Catálogo Geral Walter

Transcrição

1 Catálogo Geral Walter Índice Página A Catálogo de torneamento A 2 A 1: Torneamento ISO A 4 A 2: Corte e canal A 269 A 3: Torneamento de roscas A 421 A 4: Inormações gerais Torneamento A 465 B Catálogo de usinagem de uros e rosqueamento B 2 & B 706 Usinagem de uros B 1: Furação B 4 B 2: Mandrilamento em desbaste e acabamento B 494 B 3: Alargamento B 651 B 4: Inormações gerais Usinagem de uros B 695 Rosqueamento B 5: Corte de roscas B 708 B 6: Laminação de roscas B 1023 B 7: Fresamento de roscas B 1083 B 8: Cossinetes B 1135 B 9: Inormações gerais Rosqueamento B 1143 C Catálogo de resamento C 2 C 1: Ferramentas de metal duro, PCD e HSS para resamento C 4 C 2: Ferramentas para resamento com insertos intercambiáveis C 274 C 3: Inormações gerais Fresamento C 667 D Catálogo de adaptadores D 1: Adaptadores ixos D 3 D 2: Adaptadores rotativos D 50 D 3: Inormações gerais Adaptadores D 159 A 1

2 Ferramentas para torneamento A Walter oerece um programa completo para torneamento, abertura de canais e usinagem de roscas. Todas as erramentas estão disponíveis com hastes quadradas e barras de mandrilar de padrão ISO, bem como com interace Walter Capto TM C3 C8 conorme a ISO para lexibilidade, estabilidade e repetibilidade máximas em qualquer torno. 1 Torneamento de roscas Walter NTS usinagem interna [a partir da página A 453] Barras de mandrilar ISO e barras de mandrilar Walter Capto TM Insertos intercambiáveis de três arestas de corte para todas as roscas convencionais, tais como sistema métrico ISO, Whitworth, American UN etc. 5 Sistema modular Walter Cut [a partir da página A 368] Máxima lexibilidade com mais de 900 possibilidades de combinação Redução dos custos de manutenção de estoque e diminuição dos tempos de set-up 2 Walter Cut usinagem interna [a partir da página A 325] Sistema modular para insertos intercambiáveis GX com duas arestas de corte para aumentar a lexibilidade e reduzir os custos com erramentas O programa de erramentas inicia-se com um diâmetro de usinagem de 16 3 Fixação por alavanca Walter Turn [a partir da página A 95] Fluxo livre dos cavacos graças à ixação por alavanca para insertos intercambiáveis ISO negativos Manuseio simples na troca do inserto graças à necessidade de acionar apenas um parauso em posição normal ou invertida 4 Porta-erramentas monobloco Walter Cut G1011 [a partir da página A 308] Máximo em estabilidade graças ao design exclusivo dos alojamentos de insertos GX para insertos de corte de uma ou duas arestas Acesso ao parauso de ixação pelo lado de cima ou de baixo para um manuseio simples da erramenta A 2

3 6 Lâmina para canal proundo Walter Cut G2042 [a partir da página A 330] Autoixação estável dos insertos de corte SX através de ixação superior e alojamento otimizado do inserto Solução econômica com uma aresta para proundidades de canal de até 80 7 Fixação rígida por grampo Walter Turn [a partir da página A 93] Fixação do inserto com máxima estabilidade para insertos intercambiáveis ISO negativos Aumento da vida útil em % com rerigeração de precisão Walter na superície de saída e na ace lateral 8 Torneamento de roscas Walter NTS usinagem externa [a partir da página A 450] Insertos intercambiáveis para todas as roscas c onvencionais, tais como sistema métrico ISO, Whitworth, American UN etc. Insertos intercambiáveis com três arestas de corte em versão de peril completo ou parcial 9 Walter Cut canal axial [a partir da página A 318] Escoamento otimizado dos cavacos graças à altura reduzida da área rontal nas erramentas G1111 Como alternativa, está disponível o sistema modular Walter Cut para máxima lexibilidade 10 Fixação por parauso Walter Turn [a partir da página A 230] Fixação excepcionalmente estável para insertos intercambiáveis ISO positivos graças à ixação por parauso Torx Plus Primeira escolha para as aplicações com pressões de corte reduzidas ou eixos inos instáveis A 3

4 A 1 A Catálogo de torneamento A 1: Torneamento ISO Página Insertos intercambiáveis Visão geral do programa insertos intercambiáveis ISO A 7 Chave de código insertos intercambiáveis ISO A 8 Walter Select torneamento ISO A 12 Insertos intercambiáveis ISO ormato básico negativo A 20 Insertos intercambiáveis ISO ormatos básicos positivos 5 / 7 / 11 A 37 Visão geral do programa CBN / PCD / cerâmica A 60 Chave de código CBN / PCD / cerâmica A 61 Insertos intercambiáveis ISO CBN / PCD / cerâmica A 64 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa Descrição do produto A 78 Visão geral do programa A 80 Visão geral do sistema A 89 Chave de código A 90 Walter Select usinagem externa A 92 Porta-erramentas de haste quadrada ormato básico negativo Porta-erramentas de haste quadrada ormato básico positivo Porta-erramentas de haste quadrada insertos intercambiáveis de cerâmica A 93 A 126 A 145 Porta-erramentas Walter Capto ormato básico negativo A 148 Porta-erramentas Walter Capto ormato básico positivo A 168 Porta-erramentas Walter Capto centros de torneamento e resamento A 182 A 4

5 A Catálogo de torneamento A 1: Torneamento ISO A 1 Página Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna Descrição do produto A 189 Visão geral do programa A 190 Visão geral do sistema A 195 Chave de código A 196 Walter Select usinagem interna A 198 Porta-erramentas ormato básico negativo A 199 Porta-erramentas ormato básico positivo A 210 Porta-erramentas Walter Capto ormato básico negativo A 222 Inormação técnica torneamento ISO Porta-erramentas Walter Capto ormato básico positivo A 230 Dados de corte A 234 Tabelas de aplicação de classes A 244 Visão geral das geometrias insertos de torneamento A 247 Inormações de aplicação A 255 Componentes e acessórios Fixação por grampo Walter Turn A 262 Calços para suporte de ixação por grampo ISO A 265 Jogo de mangueira de rerigeração para porta-erramentas com rerigeração de precisão A 266 Bicos e adaptadores de rerigeração A 267 A 5

6 A 6

7 Torneamento ISO A 1 Visão geral do programa de insertos intercambiáveis e classes: Torneamento ISO metal duro Insertos intercambiáveis Classes: Metal duro Campo de aplicação Formato do inserto Descrição Página Aplicação Revestimento Formato básico negativo A 20 CVD WPP01 C Formato básico positivo 7 A 37 CVD WPP05S Formato básico positivo 11 A 41 CVD WPP10S D Formato básico negativo Formato básico positivo 7 Formato básico positivo 11 A 24 A 42 A 45 ISO P CVD CVD CVD WPP20S WMP20S WPP30S R Formato básico positivo 7 A 46 CVD PVD WSM10S WKP30S CVD WMP20S S Formato básico negativo Formato básico positivo 7 Formato básico positivo 11 A 27 A 48 A 50 ISO M PVD PVD WSM20S WSM21 T Formato básico negativo Formato básico positivo 7 Formato básico positivo 11 A 30 A 51 A 54 ISO K PVD CVD CVD WSM30S WKK10S WKK20S V Formato básico negativo Formato básico positivo 5 / 7 A 33 A 55 ISO N CVD PVD WXN10 WK1 WKP30S PVD WSM10S W Formato básico negativo Formato básico positivo 7 A 34 A 58 ISO S WS10 PVD WSM20S PVD WSM21 PVD WSM30S Resistência ao desgaste Tenacidade Insertos intercambiáveis A 7

8 A 1 Torneamento ISO Chavde de código conorme a ISO 1832 dos insertos intercambiáveis para torneamento Exemplo 1: C N M G M P Formato do inserto 2 Ângulo de olga 3 Tolerâncias A 85 M 86 A 3 F 25 Desvio admissível em para d m s B 82 O B 5 G 30 T d m A ± 0,025 ± 0,005 ± 0,025 C ± 0,025 ± 0,013 ± 0,025 C 80 P D 55 R E 75 S 90 H T 60 C D E N P 0 11 d C S D V d m m E ± 0,025 ± 0,025 ± 0,025 F ± 0,013 ± 0,005 ± 0,025 G ± 0,025 ± 0,025 ± 0,130 H ± 0,013 ± 0,013 ± 0,025 J 1 ± 0,05 0,15 2 ± 0,005 ± 0,025 K 1 ± 0,05 0,15 2 ± 0,013 ± 0,025 L 1 ± 0,05 0,15 2 ± 0,025 ± 0,025 K 55 V 35 s M ± 0,05 0,15 2 ± 0,08 0,20 2 ± 0,130 N ± 0,05 0,15 2 ± 0,08 0,20 2 ± 0,025 U ± 0,08 0,25 2 ± 0,13 0,38 2 ± 0,130 L W 80 1 Insertos com arestas de corte planas e retiicadas 2 Dependendo do tamanho do inserto (consulte a norma ISO 1832) A 8 Insertos intercambiáveis 5 Comprimento da aresta de corte l [] C D R S T V W Diâmetro interno d l l d l l l l Polegadas Tamanho l Tamanho l Tamanho Tamanho l Tamanho l Tamanho l Tamanho l 3,97 5/ ,9 5 0, ,8 5,56 7/ , ,35 2/8 06 6,4 07 7, ,3 8 0, ,2 9,525 3/8 09 9, , , , ,5 06 6,5 10 0, , ,7 4/ , , , ,1 08 8,7 15,875 5/ , , ,8 16 0, ,46 11/ ,6 19,05 6/ , ,0 20 0, , ,4 8/ , ,4 32 1, Versão em polegadas (00) s s s s 6 Espessura do inserto s [] 01 s = 1,59 T1 s = 1,98 02 s = 2,38 T2 s = 2,78 03 s = 3,18 T3 s = 3,97 04 s = 4,76 05 s = 5,56 06 s = 6,35 07 s = 7,94 09 s = 9,52

9 Torneamento ISO A 1 Exemplo 2: T N M A T Características da geometria de corte e ixação β = β β É necessário desenho ou descrição exata do inserto intercambiável β = β = β = β β = β = β β = β = Raio de canto r [] Design da aresta Direção de corte Largura do chanro de proteção Ângulo do chanro r 01 r = 0,1 02 r = 0,2 04 r = 0,4 08 r = 0,8 12 r = 1,2 16 r = 1,6 F E T R L 010 = 0, = 0, = 0, = 0,70 15 = = 20 R 24 r = 2,4 S N 150 = 1, = 2,00 M0 Versão métrica (diâmetro em []) 00 Versão em polegadas (diâmetro com medidas em polegadas em []) Insertos intercambiáveis A 9

10 A 1 Torneamento ISO Chave de código das geometrias para os insertos intercambiáveis para torneamento Índice de geometrias de quebra-cavacos C N M G M P Novo índice de geometrias de quebra-cavacos (válido desde 09/2011) 12 Faixa de quebra de cavacos 13 Material 14 Avanço/proundidade dos cavacos dentro da aixa de quebra de cavacos a p R H F Acabamento M Usinagem média R Desbaste H Usinagem diícil P Aço M Aço inoxidável K Ferro undido N Metais não-errosos S Materiais de diícil usinagem H Materiais endurecidos Alto F M U W Universal 2 1 Baixo Índice antigo de geometrias de quebra-cavacos Formato básico Faixa de quebra de cavacos Versão das arestas a p N s R 1 Aiada P s M 4 Média F S 9 Robusta F Acabamento S Materiais ISO S, ligas termorresistentes S Semiacabamento M Usinagem média T Materiais ISO S, titânio R Desbaste A 10 Insertos intercambiáveis

11 Torneamento ISO A 1 Chave de código das classes de metal duro torneamento Exemplo: W M P 20 S Walter Aplicação principal ou tipo de revestimento 2. Aplicação principal Campo de aplicação ISO Geração P Aço P Aço Resistência ao desgaste Classes para: S Tiger tec Silver M Aço inoxidável K N S H A X Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Revestimento de CVD-óxido de alumínio Revestimento PVD M Aço inoxidável K N S H Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Tenacidade 0 Torneamento ISO 1 Torneamento ISO 5 Torneamento ISO 2 Torneamento de roscas 3 Canal Insertos intercambiáveis A 11

12 A 1 Torneamento ISO Walter Select para insertos intercambiáveis para torneamento Passo a passo até o inserto intercambiável correto PASSO 1 Determine o material a ser usinado a partir da página A 468. Códigos de letras Grupos de usinagem Grupos dos materiais a serem usinados Anote o grupo de usinagem que corresponde ao seu material, por exemplo: P10. P P1 P15 Aço Todos os tipos de aço e de aço undido, exceto aço com estrutura austenítica M M1 M3 Aço inoxidável Aço inoxidável austenítico e aço/aço undido austeníticos-erríticos K K1 K7 Ferro undido Ferro undido cinzento, erro undido com graita nodular, undido maleável, erro undido com graita vermicular N N1 N10 Metais não-errosos Alumínio e outros metais não-errosos, materiais não-errosos S S1 S10 Materiais de diícil usinagem Ligas especiais resistentes a altas temperaturas com base em aço, níquel e cobalto, titânio e ligas de titânio H H1 H4 Materiais endurecidos Aço temperado, erros undidos temperados, erro undido coquilhado O O1 O6 outros Plásticos, plásticos reorçados com ibras de vidro e de carbono, graite PASSO 2 Determine o ormato básico do inserto intercambiável: Formato básico positivo Formato básico negativo biacial Formato básico negativo uniacial Forças de corte [F c ] Avanço [] Proundidade de corte [a p ] PASSO 3 Selecione as condições de usinagem: Estabilidade da máquina, ixação e peça Tipo de usinagem muito boa boa regular Corte contínuo, superície pré-usinada a a b Casca de undição ou orjamento, proundidades de corte variáveis a b c Cortes interrompidos b c c A 12 Insertos intercambiáveis

13 Torneamento ISO A 1 PASSO 4 Determine a geometria do inserto intercambiável em unção da proundidade de corte (a p ) e do avanço (). Geometrias para P Aço consulte a página A 14 M Aço inoxidável consulte a página A 15 K Ferro undido consulte a página A 16 N Metais não-errosos consulte a página A 17 S Ligas termorresistentes consulte a página A 18 H Materiais endurecidos consulte a página A 19 ap [] ,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 0,4 0,25 FP5 MP5 MP3 RP5/ RP7 PASSO 5 Visão geral da página do catálogo na qual poderá ser encontrada a geometria selecionada no ormato básico correspondente. Geometria Formato básico C D R S T V W a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da pági NF* A 20 A 24 A 34 FP5 A 20 A 24 A 27 A 30 A 33 A 34 NM* A 20 A 24 A 34 MP3 A 20 A 24 A 27 A 30 A 33 A 34 MP5 A 20 A 24 A 27 A 30 A 33 A 34 RP5 A 20 A 24 A 27 A 30 A 34 RP7 A 20 A 27 A 30 A 34 PASSO 6 Na página indicada do catálogo, poderá ser encontrada a recomendação de classe, bem como o valor do avanço () e a proundidade de corte (a p ). Rômbico negativo a 80 CNMG / CNGG / CNMA / CNMM Tiger tec Silver Insertos intercambiáveis 80 d l r s Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis r a p P M K S HC HC HC HC HW WPP01 WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WAK30 WSM10 WSM20 WSM30 WS10 Denominação CNMG NF 0,4 0,10 0,40 0,4 2,0 a a b b b CNMG NF 0,8 0,15 0,55 0,5 3,0 a a b b b CNMG NFT 0,4 0,08 0,17 0,4 1,5 b c b PASSO 7 Selecione os dados de corte nas inormações técnicas a partir da página A 234 conorme o inserto intercambiável escolhido. Dados de corte para insertos de torneamento ormato básico negativo Classes de metal duro Grupo de materiais = dados de corte para usinagem com rerigeração = é possível a usinagem sem rerigeração Classiicação dos principais grupos de materiais e código de letras Dureza Brinell HB Resistência à tração R m N/ 2 Grupo de usinagem 1 Classes Valores iniciais para velocidade de corte vc [m/min] HC WPP01 0,10 0,20 0,30 P Aço sem liga Aço de baixa liga Aço de alta liga e aço erramenta de alta liga C 0,25 % recozido P1 C C C C > 0,25 0,55 % recozido P2 C C C C > 0,25 0,55 % beneiciado P3 C C C C > 0,55 % recozido P4 C C C C > 0,55 % beneiciado P5 C C C aço de corte livre (cavacos curtos) recozido P6 C C C recozido P7 C C C beneiciado P8 C C C beneiciado P9 C C C beneiciado P10 C C C recozido P11 C C C temperado e revenido P12 C C C temperado e revenido P13 C C C Insertos intercambiáveis A 13

14 A 1 Torneamento ISO Walter Select usinagem de aço ISO P PASSO 4 Determine a geometria do inserto intercambiável em unção da proundidade de corte (a p ) e do avanço (). ap [] ,3 4,0 2,5 1,6 1,0 Formato básico negativo RP5/RP7 MP5 MP3 FP5 P ap [] ,3 4,0 2,5 1,6 1,0 Formato básico negativo uniacial NRR NRF P ap [] ,3 4,0 2,5 1,6 1,0 Formato básico negativo biacial NF NM P 0,63 0,63 0,63 0,4 0,4 0,4 0,25 0,25 0,25 0,16 0,16 0,16 0,1 0,025 0, , ,1 0, ,25 0,4 04 0,63 1,0 1,6 2,5 [] 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] RP5: para usinagem universal RP7: para cortes interrompidos, casca de undição/ orjamento Formato básico positivo P Formato básico positivo P , ,3 Outras inormações técnicas podem ser consultadas a partir da página A 255. ap [] 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 RP4 MP4/ FP6 FP4/ PF2 1 ap [] 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 PF PM 0,4 0,4 0,25 0,25 0,16 0,16 0,1 0,025 0, , , , ,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] MP4: para usinagem universal, torneamento em cópia FP6: para semiacabamento 1 Retiicada PASSO 5 Visão geral da página do catálogo na qual poderá ser encontrada a geometria selecionada no ormato básico correspondente. * Geometria Formato básico C D R S T V W a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página NF* A 20 A 24 A 34 FP5 A 20 A 24 A 27 A 30 A 33 A 34 NM* A 20 A 24 A 34 MP3 A 20 A 24 A 27 A 30 A 33 A 34 MP5 A 20 A 24 A 27 A 30 A 33 A 34 RP5 A 20 A 24 A 27 A 30 A 34 RP7 A 20 A 27 A 30 A 34 NRF A 20 A 24 A 27 A 30 A 34 NRR A 20 A 27 A 30 PF* A 37 A 42 A 58 PF2 A 37 A 42 A 48 A 51 A 55 A 58 FP4 A 37 A 42 A 46 A 48 A 51 A 55 A 58 FP6 A 37 A 42 A 48 A 51 A 55 A 58 PM* A 37 A 42 MP4 A 37 A 42 A 48 A 51 A 55 A 58 RP4 A 37 A 42 A 46 A 48 A 51 A 55 A 58 HU6 A 46 A 14 Insertos intercambiáveis

15 Torneamento ISO A 1 Walter Select aço inoxidável ISO M PASSO 4 Determine a geometria do inserto intercambiável em unção da proundidade de corte (a p ) e do avanço (). ap [] ,3 4,0 2,5 1,6 1,0 Formato básico negativo NR4 NM4 NF4 M ap [] ,3 4,0 2,5 1,6 1,0 Formato básico negativo biacial NF NM M 0,63 0,63 0,4 0,4 0,25 0,25 0,16 0,16 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] Formato básico positivo M Formato básico positivo M ap [] 6,3 4,0 2,5 1,6 MM4/ PS5 RM4 ap [] 6,3 4,0 2,5 1,6 PF PM 1,0 1,0 0,63 0,4 FM4/ PF2 1 0,63 0,4 0,25 0,25 0,16 0,16 0,1 0,025 0, , ,1 01 0, ,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] MM4: para usinagem universal, torneamento em cópia PS5: para semiacabamento 1 Retiicada Outras inormações técnicas podem ser consultadas a partir da página A 255. PASSO 5 Visão geral da página do catálogo na qual poderá ser encontrada a geometria selecionada no ormato básico correspondente. * Geometria Formato básico C D R S T V W a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página NF* A 20 A 24 A 34 NF4 A 20 A 24 A 27 A 30 A 34 NM* A 20 A 34 NM4 A 20 A 24 A 27 A 30 A 33 A 34 NR4 A 20 A 24 A 27 A 30 A 34 PF* A 37 A 42 A 58 PF2 A 37 A 42 A 48 A 51 A 55 A 58 FM4 A 37 A 42 A 46 A 48 A 51 A 55 A 58 PF5 A 37 A 46 A 55 PS5 A 37 A 42 A 48 A 51 A 55 PM* A 37 A 42 MM4 A 37 A 42 A 48 A 51 A 55 A 58 RM4 A 37 A 42 A 46 A 48 A 51 A 55 A 58 Insertos intercambiáveis A 15

16 A 1 Torneamento ISO Walter Select usinagem de erro undido ISO K PASSO 4 Determine a geometria do inserto intercambiável em unção da proundidade de corte (a p ) e do avanço (). ap [] ,3 4,0 2,5 1,6 Formato básico negativo RK7 RK5 MK5.. MA (Si 3N 4) K ap [] ,3 4,0 2,5 1,6 Formato básico negativo biacial NF NM K 1,0 1,0 0,63 0,63 0,4 0,25.. MA (CBN) 0,4 0,25 0,16 0,16 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] RK5: para usinagem universal RK7: para cortes interrompidos, casca extrema de undição Formato básico positivo K Formato básico positivo K ap [] 6,3 4,0 2,5 1,6 RK6 RK4 MK4 ap [] 6,3 4,0 2,5 1,6 PF PM 1,0 FK6 1,0 0,63 0,63 0,4 0,25.. MW (CBN) 0,4 0,25 0,16 0,16 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] Outras inormações técnicas podem ser consultadas a partir da página A 255. PASSO 5 Visão geral da página do c atálogo na qual poderá ser encontrada a geometria selecionada no ormato básico correspondente. * Geometria Formato básico C D R S T V W a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página NF* A 20 A 24 A 34 NM* A 20 A 24 A 34 MK5 A 20 A 24 A 27 A 30 A 33 A 34 RK5 A 20 A 24 A 27 A 30 A 33 A 34 RK7 A 20 A 24 A 27 A 30 A 34.. MA (CBN) A 64 A 64 A 65.. MA (Si 3 N 4 ) A 73 A 73 A 74 PF* A 37 A 42 A 58 FK6 A 37 A 42 A 48 A 51 A 55 A 58 PM* A 37 A 42 MK4 A 37 A 42 A 48 A 51 A 55 A 58 RK4 A 37 A 42 A 46 A 48 A 51 A 55 A 58 RK6 A 37 A 42 A 48 A 51 A 55 HU6 A 46.. MW (CBN) A 66 A 67 A 67 A 68 A 68 A 16 Insertos intercambiáveis

17 Torneamento ISO A 1 Walter Select ligas termorresistentes e de titânio ISO S PASSO 4 Ligas em base de Ni, Co, Fe Ligas em base de titânio Determine a geometria do inserto intercambiável em unção da proundidade de corte (a p ) e do avanço (). ap [] ,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 0,4 Formato básico negativo biacial NF4/ NFT 1 NRS NMS/.. GN 2 S ap [] ,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 0,4 Formato básico negativo biacial NFT 1 NMT NRT S 0,25 0,25 0,16 0,16 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] Ligas em base de Ni, Co, Fe e titânio ,3 Formato básico positivo S ap [] 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 0,4 0,25 FM4/ PF2 1 MM4/ PS5.. GX 2 RM4 0,16 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] 1 Retiicada 2 Cerâmica MM4: para usinagem universal, torneamento em cópia PS5: para semiacabamento PASSO 5 Visão geral da página do catálogo na qual poderá ser encontrada a geometria selecionada no ormato básico correspondente. Geometria Formato básico C D R S T V W a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página NFT A 20 A 24 A 33 NF4 A 20 A 24 A 27 A 30 A 34 NMT A 20 A 24 A 30 A 34 NMS A 20 A 24 A 30 A 33 A 34 NRT A 20 A 27 NRS A 20 A 24 A 27 A 30 A 34.. GN 2 A 73 A 73 A 74 A 74 PF2 A 37 A 42 A 48 A 51 A 55 A 58 FM4 A 37 A 42 A 46 A 48 A 51 A 55 A 58 PF5 A 37 A 46 A 55 PS5 A 37 A 42 A 48 A 51 A 55 MM4 A 37 A 42 A 48 A 51 A 55 A 58 RM4 A 37 A 42 A 46 A 48 A 51 A 55 A 58.. GX 2 A 74 2 cerâmica Insertos intercambiáveis A 17

18 A 1 Torneamento ISO Walter Select metais não-errosos ISO N PASSO 4 Determine a geometria do inserto intercambiável em unção da proundidade de corte (a p ) e do avanço (). ap [] ,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 Formato básico positivo Metal duro PF2 1 PM2 1 N ap [] ,3 4,0 2,5 1,6 1,0 0,63 Formato básico positivo PCD.CGW...FSR/L-9.CGW...FS-1.CGT... FS-M1 N 0,4 0,4 0,25 0,25 0,16 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] 0,16.CGT...FS-1 0,1 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] 1 Retiicada PASSO 5 Visão geral da página do catálogo na qual poderá ser encontrada a geometria selecionada no ormato básico correspondente. Formato básico C D R S T V W Geometria a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página PF2 A 37 A 42 A 48 A 51 A 55 A 58 PM2 A 37 A 42 A 46 A 48 A 51 A 55 A 58. CGT... FS-M1 1 A 69 A 70. CGT... FS-1 1 A 69 A 70 A 72. CGW... FS-1 1 A 69 A 70 A 71 A 72. CGW... FSR/L-9 1 A 69 A 71 A 71 1 PCD A 18 Insertos intercambiáveis

19 Torneamento ISO A 1 Walter Select usinagem de materiais endurecidos ISO H PASSO 4 Determine a geometria do inserto intercambiável em unção da proundidade de corte (a p ) e do avanço (). ap [] ,3 4,0 2,5 Formato básico negativo H ap [] ,3 4,0 2,5 Formato básico positivo H 1,6 1,6 1,0 0,63 0,4 RK5 RK7 1,0 0,63 0,4 0,25 0,16.. MA (CBN) 0,25 0,16.. MW (CBN) 0,1 0,025 0,0404 0, , , , ,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] 0,1 0,025 0,0404 0, , ,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 [] PASSO 5 Visão geral da página do catálogo na qual poderá ser encontrada a geometria selecionada no ormato básico correspondente. Formato básico C D R S T V W Geometria a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página a partir da página RK5 1 A 20 A 24 A 27 A 30 A 33 A 34 RK7 1 A 20 A 24 A 27 A 30 A 33 A 34.. MA 2 A 64 A 64 A 65 A 65.. MW 2 A 66 A 67 A 67 A 68 1 Usar a classe WKK10S 2 CBN Insertos intercambiáveis A 19

20 A 1 Torneamento ISO Rômbico negativo a 80 CNMG / CNGG / CNMA / CNMM d r Tiger tec Silver 80 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP01 WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WAK30 WSM10 WSM20 WSM30 WS10 CNMG NF 0,4 0,10 0,40 0,4 2,0 a a b b b CNMG NF 0,8 0,15 0,55 0,5 3,0 a a b b b CNMG NFT 0,4 0,08 0,17 0,4 1,5 b c b CNMG NFT 0,8 0,10 0,20 0,5 2,0 b c b CNGG NFT 0,4 0,06 0,15 0,3 1,5 b CNGG NFT 0,8 0,08 0,18 0,4 2,0 b CNMG NF4 0,4 0,05 0,12 0,2 1,0 bbab ab CNMG NF4 0,8 0,07 0,16 0,4 1,5 bbab ab CNMG NF4 1,2 0,10 0,20 0,5 1,6 ab ab CNMG FP5 0,4 0,04 0,20 0,1 1,5 ab CNMG FP5 0,8 0,08 0,25 0,2 2,0 ab CNMG FP5 0,4 0,04 0,20 0,1 1,5 ab CNMG FP5 0,8 0,08 0,25 0,2 2,0 ab CNMG FP5 1,2 0,10 0,25 0,5 2,5 ab CNMG NM 0,8 0,20 0,55 0,8 3,0 ab b ab b CNMG NM 1,2 0,25 0,70 1,5 4,0 ab b ab b CNMG NMT 0,8 0,12 0,30 0,8 4,0 b b b CNMG NMT 1,2 0,15 0,32 1,0 4,0 b b b CNMG NMS 0,4 0,10 0,24 0,6 2,5 abc abc CNMG NMS 0,8 0,13 0,32 0,8 3,5 abc abc CNMG NMS 1,2 0,16 0,36 1,0 3,5 abc abc CNMG MP3 0,4 0,06 0,20 0,3 2,2 ab CNMG MP3 0,8 0,10 0,28 0,6 3,0 ab CNMG MP3 0,4 0,08 0,22 0,3 2,5 abc CNMG MP3 0,8 0,12 0,32 0,6 3,2 aabc CNMG MP3 1,2 0,16 0,40 0,8 3,5 aabc Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 20 Insertos intercambiáveis

21 Torneamento ISO A 1 Rômbico negativo a 80 CNMG / CNGG / CNMA / CNMM d r Tiger tec Silver 80 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP01 WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WAK30 WSM10 WSM20 WSM30 WS10 CNMG MP5 0,4 0,16 0,25 0,5 4,0 aabc CNMG MP5 0,8 0,18 0,40 0,6 5,0 aabc a CNMG MP5 1,2 0,20 0,45 1,0 5,0 aabc CNMG MP5 1,6 0,25 0,50 1,2 5,0 abc CNMG MP5 0,8 0,25 0,50 0,8 7,0 aabc CNMG MP5 1,2 0,30 0,50 1,0 7,0 aabc CNMG MP5 1,6 0,35 0,55 1,2 7,0 abc CNMG NM4 0,4 0,10 0,20 0,5 3,0 bbabc abc CNMG NM4 0,8 0,15 0,32 0,8 3,0 bbabc abc CNMG NM4 1,2 0,15 0,35 0,8 3,5 bbabc abc CNMG NM4 1,6 0,15 0,40 1,0 4,0 bc bc CNMG NM4 0,8 0,15 0,35 0,8 4,5 bbabc abc CNMG NM4 1,2 0,18 0,40 0,8 4,5 bbabc abc CNMG NM4 1,6 0,20 0,45 1,0 4,5 bc bc CNMG MK5 0,8 0,10 0,20 0,2 3,0 ab CNMG MK5 0,4 0,16 0,25 0,6 5,0 ab CNMG MK5 0,8 0,25 0,50 0,8 5,0 ab CNMG MK5 1,2 0,30 0,50 1,2 5,0 ab CNMG MK5 1,6 0,35 0,50 1,5 5,0 ab CNMG MK5 0,8 0,25 0,50 0,8 7,0 ab CNMG MK5 1,2 0,30 0,60 1,2 7,0 ab CNMG MK5 1,6 0,35 0,60 1,5 7,0 ab CNMG MK5 1,2 0,30 0,65 1,2 8,0 ab CNMG MK5 1,6 0,35 0,80 1,5 8,0 ab CNMG NRT 0,8 0,18 0,35 1,0 6,0 b b b CNMG NRT 1,2 0,20 0,40 1,2 6,0 b b b CNMG NRT 1,2 0,28 0,55 1,5 7,5 b b b CNMG NRT 1,6 0,35 0,70 2,0 9,0 b b b CNMG NRS 0,8 0,16 0,35 1,0 4,0 abc abc CNMG NRS 1,2 0,18 0,40 1,2 4,0 abc abc CNMG NRS 1,2 0,21 0,45 1,2 6,5 abc abc CNMG NRS 1,6 0,23 0,50 1,5 6,5 ab ab CNMG NRS 0,8 0,20 0,45 1,0 8,0 ab ab CNMG NRS 1,2 0,23 0,50 1,2 8,5 ab ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 21

22 A 1 Torneamento ISO Rômbico negativo a 80 CNMG / CNGG / CNMA / CNMM d r Tiger tec Silver 80 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP01 WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WAK30 WSM10 WSM20 WSM30 WS10 CNMG NR4 0,8 0,22 0,40 1,2 5,0 bbabc abc CNMG NR4 1,2 0,25 0,50 1,5 5,0 bbabc abc CNMG NR4 1,6 0,30 0,55 2,0 5,0 bc bc CNMG NR4 0,8 0,22 0,45 1,2 7,0 abc abc CNMG NR4 1,2 0,25 0,60 1,5 7,0 bbabc abc CNMG NR4 1,6 0,30 0,65 2,0 7,0 bc bc CNMG NR4 1,2 0,25 0,60 1,5 8,0 bbabc abc CNMG NR4 1,6 0,30 0,80 2,0 8,0 abc abc CNMG RP5 0,8 0,20 0,40 0,8 6,0 aabc ab CNMG RP5 1,2 0,25 0,60 1,0 6,0 aabc ab CNMG RP5 1,6 0,35 0,70 1,6 6,0 aabc CNMG RP5 0,8 0,20 0,45 1,0 8,0 abc CNMG RP5 1,2 0,25 0,60 1,2 8,0 aabc b CNMG RP5 1,6 0,35 0,70 1,6 8,0 aabc b CNMG RP5 2,4 0,40 0,90 2,0 8,0 abc CNMG RP5 0,8 0,20 0,50 1,0 10,0 abc CNMG RP5 1,2 0,25 0,65 1,2 10,0 aabc CNMG RP5 1,6 0,35 0,80 1,6 10,0 aabc CNMG RP5 2,4 0,45 1,00 2,0 10,0 abc CNMG RP5 2,4 0,45 1,20 2,0 12,0 abc CNMG RP7 0,8 0,25 0,50 0,8 5,0 abc c CNMG RP7 1,2 0,30 0,50 1,2 5,0 abc c CNMG RP7 1,6 0,35 0,50 1,5 5,0 abc CNMG RP7 0,8 0,30 0,50 0,8 6,0 abc CNMG RP7 1,2 0,35 0,60 1,2 6,0 abc c CNMG RP7 1,6 0,40 0,60 1,5 6,0 abc c CNMG RP7 1,2 0,35 0,60 1,2 7,0 abc c CNMG RP7 1,6 0,40 0,60 1,5 7,0 abc c CNMG RP7 2,4 0,45 1,00 3,0 9,0 b c CNMA RK5 0,4 0,16 0,25 0,6 5,0 ab CNMA RK5 0,8 0,25 0,50 0,8 5,0 ab CNMA RK5 1,2 0,30 0,50 1,2 5,0 ab CNMA RK5 1,6 0,35 0,70 1,5 5,0 ab CNMA RK5 1,2 0,35 0,70 1,2 7,0 ab CNMA RK5 1,6 0,35 0,80 1,5 7,0 ab CNMA RK5 1,2 0,30 0,65 1,2 8,0 ab CNMA RK5 1,6 0,35 0,80 1,5 8,0 ab CNMA RK5 2,4 0,40 0,90 2,5 8,0 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 22 Insertos intercambiáveis

