TORNEAMENTO CATÁLOGO & GUIA TÉCNICO 2008

Transcrição

1 ARGENTINA Seco Tools Argentina S.A. Tel: Fax: AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel: (local tel: ) Fax: (local fax: ). AUSTRIA Seco Tools Ges.m.b.H Tel: Fax: BELGIUM Seco Tools Benelux N.V./S.A. Tel: Fax: BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. e Com. Ltda. Tel: Fax: BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel: Fax: CHINA Seco Tools (Shanghai) Co., Ltd. Tel: Fax: COLOMBIA Rexco Tools Tel: Fax: CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel: Fax: DENMARK Seco Tools A/S Tel: Fax: FINLAND Seco Tools OY Tel: Fax: FRANCE Seco Tools France S.A. Tel: Fax: , Seco EPB Tel: Fax: , Seco Ets. Planche S.A. Tel: Fax: GERMANY Seco Tools GmbH Tel: Fax: GREECE Athens Mechanica Tel: /5 Fax: HUNGARY Seco Tools KFT. Tel: Fax: INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel: Fax: INDONESIA Seco Tools (SEA) Pte Ltd. Tel: /6442 Fax: ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel: Fax: (local fax: ). JAPAN Seco Tools Japan K.K. Tel: Fax: MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia SDN. BHD Tel: Fax: MEXICO Seco Tools de Mexico Tel/Fax: NETHERLANDS Seco Tools Benlux N.V. Tel: Fax: , Seco Jabro Tools b.v. Tel: Fax: NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel: Fax: NORWAY Seco Tools A/S Tel: Fax: PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z.o.o. Tel: Fax: PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel: Fax: ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel: Fax: RUSSIA Seco Tools Russia Tel: Fax: SERBIA AND MONTENEGRO See Slovenia. SINGAPORE Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: Fax: SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel: Fax: SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel: Fax: SOUTH AFRICA Seco Tools South Africa (Pty.) Ltd. Tel: Fax: SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel: Fax: SPAIN Seco Tools España S.A. Tel: Fax: SWEDEN Seco Tools AB Tel: Fax: SWITZERLAND Seco Tools AG Tel: Fax: TAIWAN Seco Tools (SEA) Taiwan Tel: Fax: THAILAND Seco Tools (Thailand) Co. Ltd. Tel: Fax: TURKEY Seco Tools A.S. Tel: Fax: UKRAINE Seco Tools Ukraine Tel: Fax: UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel: Fax: USA Seco Tools Inc. Tel: Fax: /5629. VIETNAM Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: / Fax: SECO TOOLS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Avenida John Boyd Dunlop, 1500 Distrito do Éden Sorocaba-SP - Brasil Tel (0xx15) /34 Fax (0xx15) secoadm@secotools.com TORNEAMENTO CATÁLOGO & GUIA TÉCNICO 2008 TORNEAMENTO FRESAMENTO 1 FRESAMENTO 2 FRESAS SÓLIDAS HOLEMAKING TOOLING SYSTEMS SECO-CAPTO SECO TOOLS PORTUGAL, LDA Av. Dr. Sá Carneiro, 17A FEIRA Tel Fax Seco Tools AB, Fagersta, Sweden. Tel ST BR SECO TOOLS AB, Grafiska Byrån Örebro/PA Group Karlstad 2008

2 A Seco Tools tem a reputação de ser um dos líderes mundiais na fabricação e fornecimento de ferramentas de corte de metal duro e equipamentos correlatos. No entanto, a Seco apresenta uma força ainda maior como dissiminador do conhecimento em soluções de usinagem. A Seco apresenta mais de produtos organizados em diferentes linhas, cobrindo desde o eixo-árvore até a aresta de corte, mesmo nas mais especializadas aplicações de usinagem. A Seco está bem focada em oferecer relacionamentos estratégicos em tecnologia e reduções de custo para empresas em todo o mercado mundial.

