcutr, p l spcili- ctivid prim v sr infrmd crc grícls? çõs Qul sus Cm s rgnizçõs vm prfissinis? crnr sts rgnizsts x- sus frncdrs Em cnsist mrcd ds prduts zr-s lgr prt ds sus f u n às ds sr rgnizd? lugr d c p r ç ã Cm p l nst rg- nizçã? Cm mrcd vlui? Em fc d c n c n t r ç ã, prcis fzr? plrçõs grícls s p c i jud É td st cnjunt q u s t õ s cnómics lhs ç ã, v sr bm finncir, prtgr-s pm dr s r g n i z ç õ s st sri prfissi- prgunts t ã à luz s imprtnts nçõs spci- ssim, dirms qul lugr cprçã cup ntr cprçã u xminri cnvsc. prcrã n- s utrs prc cm lizçã ds mis dptçã. Pntrr cm ê x i t ns mrcds, fr-j rgnizçõs; 4 ncr cnsidr s prduts l prmitm grup gricultrs ncssit tingir s fins prpusrm tingir. l sj. cprtiv vnd v n qulid cndicinmnt vêm d Cprçã pr cnsidr, l cn- cpr- fmilir Em u tntri rspnr. s quisitiv d nis? É stá tds sólid crt númr srviçs s sus rnts. srs. plu Cm gricultr nã mis l cprtiv tm pr bjctiv prstr pl brilhnt tmbm m Prtugl ris êxit, trtds inicitiv pl prtuguss cl prfiç- Cprtivist» st mrc s mis clrss pluss çõs? Quis sã s ncssids cm snvlvimnt tur ncrrgd ssistnts. ntusism drs cn- cnfrirm «Bltim cm primir, nl Slris, Pul vrdir mtris cm d srs. Cntr. intrss figurs cnstituiu Crcht d n- sgund, pls frm s Frmçã curs Cntr Frncs minnts d rfrid nã grícl frncês, Crcht d Scçã Cprçã cm fliz inicitiv ê Fundçã Gulbnkin s- cnfrm Institut Cprtivism Cprçã Cprtiv, Ecnmi utubr, clbrçã ncrrgds n fit, m intrm grícl, pr Estud grí fugrá- mir pv cnsu- midr. fim dr nrm s nsss d curs zçã ds crvms tçã d mtris nl bix pl sr. p- rgnitrns- prsn- distint Pul trtds, discurs prfrid grícl, litrs xclnt ngnhir Crcht. prsntçã d Smn Cprtiv nts studr stã cnvnint fini-l; prblm trminlgi. Nrss utrs prpusrm finiçõs sbr s tms st stud. sr. Slris prsntr-lhs-á curs st smn lgs, trms s prlngr. Bm ntndid, n csiã N mund mrn, prduz-s pr vn- smn r, cd vz mns pr prvr às ncs- cssids st prtnt infrmr s sus rnts ds nd cnsidr, st md, sbrtud cnsgrd à cprçã grí- sids própris. Est ligçã mis strit lvd cnslhr s scitáris n pln cl prprimnt dit, ms srms lv- cm s utrs ctivids d N ç ã trn tcnic m crts css, cm ds v i á - ds flr d crdit grícl d mutu- mis imprtnt nçã d cust pr- ris, pssr spci intgrçã lid duçã, cnduz vrticl mis intns. Dqui vm ncssi- líquid mis lvd. grícl. s d f i n i ç õ s, pr mis xcts sjm, sã tórics. Cnvm cmpltá-ls ms- trnd cm mvimnt cprtiv grí- cl s trduz ns fcts. Há d dus sluçõs: fzr cprçã gricl scriçã mundil, u s- crvr cprçã grícl d pís. Esclhms sgund. 0 sr. Slris frá à prcur d rndimnt Est prdut líquid prmit ntr nívl vid d f m í l i. d 0 c m p n ê s clássic trn-s gricultr, dirig s sus ngócis; su psiçã cn- d cprtiv rlizr cçã tcnic fzr v u l g r i z ç ã. Est cntrt cnstnt cm rnt trn-s cd vz mis impris pl fct sidr brig- sr prdutr. É prtnt d x t n s ã ds cprtivs d ncssi- hmm ttl, prcis judr ns d snvlvr sus cprtiv 0 spirçõs. prdutr ngcint, pr ntr s i n f r m ç ã ntr sus scitáris, vic- -vrs. É ist sr. Slris snvlvrá scriçã d cprçã grícl m Frnç su lucr líquid v cmprr bm, vnr sb títul cprçã tm bm, utilizr bm s sus mis prdu- rtivs». muit cntr tds s css d srt. s cp- ncssid mntr rlçõs sciis trms rtivs pr cmpr m cm, s cp- põ m rlv fct d cprtiv nã csiã xminr utrs tips cp- rtivs vnd trnsfrmçã c s sr pns rtivs grícls. srviçs, vi mis lng pr põ cnmi já cnjunt tip clássic pssibilids grn. N curs ds discussõs Diz-s frntmnt prlngmnt Pág. 6 B L E T I M cprtiv d xplrçã grícl. CPERTIVIST s cixs crdit mutulids grícls judr nsts grícl, s frm crids pr difrnts cçõs. «cçã tcnic rgnism ds cp- c n ó m i c. El srviç ds hmns, st md, fn (Cntinu n pág. 10)