23 Torneamento ISO A 1 Rômbico negativo a 80 CNMG / CNGG / CNMA / CNMM d r Tiger tec Silver 80 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP01 WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WAK30 WSM10 WSM20 WSM30 WS10 CNMA RK7 0,8 0,25 0,50 0,8 5,0 ab CNMA RK7 1,2 0,30 0,50 1,2 5,0 ab CNMA RK7 1,6 0,35 0,70 1,5 5,0 ab CNMA RK7 1,2 0,35 0,70 1,2 7,0 ab CNMA RK7 1,6 0,35 0,80 1,5 7,0 ab CNMA RK7 1,2 0,30 0,65 1,2 8,0 ab CNMA RK7 1,6 0,35 0,80 1,5 8,0 ab CNMM NRF 0,8 0,30 0,50 0,8 7,0 abc CNMM NRF 1,2 0,35 0,70 1,2 7,0 aabc CNMM NRF 1,6 0,40 0,80 1,6 7,0 abc CNMM NRF 1,2 0,35 0,70 1,2 9,0 aabc CNMM NRF 1,6 0,40 0,90 1,6 9,0 aabc CNMM NRF 2,4 0,45 1,00 2,4 9,0 abc CNMM NRF 1,2 0,35 0,70 1,2 10,0 abc CNMM NRF 1,6 0,40 0,90 1,6 10,0 abc CNMM NRF 2,4 0,45 1,10 2,4 10,0 abc CNMM NRF 2,4 0,45 1,20 2,4 12,0 bc CNMM NRR 1,2 0,40 0,80 1,5 8,0 abc CNMM NRR 1,2 0,50 0,90 2,0 10,0 abc c CNMM NRR 1,6 0,50 1,10 2,0 10,0 abc c CNMM NRR 2,4 0,50 1,30 2,0 10,0 abc CNMM NRR 1,2 0,50 0,90 2,0 13,0 abc CNMM NRR 1,6 0,50 1,10 2,0 13,0 abc c CNMM NRR 2,4 0,60 1,60 3,0 13,0 abc c CNMM NRR 2,4 0,60 1,60 3,0 17,0 abc Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 23

24 A 1 Torneamento ISO Rômbico negativo a 55 DNMG / DNGG / DNMA / DNMM d r Tiger tec Silver 55 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP01 WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WSM10 WSM20 WSM30 WS10 DNMG NF 0,8 0,15 0,50 0,5 2,0 a a b b DNMG NF 0,8 0,15 0,50 0,5 3,0 a a b b DNMG NF 0,8 0,15 0,50 0,5 3,0 a a b b DNMG NFT 0,4 0,06 0,16 0,4 1,5 b b b DNMG NFT 0,8 0,08 0,19 0,5 2,0 b b b DNMG NFT 0,4 0,06 0,16 0,4 1,5 b b b DNMG NFT 0,8 0,08 0,19 0,5 2,0 b b b DNGG NFT 0,4 0,05 0,14 0,2 1,5 b DNGG NFT 0,8 0,07 0,17 0,3 2,0 b DNGG NFT 0,4 0,05 0,14 0,2 1,5 b DNGG NFT 0,8 0,07 0,17 0,3 2,0 b DNMG NF4 0,4 0,05 0,12 0,2 1,0 bbab ab DNMG NF4 0,8 0,07 0,16 0,4 1,5 bbab ab DNMG NF4 0,4 0,05 0,12 0,2 1,0 bbab ab DNMG NF4 0,8 0,07 0,16 0,4 1,5 bbab ab DNMG NF4 0,4 0,05 0,12 0,2 1,0 bbab ab DNMG NF4 0,8 0,07 0,16 0,4 1,5 bbab ab DNMG NF4 1,2 0,10 0,20 0,5 1,6 ab ab DNMG FP5 0,2 0,04 0,12 0,1 0,5 ab DNMG FP5 0,4 0,04 0,20 0,1 1,5 ab DNMG FP5 0,8 0,08 0,25 0,2 2,0 ab DNMG FP5 1,2 0,10 0,25 0,5 2,5 ab DNMG FP5 0,4 0,05 0,20 0,1 1,5 ab DNMG FP5 0,8 0,08 0,25 0,2 2,0 ab DNMG FP5 1,2 0,10 0,25 0,5 2,5 ab DNMG FP5 0,4 0,05 0,20 0,1 1,5 ab DNMG FP5 0,8 0,08 0,25 0,2 2,0 ab DNMG FP5 1,2 0,10 0,25 0,5 2,5 ab DNMG NM 0,8 0,15 0,50 0,8 3,0 ab a DNMG NM 1,2 0,20 0,60 1,5 4,0 a a b DNMG NM 0,8 0,15 0,50 0,8 3,0 a a DNMG NM 0,8 0,15 0,50 0,8 3,0 aab ab DNMG NM 1,2 0,20 0,60 1,5 4,0 aa ab DNMG NMT 0,4 0,08 0,22 0,4 2,5 b b b DNMG NMT 0,8 0,12 0,28 0,6 3,2 ab ab b DNMG NMT 0,8 0,12 0,28 0,6 4,0 b b b DNMG NMT 0,8 0,12 0,28 0,6 4,0 ab ab b DNMG NMT 1,2 0,15 0,30 0,8 4,0 b b b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 24 Insertos intercambiáveis

25 Torneamento ISO A 1 Rômbico negativo a 55 DNMG / DNGG / DNMA / DNMM d r Tiger tec Silver 55 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP01 WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WSM10 WSM20 WSM30 WS10 DNMG NMS 0,4 0,09 0,22 0,6 2,5 ab ab DNMG NMS 0,8 0,11 0,30 0,8 3,5 abc abc DNMG NMS 0,4 0,09 0,22 0,6 2,5 ab ab DNMG NMS 0,8 0,11 0,30 0,8 3,5 abc abc DNMG MP3 0,4 0,08 0,22 0,3 2,2 abc DNMG MP3 0,8 0,12 0,32 0,6 3,0 aabc DNMG MP3 1,2 0,16 0,40 0,8 3,2 aabc DNMG MP3 0,4 0,08 0,22 0,3 2,5 abc DNMG MP3 0,8 0,12 0,32 0,6 3,2 aabc DNMG MP3 1,2 0,16 0,40 0,8 3,5 aabc DNMG MP3 0,4 0,08 0,22 0,3 2,5 abc DNMG MP3 0,8 0,12 0,32 0,6 3,2 aabc DNMG MP3 1,2 0,16 0,40 0,8 3,5 aabc DNMG MP5 0,4 0,16 0,25 0,5 4,0 abc DNMG MP5 0,8 0,18 0,35 0,6 4,0 abc DNMG MP5 1,2 0,20 0,40 1,0 4,0 abc DNMG MP5 0,4 0,16 0,25 0,5 4,0 abc DNMG MP5 0,8 0,18 0,35 0,6 5,0 aabc DNMG MP5 1,2 0,20 0,40 1,0 5,0 aabc DNMG MP5 1,6 0,25 0,45 1,2 5,0 abc DNMG MP5 0,4 0,16 0,25 0,5 4,0 abc DNMG MP5 0,8 0,18 0,35 0,6 5,0 aabc DNMG MP5 1,2 0,20 0,40 1,0 5,0 aabc DNMG MP5 1,6 0,25 0,45 1,2 5,0 abc DNMG NM4 0,4 0,10 0,18 0,5 2,0 bbabc abc DNMG NM4 0,8 0,15 0,25 0,8 3,0 bbabc abc DNMG NM4 0,4 0,10 0,18 0,5 2,5 bbabc abc DNMG NM4 0,8 0,15 0,25 0,8 3,0 bbabc abc DNMG NM4 1,2 0,18 0,30 0,8 3,0 abc abc DNMG NM4 0,4 0,10 0,18 0,5 2,5 bbabc abc DNMG NM4 0,8 0,15 0,25 0,8 3,0 bbabc abc DNMG NM4 1,2 0,18 0,30 0,8 3,0 bbabc abc Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 25

26 A 1 Torneamento ISO Rômbico negativo a 55 DNMG / DNGG / DNMA / DNMM d r Tiger tec Silver 55 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP01 WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WSM10 WSM20 WSM30 WS10 DNMG MK5 0,4 0,15 0,25 0,6 4,0 ab DNMG MK5 0,8 0,15 0,40 0,6 4,0 ab DNMG MK5 1,2 0,20 0,50 1,0 4,0 ab DNMG MK5 0,8 0,20 0,45 0,8 5,0 ab DNMG MK5 1,2 0,25 0,45 1,2 5,0 ab DNMG MK5 0,8 0,25 0,45 0,8 5,0 ab DNMG MK5 1,2 0,30 0,45 1,2 5,0 ab DNMG MK5 1,6 0,35 0,45 1,6 5,0 ab DNMG NRS 0,8 0,13 0,32 1,0 4,0 ab ab DNMG NRS 0,8 0,13 0,32 1,0 4,0 ab ab DNMG NRS 1,2 0,15 0,35 1,2 4,0 ab ab DNMG NR4 0,8 0,22 0,40 1,2 3,0 bc bc DNMG NR4 1,2 0,25 0,50 1,5 3,5 bc bc DNMG NR4 0,8 0,22 0,40 1,2 4,0 bb bc bc DNMG NR4 0,8 0,22 0,40 1,2 4,0 bbabc abc DNMG NR4 1,2 0,25 0,50 1,5 4,0 bb bc bc DNMG RP5 0,8 0,18 0,35 0,8 4,0 aabc DNMG RP5 1,2 0,20 0,40 1,0 4,0 aabc DNMG RP5 0,8 0,15 0,35 0,8 5,0 aabc DNMG RP5 1,2 0,20 0,40 1,0 5,0 abc DNMG RP5 1,6 0,25 0,50 1,6 5,0 abc DNMG RP5 0,8 0,15 0,35 0,8 5,0 aabc b DNMG RP5 1,2 0,20 0,55 1,0 5,0 aabc b DNMG RP5 1,6 0,25 0,65 1,6 5,0 aabc DNMA RK5 0,4 0,16 0,25 0,6 4,0 ab DNMA RK5 0,8 0,18 0,40 0,6 4,0 ab DNMA RK5 0,8 0,15 0,50 0,8 4,0 ab DNMA RK5 1,2 0,20 0,60 1,5 4,0 ab DNMA RK5 0,8 0,20 0,45 0,8 5,0 ab DNMA RK5 1,2 0,25 0,45 1,2 5,0 ab DNMA RK7 0,8 0,20 0,45 0,8 5,0 ab DNMA RK7 1,2 0,25 0,45 1,2 5,0 ab DNMM NRF 0,8 0,25 0,45 0,8 5,0 abc DNMM NRF 1,2 0,30 0,50 1,2 5,0 aabc DNMM NRF 1,6 0,35 0,60 1,6 5,0 aabc Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 26 Insertos intercambiáveis

27 Torneamento ISO A 1 Quadrado negativo SNMG / SNMA / SNMM d r Tiger tec Silver 90 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WAK30 WSM10 WSM20 WSM30 WS10 SNMG NF4 0,4 0,05 0,12 0,2 1,0 ab ab SNMG NF4 0,8 0,07 0,16 0,4 1,5 ab ab SNMG NF4 1,2 0,10 0,20 0,5 1,6 ab ab SNMG FP5 0,8 0,06 0,20 0,2 1,5 ab SNMG FP5 0,4 0,04 0,22 0,1 1,8 ab SNMG FP5 0,8 0,08 0,25 0,2 2,0 ab SNMG FP5 1,2 0,10 0,25 0,5 2,5 ab SNMG MP3 0,8 0,10 0,32 0,6 3,0 ab SNMG MP3 0,4 0,08 0,25 0,3 2,5 ab SNMG MP3 0,8 0,12 0,35 0,6 3,2 abc SNMG MP3 1,2 0,16 0,40 0,8 3,5 ab SNMG MP5 0,8 0,10 0,32 0,6 3,0 bc SNMG MP5 0,8 0,18 0,40 0,6 5,0 aabc SNMG MP5 1,2 0,20 0,45 1,0 5,0 aabc SNMG MP5 1,6 0,25 0,50 1,2 5,0 aabc SNMG MP5 0,8 0,25 0,50 0,8 8,0 abc SNMG MP5 1,2 0,30 0,50 1,0 8,0 abc SNMG MP5 1,6 0,35 0,55 1,2 8,0 abc SNMG NM4 0,4 0,10 0,18 0,5 2,0 bc bc SNMG NM4 0,8 0,15 0,25 0,8 3,0 bbabc abc SNMG NM4 1,2 0,18 0,30 0,8 3,5 bbabc abc SNMG MK5 0,8 0,10 0,20 0,2 3,0 ab SNMG MK5 0,8 0,25 0,50 0,8 5,0 ab SNMG MK5 1,2 0,30 0,50 1,2 5,0 ab SNMG MK5 1,6 0,35 0,50 1,5 5,0 ab SNMG MK5 1,2 0,30 0,60 1,2 7,0 ab SNMG MK5 1,6 0,35 0,60 1,5 7,0 ab SNMG MK5 1,2 0,30 0,65 1,2 8,0 ab SNMG MK5 1,6 0,35 0,80 1,5 8,0 ab SNMG NRT 1,2 0,25 0,50 0,8 6,0 b b b SNMG NRT 1,2 0,30 0,60 1,0 7,5 b b b SNMG NRT 1,6 0,40 0,80 1,5 9,0 b b b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 27

28 A 1 Torneamento ISO Quadrado negativo SNMG / SNMA / SNMM d r Tiger tec Silver 90 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WAK30 WSM10 WSM20 WSM30 WS10 SNMG NRS 0,8 0,20 0,40 0,8 5,0 abc abc SNMG NRS 1,2 0,22 0,45 1,0 5,0 abc abc SNMG NRS 1,6 0,24 0,55 1,2 7,0 ab ab SNMG NRS 1,2 0,24 0,55 1,0 9,0 ab ab SNMG NRS 1,6 0,27 0,60 1,2 9,0 ab ab SNMG NR4 0,8 0,22 0,40 1,2 4,0 bb bc bc SNMG NR4 1,2 0,25 0,50 1,5 5,0 bb bc bc SNMG NR4 1,6 0,30 0,55 2,0 5,0 bc bc SNMG NR4 0,8 0,22 0,45 1,2 7,0 bc bc SNMG NR4 1,2 0,25 0,60 1,5 7,0 bb bc bc SNMG NR4 1,6 0,30 0,65 2,0 7,0 bc bc SNMG NR4 1,2 0,25 0,60 1,5 8,0 bb bc bc SNMG NR4 1,6 0,30 0,80 2,0 8,0 bc bc SNMG RP5 0,8 0,20 0,50 0,8 6,0 abc SNMG RP5 1,2 0,25 0,65 1,0 6,0 aabc SNMG RP5 1,6 0,35 0,75 1,6 6,0 aabc SNMG RP5 1,2 0,25 0,70 1,2 8,0 aabc SNMG RP5 1,6 0,35 0,80 1,6 8,0 aabc SNMG RP5 1,2 0,30 0,70 1,2 10,0 abc SNMG RP5 1,6 0,35 0,80 1,6 10,0 abc SNMG RP5 2,4 0,44 1,20 2,0 10,0 abc SNMG RP5 2,4 0,55 1,20 2,5 12,0 abc SNMG RP7 0,8 0,25 0,50 0,8 5,0 abc SNMG RP7 1,2 0,30 0,50 1,2 5,0 abc SNMG RP7 1,6 0,35 0,60 1,5 5,0 abc SNMG RP7 0,8 0,30 0,50 0,8 6,0 bc SNMG RP7 1,2 0,35 0,60 1,2 6,0 abc c SNMG RP7 1,6 0,40 0,70 1,5 6,0 abc c SNMG RP7 1,2 0,35 0,60 1,2 7,0 abc SNMG RP7 1,6 0,40 0,70 1,5 7,0 abc c SNMG RP7 2,4 0,40 0,80 2,5 7,0 bc SNMG RP7 2,4 0,55 1,00 3,0 10,0 b c SNMA RK5 0,8 0,20 0,45 0,6 4,0 b SNMA RK5 0,8 0,25 0,50 0,8 5,0 ab SNMA RK5 1,2 0,30 0,60 1,2 5,0 ab SNMA RK5 1,6 0,35 0,70 1,5 5,0 ab SNMA RK5 1,2 0,30 0,65 1,2 7,0 ab SNMA RK5 1,6 0,35 0,80 1,5 7,0 ab SNMA RK5 1,2 0,30 0,65 1,2 8,0 ab SNMA RK5 1,6 0,35 0,80 1,5 8,0 ab SNMA RK5 2,4 0,40 0,90 2,5 8,0 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 28 Insertos intercambiáveis

29 Torneamento ISO A 1 Quadrado negativo SNMG / SNMA / SNMM d r Tiger tec Silver 90 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WAK30 WSM10 WSM20 WSM30 WS10 SNMA RK7 0,8 0,25 0,50 0,8 5,0 ab SNMA RK7 1,2 0,30 0,60 1,2 5,0 ab SNMA RK7 1,6 0,35 0,70 1,5 5,0 ab SNMA RK7 1,6 0,35 0,80 1,5 7,0 ab SNMA RK7 1,6 0,35 0,80 1,5 8,0 ab SNMM NRF 0,8 0,30 0,50 0,8 7,0 bc SNMM NRF 1,2 0,35 0,70 1,2 7,0 abc SNMM NRF 1,6 0,40 0,90 1,6 7,0 abc SNMM NRF 1,2 0,35 0,75 1,2 9,0 abc SNMM NRF 1,6 0,40 0,90 1,6 9,0 abc SNMM NRF 2,4 0,45 1,10 2,0 9,0 abc SNMM NRF 1,2 0,35 0,75 1,2 10,0 abc SNMM NRF 1,6 0,40 1,00 1,6 10,0 abc SNMM NRF 2,4 0,45 1,20 2,0 10,0 abc SNMM NRF 1,6 0,45 1,00 1,6 12,0 bc SNMM NRF 2,4 0,55 1,20 2,5 12,0 bc SNMM NRF 1,6 0,45 1,00 1,6 12,0 abc SNMM NRF 2,4 0,55 1,20 2,5 12,0 bc SNMM NRR 1,2 0,50 0,80 1,5 10,0 bc SNMM NRR 1,6 0,45 1,00 2,0 12,0 abc SNMM NRR 2,4 0,50 1,40 2,5 12,0 bc SNMM NRR 1,2 0,50 1,00 2,0 13,0 abc SNMM NRR 1,6 0,50 1,10 2,5 13,0 abc c SNMM NRR 2,4 0,60 1,60 3,0 13,0 abc c SNMM NRR 1,6 0,50 1,10 2,5 17,0 abc c SNMM NRR 2,4 0,60 1,60 3,0 17,0 abc c SNMM NRR 3,2 0,60 1,80 4,0 17,0 bc SNMM NRR 1,6 0,50 1,10 2,5 17,0 abc SNMM NRR 2,4 0,60 1,60 3,0 17,0 abc c SNMM NRR 3,2 0,60 1,80 4,0 17,0 bc Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 29

30 A 1 Torneamento ISO Triangular negativo a 60 TNMG / TNMA / TNMM 60 d r Tiger tec Silver l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WSM10 WSM20 WSM30 WS10 TNMG NF4 0,4 0,05 0,12 0,2 1,0 bbab ab TNMG NF4 0,8 0,07 0,16 0,4 1,5 bbab ab TNMG NF4 1,2 0,10 0,20 0,5 1,6 ab ab TNMG FP5 0,4 0,04 0,15 0,1 1,2 ab TNMG FP5 0,8 0,08 0,20 0,2 1,5 ab TNMG FP5 0,4 0,04 0,20 0,1 1,5 ab TNMG FP5 0,8 0,08 0,25 0,2 2,0 ab TNMG FP5 1,2 0,10 0,25 0,5 2,5 ab TNMG NMT 0,4 0,08 0,20 0,6 3,0 b b b TNMG NMT 0,8 0,12 0,30 1,0 4,0 b b b TNMG NMS 0,4 0,09 0,22 0,6 2,5 abc abc TNMG NMS 0,8 0,11 0,30 0,8 3,5 abc abc TNMG MP3 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 ab TNMG MP3 0,8 0,10 0,25 0,6 2,2 ab TNMG MP3 0,4 0,08 0,22 0,3 2,2 b TNMG MP3 0,8 0,12 0,32 0,6 3,0 b TNMG MP3 0,4 0,08 0,22 0,3 2,2 abc TNMG MP3 0,8 0,12 0,32 0,6 3,0 aabc TNMG MP3 1,2 0,16 0,40 0,8 3,2 aabc TNMG MP3 0,8 0,12 0,32 0,6 3,2 aabc TNMG MP3 1,2 0,16 0,40 0,8 3,5 aabc TNMG MP5 0,8 0,18 0,35 0,6 4,0 bc a TNMG MP5 0,4 0,16 0,25 0,5 4,0 abc TNMG MP5 0,8 0,18 0,35 0,6 4,0 aabc TNMG MP5 1,2 0,20 0,40 1,0 4,0 aabc TNMG MP5 0,4 0,16 0,25 0,7 4,0 ab TNMG MP5 0,8 0,18 0,35 0,8 5,0 abc TNMG MP5 1,2 0,20 0,40 1,0 5,0 abc TNMG MP5 1,6 0,25 0,45 1,2 5,0 ab TNMG MP5 0,8 0,25 0,45 0,8 7,0 abc TNMG MP5 1,2 0,30 0,50 1,0 7,0 abc TNMG MP5 1,6 0,35 0,55 1,2 7,0 abc TNMG NM4 0,4 0,10 0,18 0,5 2,0 bbabc abc TNMG NM4 0,8 0,15 0,25 0,8 3,0 bbabc abc TNMG NM4 1,2 0,18 0,30 0,8 3,5 bbabc abc TNMG NM4 1,6 0,20 0,35 1,0 4,0 bc bc Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 30 Insertos intercambiáveis

31 Torneamento ISO A 1 Triangular negativo a 60 TNMG / TNMA / TNMM 60 d r Tiger tec Silver l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WSM10 WSM20 WSM30 WS10 TNMG MK5 0,8 0,20 0,40 0,8 3,5 ab TNMG MK5 0,4 0,16 0,25 0,6 4,0 ab TNMG MK5 0,8 0,25 0,45 0,8 5,0 ab TNMG MK5 1,2 0,30 0,45 1,2 5,0 ab TNMG MK5 1,6 0,35 0,45 1,5 5,0 ab TNMG MK5 0,8 0,25 0,45 1,0 6,0 ab TNMG MK5 1,2 0,30 0,45 1,4 6,0 ab TNMG MK5 1,6 0,35 0,45 1,6 6,0 ab TNMG MK5 1,2 0,35 0,65 1,2 8,0 ab TNMG MK5 1,6 0,45 0,90 3,0 9,0 ab TNMG NRS 1,2 0,25 0,50 1,5 4,5 ab ab TNMG NR4 0,8 0,22 0,40 1,2 4,0 bb bc bc TNMG NR4 1,2 0,25 0,50 1,5 4,5 bb bc bc TNMG NR4 0,8 0,22 0,40 1,2 5,0 bb bc bc TNMG NR4 1,2 0,25 0,55 1,5 6,0 bb bc bc TNMG NR4 1,2 0,35 0,65 1,2 8,0 bc bc TNMG RP5 0,8 0,20 0,40 0,8 5,0 aabc ab TNMG RP5 1,2 0,25 0,55 1,0 5,0 aabc ab TNMG RP5 0,8 0,20 0,45 0,8 7,0 abc TNMG RP5 1,2 0,25 0,60 1,0 7,0 aabc TNMG RP5 1,6 0,35 0,70 1,6 7,0 aabc TNMG RP5 1,2 0,35 0,70 1,6 10,0 abc TNMG RP5 1,6 0,35 0,80 2,0 10,0 abc TNMG RP5 2,4 0,45 1,20 2,5 13,0 abc TNMG RP7 1,6 0,45 0,90 3,0 9,0 b TNMG RP7 2,4 0,55 1,00 3,0 9,0 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 31

32 A 1 Torneamento ISO Triangular negativo a 60 TNMG / TNMA / TNMM 60 d r Tiger tec Silver l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WSM10 WSM20 WSM30 WS10 TNMA RK5 0,8 0,15 0,35 1,0 4,0 b TNMA RK5 0,4 0,16 0,25 0,6 5,0 ab TNMA RK5 0,8 0,25 0,45 0,8 5,0 ab TNMA RK5 1,2 0,30 0,50 1,2 5,0 ab TNMA RK5 1,6 0,25 0,60 1,5 5,0 ab TNMA RK5 0,8 0,25 0,45 1,0 6,0 ab TNMA RK5 1,2 0,30 0,55 1,4 6,0 ab TNMA RK5 1,6 0,35 0,60 1,6 6,0 b TNMA RK5 1,6 0,40 0,65 1,8 7,0 b TNMA RK7 0,8 0,25 0,45 0,8 5,0 ab TNMA RK7 1,2 0,30 0,50 1,2 5,0 ab TNMA RK7 0,8 0,25 0,45 1,0 6,0 ab TNMA RK7 1,2 0,30 0,55 1,4 6,0 ab TNMM NRF 0,8 0,30 0,45 0,8 6,0 abc TNMM NRF 1,2 0,35 0,50 1,2 6,0 abc TNMM NRF 0,8 0,30 0,50 0,8 7,0 abc TNMM NRF 1,2 0,35 0,60 1,2 7,0 abc TNMM NRF 1,6 0,40 0,80 1,6 7,0 abc TNMM NRF 1,2 0,35 0,65 1,2 8,0 bc TNMM NRF 1,6 0,40 0,85 1,6 8,0 bc TNMM NRR 1,6 0,50 1,10 2,0 13,0 bc TNMM NRR 2,4 0,60 1,60 3,0 13,0 bc Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 32 Insertos intercambiáveis

33 Torneamento ISO A 1 Rômbico negativo a 35 VNMG / VNGG / VNMA d r Tiger tec Silver 35 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WSM10 WSM20 WSM30 WS10 VNMG NFT 0,4 0,05 0,15 0,2 1,5 b b b VNMG NFT 0,8 0,07 0,18 0,3 2,0 b b b VNGG NFT 0,4 0,04 0,13 0,1 1,5 b VNGG NFT 0,8 0,06 0,16 0,2 2,0 b VNGG NFT 1,2 0,06 0,16 0,2 2,0 b VNMG FP5 0,4 0,04 0,22 0,1 1,5 ab VNMG FP5 0,8 0,08 0,25 0,2 2,0 ab VNMG NMS 0,4 0,08 0,16 0,5 1,5 ab ab VNMG NMS 0,8 0,10 0,22 0,8 2,2 ab ab VNMG MP3 0,4 0,08 0,22 0,3 2,2 abc VNMG MP3 0,8 0,12 0,32 0,6 3,0 abc VNMG MP3 1,2 0,16 0,35 0,8 3,2 abc VNMG MP5 0,4 0,10 0,18 0,5 2,0 abc VNMG MP5 0,8 0,18 0,35 0,6 4,0 abc VNMG MP5 1,2 0,20 0,40 0,8 4,0 abc VNMG MP5 0,8 0,18 0,35 0,6 4,0 ab VNMG NM4 0,4 0,10 0,18 0,5 2,0 bbabc abc VNMG NM4 0,8 0,15 0,25 0,8 3,0 bbabc abc VNMG MK5 0,4 0,16 0,25 0,6 4,0 ab VNMG MK5 0,8 0,18 0,35 0,8 4,0 ab VNMG MK5 1,2 0,20 0,35 1,0 4,0 ab VNMA RK5 0,4 0,16 0,25 0,6 4,0 ab VNMA RK5 0,8 0,18 0,35 0,8 4,0 ab VNMA RK5 1,2 0,20 0,40 1,0 4,0 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 33

34 A 1 Torneamento ISO Trigonal negativo a 80 WNMG / WNMA / WNMM d r Tiger tec Silver 80 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP01 WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WSM10 WSM20 WSM30 WS10 WNMG NF 0,4 0,10 0,40 0,4 2,0 a a b b WNMG NF 0,8 0,15 0,50 0,5 3,0 a a b b WNMG NF 0,4 0,20 0,40 0,4 2,0 a a b b WNMG NF 0,8 0,25 0,55 0,5 3,0 a a b b WNMG NF 1,2 0,25 0,70 0,8 3,0 a b b WNMG NF4 0,4 0,05 0,12 0,2 1,0 ab ab WNMG NF4 0,8 0,07 0,16 0,4 1,5 ab ab WNMG NF4 0,4 0,05 0,12 0,2 1,0 bbab ab WNMG NF4 0,8 0,07 0,16 0,4 1,5 bbab ab WNMG NF4 1,2 0,10 0,20 0,5 1,6 ab ab WNMG FP5 0,4 0,04 0,20 0,1 1,5 ab WNMG FP5 0,8 0,08 0,25 0,2 2,0 ab WNMG FP5 0,4 0,05 0,20 0,1 1,5 ab WNMG FP5 0,8 0,08 0,25 0,2 2,0 ab WNMG FP5 1,2 0,10 0,25 0,5 2,5 ab WNMG NM 0,8 0,20 0,55 0,8 3,0 a a WNMG NM 1,2 0,25 0,55 1,5 4,0 a a WNMG NM 0,8 0,20 0,55 0,8 3,0 ab b ab b WNMG NM 1,2 0,25 0,70 1,5 4,0 ab b ab b WNMG NMT 0,8 0,12 0,30 0,8 4,0 b b b WNMG NMT 1,2 0,15 0,32 1,0 4,0 b b b WNMG NMS 0,8 0,10 0,30 0,8 3,0 ab ab WNMG NMS 0,4 0,10 0,24 0,6 2,5 abc abc WNMG NMS 0,8 0,13 0,32 0,8 3,5 abc abc WNMG MP3 0,4 0,08 0,22 0,3 2,2 abc WNMG MP3 0,8 0,12 0,32 0,6 3,0 abc WNMG MP3 1,2 0,16 0,35 0,8 3,2 abc WNMG MP3 0,4 0,08 0,22 0,3 2,5 abc WNMG MP3 0,8 0,12 0,32 0,6 3,2 aabc WNMG MP3 1,2 0,16 0,40 0,8 3,5 aabc WNMG MP3 1,6 0,20 0,50 0,9 4,0 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 34 Insertos intercambiáveis

35 Torneamento ISO A 1 Trigonal negativo a 80 WNMG / WNMA / WNMM d r Tiger tec Silver 80 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP01 WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WSM10 WSM20 WSM30 WS10 WNMG MP5 0,4 0,16 0,25 0,5 4,0 abc WNMG MP5 0,8 0,18 0,35 0,6 4,0 aabc WNMG MP5 1,2 0,20 0,40 1,0 4,0 aabc WNMG MP5 0,4 0,16 0,25 0,5 4,0 abc WNMG MP5 0,8 0,18 0,40 0,6 5,0 aabc WNMG MP5 1,2 0,20 0,45 1,0 5,0 aabc WNMG MP5 1,6 0,25 0,50 1,2 5,0 abc WNMG MP5 0,8 0,25 0,40 0,8 7,0 abc WNMG MP5 1,2 0,30 0,50 1,0 7,0 abc WNMG MP5 1,6 0,35 0,55 1,2 7,0 abc WNMG NM4 0,4 0,10 0,18 0,5 2,0 bbabc abc WNMG NM4 0,8 0,15 0,25 0,8 2,5 bbabc abc WNMG NM4 1,2 0,18 0,30 0,8 3,0 bc bc WNMG NM4 0,4 0,10 0,20 0,5 3,0 bbabc abc WNMG NM4 0,8 0,15 0,32 0,8 3,0 bbabc abc WNMG NM4 1,2 0,15 0,35 0,8 3,5 bbabc abc WNMG NM4 1,6 0,15 0,40 1,0 4,0 bc bc WNMG NM4 0,8 0,18 0,40 0,8 4,5 bc bc WNMG NM4 1,2 0,20 0,45 0,8 4,5 bc bc WNMG MK5 0,4 0,16 0,25 0,6 4,0 ab WNMG MK5 0,8 0,20 0,40 0,8 4,0 ab WNMG MK5 1,2 0,16 0,45 0,6 4,0 ab WNMG MK5 0,4 0,16 0,25 0,6 5,0 ab WNMG MK5 0,8 0,20 0,45 1,2 5,0 ab WNMG MK5 1,2 0,22 0,50 1,5 5,0 ab WNMG MK5 1,6 0,25 0,55 2,0 5,0 ab WNMG MK5 0,8 0,25 0,50 0,8 7,0 ab WNMG MK5 1,2 0,30 0,60 1,2 7,0 ab WNMG MK5 1,6 0,35 0,60 1,5 7,0 ab WNMG NRS 0,8 0,16 0,35 1,0 4,0 ab ab WNMG NRS 1,2 0,18 0,40 1,2 4,0 ab ab WNMG NR4 0,8 0,22 0,40 1,2 3,5 bc bc WNMG NR4 0,8 0,22 0,40 1,2 4,5 bbabc abc WNMG NR4 1,2 0,25 0,50 1,5 4,5 bbabc abc WNMG NR4 1,2 0,25 0,60 1,5 6,0 bc bc Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 35

36 A 1 Torneamento ISO Trigonal negativo a 80 WNMG / WNMA / WNMM d r Tiger tec Silver 80 l s Insertos intercambiáveis P M K S HC HC HC HC HW Denominação r a p WPP01 WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WKP30S WSM10 WSM20 WSM30 WS10 WNMG RP5 0,8 0,20 0,40 0,8 4,0 abc WNMG RP5 1,2 0,25 0,50 1,0 4,0 abc WNMG RP5 0,8 0,20 0,40 0,8 6,0 aabc ab WNMG RP5 1,2 0,25 0,60 1,0 6,0 aabc ab WNMG RP5 1,6 0,35 0,70 1,6 6,0 aabc WNMG RP5 1,2 0,25 0,60 1,2 8,0 aabc WNMG RP5 1,6 0,35 0,70 1,6 8,0 aabc WNMG RP7 0,8 0,16 0,45 1,0 5,0 abc WNMG RP7 1,2 0,20 0,45 1,5 5,0 abc WNMG RP7 0,8 0,30 0,50 0,8 6,0 bc WNMG RP7 1,2 0,35 0,60 1,2 6,0 abc WNMG RP7 1,6 0,40 0,60 1,5 6,0 bc WNMA RK5 0,4 0,16 0,25 0,6 4,0 ab WNMA RK5 0,8 0,20 0,40 0,8 4,0 ab WNMA RK5 1,2 0,22 0,50 1,2 4,0 ab WNMA RK5 0,4 0,16 0,25 0,6 5,0 ab WNMA RK5 0,8 0,20 0,45 1,2 5,0 ab WNMA RK5 1,2 0,22 0,50 1,5 5,0 ab WNMA RK5 1,2 0,25 0,60 1,5 6,0 ab WNMA RK5 1,6 0,30 0,65 1,5 6,0 ab WNMA RK7 0,8 0,20 0,40 0,8 4,0 ab WNMA RK7 0,8 0,20 0,45 1,2 5,0 ab WNMA RK7 1,2 0,22 0,50 1,5 5,0 ab WNMM NRF 1,2 0,35 0,60 1,2 6,0 abc WNMM NRF 1,2 0,35 0,70 1,2 8,0 abc WNMM NRF 1,6 0,40 0,90 1,6 8,0 abc Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 234 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 36 Insertos intercambiáveis