3 Conteúdo Índice alfanumérico Porta-ferramentas Pastilhas Torneamento Informações técnicas Revisão de aplicações - Torneamento externo Porta-ferramentas Revisão de aplicações - Torneamento interno Porta-ferramentas Acessórios Torneamento Pastilhas Secomax, PCBN Secomax, PCD MDT - Torneamento multi-direcional Informações técnicas (Torneamento, Rosqueamento, Sangramento e Revisão de aplicações Corte) MDT Porta-ferramentas externos MDT Pastilhas Secomax PCBN, Pastilhas Mini Shaft Informações técnicas Porta-ferramentas Pastilhas Rosqueamento Informações técnicas Revisão de aplicações Rosqueamento Pastilhas Rosqueamento externo Ranhurar e cortar Informações técnicas Revisão de aplicações Pastilhas para ranhuras superficiais Porta-ferramentas Pastilhas para cortar Porta-ferramentas Usinagem de rodeiros Cassetes e pastilhas Grupos de materiais Seco Grupos de materiais Ranhurar e cortar Rosqueamento Mini Shaft MDT Torneamento Grupos de materiais Seco Usinagem de rodeiros 1

4 Tipo Página Tipo Página 2 Índice alfanumérico Porta-ferramentas A A...-SGXN A...-SGXN-R A..-CGER/L A..-CGFR/L A..-CGGR/L A..-CGHR/L A..-CGJR/L A..-FR/L A..-PCLNR/L A..-PDQNR/L A..-PDUNR/L A..-PDYNR/L A..-PTFNR/L A..-PVLNR/L A..-PVPNR/L A..-PWLNR/L A..-SCFCR/L A..-SCFDR/L A..-SCLCR/L A..-SCLDR/L A..-SDQCR/L A..-SDQNR/L A..-SDUCR/L A..-SDUNR/L A..-SDYNR/L A..-STFCR/L A..-STFDR/L A..-STLDR/L A..-SVQBR/L A..-SVUBR/L A..-SWLCR/L C CCBNR/L CCLNR/L CDJNR/L CDNNN CEAR/L CEAR/L...D CEAR/L...QHD CER...CQHD CER/L CER/L...D CER/L...HD CER/L...Q , 426 CER/L...QHD , 397, 427 CFHN CFIN CFIR/L , CFJN CFKN CFLN CFMN CFMR/L CFNN CFON CFOR/L CFPR/L CFTR/L CGIR/L CNR...API CNR/L , 430 CNR/L...A CNR/L...DA CRDNN CRSNR/L CSBNR/L CSDNN CSKNR/L CSRNR/L CSSNR/L CTFNR/L CTFNR/L..-PL CTGNR/L..-PL CTJNR/L CTLCR/L CVVNN D DCBNR/L DCKNR/L DCLNR/L DDJNR/L DRSNR/L DSBNR/L DSDNN DSKNR/L DSSNR/L DTFNR/L DTGNR/L DTNNR/L E E...-SGXN E...-SGXN-R E..-SCFCR/L F FR/L G GR/L L L M MCBNR/L MCLNR/L MDJNR/L MSBNR/L MSRNR MVJNR/L MVPNR/L MWLNR/L P PCBNR/L PCLNR/L PDHNR/L PDJNR/L PDNNR/L PSBNR/L PSDNN PSKNR/L PSSNR/L PTBNR/L PTGNR/L PTJNR/L PTNNR/L PTTNR/L PWLNR/L