7 92. Cngrss E : M s lgds st cngrss d G-prtiv S f- C «Está R B igulmnt R prvd U G H mis rm rcbids pi Prsint, Sr. J. H. J c - vntjs fzr cmrci m grns r - s, lhs dirigiu discurs cnsi- mzns...» rd pl jrnl mzns snd «C - p r t i v N w s» cm «mlhr st gnr s uvid há muit ns st tm prt». N intrduçã muit brv incisiv, i lmbru mnt ficiênci, nss dr prvs ficiênci cpcid hbilid, pnrá cpcid d nvs utrs cmrci prdut nã «Nã rênci sri snst m instlçõs cntinur às ncssids ^ds sus mmbrs ns utrs rms, s s- ( n ã cprtivs) vnd bixs n vlh r m z m muit mnt 0 sr. Jcs: grssists, fzr ntr vl ds t r n s c ç õ s, rduzir mis s Em rtrns». cnclusã, sr. Jcs clru: trms prçs Mvi- v sguir? Sbr st ssunt «Nós mdid livrmnt rzávl cnsntid, disciplin nós pms s sus mmbrs srviçs ind ds sus dirignts iss s f ç». Imditmnt sguir, primir mu pribiçã ds prçs fixs (pr im- psiçã ). diz fusã ds scids: Em grl, ln- d tidã ds prcsss f u s ã fi vivmnt criticd; crts lgds insistirm, sbr nã pms fzr cncrrênci tds s cmrcints m tds s pr- êxit cmrcil s sguiu u utr f u s ã, utrs trtrm dificulds ts scids, strutur dministrtiv ds prçs ls, rrnjrm-ns md clru dirctril. sã prtidáris d f u s ã scids rmzns, «clr há vntgm m usr s t c n i c s d u t - s r v i ç d livr-sclh... mlhr plític sguir mrnizr cnjunt ds r m z n s scid, limits mntnd rzávis, s spss m vz ntr crir u s nsss nã s fstm mis 1 % pr mis u pr mns ds ls... N ã vms hsitr vnr prç bix mis s huvr ncssid d Sugriu pr utr ld s lbr c s scids «sis cncntrm psiçõs cm ncntrds. Um lgd vmênci: «Prc qunt s sus intrsss pssis - tds n- stbl- cids nã sã l s d s». bt sbr Cmissã Dsnvl- diss...» list prduts cprtivs strls», r- sluçã sr dptd pl Cngrss rcl- ds fzr mis cnsirávis n pssd. Dpn duts, ms d v í m - n s mntr crrnt N diz rspit à m d r n i z ç ã p, nv, rvr, m mui- firmu ncssid vimnt rcntmnt cnsird cipis d cnstituíd, cm ds Rltóri d r rsultds Cmissã prin- Inpn- s sus sfrçs nsts prduts, vnnd-s nt, prsntd há 3 ns, nã fi nd dis r m z n s prstígi, cust xr- nimd. Só lgd s cupu bitnt...» rnts. nã vnnd mrcs privds cncr- N t í c i s Cmissã d. Intrncinl Educçã C. pr ds dults L_. Prmvr Finlmnt, su i n t n ç ã nmr C h. H. Brbir cm prit i n t g r á - l n msm Cprtivism n mund cmissã. C m i s s ã Cntrl d. C. I. tmu n si d Mvimnt cprtiv britânic vind n discussã d rltóri d Cmissã nsts últims tmps, fi vivmnt pr- vd. Dclru: mis fzrms lucr. rtrn prmitirã rlizr s nsss princípis simplsmnt utilizd pr fundmntis... s mtd mmbrs (ds - scids) ns pi nívis c) nsss já nã ds prduts s cnsu- scl cm id m í n i m... zirã sprnçs nd lrm pssívl sm dúvid pgr rtrns s sus clints, pr i m i t ç ã, ms su finlid rli- N zr intrncinl fzr ipr mlhrr c m r c i, spcilmnt ds p í s s m vis snvlvimnt cm s cnmicmnt mis v l u í d s. C m st mdid s r ã l c n ç d s mlhrs cntcts intrncinis tds. mis lt nivl v i d pr lucrs pr s sus vlvr s clints nã fizrms ntrr ns s liás hbilitds, ppis dirignts nã bst vms cpcids, rcrutr muit rcnhcr s spcilmnt qund prcrms n m ç õ s. (D ccinists, nã dinhirs rcbids nã cndu- instruir sss psss, ms qund s rvsus É-lhs c- ncinl smpnhr nós pms fzr s nsss cnnã pm. s Tds s spirçõs nsss srviçs crbrs crctrs cpzs crrnts prtivs m tds s prts d mund. trrn m (incluind midrs pr mi d rtrn únic cis Prmvr c m r c i m ú t u ds pssl tl mnir próxims d cust p ô r m p r á t i c s mdids sguints : b) rcrutr d d u c ç ã, vnr s prduts prçs srim ctivid Dvms tcnics vz ns cntntrms cm s ixm cprtivs... cnhcimnts dinhir s rcb mis. Sri pssívl princípi sri scrificd nst cs... Cn- ngrncr mis lvds tud, rmbls rcrutds