37 Torneamento ISO A 1 Rômbico positivo a 80 CCMT / CCGT / CCMW d r Tiger tec Silver 80 l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP01 WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 CCMT PF 6,45 0,4 0,05 0,30 0,3 2,0 aab bc bc CCMT PF 6,45 0,8 0,09 0,35 0,3 2,0 ab b b CCMT09T304-PF 9,67 0,4 0,07 0,30 0,3 3,0 aab bc bc CCMT09T308-PF 9,67 0,8 0,12 0,45 0,3 3,0 aab bc bc CCGT PF2 6,45 0,1 0,02 0,06 0,1 1,5 b a b CCGT PF2 6,45 0,2 0,05 0,12 0,2 2,0 b a a b CCGT PF2 6,45 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 b a a b CCGT09T301-PF2 9,67 0,1 0,02 0,06 0,1 1,5 b a b CCGT09T302-PF2 9,67 0,2 0,05 0,12 0,2 2,0 b a a b CCGT09T304-PF2 9,67 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 ab aa ab CCGT09T308-PF2 9,67 0,8 0,10 0,30 0,3 3,0 ab aa ab CCGT PF2 12,90 0,4 0,08 0,25 0,2 3,0 b a a b CCGT PF2 12,90 0,8 0,10 0,30 0,3 3,5 b a a b CCMT FM4 6,45 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 bbabc abc CCMT FM4 6,45 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 bbabc abc CCMT FM4 6,45 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 bb bc bc CCMT09T302-FM4 9,67 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 bbabc abc CCMT09T304-FM4 9,67 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 bbabc abc CCMT09T308-FM4 9,67 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 bbabc abc CCMT FM4 12,90 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 abc abc CCMT FM4 12,90 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 abc abc CCMT FP4 6,45 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 ab CCMT FP4 6,45 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 ab CCMT FP4 6,45 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 ab CCMT09T302-FP4 9,67 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 ab CCMT09T304-FP4 9,67 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 ab CCMT09T308-FP4 9,67 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 ab CCMT FP4 12,90 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 ab CCMT FP4 12,90 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 ab CCMT PF4 6,45 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 a CCMT PF4 6,45 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 a CCMT PF4 6,45 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 a CCMT09T302-PF4 9,67 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 a CCMT09T304-PF4 9,67 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 a CCMT09T308-PF4 9,67 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 a CCMT PF4 12,90 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 a CCMT PF4 12,90 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 a Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 37

38 A 1 Torneamento ISO Rômbico positivo a 80 CCMT / CCGT / CCMW d r Tiger tec Silver 80 l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP01 WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 CCGT PF5 6,45 0,2 0,04 0,10 0,1 0,6 c c CCGT PF5 6,45 0,4 0,06 0,12 0,2 0,6 c c CCGT09T302-PF5 9,67 0,2 0,04 0,10 0,1 1,0 c c CCGT09T304-PF5 9,67 0,4 0,06 0,12 0,2 1,0 c c CCMT PS5 6,45 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 bc bc CCMT PS5 6,45 0,8 0,10 0,20 0,5 2,0 bc bc CCMT09T304-PS5 9,67 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 bc bc CCMT09T308-PS5 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 2,0 bc bc CCMT PS5 12,90 0,4 0,10 0,25 0,3 2,5 bc bc CCMT PS5 12,90 0,8 0,12 0,32 0,5 2,5 bc bc CCMT FP6 6,45 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 ab CCMT FP6 6,45 0,8 0,10 0,20 0,5 2,0 b CCMT09T304-FP6 9,67 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 ab CCMT09T308-FP6 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 2,0 ab CCMT FP6 12,90 0,4 0,10 0,25 0,3 2,5 b CCMT FP6 12,90 0,8 0,12 0,32 0,5 2,5 b CCMT FK6 6,45 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 ab CCMT FK6 6,45 0,8 0,10 0,20 0,5 2,0 ab CCMT09T304-FK6 9,67 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 ab CCMT09T308-FK6 9,67 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 ab CCMT FK6 12,90 0,4 0,10 0,25 0,3 2,5 ab CCMT FK6 12,90 0,8 0,12 0,32 0,5 2,5 ab CCMT09T304-PM 9,67 0,4 0,12 0,40 0,5 4,0 ab ab CCMT09T308-PM 9,67 0,8 0,15 0,50 0,7 4,0 ab ab CCMT09T312-PM 9,67 1,2 0,17 0,50 0,7 4,0 b a b CCMT PM 12,90 0,8 0,15 0,50 0,7 4,0 b a b CCGT PM2 6,45 0,1 0,02 0,06 0,5 1,5 aa CCGT PM2 6,45 0,2 0,05 0,12 0,5 2,0 aa CCGT PM2 6,45 0,4 0,08 0,25 0,6 3,0 aa CCGT09T301-PM2 9,67 0,1 0,02 0,06 0,5 1,5 aa CCGT09T302-PM2 9,67 0,2 0,05 0,12 0,5 2,0 aa CCGT09T304-PM2 9,67 0,4 0,08 0,25 0,6 4,0 aa CCGT09T308-PM2 9,67 0,8 0,10 0,35 0,8 4,0 aa CCGT PM2 12,90 0,2 0,05 0,12 0,5 2,0 aa CCGT PM2 12,90 0,4 0,08 0,25 0,6 5,0 aa CCGT PM2 12,90 0,8 0,10 0,35 0,8 5,0 aa Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 38 Insertos intercambiáveis

39 Torneamento ISO A 1 Rômbico positivo a 80 CCMT / CCGT / CCMW d r Tiger tec Silver 80 l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP01 WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 CCMT MM4 6,45 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 bbab ab CCMT MM4 6,45 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 bb b b CCMT09T304-MM4 9,67 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 bbab ab CCMT09T308-MM4 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 bbab ab CCMT MM4 12,90 0,4 0,12 0,25 0,4 3,5 b b CCMT MM4 12,90 0,8 0,12 0,32 0,5 3,5 ab ab CCGT MM4 6,45 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b b CCGT MM4 6,45 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 b b CCGT09T304-MM4 9,67 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b b CCGT09T308-MM4 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b b CCGT MM4 12,90 0,8 0,12 0,32 0,5 3,5 b b CCMT MP4 6,45 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab CCMT MP4 6,45 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 ab CCMT09T304-MP4 9,67 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab CCMT09T308-MP4 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab CCMT MP4 12,90 0,4 0,12 0,25 0,4 3,5 ab CCMT MP4 12,90 0,8 0,12 0,32 0,5 3,5 ab CCGT MP4 6,45 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab CCGT MP4 6,45 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 ab CCGT09T304-MP4 9,67 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab CCGT09T308-MP4 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab CCGT MP4 12,90 0,8 0,12 0,32 0,5 3,5 ab CCMT MK4 6,45 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab CCMT MK4 6,45 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 ab CCMT09T304-MK4 9,67 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab CCMT09T308-MK4 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab CCMT MK4 12,90 0,4 0,12 0,25 0,4 3,5 ab CCMT MK4 12,90 0,8 0,12 0,32 0,5 3,5 ab CCGT MK4 6,45 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b CCGT MK4 6,45 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 b CCGT09T304-MK4 9,67 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b CCGT09T308-MK4 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b CCGT MK4 12,90 0,8 0,12 0,32 0,5 3,5 b CCMT RM4 6,45 0,4 0,12 0,25 0,4 2,5 bbabc abc CCMT RM4 6,45 0,8 0,16 0,30 0,6 2,5 bbabc abc CCMT09T304-RM4 9,67 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 bbabc abc CCMT09T308-RM4 9,67 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 bbabc abc CCMT RM4 12,90 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 bbabc abc CCMT RM4 12,90 0,8 0,16 0,40 0,6 5,0 bbabc abc CCMT RM4 12,90 1,2 0,20 0,50 0,8 5,0 bb bc bc Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 39

40 A 1 Torneamento ISO Rômbico positivo a 80 CCMT / CCGT / CCMW d r Tiger tec Silver 80 l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP01 WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 CCMT RP4 6,45 0,4 0,12 0,25 0,4 2,5 abc CCMT RP4 6,45 0,8 0,16 0,30 0,6 2,5 abc CCMT09T304-RP4 9,67 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 abc CCMT09T308-RP4 9,67 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 abc CCMT RP4 12,90 0,4 0,12 0,30 0,4 4,0 abc CCMT RP4 12,90 0,8 0,16 0,40 0,6 5,0 abc CCMT RP4 12,90 1,2 0,20 0,50 0,8 5,0 abc CCMT RK4 6,45 0,4 0,12 0,25 0,4 2,5 ab CCMT RK4 6,45 0,8 0,16 0,30 0,6 2,5 ab CCMT09T304-RK4 9,67 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 ab CCMT09T308-RK4 9,67 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 ab CCMT RK4 12,90 0,4 0,12 0,30 0,4 4,0 ab CCMT RK4 12,90 0,8 0,16 0,40 0,6 5,0 ab CCMT RK4 12,90 1,2 0,20 0,50 0,8 5,0 ab CCMW RK6 6,45 0,2 0,08 0,12 0,2 2,5 ab CCMW RK6 6,45 0,4 0,12 0,25 0,4 2,5 ab CCMW RK6 6,45 0,8 0,16 0,30 0,5 2,5 ab CCMW09T304-RK6 9,67 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 ab CCMW09T308-RK6 9,67 0,8 0,16 0,35 0,5 4,0 ab CCMW RK6 12,90 0,4 0,12 0,30 0,4 4,0 ab CCMW RK6 12,90 0,8 0,16 0,40 0,6 5,0 b CCMW RK6 12,90 1,2 0,20 0,50 0,8 5,0 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 40 Insertos intercambiáveis

41 Torneamento ISO A 1 Rômbico positivo a 80 CPMT / CPGT d r Tiger tec Silver 80 l 11 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K S HC HC HC HC WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WKK10S WKK20S WSM10S WSM20S WSM30S CPMT MM4 6,45 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b b CPMT MM4 6,45 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 b b CPMT09T304-MM4 9,67 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b b CPMT09T308-MM4 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b b CPGT MM4 5,56 0,4 0,08 0,20 0,4 1,5 b b CPGT MM4 6,45 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b b CPGT MM4 6,45 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 b b CPGT09T304-MM4 9,67 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b b CPGT09T308-MM4 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b b CPMT MP4 6,45 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b CPMT MP4 6,45 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 b CPMT09T304-MP4 9,67 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b CPMT09T308-MP4 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b CPGT MP4 5,56 0,4 0,08 0,20 0,4 1,5 b CPGT MP4 6,45 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab CPGT MP4 6,45 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 ab CPGT09T304-MP4 9,67 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab CPGT09T308-MP4 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab CPMT MK4 6,45 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b CPMT MK4 6,45 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 b CPMT09T304-MK4 9,67 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b CPMT09T308-MK4 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b CPGT MK4 5,56 0,4 0,08 0,20 0,4 1,5 b CPGT MK4 6,45 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b CPGT MK4 6,45 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 b CPGT09T304-MK4 9,67 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b CPGT09T308-MK4 9,67 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 41

42 A 1 Torneamento ISO Rômbico positivo a 55 DCMT / DCGT / DCMW d r Tiger tec Silver 55 l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP01 WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 DCMT PF 7,75 0,4 0,05 0,25 0,3 2,0 aab bc bc DCMT11T304-PF 11,63 0,4 0,07 0,30 0,3 3,0 aab bc bc DCMT11T308-PF 11,63 0,8 0,12 0,40 0,3 3,0 aab bc bc DCGT PF2 7,75 0,1 0,02 0,06 0,1 1,5 b a b DCGT PF2 7,75 0,2 0,05 0,12 0,2 2,0 b a a b DCGT PF2 7,75 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 b a a b DCGT11T301-PF2 11,63 0,1 0,02 0,06 0,1 1,5 b a b DCGT11T302-PF2 11,63 0,2 0,05 0,12 0,2 2,0 b a a b DCGT11T304-PF2 11,63 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 ab aa ab DCGT11T308-PF2 11,63 0,8 0,10 0,30 0,3 3,0 ab aa ab DCMT FM4 7,75 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 abc abc DCMT FM4 7,75 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 bbabc abc DCMT FM4 7,75 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 ab ab DCMT11T302-FM4 11,63 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 bbabc abc DCMT11T304-FM4 11,63 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 bbabc abc DCMT11T308-FM4 11,63 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 bbabc abc DCMT FP4 7,75 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 ab DCMT FP4 7,75 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 ab DCMT FP4 7,75 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 ab DCMT11T302-FP4 11,63 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 ab DCMT11T304-FP4 11,63 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 ab DCMT11T308-FP4 11,63 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 ab DCMT PF4 7,75 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 a DCMT PF4 7,75 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 a DCMT11T302-PF4 11,63 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 a DCMT11T304-PF4 11,63 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 a DCMT11T308-PF4 11,63 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 a DCMT PS5 7,75 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 bc bc DCMT PS5 7,75 0,8 0,08 0,25 0,5 2,0 c c DCMT11T304-PS5 11,63 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 bc bc DCMT11T308-PS5 11,63 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 bc bc DCMT FP6 7,75 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 ab DCMT11T304-FP6 11,63 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 ab DCMT11T308-FP6 11,63 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 ab DCMT FK6 7,75 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 ab DCMT11T304-FK6 11,63 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 ab DCMT11T308-FK6 11,63 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 42 Insertos intercambiáveis

43 Torneamento ISO A 1 Rômbico positivo a 55 DCMT / DCGT / DCMW d r Tiger tec Silver 55 l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP01 WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 DCMT11T304-PM 11,63 0,4 0,12 0,40 0,5 4,0 ab b ab b DCMT11T308-PM 11,63 0,8 0,15 0,50 0,5 4,0 ab b ab b DCGT PM2 7,75 0,1 0,02 0,06 0,5 1,5 aa DCGT PM2 7,75 0,2 0,05 0,12 0,5 2,0 aa DCGT PM2 7,75 0,4 0,08 0,25 0,6 2,5 aa DCGT11T301-PM2 11,63 0,1 0,02 0,06 0,5 1,5 aa DCGT11T302-PM2 11,63 0,2 0,05 0,12 0,5 2,0 aa DCGT11T304-PM2 11,63 0,4 0,08 0,25 0,6 3,0 aa DCGT11T308-PM2 11,63 0,8 0,10 0,30 0,8 3,5 aa DCMT MM4 7,75 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 bbab ab DCMT MM4 7,75 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 bbab ab DCMT11T304-MM4 11,63 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 bbab ab DCMT11T308-MM4 11,63 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 bbab ab DCMT11T312-MM4 11,63 1,2 0,15 0,35 0,5 3,0 b b DCGT MM4 7,75 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b b DCGT11T304-MM4 11,63 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b b DCGT11T308-MM4 11,63 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b b DCMT MP4 7,75 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab DCMT MP4 7,75 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 ab DCMT11T304-MP4 11,63 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab DCMT11T308-MP4 11,63 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab DCMT11T312-MP4 11,63 1,2 0,15 0,35 0,5 3,0 ab DCGT MP4 7,75 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab DCGT11T304-MP4 11,63 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab DCGT11T308-MP4 11,63 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab DCMT MK4 7,75 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab DCMT MK4 7,75 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 b DCMT11T304-MK4 11,63 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab DCMT11T308-MK4 11,63 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab DCMT11T312-MK4 11,63 1,2 0,15 0,35 0,5 3,0 ab DCMT RM4 7,75 0,4 0,12 0,20 0,4 2,0 bbabc abc DCMT RM4 7,75 0,8 0,16 0,30 0,6 2,0 abc abc DCMT11T304-RM4 11,63 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 bbabc abc DCMT11T308-RM4 11,63 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 bbabc abc DCMT11T312-RM4 11,63 1,2 0,20 0,40 0,8 4,0 bc bc Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 43

44 A 1 Torneamento ISO Rômbico positivo a 55 DCMT / DCGT / DCMW d r Tiger tec Silver 55 l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP01 WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 DCMT RP4 7,75 0,4 0,12 0,20 0,4 2,0 abc DCMT RP4 7,75 0,8 0,16 0,30 0,6 2,0 abc DCMT11T304-RP4 11,63 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 abc DCMT11T308-RP4 11,63 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 abc DCMT11T312-RP4 11,63 1,2 0,20 0,40 0,8 4,0 abc DCMT RK4 7,75 0,4 0,12 0,20 0,4 2,0 ab DCMT RK4 7,75 0,8 0,16 0,30 0,6 2,0 ab DCMT11T304-RK4 11,63 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 ab DCMT11T308-RK4 11,63 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 ab DCMT11T312-RK4 11,63 1,2 0,20 0,40 0,8 4,0 ab DCMW11T304-RK6 11,63 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 ab DCMW11T308-RK6 11,63 0,8 0,16 0,35 0,5 4,0 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 44 Insertos intercambiáveis

45 Torneamento ISO A 1 Rômbico positivo a 55 DPMT / DPGT d r Tiger tec Silver 55 l 11 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K S HC HC HC HC WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WKK10S WKK20S WSM10S WSM20S WSM30S DPMT MM4 7,75 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b b DPMT11T304-MM4 11,63 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b b DPMT11T308-MM4 11,63 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b b DPGT MM4 7,75 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b b DPGT11T304-MM4 11,63 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b b DPGT11T308-MM4 11,63 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b b DPMT MP4 7,75 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b DPMT11T304-MP4 11,63 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b DPMT11T308-MP4 11,63 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b DPGT MP4 7,75 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab DPGT11T304-MP4 11,63 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab DPGT11T308-MP4 11,63 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab DPMT MK4 7,75 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b DPMT11T304-MK4 11,63 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b DPMT11T308-MK4 11,63 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 45

46 A 1 Torneamento ISO Redondo positivo RCMT / RCGT / RCMX Tiger tec Silver d 7 s Insertos intercambiáveis P M K N S Denominação d a p HC HC HC HC HW HC HW WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM30 WS10 RCMT0602M0-FM4 6 0,07 0,30 0,6 2,5 ab ab RCMT0803M0-FM4 8 0,08 0,30 0,8 3,0 abc abc RCMT10T3M0-FM4 10 0,10 0,35 1,0 4,0 abc abc RCMT1204M0-FM4 12 0,12 0,40 1,2 5,0 abc abc RCMT0602M0-FP4 6 0,07 0,30 0,6 2,5 ab RCMT0803M0-FP4 8 0,08 0,30 0,8 3,0 b RCMT10T3M0-FP4 10 0,10 0,35 1,0 4,0 b RCMT1204M0-FP4 12 0,12 0,40 1,2 5,0 ab RCGT0502M0-PF5 5 0,07 0,25 0,6 2,5 b RCGT0602M0-PF5 6 0,07 0,25 0,6 2,5 c c b RCGT0803M0-PF5 8 0,08 0,30 0,8 3,0 c c b RCGT10T3M0-PF5 10 0,10 0,35 1,0 4,0 c c b RCGT1204M0-PF5 12 0,12 0,40 1,2 5,0 b RCGT0602M0-PM2 6 0,10 0,55 0,6 2,5 aa RCGT PM2 6,35 0,10 0,55 0,6 2,5 a RCGT0803M0-PM2 8 0,12 0,60 0,7 3,0 aa RCGT09T300-PM2 9,525 0,12 0,60 0,7 3,0 a RCGT10T3M0-PM2 10 0,15 0,70 0,8 4,0 aa RCGT1204M0-PM2 12 0,18 0,80 1,0 5,0 aa RCGT PM2 12,7 0,18 0,80 1,0 5,0 a RCMT0602M0-RM4 6 0,08 0,50 0,6 2,5 bc bc RCMT RM4 6,35 0,08 0,50 0,6 2,5 b b RCMT0803M0-RM4 8 0,10 0,60 0,8 3,0 bb bc bc RCMT09T300-RM4 9,525 0,10 0,60 0,8 3,0 b b RCMT10T3M0-RM4 10 0,12 0,80 1,0 4,0 bb bc bc RCMT1204M0-RM4 12 0,12 1,00 1,2 5,0 bb bc bc RCMT RM4 12,7 0,12 1,00 1,2 5,0 b b RCMT1606M0-RM4 16 0,15 1,20 1,6 7,0 bc bc RCMT0602M0-RP4 6 0,08 0,50 0,6 2,5 abc RCMT RP4 6,35 0,08 0,50 0,6 2,5 bc RCMT0803M0-RP4 8 0,10 0,60 0,8 3,0 abc RCMT09T300-RP4 9,525 0,10 0,60 0,8 3,0 bc RCMT10T3M0-RP4 10 0,12 0,80 1,0 4,0 abc RCMT1204M0-RP4 12 0,12 1,00 1,2 5,0 abc RCMT RP4 12,7 0,12 1,00 1,2 5,0 bc RCMT1605M0-RP4 16 0,15 1,20 1,6 7,0 abc RCMT1606M0-RP4 16 0,15 1,20 1,6 7,0 abc Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 46 Insertos intercambiáveis

47 Torneamento ISO A 1 Redondo positivo RCMT / RCGT / RCMX Tiger tec Silver d 7 s Insertos intercambiáveis P M K N S Denominação d a p HC HC HC HC HW HC HW WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM30 WS10 RCMT0602M0-RK4 6 0,08 0,50 0,6 2,5 b RCMT0803M0-RK4 8 0,10 0,60 0,8 3,0 b RCMT10T3M0-RK4 10 0,12 0,80 1,0 4,0 ab RCMT1204M0-RK4 12 0,12 1,00 1,2 5,0 ab RCMT1605M0-RK4 16 0,15 1,20 1,6 7,0 b RCMT1606M0-RK4 16 0,15 1,20 1,6 7,0 ab RCMT10T3M0-HU6 10 0,12 0,80 1,0 4,0 abc RCMT1204M0-HU6 12 0,12 1,20 1,2 5,0 abc RCMT1606M0-HU6 16 0,15 1,20 1,6 7,0 abc b RCMX2006M0-HU6 20 0,25 1,40 2,0 9,0 abc b RCMX2507M0-HU6 25 0,30 1,60 2,5 11,0 abc b RCMX3209M0-HU6 32 0,30 1,70 3,2 15,0 abc b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 47

48 A 1 Torneamento ISO Quadrado positivo SCGT / SCMT / SCMW d r Tiger tec Silver 90 l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WSM30 SCGT09T304-PF2 9,53 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 b a b SCGT09T308-PF2 9,53 0,8 0,10 0,30 0,3 3,0 b a b SCGT PF2 12,7 0,8 0,10 0,30 0,3 3,5 b a b SCMT09T304-FM4 9,53 0,4 0,05 0,15 0,1 1,5 bb bc bc SCMT09T308-FM4 9,53 0,8 0,05 0,18 0,1 1,8 bb bc bc SCMT FM4 12,7 0,8 0,05 0,18 0,1 1,8 bc bc SCMT09T304-FP4 9,53 0,4 0,05 0,15 0,1 1,5 ab SCMT09T308-FP4 9,53 0,8 0,05 0,18 0,1 1,8 ab SCMT FP4 12,7 0,4 0,05 0,15 0,1 1,5 ab SCMT FP4 12,7 0,8 0,05 0,18 0,1 1,8 ab SCMT FP4 12,7 1,2 0,12 0,32 0,3 1,8 ab SCMT09T304-PS5 9,53 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 bc bc SCMT09T308-PS5 9,53 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 bc bc SCMT PS5 12,7 0,8 0,12 0,32 0,5 2,5 bc bc SCMT09T304-FP6 9,53 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 b SCMT09T308-FP6 9,53 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 b SCMT FP6 12,7 0,8 0,12 0,32 0,5 2,5 b SCMT09T304-FK6 9,53 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 ab SCMT09T308-FK6 9,53 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 ab SCMT FK6 12,7 0,8 0,12 0,32 0,5 2,5 ab SCGT09T304-PM2 9,53 0,4 0,08 0,25 0,6 4,0 aa SCGT09T308-PM2 9,53 0,8 0,10 0,35 0,7 4,0 aa SCGT PM2 12,7 0,8 0,10 0,40 0,8 6,0 aa SCMT09T304-MM4 9,53 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 bbab ab SCMT09T308-MM4 9,53 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 bbab ab SCMT MM4 12,7 0,8 0,12 0,32 0,5 3,5 b b SCGT09T304-MM4 9,53 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b b SCGT09T308-MM4 9,53 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b b SCGT MM4 12,7 0,8 0,12 0,32 0,5 3,5 b b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 48 Insertos intercambiáveis

49 Torneamento ISO A 1 Quadrado positivo SCGT / SCMT / SCMW d r Tiger tec Silver 90 l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p SCMT09T304-MP4 9,53 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab SCMT09T308-MP4 9,53 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab SCMT MP4 12,7 0,8 0,12 0,32 0,5 3,5 ab P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WSM30 SCGT09T304-MP4 9,53 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab SCGT09T308-MP4 9,53 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab SCGT MP4 12,7 0,8 0,12 0,32 0,5 3,5 ab SCMT09T304-MK4 9,53 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab SCMT09T308-MK4 9,53 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab SCMT MK4 12,7 0,8 0,12 0,32 0,5 3,5 ab SCGT09T304-MK4 9,53 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b SCGT09T308-MK4 9,53 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b SCGT MK4 12,7 0,8 0,12 0,32 0,5 3,5 b SCMT09T304-RM4 9,53 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 bb bc bc SCMT09T308-RM4 9,53 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 bbabc abc SCMT RM4 12,7 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 bc bc SCMT RM4 12,7 0,8 0,16 0,40 0,6 5,0 bbabc abc SCMT RM4 12,7 1,2 0,20 0,50 0,8 5,0 bb bc bc SCMT09T304-RP4 9,53 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 abc SCMT09T308-RP4 9,53 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 abc SCMT09T312-RP4 9,53 1,2 0,20 0,45 0,8 5,0 a SCMT RP4 12,7 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 abc SCMT RP4 12,7 0,8 0,16 0,40 0,6 5,0 abc SCMT RP4 12,7 1,2 0,20 0,50 0,8 5,0 abc SCMT09T304-RK4 9,53 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 ab SCMT09T308-RK4 9,53 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 ab SCMT RK4 12,7 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 ab SCMT RK4 12,7 0,8 0,16 0,40 0,6 5,0 ab SCMT RK4 12,7 1,2 0,20 0,50 0,8 5,0 ab SCMW09T304-RK6 9,53 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 ab SCMW09T308-RK6 9,53 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 ab SCMW RK6 12,7 0,4 0,12 0,25 0,4 4,0 b SCMW RK6 12,7 0,8 0,16 0,40 0,6 5,0 b SCMW RK6 12,7 1,2 0,20 0,50 0,8 5,0 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 49

50 A 1 Torneamento ISO Quadrado positivo SPMT / SPGT d r Tiger tec Silver 90 l 11 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K S HC HC HC HC WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WKK10S WKK20S WSM10S WSM20S WSM30S SPMT09T304-MM4 9,53 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b b SPMT09T308-MM4 9,53 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b b SPGT09T304-MM4 9,53 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b b SPGT09T308-MM4 9,53 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b b SPMT09T304-MP4 9,53 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b SPMT09T308-MP4 9,53 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b SPGT09T304-MP4 9,53 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab SPGT09T308-MP4 9,53 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab SPMT09T304-MK4 9,53 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b SPMT09T308-MK4 9,53 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b SPGT09T304-MK4 9,53 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b SPGT09T308-MK4 9,53 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 50 Insertos intercambiáveis

51 Torneamento ISO A 1 Triangular positivo 60 TCGT / TCMT / TCMW d 60 r Tiger tec Silver l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP01 WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WSM21 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WSM30 TCGT06T101-PF2 6,62 0,1 0,02 0,06 0,1 1,5 c a TCGT06T102-PF2 6,62 0,2 0,05 0,12 0,2 2,0 c a TCGT06T104-PF2 6,62 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 c a a TCGT PF2 9,37 0,1 0,02 0,06 0,1 1,5 a TCGT PF2 9,37 0,2 0,05 0,12 0,2 2,0 b a b TCGT PF2 9,37 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 b a a b TCGT PF2 10,74 0,1 0,02 0,06 0,1 1,5 a TCGT PF2 10,74 0,2 0,05 0,12 0,2 2,0 b a b TCGT PF2 10,74 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 b a a b TCGT16T301-PF2 16,50 0,1 0,02 0,06 0,1 1,5 a TCGT16T302-PF2 16,50 0,2 0,05 0,12 0,2 2,0 b a b TCGT16T304-PF2 16,50 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 b a a b TCGT16T308-PF2 16,50 0,8 0,10 0,30 0,3 3,0 b a a b TCMT06T102-FM4 6,62 0,2 0,02 0,10 0,1 1,0 c TCMT06T104-FM4 6,62 0,4 0,04 0,17 0,1 1,0 c TCMT FM4 9,37 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 abc abc TCMT FM4 9,37 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 abc abc TCMT FM4 9,37 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 ab ab TCMT FM4 10,74 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 abc abc TCMT FM4 10,74 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 bbabc abc TCMT FM4 10,74 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 abc abc TCMT16T302-FM4 16,50 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 ab ab TCMT16T304-FM4 16,50 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 bbabc abc TCMT16T308-FM4 16,50 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 bbabc abc TCMT06T102-FP4 6,62 0,2 0,02 0,10 0,1 1,0 b TCMT06T104-FP4 6,62 0,4 0,04 0,17 0,1 1,0 b TCMT FP4 9,37 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 b TCMT FP4 9,37 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 ab TCMT FP4 9,37 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 b TCMT FP4 10,74 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 ab TCMT FP4 10,74 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 ab TCMT FP4 10,74 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 ab TCMT16T302-FP4 16,50 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 b TCMT16T304-FP4 16,50 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 ab TCMT16T308-FP4 16,50 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 ab TCMT16T304-PF4 16,50 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 a TCMT16T308-PF4 16,50 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 a Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 51

52 A 1 Torneamento ISO Triangular positivo 60 TCGT / TCMT / TCMW d 60 r Tiger tec Silver l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP01 WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WSM21 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WSM30 TCMT PS5 10,74 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 b c b c TCMT PS5 10,74 0,8 0,10 0,20 0,5 2,0 b c b c TCMT16T304-PS5 16,50 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 b c b c TCMT16T308-PS5 16,50 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 b c b c TCMT FP6 10,74 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 b TCMT FP6 10,74 0,8 0,10 0,20 0,5 2,0 b TCMT16T304-FP6 16,50 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 b TCMT16T308-FP6 16,50 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 b TCMT FK6 10,74 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 ab TCMT FK6 10,74 0,8 0,10 0,20 0,5 2,0 ab TCMT16T304-FK6 16,50 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 ab TCMT16T308-FK6 16,50 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 ab TCGT PM2 10,74 0,1 0,02 0,06 0,5 1,5 aa TCGT PM2 10,74 0,2 0,05 0,12 0,6 2,0 aa TCGT PM2 10,74 0,4 0,08 0,25 0,6 3,0 aa TCGT16T302-PM2 16,50 0,2 0,05 0,12 0,5 2,0 aa TCGT16T304-PM2 16,50 0,4 0,08 0,25 0,6 4,0 aa TCGT16T308-PM2 16,50 0,8 0,10 0,35 0,8 4,0 aa TCMT MM4 9,37 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab ab TCMT MM4 9,37 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 ab ab TCMT MM4 10,74 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab ab TCMT MM4 10,74 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 ab ab TCMT16T304-MM4 16,50 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 bbab ab TCMT16T308-MM4 16,50 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 bbab ab TCGT MM4 9,37 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b b TCGT MM4 10,74 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b b TCGT MM4 10,74 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 b b TCGT16T304-MM4 16,50 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b b TCGT16T308-MM4 16,50 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b b TCMT MP4 9,37 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab TCMT MP4 9,37 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 ab TCMT MP4 10,74 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab TCMT MP4 10,74 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 ab TCMT16T304-MP4 16,50 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab TCMT16T308-MP4 16,50 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 52 Insertos intercambiáveis

53 Torneamento ISO A 1 Triangular positivo 60 TCGT / TCMT / TCMW d 60 r Tiger tec Silver l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP01 WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WSM21 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WSM30 TCGT MP4 9,37 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab TCGT MP4 10,74 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab TCGT MP4 10,74 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 ab TCGT16T304-MP4 16,50 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab TCGT16T308-MP4 16,50 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab TCMT MK4 9,37 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab TCMT MK4 9,37 0,8 0,12 0,25 0,5 2,0 ab TCMT MK4 10,74 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab TCMT MK4 10,74 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 ab TCMT16T304-MK4 16,50 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab TCMT16T308-MK4 16,50 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab TCGT MK4 9,37 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b TCGT MK4 10,74 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b TCGT MK4 10,74 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 b TCGT16T304-MK4 16,50 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b TCGT16T308-MK4 16,50 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b TCMT RM4 9,37 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 bc bc TCMT RM4 9,37 0,8 0,16 0,30 0,6 3,0 bc bc TCMT RM4 10,74 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 bbabc abc TCMT RM4 10,74 0,8 0,16 0,30 0,6 3,0 bb bc bc TCMT16T304-RM4 16,50 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 bbabc abc TCMT16T308-RM4 16,50 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 bbabc abc TCMT16T312-RM4 16,50 1,2 0,20 0,40 0,8 4,0 bb bc bc TCMT RP4 9,37 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 abc TCMT RP4 9,37 0,8 0,16 0,30 0,6 3,0 abc TCMT RP4 10,74 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 abc TCMT RP4 10,74 0,8 0,16 0,30 0,6 3,0 abc TCMT16T304-RP4 16,50 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 abc TCMT16T308-RP4 16,50 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 abc TCMT16T312-RP4 16,50 1,2 0,20 0,40 0,8 4,0 abc TCMT RK4 9,37 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 ab TCMT RK4 9,37 0,8 0,16 0,30 0,6 3,0 ab TCMT RK4 10,74 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 ab TCMT RK4 10,74 0,8 0,16 0,30 0,6 3,0 ab TCMT16T304-RK4 16,50 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 ab TCMT16T308-RK4 16,50 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 ab TCMT16T312-RK4 16,50 1,2 0,20 0,40 0,8 4,0 ab TCMW RK6 10,74 0,2 0,08 0,12 0,2 3,0 ab TCMW RK6 10,74 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 ab TCMW RK6 10,74 0,8 0,16 0,30 0,6 3,0 ab TCMW16T304-RK6 16,50 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 ab TCMW16T308-RK6 16,50 0,8 0,16 0,35 0,6 4,0 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 53

54 A 1 Torneamento ISO Triangular positivo 60 TPMT / TPGT d 60 r Tiger tec Silver l 11 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K S HC HC HC HC WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WKK10S WKK20S WSM10S WSM20S WSM30S TPMT MM4 9,90 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b b TPMT MM4 11,00 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b b TPMT MM4 11,00 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 b b TPMT16T304-MM4 16,50 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b b TPMT16T308-MM4 16,50 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b b TPGT MM4 11,00 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b b TPGT MM4 11,00 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 b b TPGT16T304-MM4 16,50 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b b TPGT16T308-MM4 16,50 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b b TPMT MP4 9,90 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b TPMT MP4 11,00 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b TPMT MP4 11,00 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 b TPMT16T304-MP4 16,50 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b TPMT16T308-MP4 16,50 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b TPGT MP4 9,90 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab TPGT MP4 11,00 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab TPGT MP4 11,00 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 ab TPGT16T304-MP4 16,50 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 ab TPGT16T308-MP4 16,50 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 ab TPMT MK4 9,90 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b TPMT MK4 11,00 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b TPMT MK4 11,00 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 b TPMT16T304-MK4 16,50 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b TPMT16T308-MK4 16,50 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b TPGT MK4 9,90 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b TPGT MK4 11,00 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 b TPGT MK4 11,00 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 b TPGT16T304-MK4 16,50 0,4 0,08 0,25 0,4 3,0 b TPGT16T308-MK4 16,50 0,8 0,12 0,32 0,5 3,0 b TPMR ,00 0,8 0,16 0,30 0,6 3,0 b TPMR ,50 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 b TPMR ,50 0,8 0,16 0,30 0,6 4,0 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 54 Insertos intercambiáveis