5 Índice alfanumérico Porta-ferramentas Tipo Página Tipo Página R R/L R/L S S..-CCLNR/L S..-CRSNR/L S..-CSKNR/L S..-CTUNR/L S..-MCLNR/L S..-MSKNR/L S..-MTFNR/L S..-MVLNR/L S..-MVPNR/L S..-MVYNR/L S..-MWLNR/L S..-PCLNR/L S..-PDUNR/L S..-PSKNR/L S..-SCACL S..-SCDCL S..-SCECL SCACL SCACR/L SCBCR/L SCDCR/L SCECL SCFCR/L , 172 SCGCR/L , 173 SCLCR/L , 172 SCRCR/L SCSCR/L SCTCR/L SCWCR/L SDACR/L SDHCR/L SDJCR/L SDNCN SFN SL SNR...A SNR/L , 429 SRDCN SRSCR/L SSDCN SSKCR/L STFCR/L , 176 STGCR/L , 177 STJCR/L STRCR/L STSCR/L STTCR/L STWCR/L SVABR/L SVJBR/L SVJCR/L SVLBR/L SVVBN SWLCR/L T TRAOR/L TRDON V V21-CHR/L V21-CIR/L V21-CJR/L V21-CKR/L

6 Tipo Página Tipo Página 4 Índice alfanumérico Pastilhas 09NR..A A ISO NPT UN W EAR/L..FA ER..D FD FG R NR..D FD FG R NR..NPT NR/L..A A ISO UN W EAR/L..FA ER..FD NR..FD EAR/L..AX FA ER..D DY FG R ST NR..D DY FG R ST ER..ACME API RD MJ NPTF RD UNJ ER/L..A A AG AG BSPT G G ISO NPT TR UN W NR..ACME API RD RD STACME NR/L..A A AG AG BSPT G G ISO NPT NPTF TR UN W EAR..AX EAR/L..FA ER..ACME D DY FG R ST STACME TR NR..ACME D FG R ST TR ER..API API RD BUT NPT VAM ER/L..ACME ISO N N RD STACME TR UN W NR..API BUT STACME VAM NR/L..ACME ISO N N

7 Tipo Página Tipo Página 5 Índice alfanumérico Pastilhas..RD TR UN W ER..ACME FG K K R ST STACME TR NR..ACME FG K K R ST TR ER..ACME API ISO RD STACME TR UN NR..ACME API ISO RD STACME TR NR/L..FG C CCGT CCGW CCMT CCMW , 251 CDCB CNGA CNGG CNGN CNMA CNMG CNMM CNMN CPGW D DCGT DCGW DCMT DCMW , 252 DCMX DNGA DNGG DNGM DNGN DNMA , 228 DNMG DNMM DNMN DNMX L LCEX LCGA LCGF LCGN LCMF , 309, LCMR , 309, LNMX R RCGN , 252 RCGS , 230 RCMT RCMX RNGN , 253 RNMA RNMG RNMN S SCGW SCMN SCMT SNGA SNGF SNGN SNMA , 236 SNMG SNMM SNMN SPGN SPGW T TCGN TCGT TCGW TCMT TCMW , 254 TCMX TDAB TDCH TNGA TNGN TNGX TNMA TNMG TNMM TNMN TNMX , 245 TPGN , 254 V VBGT VBGW VBMT VBMW VCGR VCGT VNGA VNGG VNGM VNMA VNMG

8 Índice alfanumérico Pastilhas Tipo Página Tipo Página W WCMT WNGA WNGG WNMA , 250 WNMG WNMM

9 Torneamento - Índice Torneamento Página Chaves de código Porta-ferramentas: Sistemas de fixação mecânica Estilo do porta-ferramentas Tamanho da pastilha Hastes Pastilhas: Tamanho e tipo da pastilha Raio de ponta Secolor Quebra-cavacos Nomenclatura/Dados de corte Guia de otimização Pastilhas alisadoras (para altos avanços) Barras de pequenas dimensões Usinagem de rodeiros PCBN PCD Seco P Valores de torque Chaves dinamométricas Torneamento - Índice 7

10 Torneamento Chaves de código Porta-ferramentas externos 1. Sistema mecânico de fixação D 2. Formato da pastilha A B C D P Grampo / Pastilhas com furo central M E H K L Pino/Cunha ou alavanca Pino/Grampo M O P R S C S T V W Parafuso Grampo 3. Tipo da ferramenta 4. Ângulo de folga da pastilha A B D F G A B C H J K L N D E F P R S T V G N P O = Especial Torneamento Chaves de código 8