cimnt bns cm bjctiv prstr ç õ s rnts ls msms r s l u ç õ s cmrcil p r d u ç ã. sjm srviç, nã btr Lusn rslvu rcmndr à s rgniz- ) R f r ç r «rtrn szinh nã chgrá pr n- hvri dinhirs rcbids mis: nnh pdiu univrsitáris: chr s nsss r m z n s, prcis t m b m cust d srviç distribuiçã) d Cngrss Educçã, nã u m princípi. squênci rsluçõs lgd d C. W. S., intr- cnstitui rlmnt u m princípi f r n - cnhcimnt ds mdids tmds cm cnds M. vlvr : ind piniã discutid «rtrn 1 1. ' C n f r ê n c i grl d Unsc rslv Wild, citms blm d rtrn, fi muit : crir st c m i s s ã c i n f r m u. C. I. sr st ssunt. sr. Jcs trtu m sguid d pr- rtrns ) Um ds prblms mis discutids fi plític tr si. sr. Jcs finiu m sguid s custs, cntribuir pr ntr ind frc...» Qul u pl mns clbrr intimmnt n- v sr f u n ç ã ds r m z n s mis u m- ns rnvd, vnr í cm mrgm cids t ê m m muits css s fundir, ds bl R mvimnt c p r t i v... Mvimnt p xmpl pr R prstr rm- cigrrs cmbustívis; nt cm E tntr fzr cncr- cursl, utr nã dnd rtrns, pr T mrns s rspit prduts frc mrqm cm cprtiv ds ns 6 0 u m dcd históric pr iimntrs...» sist tlvz m brir, ld d nss s u - cnvnintmnt vnd mi prçs. mihr mnir prcr cn- prvr ciss pr fic snd diz prt L scrificrms s intrsss pssis, s ci- si msm, Um gind n- grn d mínim G «grn r m z m, cntr mis lógic sucsss. N «S ixrms sr tã cnsrvdrs, s «d mtds mir I incómd...» zns ntr cm cmprs m circunstâncis». Cnsttu cssit prvr dptr s nsss p cmprr tud lf nss frcnd vrid prduts limntrs, n cnsidr mvi- d prvisã d nss mudnçs indispnsávl cntinur Dvms pnsr m trms r - mirs, ( Unin Cp. págs. (Big) sguints) mis. rtrn trctiv mis imprtnt s srviçs prçs ciênci Mvimnt prstds rzávis, públic d dispõ. S sã stisftóris s cprtiv vlirá pl fi- nívl ds sus rtrns... s sucsss prvcm utrs PREFERIR RTIGS «C PE» dr nvs pssibilids nss mvimnt B L E T I M C P E R T I V I S T Pág. 7

8 S N G U E i m p r t â n c i v i t l d s n g u f i r - cnhcid rmt nti- g u i d d. T d v i, s ó n p c ds grn- s s scbrts mis s cmçu cnhcr subtis. N ã d i f í c i l d i v i n h r bjct i v sts f n ó m n s : p r p r m p r cmbt u p r f u g. À cust ds víscrs, cul-s s glânduls scrçã intrn gt sngu ns Dn p r v m l t u r trn-s st s u b s t â n c i? Nst n c s s á r i c n f r n t r s m m b r s ; s m ú s c u l s r c b m u m n u - infrmçõs mdic triçã s t r u t u r ds c l u l s, n t m i m i c r s - inglês, rcrrnd x p r i ê n c i s gniis, tds cmprnu ssistims indubitvlmnt cm- f i s i l g i. Ds h á m u i t s binçã mists sgrd 1628, d circulçã Willim snguín. Hrvy, grn s crctrístics mntis d c i r c u l ç ã Em fund- d s n g u. Puc suplmntr; s ó r g ã s tnsã grl lcmtrs d q u d r c ç õ s t m p pis, m , i t l i n M l - rprsnt p i g h i cnsguiu bsrvr tçã à xistênci. vint. crpris, u m prgrss d dp- cópic frncids pl stud d ( ' ), pl ds sus c t i v i d d s, scrvim glânduls. Trt-s s nt- crctrs ds d u m glmrd Cm s ã n t ã p r - c l u l s q u p r d u z m u m s u b s t â n c i s vss c p i l r s. x p l r ç ã d c r p, v c d s sts m d i f i c ç õ s? x p l i c ç ã limind pr u m cnl xcrtr. G l â n - pr cnsguint d ctivid c r d í c, mis pns d u l s st t i p s ã, p r x m p l, s d i n f l u ê n c i nrvs, insuficint: s g r g m s l i v. M s h á n r g n i s m d sngu n t ã sm d micrscópi circulçã, simpls, s trt prssguiu smrcr. P r i m i r n t m i, pis f i s i l gi, mis rcntmnt hmtlgi. c i ê n c i s t u d s n g u, d s v n d n d s sus sgrds, fn vids n u m r - ss. S N G U E, S m u l R p p r t, r cntmnt BER, publicd n n ã f i scrit Clcçã S- prpsitdmnt p r spcilists, ms s i m cm i n t n ç ã d i v u l g r. u t r s