55 Torneamento ISO A 1 Rômbico positivo a 35 VCGT / VCMT / VBGT / VBMT / VCMW d r Tiger tec Silver 35 l 5 s 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP01 WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 VCGT PF2 11,07 0,1 0,02 0,06 0,1 1,5 b a b VCGT PF2 11,07 0,2 0,05 0,12 0,2 2,0 b a a b VCGT PF2 11,07 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 ab aa ab VCGT PF2 16,61 0,2 0,05 0,12 0,2 2,0 b a a b VCGT PF2 16,61 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 ab aa ab VCGT PF2 16,61 0,8 0,10 0,30 0,3 3,0 ab aa ab VCMT FM4 11,07 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 bbabc abc VCMT FM4 11,07 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 bbabc abc VCMT FM4 16,61 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 bbabc abc VCMT FM4 16,61 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 bbabc abc VCMT FM4 16,61 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 bbabc abc VCMT FP4 11,07 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 ab VCMT FP4 11,07 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 ab VCMT FP4 16,61 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 ab VCMT FP4 16,61 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 ab VCMT FP4 16,61 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 ab VCMT PF4 11,07 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 a VCMT PF4 11,07 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 a VCMT PF4 16,61 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 a VCMT PF4 16,61 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 a VCMT PF4 16,61 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 a VBGT PF5 11,07 0,2 0,04 0,10 0,1 0,6 c c VBGT PF5 11,07 0,4 0,06 0,12 0,2 0,6 c c VBMT PS5 11,07 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 abc abc VBMT PS5 11,07 0,8 0,10 0,20 0,5 2,0 abc abc VBMT PS5 16,61 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 abc abc VBMT PS5 16,61 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 abc abc VBMT PS5 16,61 1,2 0,12 0,30 0,6 2,0 abc abc VBMT FP6 11,07 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 ab VBMT FP6 11,07 0,8 0,10 0,20 0,5 2,0 ab VBMT FP6 16,61 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 ab VBMT FP6 16,61 0,6 0,10 0,25 0,4 2,0 ab VBMT FP6 16,61 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 ab VBMT FP6 16,61 1,2 0,12 0,30 0,6 2,0 ab VBMT FK6 11,07 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 ab VBMT FK6 11,07 0,8 0,10 0,20 0,5 2,0 ab VBMT FK6 16,61 0,4 0,08 0,20 0,3 2,0 ab VBMT FK6 16,61 0,6 0,10 0,25 0,4 2,0 ab VBMT FK6 16,61 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 ab VBMT FK6 16,61 1,2 0,12 0,30 0,6 2,0 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 55

56 A 1 Torneamento ISO Rômbico positivo a 35 VCGT / VCMT / VBGT / VBMT / VCMW d r Tiger tec Silver 35 l 5 s 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP01 WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 VCGT PM2 11,07 0,1 0,02 0,06 0,5 1,5 aa VCGT PM2 11,07 0,2 0,05 0,12 0,5 2,0 aa VCGT PM2 11,07 0,4 0,08 0,25 0,6 2,5 aa VCGT PM2 11,07 0,8 0,10 0,35 0,8 3,0 aa VCGT PM2 13,1 0,1 0,02 0,06 0,5 1,5 aa VCGT PM2 13,1 0,2 0,05 0,12 0,5 2,0 aa VCGT PM2 13,1 0,4 0,08 0,25 0,6 3,0 aa VCGT PM2 16,61 0,4 0,08 0,25 0,6 3,5 aa VCGT PM2 16,61 0,8 0,10 0,35 0,8 3,5 aa VCGT PM2 16,61 1,2 0,10 0,45 1,0 3,5 aa VBMT MM4 11,07 0,4 0,08 0,20 0,4 1,5 bb b b VBMT MM4 11,07 0,8 0,12 0,25 0,5 1,5 b b VBMT MM4 16,61 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 bbab ab VBMT MM4 16,61 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 bbab ab VBMT MM4 16,61 1,2 0,12 0,32 0,5 2,0 ab ab VBMT MP4 11,07 0,4 0,08 0,20 0,4 1,5 ab VBMT MP4 11,07 0,8 0,12 0,25 0,5 1,5 ab VBMT MP4 16,61 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab VBMT MP4 16,61 0,6 0,12 0,25 0,5 2,0 ab VBMT MP4 16,61 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 ab VBMT MP4 16,61 1,2 0,12 0,32 0,5 2,0 ab VBMT MK4 11,07 0,4 0,08 0,20 0,4 1,5 ab VBMT MK4 11,07 0,8 0,12 0,25 0,5 1,5 ab VBMT MK4 16,61 0,4 0,08 0,20 0,4 2,0 ab VBMT MK4 16,61 0,8 0,12 0,30 0,5 2,0 ab VBMT MK4 16,61 1,2 0,12 0,32 0,5 2,0 b VCMT RM4 11,07 0,4 0,12 0,20 0,4 2,5 bbabc abc VCMT RM4 11,07 0,8 0,16 0,25 0,6 3,0 bc bc VCMT RM4 16,61 0,4 0,12 0,25 0,4 2,5 bbabc abc VCMT RM4 16,61 0,8 0,16 0,30 0,6 3,0 bbabc abc VCMT RM4 16,61 1,2 0,20 0,35 0,8 4,0 bc bc VCMT RP4 11,07 0,4 0,12 0,20 0,4 2,5 abc VCMT RP4 11,07 0,8 0,16 0,25 0,6 3,0 abc VCMT RP4 16,61 0,4 0,12 0,25 0,4 2,5 abc VCMT RP4 16,61 0,6 0,15 0,25 0,6 3,0 abc VCMT RP4 16,61 0,8 0,16 0,30 0,6 3,0 abc VCMT RP4 16,61 1,2 0,20 0,35 0,8 3,0 abc Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 56 Insertos intercambiáveis

57 Torneamento ISO A 1 Rômbico positivo a 35 VCGT / VCMT / VBGT / VBMT / VCMW d r Tiger tec Silver 35 l 5 s 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP01 WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 VCMT RK4 11,07 0,4 0,12 0,20 0,4 2,5 ab VCMT RK4 11,07 0,8 0,16 0,25 0,6 3,0 ab VCMT RK4 16,61 0,4 0,12 0,25 0,4 2,5 ab VCMT RK4 16,61 0,8 0,16 0,30 0,6 3,0 ab VCMT RK4 16,61 1,2 0,20 0,35 0,8 3,0 ab VCMW RK6 16,61 0,4 0,12 0,25 0,4 2,5 ab VCMW RK6 16,61 0,8 0,16 0,30 0,6 3,0 ab VCMW RK6 16,61 1,2 0,20 0,35 0,8 3,0 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 57

58 A 1 Torneamento ISO Trigonal positivo a 80 WCMT / WCGT Tiger tec Silver 80 d r l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WSM21 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WCMT PF 4,34 0,4 0,05 0,30 0,3 1,5 b b b WCMT06T304-PF 6,52 0,4 0,07 0,30 0,3 2,0 a b b WCMT06T308-PF 6,52 0,8 0,07 0,35 0,3 2,0 b b b WCGT PF2 3,91 0,2 0,05 0,12 0,2 2,0 c a WCGT PF2 3,91 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 c a WCGT PF2 4,34 0,2 0,05 0,12 0,2 2,0 c a WCGT PF2 4,34 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 c a WCGT06T301-PF2 6,52 0,1 0,02 0,06 0,1 1,5 a WCGT06T302-PF2 6,52 0,2 0,05 0,12 0,2 2,0 a WCGT06T304-PF2 6,52 0,4 0,08 0,25 0,2 2,5 a WCGT06T308-PF2 6,52 0,8 0,10 0,30 0,3 3,0 a WCMT FM4 4,34 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 bc bc WCMT FM4 4,34 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 bc bc WCMT06T304-FM4 6,52 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 bc bc WCMT06T308-FM4 6,52 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 bc bc WCMT FP4 4,34 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 ab WCMT FP4 4,34 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 ab WCMT FP4 4,34 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 ab WCMT06T302-FP4 6,52 0,2 0,04 0,12 0,1 1,0 ab WCMT06T304-FP4 6,52 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 ab WCMT06T308-FP4 6,52 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 b WCMT FP4 8,69 0,4 0,05 0,16 0,1 1,5 b WCMT FP4 8,69 0,8 0,08 0,20 0,1 1,5 b WCMT FP6 4,34 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 b WCMT FP6 4,34 0,8 0,10 0,20 0,5 2,0 b WCMT06T308-FP6 6,52 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 b WCMT FK6 4,34 0,4 0,06 0,18 0,3 2,0 b WCMT06T308-FK6 6,52 0,8 0,10 0,25 0,5 2,0 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 58 Insertos intercambiáveis

59 Torneamento ISO A 1 Trigonal positivo a 80 WCMT / WCGT Tiger tec Silver 80 d r l 7 s Insertos intercambiáveis Denominação l r a p P M K N S HC HC HC HC HW HC WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WSM21 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WCGT PM2 3,91 0,2 0,05 0,12 0,5 1,5 aa WCGT PM2 3,91 0,4 0,08 0,20 0,6 1,5 aa WCGT PM2 4,34 0,2 0,05 0,12 0,5 2,0 aa WCGT PM2 4,34 0,4 0,08 0,25 0,6 2,5 aa WCGT06T302-PM2 6,52 0,2 0,05 0,12 0,6 2,0 aa WCGT06T304-PM2 6,52 0,4 0,08 0,25 0,6 3,0 aa WCGT PM2 8,69 0,4 0,08 0,25 0,6 4,0 aa WCGT PM2 8,69 0,8 0,10 0,35 0,8 4,0 aa WCMT06T304-MM4 6,52 0,4 0,08 0,25 0,4 2,5 b b WCMT06T308-MM4 6,52 0,8 0,12 0,32 0,5 2,5 b b WCMT06T304-MP4 6,52 0,4 0,08 0,25 0,4 2,5 b WCMT06T308-MP4 6,52 0,8 0,12 0,32 0,5 2,5 b WCMT06T304-MK4 6,52 0,4 0,08 0,25 0,4 2,5 b WCMT06T308-MK4 6,52 0,8 0,12 0,32 0,5 2,5 b WCMT RM4 3,91 0,2 0,08 0,12 0,2 1,5 b b WCMT RM4 4,34 0,2 0,08 0,12 0,4 2,0 bc bc WCMT RM4 4,34 0,4 0,12 0,25 0,4 2,5 bc bc WCMT06T304-RM4 6,52 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 bc bc WCMT06T308-RM4 6,52 0,8 0,16 0,35 0,6 3,0 bc bc WCMT RM4 8,69 0,8 0,16 0,40 0,6 4,0 bc bc WCMT RM4 8,69 1,2 0,20 0,45 0,8 4,0 bc bc WCMT RP4 3,91 0,2 0,08 0,12 0,2 1,5 abc WCMT RP4 4,34 0,4 0,12 0,25 0,4 2,5 abc WCMT06T304-RP4 6,52 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 abc WCMT06T308-RP4 6,52 0,8 0,16 0,35 0,6 3,0 abc WCMT RP4 8,69 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 abc WCMT RP4 8,69 0,8 0,16 0,40 0,6 4,0 abc WCMT RP4 8,69 1,2 0,20 0,45 0,8 4,0 abc WCMT RK4 3,91 0,2 0,08 0,12 0,2 1,5 b WCMT RK4 4,34 0,4 0,12 0,25 0,4 2,5 b WCMT06T304-RK4 6,52 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 ab WCMT06T308-RK4 6,52 0,8 0,16 0,35 0,6 3,0 ab WCMT RK4 8,69 0,4 0,12 0,25 0,4 3,0 b WCMT RK4 8,69 0,8 0,16 0,40 0,6 4,0 b WCMT RK4 8,69 1,2 0,20 0,45 0,8 4,0 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 238 A 244 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 59

60 A 1 Torneamento ISO Visão geral do programa de insertos intercambiáveis e classes: Torneamento ISO CBN / PCD / cerâmica Insertos intercambiáveis CBN Insertos intercambiáveis de cerâmica Formato do inserto Descrição Página Formato do inserto Descrição Página C Formato básico negativo Formato básico positivo 7 / 11 A 64 A 66 C Formato básico negativo A 73 D Formato básico negativo Formato básico positivo 7 A 64 A 67 D Formato básico negativo A 73 S Formato básico negativo A 65 R Formato básico negativo Formato básico positivo 7 / 11 A 74 A 76 T Formato básico negativo Formato básico positivo 7 A 65 A 67 S Formato básico negativo A 74 V W Formato básico positivo 5 A 68 Formato básico positivo 7 A 68 T Formato básico negativo A 75 Insertos intercambiáveis PCD Classes: CBN, PCD, cerâmica Campo de aplicação Formato do inserto Descrição Página Aplicação Classe C D S Formato básico positivo 7 A 69 Formato básico positivo 7 A 70 Formato básico positivo 7 A 71 T Formato básico positivo 7 A 71 CBN ISO K Si 3 N 4 * WCB80 ISO N PCD WDN10 SiAlON* ISO S Whisker* WIS10 WSN10 WWS20 V Formato básico positivo 7 A 72 ISO H CBN CBN WCB30 WCB50 ISO O PCD WDN10 Resistência ao desgaste Tenacidade * Cerâmica A 60 Insertos intercambiáveis

61 Torneamento ISO A 1 Chave de código para classes de CBN / PCD / cerâmica torneamento Exemplo: W D N 10 Walter Classe 2 Aplicação principal 3 Campo de aplicação ISO D Diamante P Aço Resistência ao desgaste Classes para: I W CB* Cerâmica à base de SiAlON Cerâmica reorçada por Whiskers CBN SN* Si 3 N 4 -cerâmica M Aço inoxidável K N S H Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Torneamento ISO 1 Torneamento ISO 5 Torneamento ISO 2 Torneamento de roscas 3 Canal Tenacidade * Chave de código antiga Insertos intercambiáveis A 61

62 A 1 Torneamento ISO Chave de código conorme a ISO 1832 dos insertos intercambiáveis para torneamento Exemplo: Insertos intercambiáveis de cerâmica R N G N T Formato do inserto 2 Ângulo de olga 3 Tolerâncias A 85 M 86 A 3 F 25 Desvio admissível em para d m s B 82 O B 5 G 30 T d m A ± 0,025 ± 0,005 ± 0,025 C ± 0,025 ± 0,013 ± 0,025 C 80 P D 55 R E 75 S 90 H T 60 C D E N P 0 11 d C S D V d m m E ± 0,025 ± 0,025 ± 0,025 F ± 0,013 ± 0,005 ± 0,025 G ± 0,025 ± 0,025 ± 0,130 H ± 0,013 ± 0,013 ± 0,025 J 1 ± 0,05 0,15 2 ± 0,005 ± 0,025 K 1 ± 0,05 0,15 2 ± 0,013 ± 0,025 L 1 ± 0,05 0,15 2 ± 0,025 ± 0,025 K 55 V 35 s M ± 0,05 0,15 2 ± 0,08 0,20 2 ± 0,130 N ± 0,05 0,15 2 ± 0,08 0,20 2 ± 0,025 U ± 0,08 0,25 2 ± 0,13 0,38 2 ± 0,130 L W 80 1 Insertos com arestas de corte planas e retiicadas 2 Dependendo do tamanho do inserto (consulte a norma ISO 1832) Espessura do inserto s [] Raio de canto r [] Design da aresta Preparação das arestas Direção de corte s s s s 01 s = 1,59 T1 s = 1,98 02 s = 2,38 T2 s = 2,78 03 s = 3,18 T3 s = 3,97 r 01 r = 0,1 02 r = 0,2 04 r = 0,4 08 r = 0,8 12 r = 1,2 16 r = 1,6 F E T S aiada R L 04 s = 4,76 05 s = 5,56 R 24 r = 2,4 S N 06 s = 6,35 07 s = 7,94 09 s = 9,52 M0 Versão métrica (diâmetro []) 00 Versão em polegadas (diâmetro com medidas em polegadas []) A 62 Insertos intercambiáveis

63 Torneamento ISO A 1 Exemplo: Inserto intercambiável de PCD C C G W 09 T3 04 F S L A B C F G H J M 4 Características da geometria de corte e ixação β = β = β = β β = N Q R T U W X β = β β = β β = β β = É necessário desenho ou descrição exata do inserto intercambiável Diâmetro interno 5 Comprimento da aresta de corte l [] C D R S T V W d l l d l l l l Polegadas Tamanho l Tamanho l Tamanho Tamanho l Tamanho l Tamanho l Tamanho l 3,97 5/ ,9 5 0, ,8 5,56 7/ , ,35 2/8 06 6,4 07 7, ,3 8 0, ,2 9,525 3/8 09 9, , , , ,5 06 6,5 10 0, , ,7 4/ , , , ,7 15,875 5/ , , ,8 16 0, ,46 11/ ,6 19,05 6/ , ,0 20 0, , ,4 8/ , ,4 32 1, Versão em polegadas (00) Largura do chanro de proteção Ângulo do chanro Aresta alisadora Faixa de quebra de cavacos Quantidade de arestas de corte/versão W a p 1 simples 010 = 0, = 0, = 0,25 15 = = 20 R 2 duplo 3 triplo 070 = 0, = 1, = 2,00 F M 4 quádruplo. 9 Aresta integral F Acabamento M Usinagem média 0 ace integral (ull-ace) R Desbaste sólido Insertos intercambiáveis A 63

64 A 1 Torneamento ISO CBN rômbico negativo a 80 CNMA d r 80 l s Insertos intercambiáveis Quantidade de arestas de corte K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 l e r a p Denominação CNMA ,3 0,8 0,05 0,25 0,1 0,5 ab CNMA ,4 0,4 0,05 0,20 0,1 0,3 ab CNMA ,3 0,8 0,05 0,25 0,1 0,5 ab CNMA ,2 1,2 0,05 0,30 0,1 0,5 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN CBN rômbico negativo a 55 DNMA d r 55 l s Insertos intercambiáveis Denominação Quantidade de arestas de corte l e r a p K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 DNMA ,5 0,4 0,05 0,20 0,1 0,3 ab DNMA ,8 0,05 0,25 0,1 0,5 ab DNMA ,2 0,05 0,30 0,1 0,5 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 64 Insertos intercambiáveis

65 Torneamento ISO A 1 CBN quadrado negativo SNMA d r 90 l s Insertos intercambiáveis Quantidade de arestas de corte K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 l e r a p Denominação SNMA ,2 1,2 0,05 0,30 0,1 0,5 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN CBN triangular negativo a 60 TNMA 60 d r l s Insertos intercambiáveis Denominação Quantidade de arestas de corte l e r a p K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 TNMA ,2 0,4 0,05 0,20 0,1 0,3 ab TNMA ,8 0,05 0,25 0,1 0,5 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 65

66 A 1 Torneamento ISO CBN rômbico positivo a 80 CCMW d r α 80 l s Insertos intercambiáveis Denominação Quantidade de arestas de corte l e r α a p K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 CCMW ,5 0,4 7 0,05 0,20 0,1 0,3 ab CCMW ,4 0,8 7 0,05 0,25 0,1 0,5 ab CCMW09T ,3 0,8 7 0,05 0,25 0,1 0,5 b CCMW ,5 0,4 7 0,05 0,20 0,1 0,3 ab CCMW ,4 0,8 7 0,05 0,25 0,1 0,5 ab CCMW09T ,4 0,4 7 0,05 0,20 0,1 0,3 ab CCMW09T ,3 0,8 7 0,05 0,25 0,1 0,5 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN CBN rômbico positivo a 80 CPGW d r α 80 l s Insertos intercambiáveis Denominação Quantidade de arestas de corte l e r α a p K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 CPGW ,4 0,2 11 0,05 0,15 0,1 0,3 b CPGW ,4 0,4 11 0,05 0,20 0,1 0,3 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 66 Insertos intercambiáveis

67 Torneamento ISO A 1 CBN rômbico positivo a 55 DCMW d r α 55 l s Insertos intercambiáveis Denominação Quantidade de arestas de corte l e r α a p K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 DCMW11T ,6 0,2 7 0,05 0,15 0,1 0,3 ab DCMW11T ,4 0,4 7 0,05 0,20 0,1 0,3 ab DCMW11T ,4 0,4 7 0,05 0,20 0,1 0,3 ab DCMW11T ,1 0,8 7 0,05 0,25 0,1 0,5 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN CBN triangular positivo a 60 TCMW d r α 60 l s Insertos intercambiáveis Denominação Quantidade de arestas de corte l e r α a p K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 TCMW ,4 0,4 7 0,05 0,20 0,1 0,3 ab TCMW ,2 0,8 7 0,05 0,25 0,1 0,5 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 67

68 A 1 Torneamento ISO CBN rômbico positivo a 35 VBMW d r 35 l α s Insertos intercambiáveis Denominação Quantidade de arestas de corte l e r α a p K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 VBMW ,8 0,2 5 0,05 0,15 0,1 0,3 ab VBMW ,3 0,4 5 0,05 0,20 0,1 0,3 ab VBMW ,5 0,8 5 0,05 0,25 0,1 0,5 ab VBMW ,3 0,4 5 0,05 0,20 0,1 0,3 ab VBMW ,5 0,8 5 0,05 0,25 0,1 0,5 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN CBN trigonal positivo a 80 WCMW d r 80 l s Insertos intercambiáveis Denominação Quantidade de arestas de corte l e r α a p K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 WCMW ,4 0,2 7 0,05 0,15 0,1 1,1 a b WCMW ,4 0,4 7 0,05 0,20 0,1 1,1 a b WCMW ,4 0,4 7 0,05 0,20 0,1 2,1 a b WCMW ,4 0,2 7 0,05 0,15 0,1 2,1 a b WCMW ,4 0,4 7 0,05 0,20 0,1 2,1 a b WCMW ,4 0,2 7 0,05 0,15 0,1 2,1 a b WCMW ,4 0,4 7 0,05 0,20 0,1 2,1 a b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 68 Insertos intercambiáveis

69 Torneamento ISO A 1 PCD rômbico positivo a 80 CCGT / CCGW d r δ α 80 l s Insertos intercambiáveis Denominação Quantidade de arestas de corte l e r α a p K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 CCGT060204FS-M1 1 3,5 0,4 7 0,08 0,20 0,1 2,0 a a CCGT09T304FS-M ,4 7 0,08 0,20 0,1 2,0 a a CCGT060202FS-1 1 3,5 0, ,03 0,12 0,1 3,0 a a CCGT060204FS-1 1 3,5 0, ,03 0,25 0,1 3,0 a a CCGT060208FS-1 1 3,5 0, ,03 0,38 0,1 3,0 a a CCGT09T304FS , ,03 0,25 0,1 3,5 a a CCGT09T308FS , ,03 0,38 0,1 3,5 a a CCGW060202FS-1 1 3,6 0, ,03 0,12 0,1 3,0 a a CCGW060204FS-1 1 3,5 0, ,03 0,25 0,1 3,0 a a CCGW060208FS-1 1 3,5 0, ,03 0,38 0,1 3,0 a a CCGW09T302FS-1 1 4,1 0, ,03 0,12 0,1 3,5 a a CCGW09T304FS-1 1 4,1 0, ,03 0,25 0,1 3,5 a a CCGW09T308FS , ,03 0,38 0,1 3,5 a a CCGW120404FS-1 1 4,1 0, ,03 0,25 0,1 3,5 a a CCGW120408FS , ,03 0,38 0,1 3,5 a a CCGW060204FSL-9 1 6,4 0, ,03 0,25 0,1 6,4 a a CCGW09T304FSL-9 1 9,7 0, ,03 0,25 0,1 9,7 a a CCGW09T308FSL-9 1 9,7 0, ,03 0,38 0,1 9,7 a a CCGW060204FSR-9 1 6,4 0, ,03 0,25 0,1 6,4 a a CCGW09T304FSR-9 1 9,7 0, ,03 0,25 0,1 9,7 a a CCGW09T308FSR-9 1 9,7 0, ,03 0,38 0,1 9,7 a a Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 69

70 A 1 Torneamento ISO PCD rômbico positivo a 55 DCGT / DCGW d r δ α 55 l s Insertos intercambiáveis Denominação Quantidade de arestas de corte l e r α a p K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 DCGT070204FS-M1 1 3,5 0,4 7 0,08 0,20 0,1 2,0 a a DCGT11T304FS-M ,4 7 0,08 0,20 0,1 2,0 a a DCGT070202FS-1 1 3,7 0, ,03 0,12 0,1 3,0 a a DCGT070204FS-1 1 3,5 0, ,03 0,25 0,1 3,0 a a DCGT070208FS-1 1 3,5 0, ,03 0,38 0,1 3,0 a a DCGT11T302FS-1 1 4,2 0, ,03 0,12 0,1 3,5 a a DCGT11T304FS , ,03 0,25 0,1 3,0 a a DCGT11T308FS , ,03 0,38 0,1 3,5 a a DCGW070202FS-1 1 3,7 0, ,03 0,12 0,1 3,0 a a DCGW070204FS-1 1 3,5 0, ,03 0,25 0,1 3,0 a a DCGW070208FS-1 1 3,5 0, ,03 0,38 0,1 3,0 a a DCGW11T302FS-1 1 4,2 0, ,03 0,12 0,1 3,5 a a DCGW11T304FS , ,03 0,25 0,1 3,5 a a DCGW11T308FS , ,03 0,38 0,1 3,5 a a Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 70 Insertos intercambiáveis

71 Torneamento ISO A 1 PCD quadrado positivo SCGW d r δ α 90 l s Insertos intercambiáveis Denominação Quantidade de arestas de corte l e r α a p K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 SCGW09T304FS-9 1 9,5 0, ,03 0,25 0,1 9,5 a a Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN PCD triangular positivo a 60 TCGW d r δ α 60 l s Insertos intercambiáveis Denominação Quantidade de arestas de corte l e r α a p K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 TCGW090202FS-1 1 3,9 0, ,03 0,12 0,1 3,0 a a TCGW090204FS-1 1 3,8 0, ,03 0,25 0,1 3,0 a a TCGW110202FS-1 1 4,4 0, ,03 0,12 0,1 3,0 a a TCGW110204FS-1 1 4,3 0, ,03 0,25 0,1 3,0 a a TCGW110208FS , ,03 0,38 0,1 3,0 a a TCGW16T304FS-1 1 4,3 0, ,03 0,25 0,1 3,5 a a TCGW16T308FS , ,03 0,38 0,1 3,5 a a TCGW090204FS , ,03 0,25 0,1 9,0 a a TCGW110204FS ,4 0, ,03 0,25 0,1 10,4 a a TCGW16T308FS ,3 0, ,03 0,38 0,1 15,3 a a Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 71

72 A 1 Torneamento ISO PCD rômbico positivo a 35 VCGT / VCGW d r δ 35 l α s Insertos intercambiáveis Denominação Quantidade de arestas de corte l e r α a p K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 VCGT110302FS-1 1 4,1 0, ,03 0,12 0,1 3,0 a a VCGT110304FS-1 1 3,7 0, ,03 0,25 0,1 3,0 a a VCGT160404FS-1 1 4,5 0, ,03 0,25 0,1 4,0 a a VCGT160408FS-1 1 4,5 0, ,03 0,38 0,1 4,0 a a VCGW110302FS-1 1 4,1 0, ,03 0,12 0,1 3,0 a a VCGW110304FS-1 1 3,7 0, ,03 0,25 0,1 3,0 a a VCGW110308FS-1 1 3,7 0, ,03 0,38 0,1 3,0 a a VCGW160404FS-1 1 4,5 0, ,03 0,25 0,1 4,0 a a VCGW160408FS-1 1 4,5 0, ,03 0,38 0,1 4,0 a a Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 72 Insertos intercambiáveis

73 Torneamento ISO A 1 Cerâmica rômbico negativo a 80 CNGN / CNMA d r 80 l s Insertos intercambiáveis K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP Denominação r a p WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 CNGN120408T ,8 0,10 0,22 0,1 3,6 b CNGN120412T ,2 0,10 0,32 0,1 3,6 b CNGN120708T ,8 0,10 0,22 0,1 3,6 ab CNGN120712T ,2 0,10 0,32 0,1 3,6 ab CNGN120716T ,6 0,10 0,42 0,1 3,6 ab CNMA120408T ,8 0,10 0,36 0,1 6,0 a CNMA120412T ,2 0,10 0,54 0,1 6,0 a CNMA120416T ,6 0,10 0,60 0,1 6,0 a Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN Cerâmica rômbico negativo a 55 DNGN / DNMA d r 55 l s Insertos intercambiáveis K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP Denominação r a p WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 DNGN150708T ,8 0,10 0,20 0,1 2,5 b DNGN150712T ,2 0,10 0,32 0,1 2,5 b DNMA150608T ,8 0,10 0,36 0,1 7,5 a DNMA150612T ,2 0,10 0,54 0,1 7,5 a Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 73

74 A 1 Torneamento ISO Cerâmica redondo negativo RNGN d s Insertos intercambiáveis K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP Denominação d a p WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 RNGN120700E 12,7 0,10 0,32 0,1 3,6 ab RNGN250700E 25,4 0,10 0,50 0,2 7,5 b RNGN120700T ,7 0,20 0,32 0,2 3,6 ab RNGN150700T ,875 0,10 0,40 0,2 4,5 b RNGN190700T ,05 0,10 0,45 0,2 5,7 b Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN Cerâmica quadrado negativo SNGN / SNMA d r 90 l s Insertos intercambiáveis K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 r a p Denominação SNGN120712E 1,2 0,10 0,32 0,1 3,6 a SNGN120708T ,8 0,10 0,22 0,1 3,6 b SNGN120712T ,2 0,10 0,32 0,1 3,6 ab SNGN120716T ,6 0,10 0,42 0,1 3,6 b SNMA120408T ,8 0,10 0,36 0,1 6,0 a SNMA120412T ,2 0,10 0,54 0,1 6,0 a Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 74 Insertos intercambiáveis

75 Torneamento ISO A 1 Cerâmica triangular negativo a 60 TNMA 60 d r l s Insertos intercambiáveis K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP Denominação r TNMA160408T ,8 0,05 0,36 0,1 8,0 a TNMA160412T ,2 0,10 0,54 0,1 8,0 a a p WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 75

76 A 1 Torneamento ISO Cerâmica redondo positivo RCGX d α s Insertos intercambiáveis K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP Denominação d α a p WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 RCGX090700E 9,53 7 0,10 0,25 0,1 2,4 a RCGX120700E 12,7 7 0,10 0,32 0,1 3,6 ab RCGX060600T ,35 7 0,10 0,20 0,2 1,8 ab RCGX090700T ,53 7 0,10 0,25 0,2 2,4 ab RCGX120700T ,7 7 0,10 0,32 0,2 3,6 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN Cerâmica redondo positivo RPGX d α s Insertos intercambiáveis K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP Denominação d α a p WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 RPGX090700E 9, ,10 0,20 0,1 2,4 a RPGX120700E 12,7 11 0,10 0,30 0,1 3,6 a RPGX090700T , ,10 0,20 0,2 2,4 a RPGX120700T ,7 11 0,10 0,30 0,2 3,6 ab Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 A 76 Insertos intercambiáveis

77 Torneamento ISO A 1 Cerâmica redondo positivo RPGN d α s Insertos intercambiáveis K N S H O BH CN DP CN CR BL BH DP Denominação d α a p WCB80 WSN10 WDN10 WIS10 WWS20 WCB30 WCB50 WDN10 RPGN090300T , ,10 0,25 0,2 2,4 a RPGN120400T ,7 11 0,10 0,32 0,2 3,6 a Dimensões consulte o código descritivo conorme a ISO 1832 BH = classes com alto teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 DP = diamante policristalino CR = cerâmica reorçada BL = classes com baixo teor de CBN Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 242 A 246 Ra/Rz A 256 A 80 A 190 Insertos intercambiáveis A 77

78 A 1 Torneamento ISO Descrição do produto Walter Turn / Walter Capto usinagem externa Porta-erramentas externo para insertos intercambiáveis com ormato básico negativo Fixação por grampo Walter Turn (D) Primeira escolha na usinagem de materiais de cavacos curtos, por exemplo, erro undido A uncionalidade também é garantida em "ambientes sujos", por exemplo, usinagem de erro undido cinzento Primeira escolha em cortes interrompidos graças à ixação estável dos insertos Troca do inserto intercambiável e do calço de apoio usando a mesma chave Disponibilidade de grampos reorçados com proteção de metal duro para uma vida útil mais longa do grampo de ixação Fixação por grampo Walter Turn com rerigeração de precisão (D... -P) Rerigeração direta através do grampo de ixação e ao longo da ace lateral Aumento da vida útil em % graças à rerigeração ideal Primeira escolha na usinagem de materiais inoxidáveis (ISO M) e ligas termorresistentes (ISO S) Conexão versátil da rerigeração: alimentação direta da rerigeração na haste da erramenta/adaptador (A2120-P / A2121-P) ou através de jogo de mangueira de rerigeração com rosca G1/8 (K601) Aplicável em pressões de rerigeração a partir de 10 bar até, no máximo, 150 bar Quebra dos cavacos otimizada, particularmente em pressões acima de 40 bar Fixação por alavanca Walter Turn (P) Sistema universal com troca simples dos insertos intercambiáveis Primeira escolha para insertos intercambiáveis negativos uniaciais, por exemplo, SNMM para usinagem diícil em desbaste Fluxo livre dos cavacos e pode ser utilizada como alternativa à ixação por grampo Fixação por cunha Walter Turn (M) Para insertos intercambiáveis com ormato básico negativo em T São possíveis operações de cópia em mergulho até um ângulo de 22 com insertos intercambiáveis TNMG Aplicação requente na usinagem de eixos com rebaixos Fixação por grampo Walter Turn para insertos intercambiáveis negativos de cerâmica (C) Sistema especíico para insertos intercambiáveis de cerâmica sem uro Fixação por grampo com proteção de metal duro para longa vida útil Primeira escolha para a usinagem de ligas termorresistentes e materiais undidos com insertos intercambiáveis de cerâmica Porta-erramentas externo para insertos intercambiáveis com ormato básico positivo Fixação por parauso Walter Turn (S) Para insertos intercambiáveis com ormato básico positivo e ângulos de saída de 5 e 7 Primeira escolha em pressões reduzidas de corte / eixos inos São necessários poucos componentes Fixação por parauso Torx Plus para a transmissão de torques de aperto mais elevados Troca do inserto intercambiável e do calço de apoio usando a mesma chave Fixação positiva por alavanca Walter Turn (P) Para insertos intercambiáveis com ormato básico positivo em V/R e ângulos de saída de 5 e 7 Elevada precisão dimensional da peça graças à grande superície de ixação preliminar através de alavanca em insertos intercambiáveis em V Não ocorre o arouxamento do parauso de ixação em razão da torção dos insertos redondos durante a usinagem A 78 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