11 Torneamento Chaves de código Porta-ferramentas externos 5. Sentido de corte 6. Altura da haste 7. Largura da haste L (Esquerda) N (Neutro) 12 = 12 mm 25 = 25 mm 32 = 32 mm etc 12 = 12 mm 25 = 25 mm 32 = 32 mm etc R (Direita) 8. Comprimento da ferramenta 9. Comprimento da aresta de corte A, B, K C, D, E, M, V H, O, P L R S A = 32 mm C = 50 mm D = 60 mm E = 70 mm F = 80 mm H = 100 mm K = 125 mm M = 150 mm P = 170 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm V = 400 mm T W Comprimentos standard 10. Designação interna 9

12 Torneamento Chaves de código Porta-ferramentas internos 1. Material do porta-ferramentas 2. Diâmetro da haste 3. Comprimento da ferramenta A = Aço com furo para refrigeração S = Sólida em aço E = Sólida de metal duro com cabeça de corte soldada* e furo interno para refrigeração 12 = 12 mm 20 = 20 mm 25 = 25 mm etc K = 125 mm L = 140 mm M = 150 mm N = 160 mm P = 170 mm Q = 180 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm U = 350 mm V = 400 mm *Soldada ou equivalente Tolerância na haste: g7 Comprimentos standard 4. Sistema mecânico de fixação 5. Formato da pastilha A B C D P M E H K L Pino/Cunha ou alavanca Pino/Grampo S C M O P R Parafuso Grampo S T V W 10

13 Torneamento Chaves de código Porta-ferramentas internos 6. Tipo da ferramenta 7. Ângulo de folga da pastilha F K L A B C P Q S D E F U Y G N P O = Especial 8. Sentido de corte 9. Comprimento da aresta de corte L (Esquerda) A, B, K C, D, E, M, V H, O, P R (Direita) L R S T W 10. Designação interna R= Seção cilíndrica 11

14 Torneamento Chaves de código Pastilhas / Série métrica (Extraído da norma ISO ) 1. Formato da pastilha 3. Tolerâncias A B C D Classe de toler. Tolerância +/ mm m s d 3,175* 3,969 Para dimensões d em mm 4,064 4,76 6,35 9,525 12,7 15,875 19,05 25,4 31,75 38,1 E H K L M O P R A 0,005 0,025 0,025 C 0,013 0,025 0,025 E 0,025 0,025 0,025 F 0,005 0,025 0,013 G 0,025 0,13 0,025 S T V W H 0,013 0,025 0,013 0,005 0,025 0,05 J 0,005 0,025 0,08 0,005 0,025 0,10 0,005 0,025 0,13 2. Ângulo de folga da pastilha A B C D E F G N P O = Especial K M U 0,005 0,025 0,15 0,013 0,025 0,05 0,013 0,025 0,08 0,013 0,025 0,10 0,013 0,025 0,13 0,013 0,025 0,15 0,08 0,13 0,05 0,13 0,13 0,08 0,15 0,13 0,10 0,18 0,13 0,13 0,20 0,13 0,15 0,13 0,13 0,08 0,20 0,13 0,13 0,27 0,13 0,18 0,38 0,13 0,25 *não é norma ISO 12