f r ç u - s p r prcurr ms pr simplicid d lingugm, n ã s i m p l i f i c ç ã ds prblms, x p r q u l q u r cis n v, s- brtud, pr dr visã grl d p n s m n t d t r b l h d c i ê n c i p r grssiv. Funçã sinlizçã s Qund d sngu hrmns gt vist cã, s sus p ê l s r i ç m - s, s p u p i l s d i l t m -s, c r ç ã b t m i s prss. S i n ú mrs psss t ê m v i s t s t cn, p u - cs t ê m r f l c t i d n l. H á q u m dig: «gt t m md, s t á i r r i t d.» E cntntm-s cm st x p l i c ç ã, n ã p s t i s f z r s c i n t i s t s. E s t s i n t r rgm-s: «N ã h á utrs sinis d prt u r b ç ã m g t s n c n t r, mbr mns vints, sjm igul- mnt t í p i c s? Ests sinis t ê m u m significd, crrspnm nmindr nómns cm rspst c m u m ds s ã ls fim? Qul divrss f- prvcds?» sts p r g u n t s i n i c i u u m nv i m p r t n t c p í t u l n stud d vid. Tntms rspnr tds ls v r i f i c - s, p r x m p l,, sccinnd u t r s s t r u t u r s c u r i s s. s sus c l u - tds l s ssmlhm-s à s ds g l â n d u l s, s n r v s d c r ç ã, c n t i n u ms su- hvr c l r ç ã c r d í c qund gt n ã x i s t c n l x c r t r. Q u p p l - c s s i v m n t. c ó l r d g t x p r i m - s n c l r i z. E m i s : n t u - s s n - smpnhm? l g u m s ls f i i g u l - -s p r n u m r s s r c ç õ s d r g n i s m. g u p r v n i n t ds g l â n d u l s mnt nm c r ç ã n ã s ó b t m i s prss, m s nis, qund tmbm prvcv cm m i s v i l ê n c i. diltçã ds p u p i l s r i ç m n t ds p ê l s n ã cólr, s ã m i s d q u s i n i s d u m cã) cntrcçã supr-r- injctd n u t r gt, nrss mbr mnifstçõs xcitnt stivss u s n t. dirct Cm st lh dd cs d Ests glânduls tirói. struturs sã ricmnt vs- ( c u l r i z d s ; vm, p r t n t, t r i m p r - xp- t â n c i pr rgnism. P d r - s - á pn- r i ê n c i d u s r s p s t s s b t i v r m i m - s r l n ç m tn- ditmnt: h á u m nmindr cm tmnt s ã r t r i l sb. d i s t r i b u i ç ã d s n - r s p n s á v l pls f n ó m n s, t r t r - m i r s psss p r gu -s d u m s u b s t â n c i c i r c u l n t n s n g u, f r m dds, h á puc m n s u m s - q u, v r s i m i l m n t, í s cul, gnrlizd scpm s ds m ú s c u l s cntrl pl crp víscrs d c r p q u d vnt. vri; sngu c u m u l - s ns ix mmbrs. g l i c m i lv-s. E pm-s i n d v - quntid rificr nclrizd. muits utrs Póg. 8 BLETIM ltrçõs mis CPERTIVIST lvd qund ncntr m gt stá pr n s sus s c r ç õ s d i r c - sngu circulnt? su Brwn-Squrd, u m (Cntinu s pri- cnhcimnt ds n pàg. pi12)

9 wms ff Sãflô ã cprtiv Bnhirns s s i s t ê n c i, bstcimnt, C u l t u r Rcri, fstju 3." n i v r s á r i, n pssd 11 Stmbr. di 1 u t u b r f i dt, ssinlu i n u g u r ç ã su Biblitc. fit simbólic f i crtd pl D r. L ú c i N b r. ssistirm n u m r s s cprdrs. Entr ls : D r. J s H i p ó l i t, E m í d i Sntn c utrs lmnts d t n u Cprtiv. D s i d r i Csts Júli lmid rprsntvm Unicpc. Rprsntds s c n g nrs : Pins, l m d n s, Prglns, mrns, 31 Jnir Sixl, Linh d Estril, p r á r i lhs Vdrs, Ppulr d Brrir, p r á r i Brrirns, cvnns utrs. S- s 18 hrs rlizu-s n s l ã fsts sintm ncssid d trnquilid dc Dircçã prcis pr cnsguir trnr rlid, n mis curt spç tmp, snh tds ns trnu rids n Il cm. cmpnhirs Nós nã fugims, nm rspnsbilids tmds, nm cnsirs, rms cnstruir Edifíci-Sc n pssms tr s nsss scçõs, xrtms tds s sscids cmpntrrm-s st cs su,, d su cntribuiçã pn su mis rápid, u mis mrs snvlvimnt. Cnscint st rlid, Cmissã lnç tds s cnsócis sts plvrs rm: UNIÃ, CNFINÇ, CPERÇÃ CMRDGEM.' d G i n á s i d t i c Club, gntilmnt cdid pr st s i m p á t i c clctivid, Qu tds s scrifim hj, cm smnt n mnliã, cd sint, xcpcinl s s s ã s l n. P r s i d i u, D r. L