79 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas externo para insertos intercambiáveis com ormato básico positivo Fixação por grampo Walter Turn para insertos intercambiáveis positivos de cerâmica (C) Sistema especíico para insertos intercambiáveis positivos de cerâmica com ângulos de saída de 7 e 11 (RC. X / RP. X) Superície de apoio em orma de prisma extremamente estável e segura contra torção Fixação por grampo para orça de ixação máxima e usinagem com pouca vibração de ligas termorresistentes e materiais undidos Adaptadores para erramentas para porta-erramentas com haste Adaptador axial VDI A2120-P para porta-erramentas com haste e rerigeração de precisão Interace VDI 30/40/50 para torre tipo estrela Alimentação direta do agente rerigerante do adaptador para a haste quadrada até 80 bar Aplicação universal em posição normal ou invertida Força de ixação máxima através da ixação robusta por cunha Rerigeração externa, ativação opcional Para tamanhos de haste e Adaptador radial VDI A2121-P para porta-erramentas com haste e rerigeração de precisão Interace VDI 30/40/50 para torre tipo disco Alimentação direta do agente rerigerante do adaptador para a haste quadrada até 80 bar Aplicação universal em posição normal ou invertida Força de ixação máxima através da ixação robusta por cunha Rerigeração externa, ativação opcional Para tamanhos de haste e Adaptador axial C... - ASH Walter Capto para porta-erramentas com haste Interace Walter Capto C5 C8 Aplicação em centros de torneamento/resamento ou máquinas com torre tipo estrela Aplicável em pressões de rerigeração de até 80 bar Diversas versões para 1, 2 ou 3 porta-erramentas com haste Transmissão ideal de orça graças à interace poligonal retiicada com precisão Para tamanhos de haste / / Adaptador radial C... - ASHA Walter Capto para porta-erramentas com haste Interace Walter Capto C5 C8 Bico de rerigeração ativável para a esquerda/direita por meio de parauso Versão neutra Aplicação em centros de torneamento/resamento ou máquinas com torre tipo disco Aplicável em pressões de rerigeração de até 80 bar Transmissão ideal de orça graças à interace poligonal retiicada com precisão Para tamanhos de haste / / Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 79

80 A 1 Torneamento ISO Visão geral do programa de erramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa Porta-erramentas de haste quadrada ormato básico negativo Usinagem Tipo 80 CN.. Denominação DCLN DCLN...-P PCLN DCBN PCBN DCKN Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Grampo Grampo Alavanca Grampo Alavanca Grampo Rerigeração externa Rerigeração externa externa externa externa de precisão Tamanho da haste h [] Tamanho do inserto l [] Página A 93 A 94 A 95 A 96 A 97 A CN.. 80 CN.. Usinagem Tipo 80 CN.. 80 CN.. Denominação PCKN PCSN DDHN DDJN DDJN...-P PDJN Ângulo de ataque κ , Sistema de ixação Alavanca Alavanca Grampo Grampo Grampo Alavanca Rerigeração externa externa externa externa Rerigeração externa de precisão Tamanho da haste h [] Tamanho do inserto l [] Página A 99 A 100 A 101 A 102 A 103 A DN.. 55 DN.. Usinagem Tipo 55 DN.. Denominação DDNN DSBN DSBN...-P PSBN DSKN PSKN Ângulo de ataque κ 62, Sistema de ixação Grampo Grampo Grampo Alavanca Grampo Alavanca Rerigeração externa externa Rerigeração externa externa externa de precisão Tamanho da haste h [] Tamanho do inserto l [] Página A 105 A 106 A 107 A 108 A 109 A SN.. 90 SN.. A 80 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

81 Torneamento ISO A 1 Visão geral do programa de erramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa Porta-erramentas de haste quadrada ormato básico negativo Usinagem Tipo SN.. SN.. Denominação DSSN PSSN DSDN PSDN MTJN DTGN Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Grampo Alavanca Grampo Alavanca Cunha Grampo Rerigeração externa externa externa externa externa externa TN.. 60 TN.. Tamanho da haste h [] Tamanho do inserto l [] Página A 111 A 112 A 113 A 114 A 115 A 116 Usinagem Tipo 60 TN.. 60 TN.. 35 VN.. 35 VN.. 35 VN.. Denominação DTGN...-P PTGN PTFN DVPN DVJN DVVN Ângulo de ataque κ , ,5 Sistema de ixação Grampo Alavanca Alavanca Grampo Grampo Grampo Rerigeração Rerigeração externa externa externa externa externa de precisão Tamanho da haste h [] Tamanho do inserto l [] Página A 117 A 118 A 119 A 120 A 121 A 122 Usinagem 95 Tipo 80 WN.. Denominação DWLN DWLN...-P PWLN Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Grampo Grampo Alavanca Rerigeração externa Rerigeração externa de precisão Tamanho da haste h [] Tamanho do inserto l [] Página A 123 A 124 A 125 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 81

82 A 1 Torneamento ISO Visão geral do programa de erramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa Porta-erramentas de haste quadrada ormato básico positivo Usinagem Tipo CC.. DC.. DC.. 55 DC.. RC.. Denominação SCLC SDHC SDJC SDNC SRDC PRDC Ângulo de ataque κ , ,5 0 0 Sistema de ixação Parauso Parauso Parauso Parauso Parauso Alavanca Rerigeração externa externa externa externa externa externa Tamanho da haste h [] Tamanho do inserto l [] Página A 126 A 127 A 128 A 129 A 130 A 131 Usinagem Tipo RC SC.. SC.. SC.. Denominação SRSC PRGC SSBC SSDC SSDCN STGC Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Parauso Alavanca Parauso Parauso Parauso Parauso Rerigeração externa externa externa externa externa externa TC.. Tamanho da haste h [] Tamanho do inserto l [] Página A 132 A 133 A 134 A 135 A 136 A 137 Usinagem Tipo 35 VB../ VC.. 35 VB../ VC.. 35 VB../ VC.. Denominação SVHB PVHB SVJB PVJB SVVB PVVB Ângulo de ataque κ 107,5 107, ,5 72,5 Sistema de ixação Parauso Alavanca Parauso Alavanca Parauso Alavanca Rerigeração externa externa externa externa externa externa Tamanho da haste h [] Tamanho do inserto l [] Página A 138 A 139 A 140 A 141 A 142 A 143 A 82 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

83 Torneamento ISO A 1 Visão geral do programa de erramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa Porta-erramentas de haste quadrada ormato básico positivo Usinagem 95 Tipo 80 WC.. Denominação SWLC Ângulo de ataque κ 95 Sistema de ixação Parauso Rerigeração externa Tamanho da haste h [] Tamanho do inserto l [] 4 8 Página A 144 Visão geral do programa de erramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa Porta-erramentas de haste quadrada insertos intercambiáveis de cerâmica Usinagem Tipo RN.. RN.. RC../ RP.. Denominação CRSN CRDN CRDC Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Grampo Grampo Grampo Rerigeração externa externa externa Tamanho da haste h [] Tamanho do inserto l [] Página A 145 A 146 A 147 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 83

84 A 1 Torneamento ISO Visão geral do programa de erramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa Porta-erramentas Walter Capto ormato básico negativo Usinagem Tipo 80 CN.. Denominação C...-DCLN C...-DCLN...-P C...-PCLN C...-DDJN C...-DDJN...-P C...-PDJN Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Grampo Grampo Alavanca Grampo Grampo Alavanca Rerigeração interna Rerigeração de precisão 55 DN.. interna interna Rerigeração de precisão Tamanho Walter Capto C4 C8 C4 C6 C3 C8 C4 C8 C4 C6 C3 C6 Tamanho do inserto l [] Página A 148 A 149 A 150 A 151 A 152 A 153 interna Usinagem Tipo DN.. SN.. SN.. SN.. Denominação C...-DDUN C...-DSRN C...-PSRN C...-DSKN C...-PSKN C...-DSSN Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Grampo Grampo Alavanca Grampo Alavanca Grampo Rerigeração interna interna interna interna interna interna Tamanho Walter Capto C4 C8 C4 C8 C3 C8 C4 C8 C4 C8 C4 C6 Tamanho do inserto l [] Página A 154 A 155 A 156 A 157 A 158 A 159 Usinagem Tipo 90 SN.. 90 SN.. 60 TN.. 60 TN.. 35 VN.. 80 WN.. Denominação C...-PSSN C...-DSDN C...-MTJN C...-DTGN...-P C...-DVJN C...-DWLN Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Alavanca Grampo Cunha Grampo Grampo Grampo Rerigeração interna interna interna Rerigeração interna interna de precisão Tamanho Walter Capto C4 C6 C4 C8 C3 C6 C4 C4 C8 C4 C6 Tamanho do inserto l [] Página A 160 A 161 A 162 A 163 A 164 A 165 A 84 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

85 Torneamento ISO A 1 Visão geral do programa de erramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa Porta-erramentas Walter Capto ormato básico negativo Usinagem 95 Tipo 80 WN.. Denominação C...-DWLN...-P C...-PWLN Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Grampo Alavanca Rerigeração Rerigeração interna de precisão Tamanho Walter Capto C4 C6 C3 C6 Tamanho do inserto l [] Página A 166 A 167 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 85

86 A 1 Torneamento ISO Visão geral do programa de erramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa Porta-erramentas Walter Capto ormato básico positivo Usinagem Tipo 80 CC.. DC DC.. RC.. RC.. Denominação C...-SCLC C...-SDJC C...-SDNC C...-SRDC C...-PRDC C...-SRSC Ângulo de ataque κ , Sistema de ixação Parauso Parauso Parauso Parauso Alavanca Parauso Rerigeração interna interna interna interna interna interna Tamanho Walter Capto C3 C6 C3 C6 C3 C5 C3 C6 C5 C6 C3 C6 Tamanho do inserto l [] Página A 168 A 169 A 170 A 171 A 172 A 173 Usinagem Tipo 60 RC.. TC.. 35 VB../ VC.. 35 VB../ VC.. Denominação C...-PRSC C...-STGC C...-SVHB C...-PVHB C...-SVJB C...-PVJB Ângulo de ataque κ ,5 107, Sistema de ixação Alavanca Parauso Parauso Alavanca Parauso Alavanca Rerigeração interna interna interna interna interna interna Tamanho Walter Capto C5 C8 C3 C6 C3 C6 C4 C6 C3 C6 C4 C6 Tamanho do inserto l [] Página A 174 A 175 A 176 A 177 A 178 A 179 Usinagem Tipo 35 VB../ VC.. Denominação C...-SVVB C...-PVVB Ângulo de ataque κ 72,5 72,5 Sistema de ixação Parauso Alavanca Rerigeração interna interna Tamanho Walter Capto C3 C6 C4 C6 Tamanho do inserto l [] Página A 180 A 181 A 86 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

87 Torneamento ISO A 1 Visão geral do programa de erramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa Porta-erramentas Walter Capto centros de torneamento e resamento Usinagem Tipo CN.. DN.. 35 VN.. 80 CC.. RC.. 35 VB.. / VC.. Denominação C...-DCMN C...-DDMN C...-DVMN C...-SCMC C...-SRDC C...-SVMB Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Grampo Grampo Grampo Parauso Parauso Parauso Rerigeração interna interna interna interna interna interna Tamanho Walter Capto C5 C8 C5 C8 C8 C6 C6 C5 C6 Tamanho do inserto l [] Página A 182 A 183 A 184 A 185 A 186 A 187 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 87

88 A 88

89 Torneamento ISO A 1 Visão geral do sistema de torneamento usinagem externa Walter Turn Adaptadores VDI com hastes quadradas e rerigeração de precisão Adaptadores Walter Capto para porta-erramentas de hastes quadradas Ferramentas para torneamento Walter Capto Ferramentas para torneamento Walter Capto a 45 para centros de torneamento/resamento C -ASHR/L A2120-VDI-P A2121-VDI-P C -ASHR/L3 C -ASHA C C Página D 16 Página D 17 Página D 11 Página D 12 Página A 84 Página A 87 Porta-erramentas com haste por exemplo, DLCN -P por exemplo, DLCN Página A 80 Página A 80 = rerigeração de precisão Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 89

90 A 1 Torneamento ISO Chave de código para porta-erramentas ISO usinagem externa Exemplo: Walter Turn P W L N R M Tamanho do acoplamento d 1 [] 1 Tipo de ixação do inserto intercambiável 2 Formato básico do inserto intercambiável C = Walter Capto ISO C Fixação pela ace superior C 80 C3 d 1 = 32 C4 d 1 = 40 C5 d 1 = 50 D Fixação pela ace superior e através do uro D R 55 C6 d 1 = 63 C8 d 1 = 80 M Fixação pela ace superior e através do uro S 90 P Fixação através do uro T V d 1 S Aparausado através do uro W 80 5 Versão de porta-erramentas 6 Altura do porta-erramentas h 1 [] Altura do canto da aresta h 1 em. Os dígitos após a vírgula são ignorados. Em caso de número com um único dígito, um»0«é preixado. Por exemplo, h 1 = 8 = 08. Largura da haste b em. Os dígitos após a vírgula são ignorados. Em caso de número com um único dígito, um»0«é preixado. Por exemplo, b = 8 = 08. Em porta-erramentas curtos CA. 7 Largura do suporte b ou medida [] h 1 b A 90 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

91 Torneamento ISO A 1 Exemplo: Walter Capto C5 P W L N R Ângulo de ataque 4 Ângulo de olga do inserto intercambiável B C E ,5 F X Ângulos de ataque, que não estejam deinidos na norma. São necessárias inormações especíicas. N P Comprimento do porta-erramentas l 1 / l 4 [] 9 Comprimento da aresta de corte l [] 10 Opção do abricante 32 = A 40 = B 50 = C 60 = D 70 = E 80 = F 100 = H 110 = J 125 = K 140 = L 150 = M 160 = N 170 = P 180 = Q 200 = R 250 = S 300 = T 350 = U 400 = V 450 = W l 1 l 4 Especial = X 500 = Y l l l l Se necessário, um símbolo adicional com, no máximo, 3 letras ou dígitos pode ser incluído no código standard. Este símbolo deve ser separado da denominação standard por meio de um híen. W = ixação por cunha P = rerigeração de precisão l Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 91

92 A 1 Torneamento ISO Walter Select usinagem externa curta, estável longa, instável Característica da peça Formato básico Formato básico negativo Formato básico positivo Sistema de ixação Walter Turn / Walter Capto Fixação por grampo Fixação por grampo com rerigeração de precisão (-P) Fixação por alavanca Fixação por cunha Fixação por parauso Fixação por alavanca Visão geral do programa Página A 80 Página A 80 Página A 80 Página A 81 Página A 82 Página A 82 Passo 1: Seleção do peril a ser usinado Torneamento longitudinal/ aceamento C C C C C C C C C C C Torneamento de peril C C C C C C C C C C C C Usinagem plana C C C C C C C C C C Desbaste interno C C C C C C C C Cortes interrompidos C C C C C C C C C Passo 2: Seleção do material a ser usinado P Aço C C C C C C C C C C C M Aço inoxidável C C C C C C C C C C C K Ferro undido C C C C C C C C N Metais não-errosos C C C C C S Materiais de diícil usinagem C C C C C C C C C C C H Materiais endurecidos C C C C C C C O Outros C C C Aplicação principal Aplicação secundária A 92 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

93 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por grampo DCLN Walter Turn 95 CN.. CN.. Ferramenta Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo b DCLNR/L1616H , DCLNR/L2020K , CN DCLNR/L2525M , DCLNR/L1616H , h l 1 DCLNR/L2020K DCLNR/L2525M CN l4 DCLNR/L3225P h 1 DCLNR/L2525M DCLNR/L3225P CN DCLNR/L3232P DCLNR/L3232P , CN Medido com inserto mestre: CN / CN / CN / CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: DCLNR1616H09 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DCLNL1616H09 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo h = h 1 [] CN CN CN CN CN Calço AP414-CN09 AP354-CN12 AP301-CN12 AP302-CN16 AP303-CN19 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK240 PK241 PK241 PK242 PK243 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1469 FS1470 FS1470 FS1471 FS1471 Pino RS116 RS117 RS117 RS117 RS117 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo CN CN CN CN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK242 JOGO PK243 Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para CN JOGO PK245 JOGO PK254 AP411-CN1207 JOGO PK246 A 20 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 93

94 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DCLN...-P Walter Turn Rerigeração de precisão 95 CN.. Ferramenta b Denominação h = h 1 b b 1 l 1 l 4 γ λ s Tipo h DCLNR/L2020X12-P , DCLNR/L2525X12-P , CN b 1 l 1 l 4 h 1 Medido com inserto mestre: CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Jogo de conexão para rerigeração com rosca G1/8 consulte Componentes e acessórios A pressão máxima recomendada da rerigeração é de 150 bar (2175 psi) Exemplo para pedido de erramenta direita: DCLNR2020X12-P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DCLNL2020X12-P Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo CN Calço Parauso para calço Torque de aperto Grampo esquerdo Grampo direito Parauso para grampo Torque de aperto Mola de pressão AP301-CN12 FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm PK261L PK261R FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS2188 Pino roscado G 1/8 FS2258 (SW 5) Pino roscado M6 FS2288 (SW 3) Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo CN Jogo de grampos esquerdos (componentes standard) JOGO PK261L Jogo de grampos direitos (componentes standard) JOGO PK261R A 20 D 1 A 234 A 261 A 262 A 94 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

95 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por alavanca PCLN Walter Turn 95 CN.. CN.. Ferramenta h h 1 b 95 l4 l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo PCLNR/L1616H , PCLNR/L2020K , CN PCLNR/L2525M , PCLNR/L1616H , PCLNR/L2020K , PCLNR/L2525M , PCLNR/L3225P , PCLNR/L2525M , PCLNR/L3225P , PCLNR/L3232P , PCLNR/L3232P , PCLNR/L4040S , PCLNR/L4040S PCLNR/L5050T CN CN CN CN Medido com inserto mestre: CN / CN / CN / CN / CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PCLNR1616H09 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PCLNL1616H09 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo h = h 1 [] CN CN CN CN CN CN Calço para raio AP408-CN0908 r 0,8 AP134-CN1216 r 1,6 AP134-CN1216 r 1,6 AP135-CN1624 r 2,4 AP136-CN1924 r 2,4 AP192-CN2524 r 2,4 Alavanca KN101 KN121 KN102 KN104 KN106 KN107 Parauso Torque de aperto FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS2129 (SW 3) 5,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm FS356 (SW 4) 10,0 Nm FS357 (SW 5) 14,0 Nm Rebite elástico RS120 RS102 RS102 RS103 RS104 RS105 Pino de montagem MD101 MD101 MD101 MD102 MD102 MD103 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 4) ISO (SW 5) Acessórios Tipo CN CN CN Calço para raio AP134-CN1208 r 0,8 AP135-CN1616 r 1,6 AP136-CN1912 r 1,2 A 20 D 1 A 234 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 95

96 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DCBN Walter Turn 75 CN.. CN.. Ferramenta h b l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo DCBNR/L2525M , DCBNR/L3225P , CN DCBNR/L2525M , DCBNR/L3232P , CN DCBNR/L3232P , CN l 4 h 1 Medido com inserto mestre: CN / CN / CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: DCBNR2525M12 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DCBNL2525M12 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo CN CN CN Calço AP301-CN12 AP302-CN16 AP303-CN19 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK241 PK242 PK243 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1470 FS1471 FS1471 Pino RS117 RS117 RS117 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo CN CN CN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK241 JOGO PK242 JOGO PK243 Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para CN JOGO PK245 JOGO PK254 AP411-CN1207 JOGO PK246 A 20 D 1 A 234 A 261 A 262 A 96 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

97 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PCBN Walter Turn A 1 75 CN.. CN.. Ferramenta b l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo PCBNR/L2525M , CN PCBNR/L2525M , PCBNR/L3232P , CN PCBNR/L3232P , CN h 75 l 4 h 1 Medido com inserto mestre: CN / CN / CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PCBNR2525M12 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PCBNL2525M12 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo CN CN CN Calço para raio AP134-CN1216 r 1,6 AP135-CN1624 r 2,4 AP136-CN1924 r 2,4 Alavanca KN102 KN104 KN106 Parauso Torque de aperto FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm FS356 (SW 4) 10,0 Nm Rebite elástico RS102 RS103 RS104 Pino de montagem MD101 MD102 MD102 Chave Allen ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 4) Acessórios Tipo CN CN CN Calço para raio AP134-CN1208 r 0,8 AP135-CN1616 r 1,6 AP136-CN1912 r 1,2 A 20 D 1 A 234 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 97

98 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DCKN Walter Turn 75 CN.. CN.. Ferramenta b Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo DCKNR/L2525M , DCKNR/L3225P , CN DCKNR/L3232P CN l 1 h l 4 h 1 75 Medido com inserto mestre: CN / CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: DCKNR2525M12 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DCKNL2525M12 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo CN CN Calço AP301-CN12 AP302-CN16 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK241 PK242 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1470 FS1471 Pino RS117 RS117 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo CN CN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para CN JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 AP411-CN1207 JOGO PK242 JOGO PK246 A 20 D 1 A 234 A 261 A 262 A 98 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

99 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PCKN Walter Turn A 1 75 CN.. CN.. Ferramenta b Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo PCKNR/L2525M , CN l 1 h l 4 h 1 75 Medido com inserto mestre: CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PCKNR2525M12 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PCKNL2525M12 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo CN Calço para raio AP134-CN1216 r 1,6 Alavanca Parauso Torque de aperto Rebite elástico Pino de montagem KN102 FS352 (SW 3) 5,0 Nm RS102 MD101 Chave Allen ISO (SW 3) Acessórios Tipo CN Calço para raio AP134-CN1208 r 0,8 A 20 D 1 A 234 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 99

100 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PCSN Walter Turn 45 CN.. CN.. Ferramenta b Denominação h = h 1 b 1 l 1 l 4 l 20 γ λ s Tipo PCSNR/L2525M , , CN l 1 l 20 h 45 l4 h 1 1 Medido com inserto mestre: CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PCSNR2525M12 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PCSNL2525M12 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo CN Calço para raio AP134-CN1216 r 1,6 Alavanca Parauso Torque de aperto Rebite elástico Pino de montagem KN102 FS352 (SW 3) 5,0 Nm RS102 MD101 Chave Allen ISO (SW 3) Acessórios Tipo CN Calço para raio AP134-CN1208 r 0,8 A 20 D 1 A 234 A 261 A 100 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

101 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DDHN Walter Turn A DN.. DN.. Ferramenta b Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo DDHNR/L2020K , DDHNR/L2525M , DN h l 4 l ' h 1 Medido com inserto mestre: DN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: DDHNR2020K15 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DDHNL2020K15 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DN Calço Parauso para calço Torque de aperto Grampo Parauso para grampo Torque de aperto Mola de pressão Pino AP304-DN15 FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm PK241 FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1470 RS117 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo DN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para DN Calço para DN JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 AP304-DN1504 AP412-DN1507 A 24 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 101

102 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DDJN Walter Turn DN.. DN.. Ferramenta h b 93 l 4 l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo DDJNR/L2020K , DDJNR/L2525M , DN DDJNR/L3225P , DDJNR/L2020K , DDJNR/L2525M , DDJNR/L3225P , DDJNR/L3232P , DN h 1 Medido com inserto mestre: DN / DN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: DDJNR2020K11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DDJNL2020K11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DN DN Calço AP305-DN11 AP304-DN15 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm Grampo PK240 PK241 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm Mola de pressão FS1469 FS1470 Pino RS116 RS117 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo DN DN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para DN JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 AP304-DN1504 Calço para DN AP412-DN1507 A 24 D 1 A 234 A 261 A 262 A 102 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

103 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por grampo DDJN...-P Walter Turn Rerigeração de precisão DN.. Ferramenta h b Denominação h = h 1 b b 1 l 1 l 4 γ λ s Tipo DDJNR/L2020X11-P , DN DDJNR/L2020X15-P , DDJNR/L2525X15-P , DN M6 b1 l1 l4 h1 Medido com inserto mestre: DN / DN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Jogo de conexão para rerigeração com rosca G1/8 consulte Componentes e acessórios A pressão máxima recomendada da rerigeração é de 150 bar (2175 psi) Exemplo para pedido de erramenta direita: DDJNR2020X11-P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DDJNL2020X11-P Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DN DN Calço AP305-DN11 AP304-DN15 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm Grampo esquerdo PK261L PK261L Grampo direito PK261R PK261R Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm Mola de pressão FS2188 FS2188 Pino roscado G 1/8 FS2258 (SW 5) FS2258 (SW 5) Pino roscado M6 FS2288 (SW 3) FS2288 (SW 3) Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo DN DN Jogo de grampos esquerdos (componentes standard) JOGO PK261L JOGO PK261L Jogo de grampos direitos (componentes standard) JOGO PK261R JOGO PK261R Calço para DN AP304-DN1504 A 24 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 103

104 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PDJN Walter Turn DN.. DN.. Ferramenta b l 1 h 93 l 4 h 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo PDJNR/L1616H , PDJNR/L2020K , PDJNR/L2525M , PDJNR/L3225P , PDJNR/L2020K , PDJNR/L2525M , PDJNR/L3225P , PDJNR/L3232P , DN DN Medido com inserto mestre: DN / DN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PDJNR1616H11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PDJNL1616H11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DN DN Calço para raio AP171-DN1112 r 1,2 AP145-DN1516 r 1,6 Alavanca KN119 KN103 Parauso Torque de aperto FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS355 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS101 RS102 Pino de montagem MD101 MD101 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) Acessórios Tipo DN DN Calço para raio Calço para DN para raio Calço para DN para raio AP171-DN1108 r 0,8 AP145-DN1508 r 0,8 AP357-DN1508 r 0,8 AP357-DN1516 r 1,6 A 24 D 1 A 234 A 261 A 104 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

105 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DDNN Walter Turn A DN.. DN.. Ferramenta h b l 4 l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo DDNNN2020K , DDNNN2525M , DDNNN2525M , DDNNN3225P , DN DN ' 62 30' γ h 1 Medido com inserto mestre: DN / DN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DN DN Calço AP305-DN11 AP304-DN15 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm Grampo PK240 PK241 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm Mola de pressão FS1469 FS1470 Pino RS116 RS117 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo DN DN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para DN JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 AP304-DN1504 Calço para DN AP412-DN1507 A 24 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 105

106 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DSBN Walter Turn 75 SN.. SN.. Ferramenta h b l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo DSBNR/L2525M , DSBNR/L3225P , SN DSBNR/L3232P , SN DSBNR/L3232P , DSBNR/L4040S , SN l 4 h 1 Medido com inserto mestre: SN / SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: DSBNR2525M12 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DSBNL2525M12 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN SN SN Calço AP308-SN12 AP309-SN15 AP310-SN19 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK241 PK242 PK243 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1470 FS1471 FS1471 Pino RS117 RS117 RS117 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo SN SN SN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK241 JOGO PK242 JOGO PK243 Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para SN JOGO PK245 JOGO PK254 AP413-SN1207 JOGO PK246 A 27 D 1 A 234 A 261 A 262 A 106 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

107 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por grampo DSBN...-P Walter Turn Rerigeração de precisão 75 SN.. Ferramenta h b Denominação h = h 1 b b 1 l 1 l 4 γ λ s Tipo DSBNR/L2525X12-P , SN M6 b1 l1 l4 h1 Medido com inserto mestre: SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Jogo de conexão para rerigeração com rosca G1/8 consulte Componentes e acessórios A pressão máxima recomendada da rerigeração é de 150 bar (2175 psi) Exemplo para pedido de erramenta direita: DSBNR2525X12-P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DSBNL2525X12-P Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN Calço Parauso para calço Torque de aperto Grampo esquerdo Grampo direito Parauso para grampo Torque de aperto Mola de pressão AP308-SN12 FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm PK261L PK261R FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS2188 Pino roscado G 1/8 FS2258 (SW 5) Pino roscado M6 FS2288 (SW 3) Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo SN Jogo de grampos esquerdos (componentes standard) JOGO PK261L Jogo de grampos direitos (componentes standard) JOGO PK261R A 27 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 107

108 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PSBN Walter Turn 75 SN.. SN.. Ferramenta h 75 l 4 h 1 b l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo PSBNR/L2020K , PSBNR/L2525M , SN PSBNR/L3225P , PSBNR/L2525M PSBNR/L3232P SN PSBNR/L3232P , PSBNR/L4040S , SN PSBNR/L4040S , PSBNR/L5050T , SN Medido com inserto mestre: SN / SN / SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PSBNR2020K12 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PSBNL2020K12 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN SN SN SN Calço para raio AP141-SN1216 r 1,6 AP142-SN1524 r 2,4 AP143-SN1924 r 2,4 AP144-SN2524 r 2,4 Alavanca KN102 KN104 KN106 KN107 Parauso Torque de aperto FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm FS356 (SW 4) 10,0 Nm FS357 (SW 5) 14,0 Nm Rebite elástico RS102 RS103 RS104 RS105 Pino de montagem MD101 MD102 MD102 MD103 Chave Allen ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 4) ISO (SW 5) Acessórios Tipo SN SN SN SN Calço para raio Calço para SN para raio AP141-SN1208 r 0,8 AP142-SN1516 r 1,6 AP143-SN1912 r 1,2 AP191-SN r 2,4 A 27 D 1 A 234 A 261 A 108 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

109 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DSKN Walter Turn A 1 75 SN.. SN.. Ferramenta b Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo DSKNR/L2525M , SN DSKNR/L3232P , SN l 1 h l 4 h 1 75 Medido com inserto mestre: SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: DSKNR2525M12 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DSKNL2525M12 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN SN Calço AP308-SN12 AP309-SN15 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK241 PK242 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1470 FS1471 Pino RS117 RS117 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo SN SN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para SN JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 AP413-SN1207 JOGO PK242 JOGO PK246 A 27 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 109

110 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PSKN Walter Turn 75 SN.. SN.. Ferramenta b Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo PSKNR/L2020K PSKNR/L2525M SN PSKNR/L3232P , SN l 1 h l 4 h 1 75 Medido com inserto mestre: SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PSKNR2020K12 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PSKNL2020K12 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN SN Calço para raio AP141-SN1216 r 1,6 AP143-SN1924 r 2,4 Alavanca KN102 KN106 Parauso Torque de aperto FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS356 (SW 4) 10,0 Nm Rebite elástico RS102 RS104 Pino de montagem MD101 MD102 Chave Allen ISO (SW 3) ISO (SW 4) Acessórios Tipo SN SN Calço para raio AP141-SN1208 r 0,8 AP143-SN1912 r 1,2 A 27 D 1 A 234 A 261 A 110 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

111 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DSSN Walter Turn A 1 45 SN.. SN.. Ferramenta b h 45 1 h 1 l 4 l 1 l 20 Denominação h = h 1 b 1 l 1 l 4 l 20 γ λ s Tipo DSSNR/L1616H ,3 13, ,3 106,1-8 0 SN DSSNR/L2020K , ,5 133,3-8 0 DSSNR/L2525M , ,5 158,3-8 0 SN DSSNR/L3225P , ,5 178,3-8 0 DSSNR/L2525M , ,2-8 0 DSSNR/L3225P , ,2-8 0 SN DSSNR/L3232P , ,2-8 0 DSSNR/L3232P , ,5-8 0 SN Medido com inserto mestre: SN / SN / SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: DSSNR1616H09 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DSSNL1616H09 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN SN SN SN Calço AP415-SN09 AP308-SN12 AP309-SN15 AP310-SN19 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK240 PK241 PK242 PK243 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1469 FS1470 FS1471 FS1471 Pino RS116 RS117 RS117 RS117 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo SN SN SN SN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK242 JOGO PK243 Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para SN JOGO PK245 JOGO PK254 AP413-SN1207 JOGO PK246 A 27 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 111

112 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PSSN Walter Turn 45 SN.. SN.. Ferramenta b l 20 l 1 h 45 l 4 1 h 1 Denominação h = h 1 b 1 l 1 l 4 l 20 γ λ s Tipo PSSNR/L1616H ,4 13, ,1-8 0 SN PSSNR/L2020K , ,2 133,3-8 0 PSSNR/L2525M , ,2 158,3-8 0 SN PSSNR/L3225P , ,2 178,3-8 0 PSSNR/L2525M , ,3 160,2-8 0 PSSNR/L3232P , ,3 180,2-8 0 SN PSSNR/L3232P , ,5-8 0 SN Medido com inserto mestre: SN / SN / SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PSSNR1616H09 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PSSNL1616H09 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN SN SN SN Calço para raio AP409-SN0908 r 0,8 AP141-SN1216 r 1,6 AP142-SN1524 r 2,4 AP143-SN1924 r 2,4 Alavanca KN101 KN102 KN104 KN106 Parauso Torque de aperto FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm FS356 (SW 4) 10,0 Nm Rebite elástico RS120 RS102 RS103 RS104 Pino de montagem MD101 MD101 MD102 MD102 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 4) Acessórios Tipo SN SN SN Calço para raio AP141-SN1208 r 0,8 AP142-SN1516 r 1,6 AP143-SN1912 r 1,2 A 27 D 1 A 234 A 261 A 112 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

113 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DSDN Walter Turn A 1 45 SN.. SN.. Ferramenta h b l 4 l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo DSDNN1616H , SN DSDNN2020K , DSDNN2525M , SN DSDNN3225P , DSDNN2525M , SN DSDNN3225P , SN h 1 Medido com inserto mestre: SN / SN / SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN SN SN SN Calço AP415-SN09 AP308-SN12 AP309-SN15 AP310-SN19 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK240 PK241 PK242 PK243 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1469 FS1470 FS1471 FS1471 Pino RS116 RS117 RS117 RS117 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo SN SN SN SN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK242 JOGO PK243 Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para SN JOGO PK245 JOGO PK254 AP413-SN1207 JOGO PK246 A 27 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 113

114 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PSDN Walter Turn 45 SN.. SN.. Ferramenta b l 1 h l h 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo PSDNN1212F PSDNN1616H SN PSDNN2020K , PSDNN2525M , SN PSDNN3225P , PSDNN3225P SN PSDNN3232P , SN PSDNN4040S , SN Medido com inserto mestre: SN / SN / SN / SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo h = h 1 [] SN SN SN SN SN SN Calço para raio AP409-SN0908 r 0,8 AP141-SN1216 r 1,6 AP142-SN1524 r 2,4 AP143-SN1924 r 2,4 AP144-SN2524 r 2,4 Alavanca KN126 KN101 KN102 KN104 KN106 KN107 Parauso Torque de aperto FS2182 (SW 2) 2,0 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm FS356 (SW 4) 10,0 Nm FS357 (SW 5) 14,0 Nm Rebite elástico RS120 RS102 RS103 RS104 RS105 Pino de montagem MD101 MD101 MD102 MD102 MD103 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 4) ISO (SW 5) Acessórios Tipo SN SN SN SN Calço para raio AP141-SN1208 r 0,8 AP142-SN1516 r 1,6 AP143-SN1912 r 1,2 AP191-SN r 2,4 A 27 D 1 A 234 A 261 A 114 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

115 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por cunha MTJN Walter Turn A TN.. TN.. Ferramenta h b l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo MTJNR/L2020K , MTJNR/L2525M , TN MTJNR/L3225P , MTJNR/L2525M , MTJNR/L3225P , TN l 4 h 1 Medido com inserto mestre: TN / TN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: MTJNR2020K16 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: MTJNL2020K16 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo TN TN Jogo de calços de ixação FK303 (SW 2,5) FK304 (SW 3) Calço para raio AP147 r 1,6 AP148 r 1,6 Pino RS106 RS107 Parauso Torque de aperto FS358 (SW 3) 5,0 Nm FS358 (SW 3) 5,0 Nm Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) Acessórios Tipo TN Calço para raio AP149 r 0,8 A 30 D 1 A 234 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 115