15 Torneamento Chaves de código Pastilhas 4. Tipo da pastilha 6. Espessura 8. Preparação da aresta de corte A B F E F G T S H M 01 = 1,59 mm T1 = 1,98 mm 02 = 2,38 mm 03 = 3,18 mm T3 = 3,97 mm 04 = 4,76 mm 05 = 5,56 mm 06 = 6,35 mm 07 = 7,94 mm 08 = 8,00 mm 09 = 9,52 mm W = Pastilhas alisadoras Informação não essencial N R 7. Pastilhas com chanfros / raio de ponta 9. Sentido de corte T W A D E = 45 = 60 = 75 F = 85 P = 90 L (Esquerda) O = Especial 1ª letra Z = Especial 5. Comprimento da aresta de corte A, B, K C, D, E, M, V H, O, P A B C D E = 3 = 5 = 7 = 15 = 20 F = 25 G = 30 N = 0 P = 11 N (Neutra) 2ª letra Z = Especial L R S T W Raio de ponta M0* etc = Pastilhas redondas = Canto vivo = 0,1 mm = 0,2 mm = 0,4 mm = 0,8 mm = 1,2 mm R (Direita) *Versão métrica Informação não essencial 10. Designação interna 11. Opção do fabricante 12. Designação interna Ex.: Designação do quebra-cavacos F = Acabamento M = Semi-desbaste R = Desbaste Tamanho das pontas: L0 = 0,5-0,7 mm L1 = 1,8-3,3 mm L2 = 3,8-5,0 mm LF = Full-face Informação não essencial Torneamento Ex.: Designação do quebra-cavacos F = Acabamento M = Semi-desbaste R = Desbaste WZ = Past. alisadora Wiper (PCBN) Informação não essencial 13

16 Torneamento - Porta-ferramenta Sistemas de fixação mecânica A seleção do sistema de fixação mecânica depende do tipo de operação que será executada. Tipo de sistema de fixação da pastilha Externo Tipo de sistema de fixação da pastilha Externo Interno Sistema de fixação da pastilha D Interno Sistema de fixação da pastilha P M Grampo / Pastilhas com furo central P M Pino/Cunha ou alavanca Pino/Grampo Pino/Cunha ou alavanca Pino/Grampo S C S C Parafuso Grampo Parafuso Grampo Porta-ferramentas D Primeira recomendação para aplicações gerais (externo) Para pastilhas negativas com furo central Conjunto estável e robusto Caso o sistema de fixação D não possa ser usado por motivos de espaço, o sistema de fixação M está disponível para substituição. O porta-ferramenta D faz parte do sistema de fixação P+. Para mais informações, favor consultar as páginas A pastilha é locada e fixada na posição através de um grampo, que pressiona a mesma contra os apoios laterais e o fundo do alojamento. Torneamento - Porta-ferramenta 14

17 Torneamento - Porta-ferramenta Sistemas de fixação mecânica Porta-ferramenta P Um complemento para o porta-ferramenta D (externo) Para pastilhas negativas com furo central Facilita o fluxo de cavacos (sem grampo no topo) Quando o parafuso de fixação é apertado, a alavanca puxa a pastilha contra os apoios laterais e o fundo do alojamento. Porta-ferramenta C Projetado principalmente para pastilhas de PCBN Seco sem furo central A pastilha é locada/fixada na posição através de um grampo que distribui o efeito de fixação, presionando a pastilha simutâneamente contra os apoios laterais e o fundo do alojamento. Porta-ferramenta S Para torneamento externo e interno com pastilhas positivas A pastilha é locada/fixada através de um parafuso central A pastilha é locada/fixada na posição através de um parafuso central, pressionando a pastilha contra os apoios laterais e o fundo do alojamento. 15

18 Torneamento - Porta-ferramenta Estilo do porta-ferramentas Selecione o porta-ferramenta adequado para a operação em questão a partir das páginas de revisão de aplicações (externas) e páginas (internas). Formato da pastilha Ângulo de folga da pastilha Externo Tipo da ferramenta Sentido de corte Formato da pastilha Ângulo de folga da pastilha Interno Material de construção Tipo da ferramenta Sentido de corte Externo Tipo da ferramenta Interno Material de construção Interno Tipo da ferramenta A B D F G A = Aço com furo para refrigeração F K H J K L N S = Sólida em aço L P P R S T V E = Sólida de metal duro com cabeça de corte soldada* e furo interno para refrigeração Q S *Soldada ou equivalente U Y Sentido de corte L (Esquerda) Formato da pastilha A B C D Ângulo de folga da pastilha A B C N (Neutra) R (Direita) E H K L M O P R S T V W D E F G N P O = Especial 16