ú c i N b r ld pls cprdrs D s i d r i Cst, d Unicp Dmings td nss rgulh hmns, cm td nss rgulh dc práris, «Est Cs, Nss Cs». Í Sir, d tnu. b r t s s s ã usu d plvr cprtiv M r i Lnt C r v lh Rms d firmu : cprtiv m fst, Quisr cu, m lugr vs gritr ncssid unid, cprçã cnfinç mútu, cmunicr-vs simpls* mnt ciss bs. Prm, pr nss rid Cprtiv tm sid c cntinu sr, lv ts snfrds inimigs ftss migs, chi mu vr, lrtr'vs spírit cntr prig rsult vs ixrs influncir pl cmpnhi mlsã lmnts insjávis. Qu cd nós cmprnd,, sscir-s n Cprtiv, tmu sbr si rspnsbilid cprr cm Dircçã, pr rlizçã br srá bnfíci cm, nunci cm insjávis u inimigs, tds s btirs, cuj finlid struiçã d nss rid Cprtiv, «Nss Cs», u sjri tds sntissm c mssm cm cis su c. psr scss ns dc xistênci, p tr rgulh si msm, c rgulhr-sc justmnt d trblh sintrssd c insn ds sus dirctrs. < N ntnt, trblh ind dircçã cm fã pr prprcinr cnsóci tud mis ns [lf c prçs tã bixs quã pssívl. Nã bstnt sr st nss pnsmnt, tds s cnsócis tnhm smpr bm prsnt, rtigs há, nã pm sfrr ltrçã dc prç, r pl rduzid lucr dã, r pr «Nss Cs» fundçã tã rcnt, tr ncssid dc stisfzr s sus ncrgs. E, pr s d tm sid tms, c ds s mss, cnsultm nts cd ms. cnsócis pssm vlir nss cçã, ds ncrgs já stisfzms tds s blncts crrspnfixds n nss plcr. Prm dd nrm rspnsbilid inicitivs st gnr cmprtm, tds pncm Rprtgm JSK NTÔNI CftISPIB Sguidmnt D r. J s H i p ó l i t xprimiu c ç ã d tnu n mvimnt. p l u pr su snvlvimnt n B i x d Bnhir trr prgrssiv cpz snvlvr cprtiv slidmnt nrizd. E m í d i Sntn lu dcntd plstr c sju 'frncs prgrsss à Bnhirns. D s i d r i Cst, rprsntnt d Unicp vincu bm c ç ã d r m z m bstcdr, prnt s cprtivs cntuu su mvimnt vri sr mir. S n ã, pr s cprtivs ind n ã rivm pr li grss d su m v i mnt. s vri ncrr mis sri, pis s ó ssim U N I C P E p sr r m z m bstcdr muit mis frt. Grmn d Cst d Pins, p r i n c i p i u pr grcr cnvit pr ssistir à pssgm mis n i v r s á r i d Bnhirns. L mntu s dificulds s cprtivs (Cntinu n pág. 10) 0 (MIIVIJM s sus princípis básics. -'. * " ' '. <. ": 1. " Qulr pss cpz p sr mmbr scid cprtiv, i n pnnt rç, prfissã, rligiã, plitic u utrs filiçõs, nqunt su prmnênci sj vntjs nã prjudicil à scid cprtiv. 2. " Cd mmbr dá crt qunti m dinhir, prprid u srviç, pr inicir s ngócis d grup, ist, m cgrupmnt bns privds, pr srm dministrds m cm pr bnfíci mútu ds mmbrs Cprtivism prtg tnt prprid privd qunt s põ às grns mprss s mnpólis, ms dministr prprid cd ntrg à scid. Pr ss mi, qunti cm cd cntribui frm c pitl cncntrd rún sms mirs riz ds mis rics indivídus clc s situçã mns fvrcid m psiçã cnómic suprir. 4. " P r ssgurr mcrci cntrl, cd sóci tm dirit vt c nã mis, ds ngócis d scid. 5. " s mmbrs t ê m cntrl dirct, ds ngócis d scid. Elgm dministrçã prcur c indic tcnics pr dministrrm s divrss rms ngócis pr srviç ds mmbrs. ssim, scid cprtiv prv prticbilid d mcrci. 6. " É cnvniênci suprir s sócis s prçs crrnts n mrcd. Td riz, lucr ns ngócis cpitlists, fic culd cm sbrs líquids n cprtiv, cm prprid ds s ó cis. Dpis pgr tds s spss c rsrvr funds pr utrs uss, sld dividid ntr s mmbrs, n prprçã d us cd fz d scid, blind, ssim, lucr cmrcil, substituíd pr srviç. 7. " cpitl plicd n scid cprtiv prá u nã sr tribuíd jur; n cs firmtiv, limit srá f i xd crd cm mínim crrnt n lclid. 0 prpósit nã tribuir lucr u sbrs cpitl plicd, ms pgr cpitl pns slári rzávl. 