116 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DTGN Walter Turn 91 TN.. TN.. Ferramenta b l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo DTGNR/L2020K , DTGNR/L2525M , TN DTGNR/L3225P , DTGNR/L2525M , DTGNR/L3225P , TN h 91 l 4 h 1 Medido com inserto mestre: TN / TN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: DTGNR2020K16 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DTGNL2020K16 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo TN TN Calço AP321-TN16 AP322-TN22 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm Grampo PK240 PK241 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm Mola de pressão FS1469 FS1470 Pino RS116 RS117 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo TN TN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 A 30 D 1 A 234 A 261 A 262 A 116 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

117 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por grampo DTGN...-P Walter Turn Rerigeração de precisão 91 TN.. Ferramenta h b Denominação h = h 1 b b 1 l 1 l 4 γ λ s Tipo DTGNR/L2020X16-P , DTGNR/L2525X16-P , TN M6 b 1 l 1 l 4 h 1 Medido com inserto mestre: TN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Jogo de conexão para rerigeração com rosca G1/8 consulte Componentes e acessórios A pressão máxima recomendada da rerigeração é de 150 bar (2175 psi) Exemplo para pedido de erramenta direita: DTGNR2020X16-P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DTGNL2020X16-P Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo TN Calço Parauso para calço Torque de aperto Grampo esquerdo Grampo direito Parauso para grampo Torque de aperto Mola de pressão AP321-TN16 FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm PK261L PK261R FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS2188 Pino roscado G 1/8 FS2258 (SW 5) Pino roscado M6 FS2288 (SW 3) Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo TN Jogo de grampos esquerdos (componentes standard) JOGO PK261L Jogo de grampos direitos (componentes standard) JOGO PK261R A 30 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 117

118 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PTGN Walter Turn 91 TN.. TN.. Ferramenta h h 1 b 91 l 4 l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo PTGNR/L1212F , PTGNR/L1616H TN PTGNR/L1616H , PTGNR/L2020K , PTGNR/L2525M , TN PTGNR/L3225P , PTGNR/L3232P , TN PTGNR/L4040S TN Medido com inserto mestre: TN / TN / TN / TN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PTGNR1212F11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PTGNL1212F11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo TN TN TN TN Calço para raio AP137-TN1616 r 1,6 AP138-TN2216 r 1,6 AP193-TN2716 r 1,6 Alavanca KN127 KN101 KN102 KN125 Parauso Torque de aperto FS2182 (SW 2) 2,0 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS2156 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS101 RS102 RS103 Pino de montagem MD101 MD101 MD102 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) Acessórios Tipo TN TN Calço para raio AP137-TN1608 r 0,8 AP138-TN2208 r 0,8 A 30 D 1 A 234 A 261 A 118 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

119 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PTFN Walter Turn A 1 91 TN.. TN.. Ferramenta h b l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo PTFNR/L1212F TN PTFNR/L1616H , PTFNR/L2020K , PTFNR/L2525M , PTFNR/L3225P TN l 4 h 1 91 Medido com inserto mestre: TN / TN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PTFNR1212F11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PTFNL1212F11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo TN TN Calço para raio AP137-TN1616 r 1,6 Alavanca KN127 KN101 Parauso Torque de aperto Rebite elástico Pino de montagem FS2182 (SW 2) 2,0 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm RS101 MD101 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) Acessórios Tipo TN Calço para raio AP137-TN1608 r 0,8 A 30 D 1 A 234 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 119

120 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DVPN Walter Turn VN.. VN.. Ferramenta b Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo DVPNR/L2525M , DVPNR/L3225P , VN l 1 h h l 4 Medido com inserto mestre: VN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: DVPNR2525M16 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DVPNL2525M16 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo VN Calço Parauso para calço Torque de aperto Grampo Parauso para grampo Torque de aperto Mola de pressão Pino AP312-VN16 FS1467 (Torx 15IP) 3,0 Nm PK244 FS1473 (Torx 15IP) 1,7 Nm FS1470 RS117 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo VN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK244 A 33 D 1 A 234 A 261 A 262 A 120 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

121 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DVJN Walter Turn A VN.. VN.. Ferramenta b Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo DVJNR/L2020K , DVJNR/L2525M , VN DVJNR/L3225P , l 1 h 93 l 4 h 1 Medido com inserto mestre: VN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: DVJNR2020K16 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DVJNL2020K16 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo VN Calço Parauso para calço Torque de aperto Grampo Parauso para grampo Torque de aperto Mola de pressão Pino AP312-VN16 FS1467 (Torx 15IP) 3,0 Nm PK244 FS1473 (Torx 15IP) 1,7 Nm FS1470 RS117 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo VN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK244 A 33 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 121

122 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DVVN Walter Turn VN.. VN.. Ferramenta b Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo DVVNN2020K , DVVNN2525M , VN DVVNN3225P , h l ' l ' h 1 Medido com inserto mestre: VN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo VN Calço Parauso para calço Torque de aperto Grampo Parauso para grampo Torque de aperto Mola de pressão Pino AP312-VN16 FS1467 (Torx 15IP) 3,0 Nm PK244 FS1473 (Torx 15IP) 1,7 Nm FS1470 RS117 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo VN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK244 A 33 D 1 A 234 A 261 A 262 A 122 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

123 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por grampo DWLN Walter Turn 95 WN.. WN.. Ferramenta h b 95 l 4 l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo DWLNR/L1616H , DWLNR/L2020K , DWLNR/L2525M , DWLNR/L3225P , DWLNR/L2020K , DWLNR/L2525M DWLNR/L3225P DWLNR/L2525M , WN WN h 1 DWLNR/L3225P , WN DWLNR/L3232P , Medido com inserto mestre: WN / WN / WN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: DWLNR1616H06 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DWLNL1616H06 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo WN WN WN Calço AP306-WN06 AP307-WN08 AP311-WN10 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK240 PK241 PK242 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1469 FS1470 FS1471 Pino RS116 RS117 RS117 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo WN WN WN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK242 Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro JOGO PK245 JOGO PK254 JOGO PK246 A 34 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 123

124 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo DWLN...-P Walter Turn Rerigeração de precisão 95 WN.. Ferramenta h b Denominação h = h 1 b b 1 l 1 l 4 γ λ s Tipo DWLNR/L2020X08-P , DWLNR/L2525X08-P , WN M6 b1 l1 l4 h1 Medido com inserto mestre: WN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Jogo de conexão para rerigeração com rosca G1/8 consulte Componentes e acessórios A pressão máxima recomendada da rerigeração é de 150 bar (2175 psi) Exemplo para pedido de erramenta direita: DWLNR2020X08-P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: DWLNL2020X08-P Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo WN Calço Parauso para calço Torque de aperto Grampo esquerdo Grampo direito Parauso para grampo Torque de aperto Mola de pressão AP307-WN08 FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm PK266L PK266R FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS2188 Pino roscado G 1/8 FS2258 (SW 5) Pino roscado M6 FS2288 (SW 3) Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo WN Jogo de grampos esquerdos (componentes standard) JOGO PK266L Jogo de grampos direitos (componentes standard) JOGO PK266R A 34 D 1 A 234 A 261 A 262 A 124 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

125 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PWLN Walter Turn A 1 95 WN.. WN.. Ferramenta b h h 1 l 4 95 l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo PWLNR/L1616H , PWLNR/L2020K , WN PWLNR/L2525M , PWLNR/L2020K PWLNR/L2525M WN PWLNR/L3225P PWLNR/L2525M PWLNR/L3225P WN Medido com inserto mestre: WN / WN / WN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PWLNR1616H06 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PWLNL1616H06 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo WN WN WN Calço para raio AP172-WN0612 r 1,2 AP170-WN0816 r 1,6 AP174-WN1016 r 1,6 Alavanca KN101 KN102 KN104 Parauso Torque de aperto FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS101 RS102 RS103 Pino de montagem MD101 MD101 MD102 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) Acessórios Tipo WN Calço para raio AP170-WN0808 r 0,8 A 34 D 1 A 234 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 125

126 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso SCLC Walter Turn 7 95 CC.. Ferramenta h h 1 b 95 l 4 l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo SCLCR/L1010E SCLCR/L1212F SCLCR/L1616H SCLCR/L2020K SCLCR/L1212F ,6 0 0 SCLCR/L1616H ,8 0 0 SCLCR/L2020K ,8 0 0 SCLCR/L2525M SCLCR/L2020K ,7 0 0 SCLCR/L2525M ,7 0 0 CC CC.. 09T3.. CC Medido com inserto mestre: CC / CC.. 09T308 / CC Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: SCLCR1010E06 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: SCLCL1010E06 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo h = h 1 [] CC CC.. 09T CC.. 09T CC Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2065 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço para raio AP313-CC0908 r 0,8 AP314-CC1212 r 1,2 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2069 (SW 4) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) A 37 D 1 A 238 A 261 A 126 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

127 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso SDHC Walter Turn A DC.. Ferramenta b l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo SDHCR/L1212F ,3 0 0 DC SDHCR/L1616H ,9 0 0 SDHCR/L2020K ,9 0 0 DC.. 11T3.. SDHCR/L2525M h l ` h 1 Medido com inserto mestre: DC / DC.. 11T308 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: SDHCR1212F07 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: SDHCL1212F07 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DC DC.. 11T3.. Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto Calço para raio FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP315-DC1108 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo DC.. 11T3.. Calço para raio AP329-DC1112 r 1,2 A 42 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 127

128 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso SDJC Walter Turn DC.. Ferramenta b h 93 l 4 l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo SDJCR/L1010E ,7 0 0 SDJCR/L1212F ,5 0 0 SDJCR/L1616H ,3 0 0 SDJCR/L2020K ,9 0 0 SDJCR/L2525M ,4 0 0 DC DC.. 11T3.. h 1 Medido com inserto mestre: DC / DC.. 11T308 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: SDJCR1010E07 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: SDJCL1010E07 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DC DC.. 11T3.. Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto Calço para raio FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP315-DC1108 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo DC.. 11T3.. Calço para raio AP329-DC1112 r 1,2 A 42 D 1 A 238 A 261 A 128 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

129 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso SDNC Walter Turn A DC.. Ferramenta h b 62 30' 62 30' l 4 l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo SDNCN1010E ,5 0 0 SDNCN1212F ,5 0 0 SDNCN1616H ,9 0 0 SDNCN2020K ,9 0 0 SDNCN2525M ,2 0 0 DC DC.. 11T3.. h 1 Medido com inserto mestre: DC / DC.. 11T308 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DC DC.. 11T3.. Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto Calço para raio FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP315-DC1108 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo DC.. 11T3.. Calço para raio AP329-DC1112 r 1,2 A 42 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 129

130 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso SRDC Walter Turn 7 90 RC. T Ferramenta Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo b SRDCN1212F SRDCN2020K RC. T0602M0.. SRDCN2525M , SRDCN1616H l 1 SRDCN2020K RC. T0803M0.. SRDCN2525M , h SRDCN2020K l 4 SRDCN2525M , RC. T10T3M0.. h 1 SRDCN2020K SRDCN2525M , RC. T1204M0.. SRDCN3225P , SRDCN3225P , RC. T1606M0.. Medido com inserto mestre: RC. T0602M0 / RC. T0803M0 / RC. T10T3M0 / RC. T1204M0 / RC. T1606M0 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo RC. T0602M0.. RC. T0803M0.. RC. T10T3M0.. RC. T1204M0.. RC. T1606M0.. Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2090 (Torx 20IP) 6,4 Nm Calço AP324-RC10T3 AP325-RC1204 AP326-RC1606 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2068 (SW 3,5) FS2091 (SW 5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) A 46 D 1 A 238 A 261 A 130 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

131 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PRDC Walter Turn A RC. T 7 RC. X Ferramenta h b l 1 l 4 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo PRDCN2020K PRDCN2525M , RC.. 10T3M0.. PRDCN2525M , PRDCN3225P , RC M0.. PRDCN3225P , RC M0.. PRDCN3232P RC M0.. PRDCN4040S RC M0.. PRDCN5050U RC M0.. h 1 Medido com inserto mestre: RC.. 10T3M0 / RC M0 / RC M0 / RC M0 / RC M0 / RC M0 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo RC.. 10T3M0.. RC M0.. RC M0.. RC M0.. RC M0.. RC M0.. Calço AP407-RC10T3 AP402-RC1204 AP403-RC1605 AP404-RC2006 AP405-RC2507 AP406-RC3209 Alavanca KN122 KN123 KN111 KN112 KN113 KN124 Parauso Torque de aperto FS2155 (SW 2) 0,6 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS344 (SW 2,5) 2,5 Nm FS2156 (SW 3) 5,0 Nm FS2145 (SW 4) 10,0 Nm FS357 (SW 5) 14,0 Nm Rebite elástico RS101 RS120 RS118 RS103 RS104 RS105 Pino de montagem MD101 MD101 MD101 MD102 MD102 MD103 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 4) ISO (SW 5) Acessórios Tipo RC.. 10T3M0.. RC M0.. Calço para RC AP401-RC1003 Calço para RC AP403-RC1606 A 46 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 131

132 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso SRSC Walter Turn 27 7 RC. T Ferramenta Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo b SRSCR/L2020K SRSCR/L2525M RC. T0602M0.. SRSCR/L2020K SRSCR/L2525M RC. T0803M0.. l 1 SRSCR/L2020K h SRSCR/L2525M RC. T10T3M0.. SRSCR/L2020K l 4 SRSCR/L2525M RC. T1204M0.. h 1 SRSCR/L3225P SRSCR/L3225P RC. T1606M0.. Medido com inserto mestre: RC. T0602M0 / RC. T0803M0 / RC. T10T3M0 / RC. T1204M0 / RC. T1606M0 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: SRSCR2020K06 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: SRSCL2020K06 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo RC. T0602M0.. RC. T0803M0.. RC. T10T3M0.. RC. T1204M0.. RC. T1606M0.. Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2090 (Torx 20IP) 6,4 Nm Calço AP324-RC10T3 AP325-RC1204 AP326-RC1606 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2068 (SW 3,5) FS2091 (SW 5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) A 46 D 1 A 238 A 261 A 132 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

133 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PRGC Walter Turn A RC. T 7 RC. X Ferramenta b l 1 h l 4 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo PRGCL2020K ,8 0 0 PRGCR/L2525M ,2 0 0 RC.. 10T3M0.. PRGCR/L2525M ,2 0 0 PRGCR/L3225P RC M0.. PRGCR/L3225P ,2 0 0 RC M0.. PRGCR/L3232P RC M0.. PRGCR/L4040S ,5 0 0 RC M0.. h 1 Medido com inserto mestre: RC.. 10T3M0 / RC M0 / RC M0 / RC M0 / RC M0 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PRGCR2525M10 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PRGCL2525M10 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo RC.. 10T3M0.. RC M0.. RC M0.. RC M0.. RC M0.. Calço AP407-RC10T3 AP402-RC1204 AP403-RC1605 AP404-RC2006 AP405-RC2507 Alavanca KN122 KN123 KN111 KN112 KN113 Parauso Torque de aperto FS2155 (SW 2) 0,6 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS344 (SW 2,5) 2,5 Nm FS2156 (SW 3) 5,0 Nm FS2145 (SW 4) 10,0 Nm Rebite elástico RS101 RS120 RS118 RS103 RS104 Pino de montagem MD101 MD101 MD101 MD102 MD102 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 4) Acessórios Tipo RC.. 10T3M0.. RC M0.. Calço para RC AP401-RC1003 Calço para RC AP403-RC1606 A 46 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 133

134 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso SSBC Walter Turn 7 75 SC.. Ferramenta b l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo SSRCR/L1212F ,5 0 0 SSBCR/L1616H ,3 0 0 SC.. 09T3.. SSBCR/L2020K ,1 0 0 SSBCR/L2525M ,1 0 0 SC h 75 l 4 h 1 Medido com inserto mestre: SC.. 09T308 / SC Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: SSRCR1212F09 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: SSRCL1212F09 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo h = h 1 [] SC.. 09T SC.. 09T SC Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2065 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço AP328-SC0908 AP319-SC1212 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2069 (SW 4) Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) A 48 D 1 A 238 A 261 A 134 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

135 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso SSDC Walter Turn A SC.. Ferramenta b l 1l20 Denominação h = h 1 b 1 l 1 l 4 l 20 γ λ s Tipo SSDCR/L1616H ,92 93,9 9,1 100,0 0 0 SSDCR/L2020K ,92 118, ,0 0 0 SC.. 09T3.. SSDCR/L2020K ,68 116,7 13,7 125,0 0 0 SSDCR/L2525M ,68 141,7 13,7 150,0 0 0 SC h 45 l 4 h 1 1 Medido com inserto mestre: SC.. 09T308 / SC Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: SSDCR1616H09 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: SSDCL1616H09 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SC.. 09T3.. SC Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2065 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço AP328-SC0908 AP319-SC1212 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2069 (SW 4) Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) A 48 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 135

136 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso SSDCN Walter Turn 7 45 SC.. Ferramenta b l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo SSDCN1212F ,1 0 0 SSDCN1616H ,1 0 0 SC.. 09T3.. SSDCN2020K SSDCN2525M SC h 45 l 4 h 1 Medido com inserto mestre: SC.. 09T308 / SC Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo h = h 1 [] SC.. 09T SC.. 09T SC Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2065 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço AP328-SC0908 AP319-SC1212 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2069 (SW 4) Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) A 48 D 1 A 238 A 261 A 136 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

137 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso STGC Walter Turn A TC.. Ferramenta b l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo STGCR/L1212F ,1 0 0 TC STGCR/L1616H ,1 0 0 STGCR/L2020K ,4 0 0 TC.. 16T3.. STGCR/L2525M ,9 0 0 h 91 l 4 h 1 Medido com inserto mestre: TC / TC.. 16T308 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: STGCR1212F11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: STGCL1212F11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo TC TC.. 16T3.. Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto Calço para raio FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP317-TC1612 r 1,2 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) A 51 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 137

138 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso SVHB Walter Turn VB.. 7 VC.. Ferramenta b h ' l 4 l 1 h = h 1 b l 1 Denominação SVHBR/L1616H l 4 γ λ s Tipo SVHBR/L2020K SVHBR/L2525M SVHBR/L2020K ,6 0 0 SVHBR/L2525M ,6 0 0 SVHBR/L3225P ,6 0 0 VB VC VB VC h 1 Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: SVHBR1616H11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: SVHBL1616H11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo VB VC VB VC Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço para raio AP316-VB1608 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP330-VB1612 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 A 138 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

139 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PVHB Walter Turn A VB.. 7 VC.. Ferramenta h b l 1 h = h 1 b l 1 Denominação PVHBR/L1616H l 4 γ λ s Tipo PVHBR/L2020K PVHBR/L2525M PVHBR/L2020K PVHBR/L2525M PVHBR/L3225P VB VC VB VC h 1 l ' Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PVHBR1616H11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PVHBL1616H11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo VB VC VB VC Calço para raio AP153 r 0,8 Rebite elástico RS101 Alavanca KN118 KN110 Parauso Torque de aperto Pino de montagem FS347 (SW 2) 0,6 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm MD101 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP154 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 139

140 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso SVJB Walter Turn VB.. 7 VC.. Ferramenta b h h 1 93 l 4 l 1 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo SVJBR/L1212F ,6 0 0 SVJBR/L1616H ,2 0 0 VB SVJBR/L2020K ,2 0 0 VC SVJBR/L2525M ,2 0 0 SVJBR/L1616H SVJBR/L2020K ,1 0 0 VB SVJBR/L2525M ,5 0 0 VC SVJBR/L3225P ,5 0 0 Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: SVJBR1212F11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: SVJBL1212F11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo h = h 1 [] VB VC VB VC VB VC Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço para raio AP316-VB1608 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP330-VB1612 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 A 140 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

141 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PVJB Walter Turn A VB.. 7 VC.. Ferramenta h b 93 l4 l 1 h = h 1 b l 1 Denominação PVJBR/L1616H l 4 γ λ s Tipo PVJBR/L2020K PVJBR/L2525M PVJBR/L1616H PVJBR/L2020K PVJBR/L2525M PVJBR/L3225P VB VC VB VC h 1 Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: PVJBR1616H11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: PVJBL1616H11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo h = h 1 [] VB VC VB VC VB VC Calço para raio AP153 r 0,8 AP153 r 0,8 Rebite elástico RS101 RS101 Alavanca KN118 KN110 KN110 Parauso Torque de aperto FS347 (SW 2) 0,6 Nm FS332 (SW 2,5) 2,5 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm Pino de montagem MD101 MD101 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO2936-2,5 (SW 2,5) Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP154 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 141

142 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso SVVB Walter Turn VB.. 7 VC.. Ferramenta b l 1 h 72 30' 72 30' l 4 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo SVVBN1212F ,1 0 0 SVVBN1616H ,1 0 0 SVVBN2020K ,1 0 0 SVVBN2525M ,1 0 0 SVVBN2020K ,5 0 0 SVVBN2525M ,5 0 0 SVVBN3225P ,5 0 0 VB VC VB VC h 1 Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo VB VC VB VC Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço para raio AP316-VB1608 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP330-VB1612 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 A 142 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

143 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca PVVB Walter Turn A VB.. 7 VC.. Ferramenta b l 1 h 72 30' 72 30' l4 h = h 1 b l 1 Denominação PVVBN1616H l 4 γ λ s Tipo PVVBN2020K PVVBN2525M PVVBN2020K PVVBN2525M PVVBN3225P VB VC VB VC h 1 Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo VB VC VB VC Calço para raio AP153 r 0,8 Alavanca KN118 KN110 Parauso Torque de aperto Rebite elástico Pino de montagem FS347 (SW 2) 0,6 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm RS101 MD101 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP154 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 143

144 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso SWLC Walter Turn 7 95 WC.. Ferramenta b h 1 h 95 l 4 Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo SWLCR/L1212F SWLCR/L1616H WC SWLCR/L1616H SWLCR/L2020K WC.. 06T3.. SWLCR/L2525M SWLCR/L2020K SWLCR/L2525M WC h 1 Medido com inserto mestre: WC / WC.. 06T308 / WC Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: SWLCR1212F04 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: SWLCL1212F04 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo WC WC.. 06T3.. WC Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2067 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2065 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço AP318-WC0608 AP320-WC0812 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2069 (SW 4) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) A 58 D 1 A 238 A 261 A 144 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

145 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo CRSN Walter Turn A 1 Para insertos intercambiáveis de cerâmica Fixação por grampo com proteção de metal duro 15 RN.. Ferramenta b Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo CRSNR/L2525M12-ID CRSNR/L3225P12-ID RN CRSNR/L3232P15-ID RN CRSNR/L3232P19-ID RN l 1 h l 4 h 1 Medido com inserto mestre: RN / RN / RN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: CRSNR2525M12-ID / exemplo para pedido de erramenta esquerda: CRSNL2525M12-ID Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo RN RN RN Calço AP418-RN1207 AP419-RN1507 AP420-RN1907 Parauso para calço Torque de aperto FS2241 (Torx 20) 5,0 Nm FS2242 (SW 2) 2,0 Nm FS2243 (SW 2,5) 3,0 Nm Grampo com parauso JOGO PK258 (SW 4) JOGO PK258 (SW 4) JOGO PK258 (SW 4) Placa de ixação de metal duro FK380 FK380 FK380 Chave Allen para grampo ISO (SW 4) ISO (SW 4) ISO (SW 4) Chave Allen para calço FS256 (Torx 20) ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) A 74 D 1 A 242 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 145

146 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo CRDN Walter Turn Para insertos intercambiáveis de cerâmica Fixação por grampo com proteção de metal duro 90 RN.. Ferramenta b Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo CRDNN2525M12-ID CRDNN3225P12-ID RN l 1 h h 1 l 4 Medido com inserto mestre: RN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo RN Calço Parauso para calço Torque de aperto AP418-RN1207 FS2241 (Torx 20) 5,0 Nm Grampo com parauso JOGO PK258 (SW 4) Placa de ixação de metal duro FK380 Chave Allen para grampo ISO (SW 4) Chave Allen para calço FS256 (Torx 20) A 74 D 1 A 242 A 261 A 262 A 146 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

147 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por grampo CRDC Walter Turn Para insertos intercambiáveis de cerâmica Fixação por grampo com proteção de metal duro 90 7 RC. X 11 RP. X Ferramenta b Denominação h = h 1 b l 1 l 4 γ λ s Tipo CRDCN3225P09-A CRDCN3225P12-A RC. X RP. X RC. X RP. X l 1 h h 1 l 4 Medido com inserto mestre: RC. X / RC. X Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo RC. X RP. X RC. X RP. X Calço AP416-RC0907 AP417-RC1207 Luva de ixação RS121 RS122 Grampo com parauso JOGO PK257 (SW 4) JOGO PK257 (SW 4) Parauso para grampo Torque de aperto FS2240 (SW 4) 8,0 Nm FS2240 (SW 4) 8,0 Nm Chave Allen para grampo ISO (SW 4) ISO (SW 4) A 76 D 1 A 242 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 147

148 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DCLN Walter Turn Walter Capto 95 CN.. CN.. Ferramenta Denominação d 1 Walter Capto conorme a ISO d 1 95 l 4 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C4-DCLNR/L C C5-DCLNR/L C C6-DCLNR/L C C8-DCLNR/L C C4-DCLNR/L C C5-DCLNR/L C C6-DCLNR/L C C5-DCLNR/L C CN CN C6-DCLNR/L C CN C8-DCLNR/L C Medido com inserto mestre: CN / CN / CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DCLNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DCLNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo CN CN CN Calço AP301-CN12 AP302-CN16 AP303-CN19 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK241 PK242 PK243 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1470 FS1471 FS1471 Pino RS117 RS117 RS117 Bico de rerigeração FS1475 FS1475 FS1475 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo CN CN CN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK241 JOGO PK242 JOGO PK243 Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para CN JOGO PK245 JOGO PK254 AP411-CN1207 JOGO PK246 A 20 D 1 A 234 A 261 A 262 A 148 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

149 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DCLN...-P Walter Turn A 1 Rerigeração de precisão Walter Capto 95 CN.. Ferramenta Denominação d 1 Walter Capto conorme a ISO d 1 l 4 γ λ s Tipo C4-DCLNR/L P 12 C C5-DCLNR/L P 12 C C6-DCLNR/L P 12 C CN l 4 Medido com inserto mestre: CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO A pressão máxima recomendada da rerigeração é de 150 bar (2175 psi) Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DCLNR P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DCLNL P Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo CN Calço Parauso para calço Torque de aperto Grampo Parauso para grampo Torque de aperto Mola de pressão AP301-CN12 FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm PK255 FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS2188 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo CN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK255 A 20 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 149

150 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PCLN Walter Turn Walter Capto 95 CN.. CN.. Ferramenta Denominação d 1 Walter Capto conorme a ISO d 1 95 l4 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C3-PCLNR/L C C4-PCLNR/L C C5-PCLNR/L C C6-PCLNR/L C C8-PCLNR/L C C4-PCLNR/L C C5-PCLNR/L C C6-PCLNR/L C C8-PCLNR/L C C5-PCLNR/L C CN CN C6-PCLNR/L C CN C8-PCLNR/L C C8-PCLNR/L C CN Medido com inserto mestre: CN / CN / CN / CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-PCLNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-PCLNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Tipo CN d 1 C3/C4 Calço para raio Componentes AP134- CN1216 r 1,6 CN C5/C6 AP134- CN1216 r 1,6 CN C8 AP134- CN1216 r 1,6 CN C4 AP135- CN1624 r 2,4 CN C5/C6 AP135- CN1624 r 2,4 CN C8 AP135- CN1624 r 2,4 CN C5/C6 AP136- CN1924 r 2,4 CN CN C8 C8 AP136- CN1924 r 2,4 AP192- CN2524 r 2,4 Alavanca KN102 KN102 KN102 KN104 KN104 KN104 KN106 KN106 KN107 Parauso Torque de aperto FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm FS356 (SW 4) 10,0 Nm FS356 (SW 4) 10,0 Nm FS357 (SW 5) 14,0 Nm Rebite elástico RS102 RS102 RS102 RS103 RS103 RS103 RS104 RS104 RS105 Pino de montagem MD101 MD101 MD101 MD102 MD102 MD102 MD102 MD102 MD103 Bico de rerigeração FS1477 FS1476 FS1479 FS1477 FS1476 FS1479 FS1476 FS1479 FS1479 Chave Allen ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 4) ISO (SW 4) ISO (SW 5) Acessórios Tipo CN CN CN Calço para raio AP134-CN1208 r 0,8 AP135-CN1616 r 1,6 AP136-CN1912 r 1,2 A 20 D 1 A 234 A 261 A 150 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

151 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DDJN Walter Turn A 1 Walter Capto DN.. DN.. Ferramenta Denominação d 1 Walter Capto conorme a ISO d 1 93 l4 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C4-DDJNR/L C C5-DDJNR/L C C6-DDJNR/L C C4-DDJNR/L C C5-DDJNR/L C C6-DDJNR/L C C8-DDJNR/L C DN DN Medido com inserto mestre: DN / DN Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DDJNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DDJNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DN d 1 C4 DN C5/C6 DN C4 DN C5 DN C6 DN C8 Calço AP305-DN11 AP305-DN11 AP304-DN15 AP304-DN15 AP304-DN15 AP304-DN15 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm Grampo PK240 PK240 PK241 PK241 PK241 PK241 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm Mola de pressão FS1469 FS1469 FS1470 FS1470 FS1470 FS1470 Pino RS116 RS116 RS117 RS117 RS117 RS117 Bico de rerigeração FS1477 FS1476 FS1477 FS1475 FS1476 FS1479 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo DN DN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para DN JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 AP304-DN1504 Calço para DN AP412-DN1507 A 24 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 151

152 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DDJN...-P Walter Turn Rerigeração de precisão Walter Capto DN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 Denominação d 1 l 4 γ λ s Tipo C4-DDJNR/L P 11 C DN C5-DDJNR/L P 15 C DN C6-DDJNR/L P 15 C l 4 Medido com inserto mestre: DN / DN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO A pressão máxima recomendada da rerigeração é de 150 bar (2175 psi) Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DDJNR P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DDJNL P Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DN DN Calço AP305-DN11 AP304-DN15 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm Grampo PK255 PK256 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm Mola de pressão FS2188 FS2188 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo DN DN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK255 JOGO PK256 A 24 D 1 A 234 A 261 A 262 A 152 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

153 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PDJN Walter Turn Walter Capto DN.. DN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 l 4 93 Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C3-PDJNR/L C C4-PDJNR/L C C5-PDJNR/L C C4-PDJNR/L C C5-PDJNR/L C C6-PDJNR/L C DN DN Medido com inserto mestre: DN / DN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-PDJNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-PDJNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DN d 1 C3/C4 DN C5 DN C4 DN C5/C6 Calço para raio AP171-DN1112 r 1,2 AP171-DN1112 r 1,2 AP145-DN1516 r 1,6 AP145-DN1516 r 1,6 Alavanca KN119 KN119 KN103 KN103 Parauso Torque de aperto FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS355 (SW 3) 5,0 Nm FS355 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS101 RS101 RS102 RS102 Pino de montagem MD101 MD101 MD101 MD101 Bico de rerigeração FS1477 FS1476 FS1477 FS1476 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) Acessórios Tipo DN DN Calço para raio Calço para DN para raio Calço para DN para raio AP171-DN1108 r 0,8 AP145-DN1508 r 0,8 AP357-DN1508 r 0,8 AP357-DN1516 r 1,6 A 24 D 1 A 234 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 153

154 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DDUN Walter Turn Walter Capto 27 DN.. DN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 93 l 4 Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C4-DDUNR/L C C5-DDUNR/L C C6-DDUNR/L C C8-DDUNR/L C DN Medido com inserto mestre: DN Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DDUNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DDUNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DN d 1 C4 DN C5/C6 DN C8 Calço AP304-DN15 AP304-DN15 AP304-DN15 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm Grampo PK241 PK241 PK241 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm Mola de pressão FS1471 FS1471 FS1471 Pino RS117 RS117 RS117 Bico de rerigeração FS1477 FS1476 FS1479 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo DN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para DN Calço para DN JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 AP304-DN1504 AP412-DN1507 A 24 D 1 A 234 A 261 A 262 A 154 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

155 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DSRN Walter Turn A 1 Walter Capto 75 SN.. SN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 75 l 4 Denominação d 1 l 4 D min2 γ λ s Tipo C4-DSRNR/L C C5-DSRNR/L C SN C6-DSRNR/L C C5-DSRNR/L C C6-DSRNR/L C SN C6-DSRNR/L C C8-DSRNR/L C SN C8-DSRNR/L C SN Medido com inserto mestre: SN / SN / SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DSRNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DSRNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN SN SN SN Calço AP308-SN12 AP309-SN15 AP310-SN19 AP351-SN25 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1589 (Torx 25IP) 9,5 Nm Grampo PK241 PK242 PK243 PK301 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1591 (Torx 25IP) 9,5 Nm Mola de pressão FS1470 FS1471 FS1471 FS1471 Pino RS117 RS117 RS117 RS117 Bico de rerigeração FS1475 FS1475 FS1475 FS1475 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) FS1592 (Torx 25IP) Acessórios Tipo SN SN SN SN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK241 JOGO PK242 JOGO PK243 JOGO PK301 Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para SN JOGO PK245 JOGO PK254 AP413-SN1207 JOGO PK246 Calço para SN AP351-SN2509 A 27 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 155

156 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PSRN Walter Turn Walter Capto 75 SN.. SN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 75 l4 Denominação d 1 l 4 γ λ s Tipo C3-PSRNR/L C C4-PSRNR/L C C5-PSRNR/L C C6-PSRNR/L C C5-PSRNR/L C C6-PSRNR/L C C5-PSRNR/L C SN SN C6-PSRNR/L C SN C8-PSRNR/L C C8-PSRNR/L C SN Medido com inserto mestre: SN / SN / SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-PSRNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-PSRNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN d 1 C3/C4 SN C5/C6 SN C5/C6 SN C5/C6 SN C8 SN C8 Calço para raio AP141-SN1216 r 1,6 AP141-SN1216 r 1,6 AP142-SN1524 r 2,4 AP143-SN1924 r 2,4 AP143-SN1924 r 2,4 AP144-SN2524 r 2,4 Alavanca KN102 KN102 KN104 KN106 KN106 KN107 Parauso Torque de aperto FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm FS356 (SW 4) 10,0 Nm FS356 (SW 4) 10,0 Nm FS357 (SW 5) 14,0 Nm Rebite elástico RS102 RS102 RS103 RS104 RS104 RS105 Pino de montagem MD101 MD101 MD102 MD102 MD102 MD103 Chave Allen ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 4) ISO (SW 4) ISO (SW 5) Bico de rerigeração FS1477 FS1476 FS1476 FS1476 FS1479 FS1479 Acessórios Tipo SN SN SN SN Calço para raio Calço para SN para raio AP141-SN1208 r 0,8 AP142-SN1516 r 1,6 AP143-SN1912 r 1,2 AP191-SN r 2,4 A 27 D 1 A 234 A 261 A 156 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