19 Torneamento Torneamento 17

20 Torneamento - Porta-ferramenta Tamanho da pastilha O tamanho da pastilha é um dos fatores que determina a máxima profundidade de corte (outros fatores são: o ângulo de posição, o raio de ponta e o tipo do quebra-cavacos). Utilize a tabela da página seguinte como referência para escolha do tamanho da pastilha. Comprimento da aresta de corte Externo Comprimento da aresta de corte Interno Comprimento da aresta de corte A, B, K C, D, E, M, V H, O, P L R S T W Torneamento - Porta-ferramenta 18

21 Torneamento - Porta-ferramenta Formato e tamanho das pastilhas Formato da pastilha Tamanho da pastilha Máxima profundidade de corte, a p (mm) C D R S T V W

22 Torneamento - Porta-ferramenta Haste do porta-ferramentas Sempre selecione a haste mais estável possível, observando as limitações da máquina e da operação. Altura da haste Largura da haste Externo Comprimento da ferramenta Diâmetro da haste Interno Comprimento da ferramenta Externo Externo Externo Altura da haste Largura da haste Comprimento da ferramenta 12 = 12 mm 25 = 25 mm 32 = 32 mm etc 12 = 12 mm 25 = 25 mm 32 = 32 mm etc A = 32 mm C = 50 mm D = 60 mm E = 70 mm F = 80 mm H = 100 mm K = 125 mm M = 150 mm P = 170 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm V = 400 mm Comprimentos standard Interno Diâmetro da haste Interno Comprimento da ferramenta 12 = 12 mm 20 = 20 mm 25 = 25 mm etc K = 125 mm L = 140 mm M = 150 mm N = 160 mm P = 170 mm Q = 180 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm U = 350 mm V = 400 mm Comprimentos standard 20

23 Torneamento Pastilhas Tamanho e tipo da pastilha O tamanho e tipo da pastilha depende da escolha do porta-ferramentas. O código da pastilha deve corresponder com o código do porta-ferramentas. Ângulo de folga da pastilha Formato Comprimento da aresta de corte Formato Comprimento da aresta de corte Externo Ângulo de folga da pastilha Formato Comprimento da aresta de corte Interno Ângulo de folga da pastilha Formato da pastilha Ângulo de folga da pastilha Comprimento da aresta de corte A B C D A B C A, B, K C, D, E, M, V H, O, P E H K L D E F L R S M O P R S T V W G N P T W O = Especial Torneamento Pastilhas 21

24 Torneamento Pastilhas Tamanho do raio de ponta A escolha do tamanho do raio de ponta depende do perfil/especificações do componente e do tipo de operação que deve ser executada. O tamanho do raio de ponta influencia a seleção dos dados de corte e o acabamento superficial gerado. Raios de ponta pequenos = Aplicações em geral, baixos esforços de corte (menor risco de vibração). Raios de ponta grandes = Maior resistência, recomendados para dados de corte mais severos, bom acabamento superficial. A profundidade de corte deve ser sempre maior que o tamanho do raio de ponta. Tamanho do raio de ponta A tabela ao lado mostra os valores de avanço máximo em função de um valor Ra especificado, para diferentes tamanhos de raio de ponta. Acabamento superficial R a (μm) Raio da ponta, r ε (mm) 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 2,4 Avanço, f (mm/rot.) 0,6 1,6 3,2 6,3 8,0 0,05 0,08 0,12 0,07 0,12 0,16 0,23 0,10 0,16 0,23 0,33 0,40 0,12 0,20 0,29 0,40 0,49 0,14 0,23 0,33 0,47 0,57 0,17 0,29 0,40 0,57 0,69 Pastilhas com chanfros / raio de ponta A D E = 45 = 60 = 75 F = 85 P = 90 1ª letra Z = Especial 2ª letra A B C D E = 3 = 5 = 7 = 15 = 20 Z = Especial F = 25 G = 30 N = 0 P = 11 A altura máxima de perfil (Ry) pode ser calculada pela relação seguinte (mm) : Raio de ponta *Versão métrica M0* etc = Pastilhas redondas = Canto vivo = 0,1 mm = 0,2 mm = 0,4 mm = 0,8 mm = 1,2 mm Na prática, no entanto, o valor R a é mais utilizado. Nesse caso, o acabamento superficial teórico pode ser calculado através da fórmula (μm) : f = Avanço por rotação (mm/rotação) r ε = Raio de ponta (mm) 22