8. " Um prt ds sbrs líquids p sr mprgd m divrsõs, rts, sgurs, sú u utrs fins sciis, n intrss ds mmbrs cm clctivid. lm sss princípis fundmntis d Cprtivism, há utrs scundáris, prvrm sr cnvnints sã pr iss, cmmnt bsrvds: ) s trnscçõs vr sr rlizds dinhir, smpr pssívl; b) psss nã dispnhm rcurss suficints pr s sscirm prã tr prmisssã, pr s trnm sscids, s cncrm m ixr rtids sbrs n scid, m pqmnt su qut cpitl; c) xpnsã nvs cmps d Cprtivism v sr lv tingir; d ) s ã bsrvds cndiçõs stisftóris trblh c utnmi pr s mprgds, md trnr pssívl sir-s bm scid n c m p t i ç ã ngócis lucrtivs; ) s scids cprtivs frmm frçõs ncinis, pr su vz t m b m s unm n linç Cprtiv Intrncinl. s frçõs t ê m pr finlid rlizr cnfrêncis, srviçs mútus, prtcçã c cmrci intrncinl. BLETIM C P E R T I V I S T P á g. 9

10 Curs Cprçã ric ds infl n cprtiv. cprtiv nã p snvlvr-s, crscr níví vid ds sus scitáris s nívl vid ds prticipnts ns utrs ctivid(cntinuçã fzr vluir d pág. hmm 6) msm tmp tivs, instituírm Rvisã. Eu scrvr- s nã crsc. l m diss, n dd r- -lhs-i s m t d s utilizds n lmnh, giã há smpr tcid scil cuj v- m Frnç n Suíç. s tcnics pr i pss d m i n ó -ls. É st imprtânci d ducçã cprtiv pr bjctiv finl, fundmnti d cprtiv «fzr cpzs frjr su própri,0 sr. Slris mstrrá ducçã cprtiv. hmns» stin. imprtânci Frá d scriçã d pp! scil ds cprtivs tnt n pin ds scitáris cm ds mprgds, brdri nst csiã, s tivrms s nçõs librd cnstrngimnt vnt, u tmp, pndênci, s g u r n ç, flicid intgrçã n mprs inpndênci. ts c n ó m i c, tcnic scil, flt brdr vluçã d mvimnt cprtiv. fc d vluçã cnstnt trs v cprçã ds utrs scvluir tmbm, Quis sã s m d i f i c ç õ s prcm impr-s? Em dircçõs s rint mn ã srã ncssári prblms finncimnt? mrn mund pnsr ns Rsind-s n prblm p- siçã frçs, pr gricultr pss rprsntr frç prs pr cmpnsdr brith nss sgund xprssã ncssári cçã vltr Gl- pnsr xminr cm n fr d d ã d pís. s cprdrs cprtiv fzm-sc pl d u c ç ã. Dirigir mprs trn-sc prfissã vz mis É u xpri mvimnt smpnhr. n próxim sssã. m- vr s struturs d mvimnt. N ã cc- prs, nã sr ultrpssd pr l; p-s siã própri pr, trminr st smn, sr cpz cp- prsntr s r g n i z ç õ s cprtivs frn- rtiv ms sr incpz dirigir qund css frm slicitds pls prmtrs l st smn studs, ist, C E N T R mrn, vims r prcis pr vzs r- dirigir s trn mis pn imprtnt. Pr grênci sj ficint prnhr prfitmnt smp- s trfs lh sã cnfids. Já NCINL há mtds grênci; D CPERÇÃ INSTITUT FRNCÊS GRÍCL D CÇÃ C P E R T I V. Pri t ê - l fit princípi; vims prfir gurdá-l pr mis tr, pis iss p r m i t i r - m - á brdr prblm flt ind c n h c ê - l s. É m frn tds ds píss sub-snvlvids d lut cn- sts iis sr. Slris tr fm. snvlvrá É su cnfrênci sbr d u c ç ã, frmçã, prfiçmnt cnstit prt imprtnt d s cnvncinu chmr s rlçõs hns n m- prs. Ests jrnds vm cnstituir nricimnt ci. Ist m ú t u, trc x p r i ê n p-s inpndênci t lá nós trms sbrtud xmind grn spírit, cm fzr cm grn spírit tlrânci m fc ds iis cprtiv ns sus rlçõs cm s sus utrm, rnts, frncdrs, cmprdrs ps- - f r ç s d dutrin cprtiv. ssim sr- sl. -ns-á Ms td cprtiv s ncntr n su rf licd u m mprgri n s s pcpl v vluir cm su prn-s. hmm cm plnificçã, Lvnd m cnt viuçã d mund príms strits tm ms utrs mvimnts cprtivs. É nst t - mis tip vz rginl. Sj qul difícil, iss cd indi- intrssm-s cd s nsc cprdr cm nã s nsc c i - t c n i c, hn. ligçõs s nçõs mis n snvlvimnt mi c n ó m i c, ssgurr nã p ixr cprtiv frnt. mu sitár mu dministrdr. N ã Em mdificr su strutur s sus mtds? vimnt? luçã sr gricultr muit bm cis pssl sj cpz Tnd mstrd ligçã ntr s spc P-s inpnnt. utrs ctivids, cçã cm El nã rg sss sbr ctivi- cnstitui pssívl sir ds ds iis- cminhs usul- mnt trilhds, fzr vrdir pctiv» ist, xminr cm «prsp hmm rgnizr su futur nã limifr-s sfrê-l. ds sssõs. Tnd d finid cprçã ppl grícl, s bjctivs ncssári X &wmd d Títtkims x- minr cm p cprtiv prstr srviçs cust mínim pssívl. N