157 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DSKN Walter Turn A 1 Walter Capto 75 SN.. SN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 l 4 75 Denominação d 1 l 4 D min γ λ s Tipo C4-DSKNR/L C C5-DSKNR/L C C6-DSKNR/L C C5-DSKNR/L C C6-DSKNR/L C C6-DSKNR/L C C8-DSKNR/L C SN SN SN Medido com inserto mestre: SN / SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DSKNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DSKNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN d 1 C4 SN C5/C6 SN C5/C6 SN C6 SN C8 Calço AP308-SN12 AP308-SN12 AP309-SN15 AP310-SN19 AP310-SN19 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK241 PK241 PK242 PK243 PK243 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1470 FS1470 FS1471 FS1471 FS1471 Pino RS117 RS117 RS117 RS117 RS117 Bico de rerigeração FS1477 FS1476 FS1476 FS1476 FS1479 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo SN SN SN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK241 JOGO PK242 JOGO PK243 Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para SN JOGO PK245 JOGO PK254 AP413-SN1207 JOGO PK246 A 27 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 157

158 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PSKN Walter Turn Walter Capto 75 SN.. SN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 75 l 4 Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C4-PSKNR/L C C5-PSKNR/L C C5-PSKNR/L C C6-PSKNR/L C C6-PSKNR/L C C8-PSKNR/L C SN SN SN Medido com inserto mestre: SN / SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-PSKNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-PSKNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN d 1 C4 SN C5 SN C5/C6 SN C6 SN C8 Calço para raio AP141-SN1216 r 1,6 AP141-SN1216 r 1,6 AP142-SN1524 r 2,4 AP143-SN1924 r 2,4 AP143-SN1924 r 2,4 Alavanca KN102 KN102 KN104 KN106 KN106 Parauso Torque de aperto FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm FS356 (SW 4) 10,0 Nm FS356 (SW 4) 10,0 Nm Rebite elástico RS102 RS102 RS103 RS104 RS104 Pino de montagem MD101 MD101 MD102 MD102 MD102 Bico de rerigeração FS1477 FS1476 FS1476 FS1476 FS1479 Chave Allen ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 4) ISO (SW 4) Acessórios Tipo SN SN SN Calço para raio AP141-SN1208 r 0,8 AP142-SN1516 r 1,6 AP143-SN1912 r 1,2 A 27 D 1 A 234 A 261 A 158 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

159 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DSSN Walter Turn A 1 Walter Capto 45 SN.. SN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 l 4 l Denominação d 1 1 l 4 l 20 D min D min2 γ λ s Tipo C4-DSSNR/L C , , C5-DSSNR/L C , , C6-DSSNR/L C , , C4-DSSNR/L C , , SN C5-DSSNR/L C , , SN C6-DSSNR/L C , , C6-DSSNR/L C , , SN Medido com inserto mestre: SN / SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DSSNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DSSNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN d 1 C4 SN C5 SN C6 SN C4 SN C5 SN C6 SN C6 Calço AP308-SN12 AP308-SN12 AP308-SN12 AP309-SN15 AP309-SN15 AP309-SN15 AP310-SN19 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK241 PK241 PK241 PK242 PK242 PK242 PK243 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1470 FS1470 FS1470 FS1471 FS1471 FS1471 FS1471 Pino RS117 RS117 RS117 RS117 RS117 RS117 RS117 Bico de rerigeração FS1477 FS1476 FS1475 FS1477 FS1476 FS1475 FS1476 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo SN SN SN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK241 JOGO PK242 JOGO PK243 Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para SN JOGO PK245 JOGO PK254 AP413-SN1207 JOGO PK246 A 27 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 159

160 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PSSN Walter Turn Walter Capto 45 SN.. SN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 l 4 l 20 Denominação d 1 1 l 4 l 20 D min D min2 γ λ s Tipo C4-PSSNR/L C , , C5-PSSNR/L C , , SN C6-PSSNR/L C , , C6-PSSNR/L C , , SN C6-PSSNR/L C , , SN Medido com inserto mestre: SN / SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-PSSNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-PSSNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN d 1 C4 SN C5/C6 SN C6 SN C6 Calço para raio AP141-SN1216 r 1,6 AP141-SN1216 r 1,6 AP142-SN1524 r 2,4 AP143-SN1924 r 2,4 Alavanca KN102 KN102 KN104 KN106 Parauso Torque de aperto FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm FS356 (SW 4) 10,0 Nm Rebite elástico RS102 RS102 RS103 RS104 Pino de montagem MD101 MD101 MD102 MD102 Bico de rerigeração FS1477 FS1476 FS1476 FS1476 Chave Allen ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 4) Acessórios Tipo SN SN SN Calço para raio AP141-SN1208 r 0,8 AP142-SN1516 r 1,6 AP143-SN1912 r 1,2 A 27 D 1 A 234 A 261 A 160 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

161 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DSDN Walter Turn A 1 Walter Capto 45 SN.. SN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 l Denominação d 1 l 4 D min2 γ λ s Tipo C4-DSDNN C4 0, C5-DSDNN C5 0, SN C6-DSDNN C6 0, C6-DSDNN C6 0, SN C8-DSDNN C SN Medido com inserto mestre: SN / SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo SN d 1 C4 SN C5/C6 SN C6 SN C8 Calço AP308-SN12 AP308-SN12 AP310-SN19 AP351-SN25 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS1589 (Torx 25IP) 9,5 Nm Grampo PK241 PK241 PK243 PK301 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm FS1591 (Torx 25IP) 9,5 Nm Mola de pressão FS1470 FS1470 FS1471 FS1471 Pino RS117 RS117 RS117 RS117 Bico de rerigeração FS1477 FS1475 FS1475 FS1475 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) FS1592 (Torx 25IP) Acessórios Tipo SN SN SN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para SN Calço para SN JOGO PK241 JOGO PK243 JOGO PK301 JOGO PK245 JOGO PK254 AP413-SN1207 AP351-SN2509 A 27 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 161

162 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por cunha C...-MTJN Walter Turn Walter Capto TN.. TN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 93 l4 Denominação d 1 l 4 γ λ s Tipo C3-MTJNR/L C C4-MTJNR/L C C5-MTJNR/L C C4-MTJNR/L C C5-MTJNR/L C C6-MTJNR/L C TN TN Medido com inserto mestre: TN / TN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-MTJNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-MTJNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo TN d 1 C3 TN C4 TN C5 TN C4 TN C5/C6 Calço para raio AP147 r 1,6 AP147 r 1,6 AP147 r 1,6 AP148 r 1,6 AP148 r 1,6 Jogo de calços de ixação FK303 (SW 2,5) FK303 (SW 2,5) FK303 (SW 2,5) FK304 (SW 3) FK304 (SW 3) Pino RS106 RS106 RS106 RS107 RS107 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) Parauso Torque de aperto FS358 (SW 3) 5,0 Nm FS358 (SW 3) 5,0 Nm FS358 (SW 3) 5,0 Nm FS358 (SW 3) 5,0 Nm FS358 (SW 3) 5,0 Nm Bico de rerigeração FS1230 FS1018 FS1019 FS1018 FS1019 Acessórios Tipo TN Calço para raio AP149 r 0,8 A 30 D 1 A 234 A 261 A 162 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

163 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DTGN...-P Walter Turn A 1 Rerigeração de precisão Walter Capto 91 TN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO Denominação d 1 l 4 γ λ s Tipo C4-DTGNR/L P 16 C TN d 1 l 4 Medido com inserto mestre: TN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO A pressão máxima recomendada da rerigeração é de 150 bar (2175 psi) Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DTGNR P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DTGNL P Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo TN Calço Parauso para calço Torque de aperto Grampo Parauso para grampo Torque de aperto Mola de pressão AP321-TN16 FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm PK255 FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS2188 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo TN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK255 A 30 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 163

164 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DVJN Walter Turn Walter Capto VN.. VN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C4-DVJNR/L C C5-DVJNR/L C C6-DVJNR/L C C8-DVJNR/L C VN l4 Medido com inserto mestre: VN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DVJNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DVJNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo VN d 1 C4 VN C5/C6 VN C8 Calço AP312-VN16 AP312-VN16 AP312-VN16 Parauso para calço Torque de aperto FS1467 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS1467 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS1467 (Torx 15IP) 3,0 Nm Grampo PK244 PK244 PK244 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 1,7 Nm Mola de pressão FS1470 FS1470 FS1470 Pino RS117 RS117 RS117 Bico de rerigeração FS1477 FS1476 FS1479 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo VN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK244 A 33 D 1 A 234 A 261 A 262 A 164 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

165 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DWLN Walter Turn A 1 Walter Capto 95 WN.. WN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 95 l4 Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C4-DWLNR/L C C5-DWLNR/L C C6-DWLNR/L C C4-DWLNR/L C C5-DWLNR/L C C6-DWLNR/L C C5-DWLNR/L C C6-DWLNR/L C WN WN WN Medido com inserto mestre: WN / WN / WN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DWLNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DWLNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo WN d 1 C4 WN C5/C6 WN C4 WN C5/C6 WN C5/C6 Calço AP306-WN06 AP306-WN06 AP307-WN08 AP307-WN08 AP311-WN10 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK240 PK240 PK241 PK241 PK242 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1469 FS1469 FS1470 FS1470 FS1471 Pino RS116 RS116 RS117 RS117 RS117 Bico de rerigeração FS1477 FS1475 FS1477 FS1475 FS1475 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo WN WN WN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK242 Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro JOGO PK245 JOGO PK254 JOGO PK246 A 34 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 165

166 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DWLN...-P Walter Turn Rerigeração de precisão Walter Capto 95 WN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 Denominação d 1 l 4 γ λ s Tipo C4-DWLNR/L P 8 C C5-DWLNR/L P 8 C C6-DWLNR/L P 8 C WN l 4 Medido com inserto mestre: WN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO A pressão máxima recomendada da rerigeração é de 150 bar (2175 psi) Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DWLNR P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DWLNL P Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo WN Calço Parauso para calço Torque de aperto Grampo Parauso para grampo Torque de aperto Mola de pressão AP307-WN08 FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm PK255 FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS2188 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo WN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK255 A 34 D 1 A 234 A 261 A 262 A 166 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

167 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PWLN Walter Turn A 1 Walter Capto 95 WN.. WN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 95 l4 Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C3-PWLNR/L C C4-PWLNR/L C C4-PWLNR/L C C5-PWLNR/L C C6-PWLNR/L C C5-PWLNR/L C C6-PWLNR/L C WN WN WN Medido com inserto mestre: WN / WN / WN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-PWLNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-PWLNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo WN d 1 C3/C4 WN C4 WN C5/C6 WN C5/C6 Calço para raio AP172-WN0612 r 1,2 AP170-WN0816 r 1,6 AP170-WN0816 r 1,6 AP174-WN1016 r 1,6 Alavanca KN101 KN102 KN102 KN104 Parauso Torque de aperto FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS101 RS102 RS102 RS103 Pino de montagem MD101 MD101 MD101 MD102 Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1476 FS1476 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 3) Acessórios Tipo WN Calço para raio AP170-WN0808 r 0,8 A 34 D 1 A 234 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 167

168 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso C...-SCLC Walter Turn Walter Capto 7 95 CC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 95 l 4 Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C3-SCLCR/L C C4-SCLCR/L C C5-SCLCR/L C C6-SCLCR/L C C4-SCLCR/L C C5-SCLCR/L C C6-SCLCR/L C CC.. 09T3.. CC Medido com inserto mestre: CC.. 09T308 / CC Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-SCLCR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-SCLCL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo CC.. 09T3.. d 1 C3/C4 Parauso para inserto FS2060 (Torx 15IP) intercambiável Torque de aperto 3,0 Nm Calço para raio AP313-CC0908 r 0,8 CC.. 09T3.. C5/C6 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP313-CC0908 r 0,8 CC C4 FS2065 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP314-CC1212 r 1,2 CC C5/C6 FS2065 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP314-CC1212 r 1,2 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2068 (SW 3,5) FS2069 (SW 4) FS2069 (SW 4) Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) Bico de rerigeração FS1477 FS1476 FS1477 FS1476 A 37 D 1 A 238 A 261 A 168 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

169 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por parauso C...-SDJC Walter Turn Walter Capto DC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 93 l 4 Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C3-SDJCR/L C C4-SDJCR/L C C3-SDJCR/L C C4-SDJCR/L C C5-SDJCR/L C C6-SDJCR/L C DC DC.. 11T3.. Medido com inserto mestre: DC / DC.. 11T308 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-SDJCR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-SDJCL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DC d 1 C3/C4 Parauso para inserto FS2061 (Torx 7IP) intercambiável Torque de aperto 0,9 Nm Calço para raio DC.. 11T3.. C3/C4 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP315-DC1108 r 0,8 DC.. 11T3.. C5/C6 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP315-DC1108 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1476 Acessórios Tipo DC.. 11T3.. Calço para raio AP329-DC1112 r 1,2 A 42 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 169

170 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso C...-SDNC Walter Turn Walter Capto DC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C3-SDNCN C3 0, C4-SDNCN C4 0, C5-SDNCN C5 0, DC.. 11T3.. l ' 62 30' Medido com inserto mestre: DC.. 11T308 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DC.. 11T3.. d 1 C3/C4 Parauso para inserto FS2060 (Torx 15IP) intercambiável Torque de aperto 3,0 Nm Calço para raio AP315-DC1108 r 0,8 DC.. 11T3.. C5 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP315-DC1108 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Bico de rerigeração FS1477 FS1476 Acessórios Tipo DC.. 11T3.. Calço para raio AP329-DC1112 r 1,2 A 42 D 1 A 238 A 261 A 170 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

171 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por parauso C...-SRDC Walter Turn Walter Capto 7 90 RC. T Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 l 4 l 16 Denominação d 1 l 4 l 16 γ λ s Tipo C3-SRDCN C C4-SRDCN C C5-SRDCN C C3-SRDCN C C4-SRDCN C C5-SRDCN C C3-SRDCN C C4-SRDCN C C5-SRDCN C C6-SRDCN C C4-SRDCN C C5-SRDCN C C6-SRDCN C C5-SRDCN C C6-SRDCN C RC. T0602M0.. RC. T0803M0.. RC. T10T3M0.. RC. T1204M0.. RC. T1606M0.. Medido com inserto mestre: RC. T0602M0 / RC. T0803M0 / RC. T10T3M0 / RC. T1204M0 / RC. T1606M0 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo d 1 Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto Calço Parauso para calço Chave tipo bandeira RC. T0602M0.. C3/C4 FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS1490 (Torx 7IP) RC. T0602M0.. C5 FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS1490 (Torx 7IP) RC. T0803M0.. C3/C4 FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1466 (Torx 9IP) RC. T0803M0.. C5 FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1466 (Torx 9IP) RC. T10T3M0.. C3/C4 FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP324- RC10T3 FS2068 (SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) RC. T10T3M0.. C5/C6 FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP324- RC10T3 FS2068 (SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) RC. T1204M0.. C4 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP325- RC1204 FS2068 (SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) RC. T1204M0.. C5/C6 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP325- RC1204 FS2068 (SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) RC. T1606M0.. C5/C6 FS2090 (Torx 20IP) 6,4 Nm AP326- RC1606 FS2091 (SW 5) FS1464 (Torx 20IP) Bico de rerigeração FS1477 FS1476 FS1477 FS1476 FS1477 FS1476 FS1477 FS1476 FS1476 A 46 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 171

172 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PRDC Walter Turn Walter Capto 90 7 RC. T 7 RC. X Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 l 4 l 16 Denominação d 1 l 4 l 16 γ λ s Tipo C5-PRDCN C C6-PRDCN C RC M0.. C5-PRDCN C C6-PRDCN C RC M0.. C6-PRDCN C6 12, RC M0.. Medido com inserto mestre: RC M0 / RC M0 / RC M0 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo RC M0.. RC M0.. RC M0.. Calço AP157 AP158 AP405-RC2507 Alavanca KN111 KN112 KN113 Rebite elástico RS108 RS103 RS104 Parauso Torque de aperto FS344 (SW 2,5) 2,5 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm FS2145 (SW 4) 10,0 Nm Pino de montagem MD102 MD102 MD102 Chave tipo bandeira FS1155 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 4) Bico de rerigeração FS1019 FS1019 FS1476 Acessórios Tipo RC M0.. Calço para RC AP403 A 46 D 1 A 238 A 261 A 172 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

173 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por parauso C...-SRSC Walter Turn Walter Capto 27 7 RC. T Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 l 4 Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C3-SRSCR/L C C4-SRSCR/L C C5-SRSCR/L C C3-SRSCR/L C C4-SRSCR/L C C5-SRSCR/L C C3-SRSCR/L C C4-SRSCR/L C C5-SRSCR/L C C6-SRSCR/L C C4-SRSCR/L C C5-SRSCR/L C C6-SRSCR/L C C5-SRSCR/L C C6-SRSCR/L C RC. T0602M0.. RC. T0803M0.. RC. T10T3M0.. RC. T1204M0.. RC. T1606M0.. Medido com inserto mestre: RC. T0602M0 / RC. T0803M0 / RC. T10T3M0 / RC. T1204M0 / RC. T1606M0 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-SRSCR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-SRSCL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo d 1 Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto Calço Parauso para calço Chave tipo bandeira RC. T0602M0.. C3/C4 FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS1490 (Torx 7IP) RC. T0602M0.. C5 FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS1490 (Torx 7IP) RC. T0803M0.. C3/C4 FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1466 (Torx 9IP) RC. T0803M0.. C5 FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1466 (Torx 9IP) RC. T10T3M0.. C3/C4 FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP324- RC10T3 FS2068 (SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) RC. T10T3M0.. C5/C6 FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP324- RC10T3 FS2068 (SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) RC. T1204M0.. C4 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP325- RC1204 FS2068 (SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) RC. T1204M0.. C5/C6 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP325- RC1204 FS2068 (SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) RC. T1606M0.. C5/C6 FS2090 (Torx 20IP) 6,4 Nm AP326- RC1606 FS2091 (SW 5) FS1464 (Torx 20IP) Bico de rerigeração FS1477 FS1476 FS1477 FS1476 FS1477 FS1476 FS1477 FS1476 FS1476 A 46 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 173

174 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PRSC Walter Turn Walter Capto 27 7 RC. T 7 RC. X Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 l 4 Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C5-PRSCR/L C C6-PRSCR/L C C5-PRSCR/L C C6-PRSCR/L C C8-PRSCR/L C C6-PRSCR/L C C8-PRSCR/L C RC M0.. RC M0.. RC M0.. Medido com inserto mestre: RC M0 / RC M0 / RC M0 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C5-PRSCR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C5-PRSCL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo RC M0.. d 1 C5/C6 RC M0.. C5/C6 RC M0.. C8 RC M0.. C6 RC M0.. C8 Calço AP157 AP158 AP404-RC2006 AP405-RC2507 AP405-RC2507 Alavanca KN111 KN112 KN112 KN113 KN113 Parauso Torque de aperto FS344 (SW 2,5) 2,5 Nm FS2156 (SW 3) 5,0 Nm FS2156 (SW 3) 5,0 Nm FS2145 (SW 4) 10,0 Nm FS2145 (SW 4) 10,0 Nm Rebite elástico RS108 RS103 RS103 RS104 RS104 Pino de montagem MD102 MD102 MD103 MD102 MD102 Bico de rerigeração FS1019 FS1019 FS1479 FS1476 FS1479 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 4) ISO (SW 4) Acessórios Tipo RC M0.. Calço para RC AP403 A 46 D 1 A 238 A 261 A 174 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

175 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por parauso C...-STGC Walter Turn Walter Capto 7 91 TC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 91 l 4 Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C3-STGCR/L C C4-STGCR/L C C3-STGCR/L C C4-STGCR/L C C5-STGCR/L C C6-STGCR/L C TC TC.. 16T3.. Medido com inserto mestre: TC / TC.. 16T308 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-STGCR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-STGCL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo TC d 1 C3/C4 Parauso para inserto FS2061 (Torx 7IP) intercambiável Torque de aperto 0,9 Nm Calço para raio TC.. 16T3.. C3/C4 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP317-TC1612 r 1,2 TC.. 16T3.. C5/C6 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP317-TC1612 r 1,2 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1476 A 51 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 175

176 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso C...-SVHB Walter Turn Walter Capto VB.. 7 VC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 l ' Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C3-SVHBR/L C VB C4-SVHBR/L C VC C4-SVHBR/L C C5-SVHBR/L C C6-SVHBR/L C VB VC Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-SVHBR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-SVHBL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo d 1 Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto VB VC C3/C4 FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm VB VC C4 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm VB VC C5/C6 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Calço para raio AP316-VB1608 r 0,8 AP316-VB1608 r 0,8 Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1476 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2068 (SW 3,5) Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP330-VB1612 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 A 176 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

177 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PVHB Walter Turn Walter Capto VB.. 7 VC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 Denominação d 1 l 4 γ λ s Tipo C4-PVHBR/L C C5-PVHBR/L C C6-PVHBR/L C VB VC ' l4 Medido com inserto mestre: VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-PVHBR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-PVHBL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo d 1 VB VC C4 VB VC C5/C6 Calço para raio AP153 r 0,8 AP153 r 0,8 Rebite elástico RS101 RS101 Alavanca KN110 KN110 Parauso Torque de aperto FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm Pino de montagem MD101 MD101 Bico de rerigeração FS1018 FS1019 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO2936-2,5 (SW 2,5) Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP154 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 177

178 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso C...-SVJB Walter Turn Walter Capto VB.. 7 VC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 93 l 4 Denominação d 1 l 4 D min D min2 γ λ s Tipo C3-SVJBR/L C VB C4-SVJBR/L C VC C4-SVJBR/L C C5-SVJBR/L C C6-SVJBR/L C VB VC Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín e D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-SVJBR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-SVJBL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo d 1 VB VC C3/C4 VB VC C4 VB VC C5/C6 Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Calço para raio AP316-VB1608 r 0,8 AP316-VB1608 r 0,8 Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1476 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2068 (SW 3,5) Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP330-VB1612 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 A 178 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

179 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PVJB Walter Turn Walter Capto VB.. 7 VC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 Denominação d 1 l 4 γ λ s Tipo C4-PVJBR/L C C5-PVJBR/L C C6-PVJBR/L C VB VC l4 Medido com inserto mestre: VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-PVJBR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-PVJBL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo d 1 VB VC C4 VB VC C5/C6 Calço para raio AP153 r 0,8 AP153 r 0,8 Rebite elástico RS101 RS101 Alavanca KN110 KN110 Parauso Torque de aperto FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm Pino de montagem MD101 MD101 Bico de rerigeração FS1018 FS1019 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO2936-2,5 (SW 2,5) Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP154 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 179

180 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso C...-SVVB Walter Turn Walter Capto VB.. 7 VC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 l ' 72 30' Denominação d 1 l 4 D min2 γ λ s Tipo C3-SVVBN C3 0, VB C4-SVVBN C4 0, VC C4-SVVBN C4 0, C5-SVVBN C5 0, C6-SVVBN C6 0, VB VC Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo d 1 Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto Calço para raio VB VC C3/C4 FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm VB VC C4 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP316-VB1608 r 0,8 VB VC C5/C6 FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP316-VB1608 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1476 Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP330-VB1612 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 A 180 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

181 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PVVB Walter Turn Walter Capto VB.. 7 VC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 Denominação d 1 l 4 γ λ s Tipo C4-PVVBN C4 0, C5-PVVBN C5 0, C6-PVVBN C6 0, VB VC l ' 72 30' Medido com inserto mestre: VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo d 1 VB VC C4 VB VC C5/C6 Calço para raio AP153 r 0,8 AP153 r 0,8 Rebite elástico RS101 RS101 Alavanca KN110 KN110 Parauso Torque de aperto FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm Pino de montagem MD101 MD101 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO2936-2,5 (SW 2,5) Bico de rerigeração FS1018 FS1019 Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP154 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 181

182 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas a 45 ixação por grampo C...-DCMN Walter Turn Walter Capto Suportes para centros de torneamento e resamento 95 CN.. CN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 D min2 l 4 Denominação d 1 l 4 D min2 γ λ s Tipo C5-DCMNN C C6-DCMNN C C6-DCMNN C C6-DCMNN C C8-DCMNN C CN CN Medido com inserto mestre: CN / CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo CN d 1 C5 CN C6 CN C6/C8 Calço AP301-CN12 AP301-CN12 AP302-CN16 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK241 PK241 PK242 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1470 FS1470 FS1471 Pino RS117 RS117 RS117 Bico de rerigeração FS1476 FS1479 FS1479 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo CN CN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para CN JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 AP411-CN1207 JOGO PK242 JOGO PK246 A 20 D 1 A 234 A 261 A 262 A 182 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

183 D min2 l 4 Torneamento ISO Porta-erramentas a 45 ixação por grampo C...-DDMN Walter Turn A 1 Walter Capto Suportes para centros de torneamento e resamento DN.. DN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 Denominação d 1 l 4 D min2 γ λ s Tipo C5-DDMNL C C6-DDMNL C C6-DDMNL C C8-DDMNL C DN Medido com inserto mestre: DN Inormações sobre D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DN d 1 C5 DN C6/C8 Calço AP304-DN15 AP304-DN15 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm Grampo PK241 PK241 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm Mola de pressão FS1470 FS1470 Pino RS117 RS117 Bico de rerigeração FS1476 FS1479 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo DN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para DN Calço para DN JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 AP304-DN1504 AP412-DN1507 A 24 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 183

184 D min2 l 4 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas a 45 ixação por grampo C...-DVMN Walter Turn Walter Capto Suportes para centros de torneamento e resamento VN.. VN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO Denominação d 1 l 4 D min2 γ λ s Tipo C8-DVMNL C VN d 1 50 Medido com inserto mestre: VN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo VN Calço Parauso para calço Torque de aperto Grampo Parauso para grampo Torque de aperto Mola de pressão Pino Bico de rerigeração AP312-VN16 FS1467 (Torx 15IP) 3,0 Nm PK244 FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1470 RS117 FS1479 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo VN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK244 A 33 D 1 A 234 A 261 A 262 A 184 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

185 Torneamento ISO Porta-erramentas a 45 ixação por parauso C...-SCMC Walter Turn A 1 Walter Capto Suportes para centros de torneamento e resamento 95 7 CC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO Denominação d 1 l 4 D min2 γ λ s Tipo C6-SCMCN C CC d 1 D min2 l Medido com inserto mestre: CC Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo CC Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2065 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço AP319-SC1212 Parauso para calço FS2069 (SW 4) Chave tipo bandeira FS1496 (Torx 15IP / SW 4) A 37 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 185

186 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas a 45 ixação por parauso C...-SRDC Walter Turn Walter Capto Suportes para centros de torneamento e resamento 7 RC. T Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 Denominação d 1 l 4 D min2 γ λ s Tipo C6-SRDCN C RC. T10T3M0.. C6-SRDCN C RC. T1606M0.. D min2 l 4 Medido com inserto mestre: RC. T10T3M0 / RC. T1606M0 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo RC. T10T3M0.. RC. T1606M0.. Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2090 (Torx 20IP) 6,4 Nm Calço AP324-RC10T3 AP326-RC1606 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2091 (SW 5) Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) A 46 D 1 A 238 A 261 A 186 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa

187 Torneamento ISO Porta-erramentas a 45 ixação por parauso C...-SVMB Walter Turn A 1 Walter Capto Suportes para centros de torneamento e resamento VB.. VC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 Denominação d 1 l 4 D min2 γ λ s Tipo C5-SVMBL C C6-SVMBL C C6-SVMBL C VB VC D min2 l4 50 Medido com inserto mestre: VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Inormações sobre D mín2 consulte a Inormação técnica - Torneamento ISO Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto Calço para raio VB VC FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP316-VB1608 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) Bico de rerigeração FS1476 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP330-VB1612 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem externa A 187

188 A 188

189 Torneamento ISO A 1 Descrição do produto Walter Turn / Walter Capto usinagem interna Porta-erramentas para insertos intercambiáveis com ormato básico negativo Fixação por grampo Walter Turn (D) Primeira escolha na usinagem de materiais de cavacos curtos, por exemplo, erro undido A uncionalidade também é garantida em "ambientes sujos", por exemplo, usinagem de erro undido cinzento Primeira escolha em cortes interrompidos graças à ixação estável dos insertos Troca do inserto intercambiável e do calço de apoio usando a mesma chave Disponibilidade de grampos reorçados com proteção de metal duro para uma vida útil mais longa Rerigeração interna em todas as erramentas Fixação por alavanca Walter Turn (P) Sistema universal com troca simples dos insertos intercambiáveis Primeira escolha para insertos intercambiáveis negativos uniaciais, por exemplo, CNMM Primeira escolha para a usinagem de pequenos diâmetros de uro com insertos intercambiáveis negativos Fluxo livre dos cavacos para ora do uro e, portanto, uma alternativa à ixação por grampo Rerigeração interna em todas as erramentas Porta-erramentas para insertos intercambiáveis com ormato básico positivo Fixação por parauso Walter Turn (S) Para insertos intercambiáveis com ormato básico positivo e ângulos de saída de 5 e 7 Usinagem de uros de diâmetros pequenos Aplicação com reduzidas pressões de corte/balanço elevado Poucos componentes Fixação por parauso Torx Plus para a transmissão de torques de aperto mais elevados Troca do inserto intercambiável e do calço de apoio usando a mesma chave Fluxo livre dos cavacos para ora do uro Rerigeração interna em todas as erramentas Versões com hastes de aço ou de metal duro Fixação positiva por alavanca Walter Turn (P) Para insertos intercambiáveis com ormato básico positivo em V e ângulos de saída de 5 e 7 Alta precisão dimensional da peça usinada graças à pré-tensão aplicada pela alavanca Aplicação com reduzidas pressões de corte/balanço elevado Fluxo livre dos cavacos para ora do uro Luvas de ixação para porta-erramentas com haste redonda Luva de ixação AK600 para porta-erramentas Walter Turn Manuseio simples em razão da regulagem automática da altura entre pontas por meio de um conjunto pré-tensionado de esera e mola Porta-erramentas com haste redonda são completamente apertados para máxima estabilidade Adaptador de porta-erramentas de aço e de metal duro sem superície plana (-R) Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 189

190 A 1 Torneamento ISO Visão geral do programa de erramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna Porta-erramentas ormato básico negativo Usinagem Tipo CN.. DN.. SN.. Denominação A...-DCLN A...-PCLN A...-DDUN A...-PDUN A...-DSKN A...-PSKN Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Grampo Alavanca Grampo Alavanca Grampo Alavanca Rerigeração interna interna interna interna interna interna 55 Diâmetro da haste d 1 [] Tamanho do inserto l [] Página A 199 A 200 A 201 A 202 A 203 A 204 Usinagem Tipo 60 TN.. 35 VN.. 80 WN.. Denominação A...-DTFN A...-PTFN A...-DVUN A...-DWLN A...-PWLN Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Grampo Alavanca Grampo Grampo Alavanca Rerigeração interna interna interna interna interna Diâmetro da haste d 1 [] Tamanho do inserto l [] Página A 205 A 206 A 207 A 208 A 209 A 190 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

191 Torneamento ISO A 1 Visão geral do programa de erramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna Porta-erramentas ormato básico positivo Usinagem Tipo 80 CC.. Denominação A...-SCLC / E...-SCLC 55 DC.. A...-SDQC A...-SDUC / E...-SDUC 90 SC.. 60 TC.. A...-SDUC...-X A...-SSKC A...-STFC / E...-STFC Ângulo de ataque κ , Sistema de ixação Parauso Parauso Parauso Parauso Parauso Parauso Rerigeração interna interna interna interna interna interna Diâmetro da haste d 1 [] Tamanho do inserto l [] Página A 210 A 211 A 212 A 213 A 214 A 215 Usinagem Tipo 35 VB.. / VC.. 35 VB.. / VC.. 80 WC.. Denominação A...-SVQB A...-PVQB A...-SVUB A...-PVUB A...-SWLC AK600 Ângulo de ataque κ 107,5 107, Sistema de ixação Parauso Alavanca Parauso Alavanca Parauso Rerigeração interna interna interna interna interna Diâmetro da haste d 1 [] Tamanho do inserto l [] Página A 216 A 217 A 218 A 219 A 220 A 221 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 191

192 A 1 Torneamento ISO Visão geral do programa de erramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna Porta-erramentas Walter Capto ormato básico negativo Usinagem Tipo CN.. DN.. SN.. Denominação C...-DCLN C...-PCLN C...-DDUN C...-PDUN C...-PSKN C...-PTFN Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Grampo Alavanca Grampo Alavanca Alavanca Alavanca Rerigeração interna interna interna interna interna interna TN.. Tamanho Walter Capto C4 C6 C3 C6 C4 C6 C3 C6 C4 C6 C4 C6 Tamanho do inserto l [] Página A 222 A 223 A 224 A 225 A 226 A 227 Usinagem 95 Tipo 80 WN.. Denominação C...-DWLN C...-PWLN Ângulo de ataque κ Sistema de ixação Grampo Alavanca Rerigeração interna interna Tamanho Walter Capto C4 C6 C3 C6 Tamanho do inserto l [] Página A 228 A 229 A 192 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

193 Torneamento ISO A 1 Visão geral do programa de erramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna Porta-erramentas Walter Capto ormato básico positivo Usinagem Tipo CC.. DC TC.. VB../ VC.. Denominação C...-SCLC C...-SDUC C...-STFC C...-SVQB Ângulo de ataque κ ,5 Sistema de ixação Parauso Parauso Parauso Parauso Rerigeração interna interna interna interna Tamanho Walter Capto C3 C5 C3 C5 C3 C5 C3 C6 Tamanho do inserto l [] Página A 230 A 231 A 232 A 233 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 193

194 A 1 A 194

195 Torneamento ISO A 1 Visão geral do sistema de torneamento usinagem interna Walter Turn Luvas de ixação para porta-erramentas com haste redonda Adaptadores Walter Capto para porta-erramentas com superície plana de ixação Porta-erramentas Walter Capto C AK C -131 C C Página A 221 Página D 65 Página D 66 Página A 192 Porta-erramentas com haste redonda (-R) Porta-erramentas com superície plana de ixação por exemplo, E -SCLC -R por exemplo, A -DCLN Página A 191 Página A 190 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 195

196 A 1 Torneamento ISO Chave de código ISO para porta-erramentas usinagem interna Exemplo: Walter Turn A 20 S S C L C R 09 R Tamanho do acoplamento d 1 [] Tipo de haste Diâmetro da haste d 1 [] Comprimento do porta-erramentas l 1 [] C = Walter Capto ISO C3 d 1 = 32 C4 d 1 = 40 C5 d 1 = 50 C6 d 1 = 63 C8 d 1 = 80 A S E Versão inteiriça em aço com rerigeração interna Versão inteiriça em aço sem rerigeração interna Haste de metal duro com ponta de aço e rerigeração interna Diâmetro da haste em. Os dígitos após a vírgula são ignorados. Em caso de número com um único dígito, um»0«é preixado. d 1 A 32 B 40 C 50 D 60 E 70 F 80 G 90 H 100 J 110 K 125 L 140 M 150 N 160 P 170 Q 180 R 200 S 250 T 300 U 350 V 400 W 450 X Especial Y 500 d 1 C Haste de metal duro com ponta de aço sem rerigeração interna d 1 l Ângulo de olga do inserto intercambiável Versão de porta-erramentas Comprimento da aresta de corte l [] Opção do abricante B C 5 7 R = direita l Se necessário, um símbolo adicional com, no máximo, 3 letras ou dígitos pode ser incluído no código standard. Este símbolo deve ser separado da denominação standard por meio de um híen. E F L = esquerda l l Versões a seguir: R Porta-erramentas com haste redonda X Porta-erramentas para cópia em reverso N 0 l W Fixação por cunha P 11 l A 196 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