25 Torneamento - Secolor Quebra-cavacos e classes O Secolor é um sistema para seleção de quebra-cavacos e classes, que está baseado em nove quadrados, simbolizando diferentes tipos de materiais e diferentes condições de usinagem. O tipo de material (aços, aços inoxidáveis ou ferros fundidos) e as condições da operação (acabamento, semi-desbaste ou desbaste) irão conduzir a uma recomendação segura de quebra-cavacos e classes. MF5 = Quebra-cavaco TP2500 = Classe Aços (ISO-P) Aços inoxidáveis (ISO-M) Ferros fundidos (ISO-K) Acabamento com baixa profundidade de corte: Gama de aplicação a p = 0,20,8 mm f = 0,2 mm/rot. Usinagem em semi-desbaste: Usinagem típica em uma passada Gama de aplicação a p = 0,83 mm f = 0,3 mm/rot. O sistema Secolor também é utilizado nas caixas de pastilhas. Pontos pretos sobre a matriz indicam a principal área de aplicação para as pastilhas. Os círculos indicam as áreas de aplicação alternativas. Usinagem em desbaste com profundidade de corte e avanços elevados: Superfícies com variação de sobremetal, irregularidades e outras condições que conduzam a cortes interrompidos e danos à aresta de corte. Gama de aplicação a p = 37 mm e f = 0,5 mm/rot. Quebra-cavacos Classe Área de aplicação principal Para mais informações sobre quebra-cavacos e o programa Seco de quebra-cavacos, consulte as páginas Para mais informações sobre classes e o programa Seco de classes, consulte as páginas Torneamento - Secolor 23

26 Torneamento Quebra-cavacos Quebra-cavacos Os quebra-cavacos foram projetados para melhorar o controle e o fluxo de cavacos em materiais que geram cavacos longos. A designação dos quebra-cavacos descreve as seguintes áreas de aplicação: Letra: F = Acabamento M = Semi-desbaste R = Desbaste Dígito: 1 = Para baixas taxas de avanço e condições fáceis (acabamento) 9 = Para altas taxas de avanço e condições severas (desbaste) Quebra-cavacos Condições de trabalho Resist. da aresta/taxa de avanço Torneamento Quebra-cavacos 24

27 Torneamento Quebra-cavacos Quebra-cavacos MF2 WNMG Para acabamento M3 WNMG Para aplicação geral M5 WNMG Para desbaste O programa completo de quebra-cavacos, está sendo mostrado nas páginas seguintes. Prof. de corte, ap (mm) Avanço, f (mm/rot.) 25