ã s cri cprtiv qulr m mnir. qulr prt Cnvm fzr (Cntinuçâ d pág. 9) n mi strnds slv plms prèvi- frcu m nm d juns, lguns m- scilógic, têm cm s mprgds. Sugriu t r v s psiclógic, c n ó m i c, t c n i c, prprr s curss p r p r ç ã rlizds ns c- ts psss, prtivs snsibilizu s prsnts. mnt stud d m g r á f i c, lvá-ls mnifstr su vn- prblm s pri rslvr. D r. M r n Gms, d Cprtiv l - t. Dpis d indispnsávl cprtiv tds s str crid, rnts pr- ticipm d c ç ã, ssgurm vrdi- mns, pis grcr cnvit tinh E sid í i t à su cprtiv, nst mvimnt n ó s ns diss ; sntims rmnt g s t ã mcrátic d su m- ligds msm il. fnrms prs. grênci cprtivism d mprs brig fnms cus pôr m c ç ã sri mtds mis mrc sr fndid pr tds ls c ç ã. lutm pl frtlcimnt il f r - «Criçã g r ê n c i», títul trn trminu, pr sjr muits ns à d xpsiçã sr. Slris frá. É crrnt dizr s gricultr fz nrms prgrsss intrssu-s n muit pln tcnic, l mns pls prblms Bnhirns, td su mss cprdr Frncisc C â n c i C r r ç, d Prglns, grcr cnvit sju muits ns cmrciis finncirs. studr s mr- n f r n c prgrss cds já x m i n á m s sts prblms cmr- B i x d Bnhir st dt mrcv ciis. cprtiv crtmnt ss- mis n, mis jrnd. M u i t s s ciçã hmns. cpitl srvidr t r ã vncr pis cprtivism cd n ã, cm ns mprss privds, dn. vz s spn mis pl M u n d. T r m i n u b grênci d cprtiv licd b r ç n d prsint d D i r c ç ã sjn- difícil, nã s p fzr sm cpitl. d-lh m nm s dministrdrs nm smpr s t ã pr- rprsntv, muits prds d cqprtiv. pr l rspnsbilids prtnt têm finncirs. N ã srá cssári judá-ls? n- É nst sntid f- rm rintds crts mvimnts Pág. psds 10 B L E T I M cpr- CPERTIVIST d cprtivism d mss sscitiv prsprids n n vid d Bnhirns. Gst muit simpátic M n u l n t ó n i Pirs, prsint d Cprtiv l h s Vdrs, diss : qui przds cmrds ns sntims bm, junts uns ds utrs, pr cus fnms «c p r t i v i s m» s trn mis mpl, mis sgur sbrtud mis snvlvid. Vms lutr cd vz mis, pl frtlcimnt d cprtivism. nul vic-prsint Frnnd d Gms Bnhirns M Nguir, fz brv históri d v i d d cqprtiv, d su snvlvimnt m sts t r ê s ns. Dr. Lúci cm plstr N b r, ncrru sssã slbru tds s cprdrs Bnhirnss, tnt gstm uvir, m mis d ls sb, n mtri cprtivist. prsint d d i r c ç ã, J s n t ó n i Crispim, grcu p r s n ç tds, significtiv b nt p r ç pr cm cprtiv cm tnt gst d á su s f r ç. R u i ds Snts, rprsntnt d juns, grcnd cnvit fit à su blms st Cprtiv ns Crps Grn- cpr- t i v sju muits flicids à B'nhirns, Sguiu-s mnt nimd frcid pls cnvidds. bbrt sscids mvls sus

11 SBNETE fci s gr d PREPRD ESPECILMENTE PR FMÍLI CPERTIVIST WBÊBÊS&BBBÊÊÊÊÊÊKttÊÊÊÊÊBBÊÊÊÊBIÊÊÈBk STISFZ à licz CBLMENTE d su... d pl su bls PEÇ- N SU CPERTIV m. 1 i

12 NÓS E UNICPE ê «Bltim Cprtivist» rgist cm si f u n ç ã prclmr m td nss S N G U E (Cntinuçã nirs d d pág. mrn 8) ciênci d vid. I n t r r g u - s : s p s s q u n d s x t i r p m c ã s pns ó r g ã s ds p r c i m ds r i n s, s mi cprtiv indispnsávl lrgr rsultd Cprtiv bst- cprçã pr l m d cmp cd n n t : c ã c i u n u m l m n t á v l std cdr U N I C P E. Cmpltm-s n di scid p r s t r ç ã, 19 st mês sis ns árdu lbr m r tv spcil rlv d d i c ç ã, i n - uns cm utrs, mbr prtncnd s- ò r g ã z i n h s, q u p s m c r c 30 g, s tligênci b visã ds hmns s cids supr-rnis, Cprtivs pusrm à frnt ds ss clbrçã s p xrcr cm mir tânci vntgm d u l s p r m i t i u v r i f i c ç õ s n á l g s. S sincr lgri nivrsári d d pssgm Uniã mis stins Unicp. ls s v, t m b m à d s ã à clbrçã fctiv cprtivs cprtiv, fzr s cprdrs difrnts, trrn n pr tds sm dúvid Uni- cp. ss- sclrcdr st spr nívl imprtnt, ntr d nss mdsti, l tingiu. Nã strnh prsistnt crc ds s rsultds trblh