28 Torneamento Quebra-cavacos Programa de quebra-cavacos -FF1 Quebra-cavacos para pastilhas negativas. Utilizado para atingir um acabamento muito fino na usinagem de aços e aços inoxidáveis. Gama de aplicação: f = 0,080,3 mm/rot., a p = 0,23 mm. -MF1 Quebra-cavacos recomendado para usinagem de aços inoxidáveis e superligas. O tipo...gg apresenta arestas agudas e retificadas. O tipo...mg apresenta um pequeno arredondamento de aresta para aumento da resistência. A MF1 é recomendada para ser utilizada como uma pastilha de acabamento ou semi-acabamento. Gama de aplicação: f = 0,08-0,30 mm/rot., a p = 0,2-3,5 mm. -MF2 Primeira escolha para pastilhas negativas em operações de acabamento. Recomendado para o controle de cavacos em baixas profundidades de corte (na ordem de 0.25 mm), com avanços acima de 0,25 mm/ rot. Apresenta boa capacidade para usinagem em semi-desbaste. Gama de aplicação: f = 0,10,4 mm/rot., a p = 0,23 mm. -MF3 Quebra-cavacos com ângulo de saída positivo, recomendado para aços inoxidáveis de corte moderadamente difícil. O MF3 também é recomendado para situações onde a profundidade de corte é limitada, em aços relativamente tenazes e aços inoxidáveis de difícil usinagem. A geometria MF3 também pode ser utilizada para o acabamento de ferros fundidos. Gama de aplicação: f = 0,20,4 mm/rot., a p = 14 mm. -MF4 Quebra-cavacos projetado para semi-desbaste e acabamento em aços inoxidáveis. Geometria altamente positiva e de formador aberto. Gama de aplicação: f = 0,15 0,5 mm/rot., a p = 0,5 4 mm -MF5 Quebra-cavacos recomendado para semi-acabamento de aços e aços inoxidáveis com elevados avanços. Geometria de corte suave com formador aberto. Recomendado para forjados e fundidos de precisão (NNS Near Net Shape). Gama de aplicação: f = 0,2 0,8 mm/rot., a p = 0,2 2,7 mm 26

29 Torneamento Quebra-cavacos Programa de quebra-cavacos M1 Quebra-cavacos indicado para usinagem de superligas. Apresenta um ângulo de saída positivo e arestas levemente arredondadas para aumentar a resistência. Também pode ser fabricado com arestas de corte agudas (pastilha tipo...gg). A geometria M1 é recomendada para operações de desbaste leve e semiacabamento. Gama de aplicação: f = 0,20,4 mm/rot., a p = 1,55 mm. -M3 Primeira escolha para operações de semi-desbaste. Em muitos casos, é o único quebra-cavacos necessário. Oferece o melhor controle de cavacos e a melhor vida para uma ampla gama de dados de corte e materiais. Recomendado para forjados e fundidos de precisão (NNS Near Net Shape), quando se necessita boa resistência de aresta e bom controle de cavacos. É o quebra-cavacos Seco mais versátil. Gama de aplicação: f = 0,15-0,5 mm/rot., a p = 0,5-5 mm. M4 Quebra-cavacos recomendado para ferros fundidos. Apresenta um ângulo de saída positivo combinado com um chanfro T estreito que proporciona baixos esforços de corte. Primeira escolha para usinagem de ferros fundidos com elevados avanços. Gama de aplicação: f = 0,1 0,7 mm/rot., a p = 0,2 7 mm M5 Primeira escolha para pastilhas bi-faciais em operações de desbaste. Recomendado para operações em aços, aços inoxidáveis e ferros fundidos, com altas taxas de avanço. Combina elevada resistência da aresta com baixos esforços de corte. Gama de aplicação: f = 0,30,7 mm/rot., a p = 1,57 mm. -MR3 Quebra-cavacos com um ângulo de saída altamente positivo que reduz os esforços de corte, tendendo a aumentar a resistência da aresta. Indicado para operações de semi-desbaste e desbaste de superligas e aços endurecidos. Gama de aplicação: f = 0,20,6 mm/rot., a p = 1,57 mm. -MR4 A geometria MR4 apresenta um chanfro T negativo, que proporciona uma elevada resistência para a aresta. O MR4 é recomendado para aplicações mais severas em superligas, tais como: cortes interrompidos e/ou componentes com cascas duras. Gama de aplicação: f = 0,15-0,5 mm/rot., a p = 1,5-7 mm. -MR7 O quebra-cavacos mais resistente disponível para pastilhas bi-faciais. O MR7 é recomendado para altas taxas de avanço e profundidades de corte, que normalmente exigem pastilhas mono-faciais. O quebracavacos apresenta um amplo chanfro T negativo, que aumenta a resistência da aresta. Gama de aplicação: f = 0,350,9 mm/rot., a p = 1,57 mm. 27