bjctivs btids sclrcimnt d Unicp, lvd fit pl plvr pl imprns cprtiv. E, nst últim, sm dúvid ds st su «Bltim Dircçõs missã Cprtivist» ds Cprtivs s fundçã d msm nts, nã tm cssd prclmr, primir ncssid impris rgnism cm s f u n ç õ s l hj tm, pis qunt prcis j u d á - l, frcr tds qunts vlr d su c ç ã «Bltim blçã impr- u t r s sprt mxid, trn-s v l. S s t r t r prgm glân- pátic, imó- u m c ã j v m, há d c r s c i m n t. S s x t i r p m minúsculs s ncntrm pr- t i c r b l ç ã d p â n c r s, snci- plitu mrc. -s d i b t s. É p r t n t i n d u b i t á v l sts g l â n d u l s, c u j u s ê n c i çã funçã, Últims quisiçõs d Cprtiv linç prári visívl Pr-mpctmnt lguns pr- nã prmiti smpnhm ppl n r g n i s m. M s ls? Fi prcis xc^^ rcnhcr tnt impr- prduzm biquímic ntrr n u m n v f s p r sr p s s í v l s t u d r st p n t. duts. 0) cp crbr d r g n i z ç ã sã prtnt d vitl. Ests pr st c ç ã s xrç cm m - ligds vê n di. t i r ó i d s, p r c m c n v u l s õ s. S s p r - Cprtivist» pssívis fvr d Unicp, s fcilids à Cprçã Cns. 0 d n t r u m v l t d t i r ó i d, s s vn- stã cd vz m i s p r f u n d, spç s ó r g ã s tgns hj prprcin s virá n lhr n i n g u m cub Unicp, mrru f i imprssi- Cns, crtmnt cmprnm m- primir lugr «Bltim Cprtivist», prçã t i r ó i d q u s t i r, n i m l, t n t ã Cint d imprtânci cids n Unicp, rápid prgrss rgistu cmprn- vm clbrr d situ- supr-rnis? Furgnt Uni- prmitind distribuiçã dmiciliári. cprti- u histlgi. ( N. d T. ). (Excrt prt c p í t u l (N. 15 S E d Cl. Sngu.) «S B E R» - 25$) vist cns stá crt su cpcid dirigir crir srá tnt mir qunt mis s cprtivs sscids l s ligrm cm l clbrrm. Eis pr insist m «Bltim pntr Cprtivist» cminh d mis fctiv lrg cprçã cm Unicp. Eis pr Bltim Cprtivist chmu Rc EDUCÇÃ S d u c ç ã rt f r m r hmns rtig «Rfrm n. 96 utubr rçã grári publicd n p. p. sfru Bltim lt- d 1." págin pss mprs c n ó m i c d i - duzm cmplt snvlvimnt ds f- rigm culds pô-l hns, N últim cntinu «prágrf pr págin sprprçã 6, v ntr lr-s: mã--br mprgu rndimnt btid, nã p sr pns cnsird cm rsultnt d u t i l i z ç ã t c n i c s primitivs d plicçã ds mtds liás, cm cultur slint xtnsiv, Prf. Cstr ducçã cprtiv cntrlm mcrticmnt, su própri srviç tmp s r v i ç d ipv». T d v i, ntn- brngr s m t d s ssgurm sn- ms cprtiv n ã pns u m t vlvimnt ds qulids u virtus p r ó - s s c i ç ã psss, nm pns m- pris d p r á t i c s ã d c p r ç ã. prs c n ó m i c. É st finiçã, prc-ns n- msm tmp «bndn ds cris, u, tlvz c s s á r i prcisr sntid ds plvrs c- mic. s s c i ç ã cri' mprs; m pg, p r ç ã, cprtiv cprdr. st Dfiniu-s c p r ç ã cnómics, clbrçã, «frm - buscnd indirctmnt, 'fins jud tds c cd sus mmbrs mlhrr sus c n d i ç õ s vid. fins sciis». T$s Dduzims imditmnt b t n ç ã ds fins sciis s t á lg mnir subrdind à r l i z ç ã ds fins c n ó m i c s. cp r ç ã n ã smnt ii; ct psitiv rlizd p r i n s t i t u i ç õ s chmds cprtivs. Tsts Cprtiv lmns, pr intr- mdi Bltim Cprtivist, súd prsnt s mis clrss vts Bs Fsts tds s Cprtivs n Nv Próspr prtuguss. cprtiv, pr d f i n i ç ã n rlid xtnsiv d cultur mlhr, d cultur ds cris, qudr crct- BLETIM RU CPERTIVIST D C R U Z E I R, 1 LISB 3 rístic ds píss mis prgrssivs n pnt vist grícl, pis xtnsificr crlicultur rtrgrdr n cminh prcrrr pl culturl s sã vluçã d rnmnt Nm Mrd _ grícl». nsss s s c i ç ã psss mprs c n ó - Clds, s ncntr m rgrssã n mir prt ds píss: pr msm v sr rt f r m r cprdrs v mcrátic tipgráfic. ds fcts «s s c i ç ã livr, psss cmprn c n j u n t m t d s cn- Prtind Cprtivism» CPERTIV sculps. Cmpst imprss n G R Á F I C B N V. L D. - - R u lvs Trg, 2- Lisb