197 Torneamento ISO A 1 Exemplo: Walter Capto C4 S C L C R Tipo de ixação do inserto intercambiável 5 Formato básico do inserto intercambiável 6 Ângulo de ataque C Fixação pela ace superior C D Fixação pela ace superior e através do uro D R M Fixação pela ace superior e através do uro S P Fixação através do uro T V S Aparausado através do uro W Medida [] 12 Comprimento da erramenta l 4 [] l 4 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 197

198 A 1 Torneamento ISO Walter Select usinagem interna Característica da peça L D a partir de Ø 20 Porta-erramentas de aço: L/D máx = 3/1 a partir de Ø 8,5 Porta-erramentas de aço: L/D máx = 5/1 Porta-erramentas de metal duro: L/D máx = 8/1 Formato básico Formato básico negativo Formato básico positivo Sistema de ixação Walter Turn / Walter Capto Fixação por grampo Fixação por alavanca Fixação por parauso Fixação por alavanca Visão geral do programa Página A 190 Página A 190 Página A 191 Página A 191 Passo 1: Seleção do contorno a ser usinado Torneamento longitudinal/ aceamento C C C C C C C Torneamento de peril C C C C C C C C Usinagem plana C C C C C C C Cortes interrompidos C C C C C C Passo 2: Seleção do material a ser usinado P Aço C C C C C C C C M Aço inoxidável C C C C C C C K Ferro undido C C C C C C N Metais não-errosos C C C S Materiais de diícil usinagem C C C C C C C C H Materiais endurecidos C C C C C O Outros C C C C Aplicação principal Aplicação secundária A 198 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

199 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo A...-DCLN Walter Turn A 1 A = versão em aço com rerigeração interna 95 CN.. CN.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo 95 l 1 h d 1 A25T-DCLNR/L A32T-DCLNR/L A40T-DCLNR/L A40T-DCLNR/L A50U-DCLNR/L CN CN D min λs Medido com inserto mestre: CN / CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A25T-DCLNR12 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A25T-DCLNL12 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D mín [] CN CN CN Calço AP354-CN12 AP301-CN12 AP302-CN16 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK241 PK241 PK242 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1470 FS1470 FS1471 Pino RS117 RS117 RS117 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo CN CN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 JOGO PK242 JOGO PK246 A 20 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 199

200 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca A...-PCLN Walter Turn A = versão em aço com rerigeração interna 95 CN.. CN.. Ferramenta 95 l 1 D min h d 1 λs Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo A16R-PCLNR/L A20S-PCLNR/L CN A25T-PCLNR/L A25T-PCLNR/L A32T-PCLNR/L CN A40T-PCLNR/L A32T-PCLNR/L A40T-PCLNR/L CN Medido com inserto mestre: CN / CN / CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A16R-PCLNR09 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A16R-PCLNL09 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D mín [] CN CN CN CN CN Calço para raio AP134-CN1216 r 1,6 AP134-CN1216 r 1,6 AP135-CN1624 r 2,4 Alavanca KN126 KN128 KN121 KN102 KN104 Parauso Torque de aperto FS2182 (SW 2) 2,0 Nm FS332 (SW 2,5) 2,5 Nm FS2129 (SW 3) 5,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS102 RS102 RS103 Pino de montagem MD101 MD101 MD102 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 3) Acessórios Tipo CN CN Calço para raio AP134-CN1208 r 0,8 AP135-CN1616 r 1,6 A 20 D 1 A 234 A 261 A 200 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

201 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo A...-DDUN Walter Turn A 1 A = versão em aço com rerigeração interna DN.. DN.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo 93 l 1 h d 1 A25T-DDUNR/L A32T-DDUNR/L A32T-DDUNR/L A40T-DDUNR/L A50U-DDUNR/L DN DN D min λs Medido com inserto mestre: DN / DN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A25T-DDUNR11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A25T-DDUNL11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DN DN Calço AP305-DN11 AP304-DN15 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm Grampo PK240 PK241 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm Mola de pressão FS1469 FS1470 Pino RS116 RS117 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo DN DN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para DN JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 AP304-DN1504 A 24 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 201

202 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca A...-PDUN Walter Turn A = versão em aço com rerigeração interna DN.. DN.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo 93 l 1 h d 1 A25T-PDUNR/L A32T-PDUNR/L A40T-PDUNR/L A32T-PDUNR/L A40T-PDUNR/L DN DN D min λs Medido com inserto mestre: DN / DN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A25T-PDUNR11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A25T-PDUNL11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D mín [] DN DN DN Calço para raio AP171-DN1112 r 1,2 AP145-DN1516 r 1,6 Alavanca KN120 KN119 KN103 Parauso Torque de aperto FS905 (SW 2) 2,0 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS355 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS101 RS102 Pino de montagem MD101 MD101 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) Acessórios Tipo DN DN Calço para raio Calço para DN para raio Calço para DN para raio AP171-DN1108 r 0,8 AP145-DN1508 r 0,8 AP357-DN1508 r 0,8 AP357-DN1516 r 1,6 A 24 D 1 A 234 A 261 A 202 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

203 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo A...-DSKN Walter Turn A 1 A = versão em aço com rerigeração interna 75 SN.. SN.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo 75 d 1 A25T-DSKNR/L A32T-DSKNR/L A40T-DSKNR/L SN l 1 h A40T-DSKNR/L SN D min λs Medido com inserto mestre: SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A25T-DSKNR12 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A25T-DSKNL12 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D mín [] SN SN SN Calço AP355-SN12 AP308-SN12 AP309-SN15 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK241 PK241 PK242 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1470 FS1470 FS1471 Pino RS117 RS117 RS117 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo SN SN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 JOGO PK242 JOGO PK246 A 27 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 203

204 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca A...-PSKN Walter Turn A = versão em aço com rerigeração interna 75 SN.. SN.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo 75 l 1 h d 1 A25T-PSKNR/L A32T-PSKNR/L A40T-PSKNR/L SN D min λs Medido com inserto mestre: SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A25T-PSKNR12 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A25T-PSKNL12 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D mín [] SN SN SN Calço para raio AP141-SN1216 r 1,6 AP141-SN1216 r 1,6 Alavanca KN128 KN121 KN102 Parauso Torque de aperto FS332 (SW 2,5) 2,5 Nm FS2129 (SW 3) 5,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS102 RS102 Pino de montagem MD101 MD101 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) Acessórios Tipo SN Calço para raio AP141-SN1208 r 0,8 A 27 D 1 A 234 A 261 A 204 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

205 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo A...-DTFN Walter Turn A 1 A = versão em aço com rerigeração interna 91 TN.. TN.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo 91 l 1 h d 1 A25T-DTFNR/L A32T-DTFNR/L A40T-DTFNR/L A40T-DTFNR/L A50U-DTFNR/L TN TN D min λs Medido com inserto mestre: TN / TN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A25T-DTFNR16 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A25T-DTFNL16 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo TN TN Calço AP356-TN16 AP322-TN22 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm Grampo PK240 PK241 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm Mola de pressão FS1469 FS1470 Pino RS116 RS117 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo TN TN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 A 30 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 205

206 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca A...-PTFN Walter Turn A = versão em aço com rerigeração interna 91 TN.. TN.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo 91 l 1 h d 1 A16R-PTFNR/L A20S-PTFNR/L A25T-PTFNR/L A25T-PTFNR/L A32T-PTFNR/L TN TN D min A40T-PTFNR/L TN λs Medido com inserto mestre: TN / TN / TN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A16R-PTFNR11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A16R-PTFNL11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo TN TN TN Calço para raio AP137-TN1616 r 1,6 AP138-TN2216 r 1,6 Alavanca KN127 KN101 KN102 Parauso Torque de aperto FS2182 (SW 2) 2,0 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS101 RS102 Pino de montagem MD101 MD101 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) Acessórios Tipo TN TN Calço para raio AP137-TN1608 r 0,8 AP138-TN2208 r 0,8 A 30 D 1 A 234 A 261 A 206 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

207 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo A...-DVUN Walter Turn A 1 A = versão em aço com rerigeração interna VN.. VN.. Ferramenta d 1 Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo A40T-DVUNR/L VN l 1 h D min λs Medido com inserto mestre: VN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A40T-DVUNR16 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A40T-DVUNL16 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo VN Calço Parauso para calço Torque de aperto Grampo Parauso para grampo Torque de aperto Mola de pressão Pino AP312-VN16 FS1467 (Torx 15IP) 3,0 Nm PK244 FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1470 RS117 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo VN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK244 A 33 D 1 A 234 A 261 A 262 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 207

208 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo A...-DWLN Walter Turn A = versão em aço com rerigeração interna 95 WN.. WN.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo 95 d 1 A25T-DWLNR/L A32T-DWLNR/L A25T-DWLNR/L WN l 1 h A32T-DWLNR/L A40T-DWLNR/L WN D min λs A50U-DWLNR/L A40T-DWLNR/L WN Medido com inserto mestre: WN / WN / WN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A25T-DWLNR06 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A25T-DWLNL06 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D mín [] WN WN WN WN Calço AP306-WN06 AP331-WN08 AP307-WN08 AP311-WN10 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK240 PK241 PK241 PK242 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1469 FS1470 FS1470 FS1471 Pino RS116 RS117 RS117 RS117 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo WN WN WN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK242 Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro JOGO PK245 JOGO PK254 JOGO PK246 A 34 D 1 A 234 A 261 A 262 A 208 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

209 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca A...-PWLN Walter Turn A 1 A = versão em aço com rerigeração interna 95 WN.. WN.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo d 1 A20S-PWLNR/L A25T-PWLNR/L WN l 1 h A32T-PWLNR/L A25T-PWLNR/L A32T-PWLNR/L WN D min λs Medido com inserto mestre: WN / WN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A20S-PWLNR06 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A20S-PWLNL06 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D mín [] WN WN WN WN Calço para raio AP172-WN0612 r 1,2 AP170-WN0816 r 1,6 Alavanca KN108 KN101 KN128 KN102 Parauso Torque de aperto FS331 (SW 2) 2,0 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS332 (SW 2,5) 2,5 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS101 RS102 Pino de montagem MD101 MD101 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) Acessórios Tipo WN Calço para raio AP170-WN0808 r 0,8 A 34 D 1 A 234 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 209

210 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso A...-SCLC / E...-SCLC Walter Turn A = versão em aço com rerigeração interna E = versão em metal duro com rerigeração interna 95 7 CC.. Ferramenta l 1 l 1 D min D min h d 1 d 1 λs λs Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo A08H-SCLCR/L ,8 A10K-SCLCR/L ,9 CC A12M-SCLCR/L ,3 A16R-SCLCR/L ,4 A20S-SCLCR/L ,7 CC.. 09T3.. A25T-SCLCR/L ,4 A25T-SCLCR/L ,6 A32T-SCLCR/L ,8 CC A08H-SCLCR/L06-R ,8 E08K-SCLCR/L06-R ,8 A10K-SCLCR/L06-R ,9 E10M-SCLCR/L06-R ,9 A12M-SCLCR/L06-R ,3 E12Q-SCLCR/L06-R ,3 A16R-SCLCR/L09-R ,4 CC E16R-SCLCR/L09-R ,4 A20S-SCLCR/L09-R ,7 CC.. 09T3.. E20S-SCLCR/L09-R E25T-SCLCR/L09-R Medido com inserto mestre: CC / CC.. 09T308 / CC Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A08H-SCLCR06 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A08H-SCLCL06 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto Calço para raio CC FS2066 (Torx 7IP) 0,9 Nm CC.. 09T FS2062 (Torx 15IP) 3,0 Nm CC.. 09T FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm CC FS2064 (Torx 15IP) 3,0 Nm CC FS2065 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP314-CC1212 r 1,2 Parauso para calço FS2069 (SW 4) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) A 37 D 1 A 238 A 261 A 267 A 210 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

211 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso A...-SDQC Walter Turn A 1 A = versão em aço com rerigeração interna DC.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo ' l 1 h d 1 A12M-SDQCR/L ,1 A16R-SDQCR/L ,9 A20S-SDQCR/L ,9 A25T-SDQCR/L ,5 DC DC.. 11T3.. D min λs ' A12M-SDQCR/L07-R ,1 A16R-SDQCR/L07-R ,9 DC l 1 d 1 A20S-SDQCR/L11-R ,9 DC.. 11T3.. D min λs Medido com inserto mestre: DC / DC.. 11T308 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A12M-SDQCR07 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A12M-SDQCL07 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] DC DC.. 11T DC.. 11T Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2062 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) A 42 D 1 A 234 A 261 A 267 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 211

212 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso A...-SDUC / E...-SDUC Walter Turn A = versão em aço com rerigeração interna E = versão em metal duro com rerigeração interna DC.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo 93 l 1 h d 1 A10K-SDUCR/L ,0 A12M-SDUCR/L ,5 A16R-SDUCR/L ,3 A20S-SDUCR/L ,7 A25T-SDUCR/L ,4 DC DC.. 11T3.. D min A32T-SDUCR/L λs 93 l 1 D min d 1 λs A10K-SDUCR/L07-R E10M-SDUCR/L07-R ,2 A12M-SDUCR/L07-R E12Q-SDUCR/L07-R ,3 A16R-SDUCR/L07-R ,3 E16R-SDUCR/L07-R ,6 A20S-SDUCR/L11-R ,7 DC E20S-SDUCR/L11-R DC.. 11T3.. E25T-SDUCR/L11-R Medido com inserto mestre: DC / DC.. 11T308 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A10K-SDUCR07 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A10K-SDUCL07 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] DC DC.. 11T DC.. 11T Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2062 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) A 42 D 1 A 238 A 261 A 267 A 212 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

213 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso A...-SDUC...-X Walter Turn A 1 A = versão em aço com rerigeração interna Porta-erramentas para cópia em reverso 7 30 DC.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 l 20 γ λ s Tipo d 1 A16R-SDUCR/L07-X ,2 0-4 A20S-SDUCR/L07-X ,2 0-2 A25T-SDUCR/L07-X ,2 0-1 DC X 1 l 20 l 1 h A32T-SDUCR/L11-X ,7 0-8 DC.. 11T3.. D min λs Medido com inserto mestre: DC / DC.. 11T308 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A16R-SDUCR07-X / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A16R-SDUCL07-X Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DC DC.. 11T3.. Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto Calço para raio FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP315-DC1108 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) A 42 D 1 A 238 A 261 A 267 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 213

214 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso A...-SSKC Walter Turn A = versão em aço com rerigeração interna 75 7 SC.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo 75 l 1 h d 1 A16R-SSKCR/L ,9 A20S-SSKCR/L ,0 A25T-SSKCR/L ,7 A32T-SSKCR/L ,2 SC.. 09T3.. SC D min λs Medido com inserto mestre: SC.. 09T308 / SC Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A16R-SSKCR09 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A16R-SSKCL09 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D mín [] SC.. 09T SC SC Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2062 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2064 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2065 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço AP319-SC1212 Parauso para calço FS2069 (SW 4) Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) A 48 D 1 A 238 A 261 A 267 A 214 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

215 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por parauso A...-STFC / E...-STFC Walter Turn A = versão em aço com rerigeração interna E = versão em metal duro com rerigeração interna 91 7 TC.. Ferramenta l 1 l 1 h D min D min d 1 d 1 λs λs Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo A06F-STFCR/L06 6 8,5 6 4, ,2 A08H-STFCR/L , ,2 TC.. 06T1.. A10K-STFCR/L ,2 TC A12M-STFCR/L ,7 A16R-STFCR/L ,5 TC A20S-STFCR/L ,8 A25T-STFCR/L ,4 A32T-STFCR/L ,9 TC.. 16T3.. A06F-STFCR/L06-R 6 8,5 6 4, ,2 E06H-STFCR/L06-R 6 8,5 6 4, ,2 A08H-STFCR/L06-R , ,2 E08K-STFCR/L06-R , ,2 A10K-STFCR/L09-R ,2 E10M-STFCR/L09-R ,2 E12Q-STFCR/L09-R ,7 A12M-STFCR/L11-R ,5 TC.. 06T1.. TC A16R-STFCR/L11-R ,5 E16R-STFCR/L11-R TC E20S-STFCR/L11-R E25T-STFCR/L16-R TC.. 16T3.. Medido com inserto mestre: TC.. 06T102 / TC / TC / TC.. 16T308 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A06F-STFCR06 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A06F-STFCL06 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto Calço para raio TC.. 06T1.. 8,5 FS2147 (Torx 6IP) 0,5 Nm TC.. 06T FS2148 (Torx 6IP) 0,5 Nm TC FS2149 (Torx 7IP) 0,9 Nm TC FS2067 (Torx 7IP) 0,9 Nm TC FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm TC.. 16T FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm TC.. 16T FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP317-TC1612 r 1,2 Parauso para calço Chave tipo bandeira FS2146 (Torx 6IP) FS2146 (Torx 6IP) FS1490 (Torx 7IP) FS1490 (Torx 7IP) FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS2068 (SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) A 51 D 1 A 238 A 261 A 267 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 215

216 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso A...-SVQB Walter Turn A = versão em aço com rerigeração interna VB.. 7 VC.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo ' l 1 h d 1 A16R-SVQBR/L ,9 A20S-SVQBR/L A25T-SVQBR/L ,5 VB VC A32T-SVQBR/L ,9 VB A40T-SVQBR/L ,9 VC D min λs ' A16R-SVQBR/L11-R ,9 VB A20S-SVQBR/L11-R ,0 VC l 1 d 1 D min λs Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A16R-SVQBR11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A16R-SVQBL11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo VB VC VB VC Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2172 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço para raio AP316-VB1608 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) A 55 D 1 A 238 A 261 A 267 A 216 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

217 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca A...-PVQB Walter Turn A 1 A = versão em aço com rerigeração interna VB.. 7 VC.. Ferramenta ' l 1 D min d 1 Denominação D min d 1 l 1 γ λ s Tipo A20Q-PVQBR/L VB A25R-PVQBR/L VC A32S-PVQBR/L VB A40T-PVQBR/L VC λs Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A20Q-PVQBR11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A20Q-PVQBL11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] VB VC VB VC VB VC Calço para raio AP153 r 0,8 Alavanca KN118 KN114 KN110 Parauso Torque de aperto FS347 (SW 2) 0,6 Nm FS332 (SW 2,5) 2,5 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm Rebite elástico RS101 Pino de montagem MD101 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO2936-2,5 (SW 2,5) A 55 D 1 A 238 A 261 A 267 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 217

218 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso A...-SVUB Walter Turn A = versão em aço com rerigeração interna VB.. 7 VC.. Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo 93 l 1 h d 1 A16R-SVUBR/L ,5 A20S-SVUBR/L ,7 A25T-SVUBR/L ,3 VB VC A32T-SVUBR/L ,8 VB A40T-SVUBR/L ,9 VC D min λs 93 A16R-SVUBR/L11-R ,5 VB A20S-SVUBR/L11-R ,6 VC d 1 l 1 D min λs Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A16R-SVUBR11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A16R-SVUBL11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo VB VC VB VC Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2172 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço para raio AP316-VB1608 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) A 55 D 1 A 238 A 261 A 267 A 218 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

219 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca A...-PVUB Walter Turn A 1 A = versão em aço com rerigeração interna VB.. 7 VC.. Ferramenta Denominação D min d 1 l 1 γ λ s Tipo 93 A20Q-PVUBR/L VB A25R-PVUBR/L VC l 1 d 1 A32S-PVUBR/L VB A40T-PVUBR/L VC D min λs Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A20Q-PVUBR11 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A20Q-PVUBL11 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] VB VC VB VC VB VC Calço para raio AP153 r 0,8 Alavanca KN118 KN114 KN110 Parauso Torque de aperto FS347 (SW 2) 0,6 Nm FS332 (SW 2,5) 2,5 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm Rebite elástico RS101 Pino de montagem MD101 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO2936-2,5 (SW 2,5) A 55 D 1 A 238 A 261 A 267 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 219

220 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso A...-SWLC Walter Turn A = versão em aço com rerigeração interna 95 7 WC.. Ferramenta l 1 l 1 Denominação D min d 1 h l 1 γ λ s Tipo d 1 A10K-SWLCR/L A12M-SWLCR/L A16R-SWLCR/L h A20S-SWLCR/L A25T-SWLCR/L ,5 D min A32T-SWLCR/L ,5 λs A25T-SWLCR/L A32T-SWLCR/L d 1 D min A10K-SWLCR/L04-R WC WC.. 06T3.. WC A12M-SWLCR/L04-R WC A16R-SWLCR/L04-R A20S-SWLCR/L06-R WC.. 06T3.. λs Medido com inserto mestre: WC / WC.. 06T308 / WC Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: A10K-SWLCR04 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A10K-SWLCL04 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto WC FS2067 (Torx 7IP) 0,9 Nm WC.. 06T FS2062 (Torx 15IP) 3,0 Nm WC.. 06T FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm WC FS2064 (Torx 15IP) 3,0 Nm WC FS2065 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço AP318-WC0608 AP320-WC0812 Parauso para calço Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS2068 (SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) FS2069 (SW 4) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) A 58 D 1 A 238 A 261 A 267 A 220 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

221 Torneamento ISO Luva de ixação para porta-erramentas AK600 Walter Turn A 1 Com haste Weldon conorme a DIN 9766 Autocentragem para hastes cilíndricas Ferramenta Denominação d 1 d 11 l 1 l 4 Haste cilíndrica com superície plana AK ,2 conorme a ISO 9766 AK ,2 AK ,2 d11 d 1 AK ,1 AK ,2 l 4 AK ,6 l 1 AK ,5 AK ,5 AK ,5 AK ,4 AK ,3 AK ,0 AK ,0 AK ,9 AK ,9 AK ,9 AK ,8 AK ,7 Observação: Todos os porta-erramentas Walter Turn com haste redonda (-R) Ø 6 25 possuem canal para autocentragem. D 1 A 267 A 191 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 221

222 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DCLN Walter Turn Walter Capto 95 CN.. CN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 2 95 d 1 l 16l4 Denominação d 1 D min d 2 l 4 l 16 γ λ s Tipo C4-DCLNR/L C C5-DCLNR/L C CN C6-DCLNR/L C C6-DCLNR/L C CN D min λs Medido com inserto mestre: CN / CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DCLNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DCLNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo CN CN Calço AP354-CN12 AP302-CN16 Parauso para calço Torque de aperto FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK241 PK242 Parauso para grampo Torque de aperto FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1470 FS1471 Pino RS117 RS117 Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo CN CN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 JOGO PK242 JOGO PK246 A 20 D 1 A 234 A 261 A 262 A 222 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

223 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PCLN Walter Turn Walter Capto 95 CN.. CN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO l 16 l 4 d 2 D min d 1 λs Denominação d 1 D min d 2 l 4 l 16 γ λ s Tipo C3-PCLNR/L C C3-PCLNR/L C C4-PCLNR/L C C4-PCLNR/L C C4-PCLNR/L C C4-PCLNR/L C C5-PCLNR/L C C5-PCLNR/L C C5-PCLNR/L C C5-PCLNR/L C C6-PCLNR/L C C6-PCLNR/L C C5-PCLNR/L C CN C6-PCLNR/L C CN C6-PCLNR/L C Medido com inserto mestre: CN / CN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-PCLNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-PCLNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] CN CN CN Calço para raio AP134-CN1216 r 1,6 AP135-CN1624 r 2,4 Alavanca KN109 KN102 KN104 Parauso Torque de aperto FS332 (SW 2,5) 2,5 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS102 RS103 Pino de montagem MD101 MD102 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) Acessórios Tipo CN CN Calço para raio AP134-CN1208 r 0,8 AP135-CN1616 r 1,6 A 20 D 1 A 234 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 223

224 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DDUN Walter Turn Walter Capto DN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 2 93 d 1 l 16 l 4 Denominação d 1 D min d 2 l 4 l 16 γ λ s Tipo C4-DDUNR/L C C5-DDUNR/L C C4-DDUNR/L C C5-DDUNR/L C C6-DDUNR/L C DN DN D min λs Medido com inserto mestre: DN / DN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DDUNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DDUNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo DN DN Calço AP305-DN11 AP304-DN15 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm Grampo PK240 PK241 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm Mola de pressão FS1469 FS1470 Pino RS116 RS117 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo DN DN Jogo de grampos (componentes standard) Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro Calço para DN JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK245 JOGO PK254 AP304-DN1504 A 24 D 1 A 234 A 261 A 262 A 224 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

225 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PDUN Walter Turn Walter Capto DN.. DN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO l 16 l 4 d 2 D min d 1 λs Denominação d 1 D min d 2 l 4 l 16 γ λ s Tipo C3-PDUNR/L C C3-PDUNR/L C C3-PDUNR/L C C4-PDUNR/L C C4-PDUNR/L C C5-PDUNR/L C C5-PDUNR/L C C6-PDUNR/L C C4-PDUNR/L C DN C4-PDUNR/L C C5-PDUNR/L C C5-PDUNR/L C DN C5-PDUNR/L C C6-PDUNR/L C C6-PDUNR/L C Medido com inserto mestre: DN / DN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-PDUNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-PDUNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] DN DN DN Calço para raio AP171-DN1112 r 1,2 AP145-DN1516 r 1,6 Alavanca KN120 KN119 KN103 Parauso Torque de aperto FS905 (SW 2) 2,0 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS355 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS101 RS102 Pino de montagem MD101 MD101 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) Acessórios Tipo DN DN Calço para raio Calço para DN para raio Calço para DN para raio AP171-DN1108 r 0,8 AP145-DN1508 r 0,8 AP357-DN1508 r 0,8 AP357-DN1516 r 1,6 A 24 D 1 A 234 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 225

226 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PSKN Walter Turn Walter Capto 75 SN.. SN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 2 75 d 1 Denominação d 1 D min d 2 l 4 l 16 γ λ s Tipo C4-PSKNR/L C C5-PSKNR/L C SN C5-PSKNR/L C C6-PSKNR/L C SN l 16 l 4 D min λs Medido com inserto mestre: SN / SN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-PSKNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-PSKNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] SN SN SN Calço para raio AP141-SN1216 r 1,6 AP142-SN1524 r 2,4 Alavanca KN109 KN102 KN104 Parauso Torque de aperto FS332 (SW 2,5) 2,5 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm FS354 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS102 RS103 Pino de montagem MD101 MD102 Chave Allen ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) Acessórios Tipo SN SN Calço para raio AP141-SN1208 r 0,8 AP142-SN1516 r 1,6 A 27 D 1 A 234 A 261 A 226 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

227 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PTFN Walter Turn A 1 Walter Capto 91 TN.. TN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO l 16 l 4 d 2 D min d 1 Denominação d 1 D min d 2 l 4 l 16 γ λ s Tipo C4-PTFNR/L W 16 C C4-PTFNR/L W 16 C C4-PTFNR/L W 16 C C5-PTFNR/L W 16 C C5-PTFNR/L W 16 C C5-PTFNR/L W 16 C C6-PTFNR/L W 16 C C5-PTFNR/L W 22 C TN λs C6-PTFNR/L W 22 C TN C6-PTFNR/L W 22 C Medido com inserto mestre: TN / TN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-PTFNR W / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-PTFNL W Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] TN TN TN Calço para raio AP147 r 1,6 AP148 r 1,6 Jogo de cunhas FK307 (SW 3) FK308 (SW 3) FK309 (SW 4) Pino RS113 RS114 RS115 Parauso FS1156 (Torx 9IP) FS1156 (Torx 9IP) FS1158 (Torx 15IP) Chave Allen ISO (SW 3) ISO (SW 3) ISO (SW 4) A 30 D 1 A 234 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 227

228 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por grampo C...-DWLN Walter Turn Walter Capto 95 WN.. WN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 2 95 d 1 l 16 l 4 Denominação d 1 D min d 2 l 4 l 16 γ λ s Tipo C4-DWLNR/L C WN C4-DWLNR/L C WN C5-DWLNR/L C C6-DWLNR/L C WN D min λs Medido com inserto mestre: WN / WN / WN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C4-DWLNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C4-DWLNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo WN WN WN Calço AP306-WN06 AP331-WN08 AP311-WN10 Parauso para calço Torque de aperto FS1462 (Torx 9IP) 1,5 Nm FS1461 (Torx 15IP) 2,5 Nm FS1463 (Torx 20IP) 5,0 Nm Grampo PK240 PK241 PK242 Parauso para grampo Torque de aperto FS1472 (Torx 9IP) 1,7 Nm FS1473 (Torx 15IP) 3,9 Nm FS1474 (Torx 20IP) 6,4 Nm Mola de pressão FS1469 FS1470 FS1471 Pino RS116 RS117 RS117 Chave tipo bandeira FS1466 (Torx 9IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1464 (Torx 20IP) Acessórios Tipo WN WN WN Jogo de grampos (componentes standard) JOGO PK240 JOGO PK241 JOGO PK242 Jogo de grampos de metal duro Inserto com uro Jogo de grampos de metal duro Inserto sem uro JOGO PK245 JOGO PK254 JOGO PK246 A 34 D 1 A 234 A 261 A 262 A 228 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

229 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por alavanca C...-PWLN Walter Turn A 1 Walter Capto 95 WN.. WN.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO l 16 l 4 d 2 D min d 1 λs Denominação d 1 D min d 2 l 4 l 16 γ λ s Tipo C3-PWLNR/L C C4-PWLNR/L C C4-PWLNR/L C C5-PWLNR/L C C3-PWLNR/L C C4-PWLNR/L C C4-PWLNR/L C C4-PWLNR/L C C5-PWLNR/L C C5-PWLNR/L C C5-PWLNR/L C C6-PWLNR/L C C6-PWLNR/L C WN WN Medido com inserto mestre: WN / WN Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-PWLNR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-PWLNL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] WN WN WN WN WN Calço para raio AP172-WN0612 r 1,2 AP170-WN0816 r 1,6 AP170-WN0816 r 1,6 Alavanca KN108 KN101 KN109 KN121 KN102 Parauso Torque de aperto FS331 (SW 2) 2,0 Nm FS351 (SW 2,5) 2,0 Nm FS332 (SW 2,5) 2,5 Nm FS2129 (SW 3) 5,0 Nm FS352 (SW 3) 5,0 Nm Rebite elástico RS101 RS102 RS102 Pino de montagem MD101 MD101 MD101 Chave Allen ISO (SW 2) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO2936-2,5 (SW 2,5) ISO (SW 3) ISO (SW 3) Acessórios Tipo WN Calço para raio AP170-WN0808 r 0,8 A 34 D 1 A 234 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 229

230 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso C...-SCLC Walter Turn Walter Capto 95 7 CC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO l 16 l 4 d 2 D min d 1 λs Denominação d 1 D min d 2 l 4 l 16 γ λ s Tipo C3-SCLCR/L C C3-SCLCR/L C C3-SCLCR/L C C4-SCLCR/L C C4-SCLCR/L C C4-SCLCR/L C C4-SCLCR/L C C5-SCLCR/L C C5-SCLCR/L C C5-SCLCR/L C C5-SCLCR/L C C4-SCLCR/L C CC.. 09T3.. C4-SCLCR/L C C4-SCLCR/L C C5-SCLCR/L C CC C5-SCLCR/L C C5-SCLCR/L C Medido com inserto mestre: CC.. 09T308 / CC Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-SCLCR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-SCLCL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto Calço para raio CC.. 09T FS2062 (Torx 15IP) 3,0 Nm CC.. 09T FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm CC.. 09T FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP313-CC0908 r 0,8 CC FS2064 (Torx 15IP) 3,0 Nm CC FS2065 (Torx 15IP) 3,0 Nm AP314-CC1212 r 1,2 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2069 (SW 4) Chave tipo bandeira FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) FS1496 (Torx 15IP / SW 4) A 37 D 1 A 238 A 261 A 230 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

231 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por parauso C...-SDUC Walter Turn Walter Capto DC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO l 16 l 4 d 2 D min d 1 λs Denominação d 1 D min d 2 l 4 l 16 γ λ s Tipo C3-SDUCR/L C C4-SDUCR/L C C5-SDUCR/L C C3-SDUCR/L C C3-SDUCR/L C C4-SDUCR/L C C4-SDUCR/L C C4-SDUCR/L C C4-SDUCR/L C C5-SDUCR/L C C5-SDUCR/L C C5-SDUCR/L C DC DC.. 11T3.. Medido com inserto mestre: DC / DC.. 11T308 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-SDUCR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-SDUCL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] DC DC.. 11T DC.. 11T DC.. 11T Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2062 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço para raio AP315-DC1108 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) A 42 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 231

232 A 1 Torneamento ISO Porta-erramentas ixação por parauso C...-STFC Walter Turn Walter Capto 91 7 TC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO l 16 l 4 d 2 d 1 Denominação d 1 D min d 2 l 4 l 16 γ λ s Tipo C3-STFCR/L C C4-STFCR/L C C4-STFCR/L C C5-STFCR/L C C5-STFCR/L C C4-STFCR/L C TC C4-STFCR/L C D min TC.. 16T3.. C5-STFCR/L C λs C5-STFCR/L C Medido com inserto mestre: TC / TC.. 16T308 Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-STFCR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-STFCL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] TC TC.. 16T TC.. 16T Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2061 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço para raio AP317-TC1612 r 1,2 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) A 51 D 1 A 238 A 261 A 232 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna

233 Torneamento ISO A 1 Porta-erramentas ixação por parauso C...-SVQB Walter Turn Walter Capto VB.. 7 VC.. Ferramenta Walter Capto conorme a ISO ' l 16 d 2 l 4 D min d 1 λs Denominação d 1 D min d 2 l 4 l 16 γ λ s Tipo C3-SVQBR/L C C3-SVQBR/L C C4-SVQBR/L C C4-SVQBR/L C C5-SVQBR/L C C3-SVQBR/L C C3-SVQBR/L C C4-SVQBR/L C C4-SVQBR/L C C4-SVQBR/L C C4-SVQBR/L C C5-SVQBR/L C C5-SVQBR/L C C5-SVQBR/L C C5-SVQBR/L C C5-SVQBR/L C C6-SVQBR/L C C6-SVQBR/L C C6-SVQBR/L C VB VC VB VC Medido com inserto mestre: VB / VB Inormação sobre o ângulo de saída γ (para insertos intercambiáveis sem quebra-cavacos) e o ângulo de inclinação λ s consulte a Inormação técnica Torneamento ISO Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-SVQBR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-SVQBL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo D min [] VB VC VB VC VB VC Parauso para inserto intercambiável Torque de aperto FS2172 (Torx 7IP) 0,9 Nm FS2063 (Torx 15IP) 3,0 Nm FS2060 (Torx 15IP) 3,0 Nm Calço para raio AP316-VB1608 r 0,8 AP316-VB1608 r 0,8 Parauso para calço FS2068 (SW 3,5) FS2068 (SW 3,5) Chave tipo bandeira FS1490 (Torx 7IP) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) FS1465 (Torx 15IP / SW 3,5) Acessórios Tipo Calço para raio VB VC AP330-VB1612 r 1,2 A 55 D 1 A 238 A 261 Ferramentas para torneamento Walter Turn usinagem interna A 233

234 A 1 Torneamento ISO Dados de corte para insertos de torneamento ormato básico negativo Classes de metal duro = dados de corte para usinagem com rerigeração = é possível a usinagem sem rerigeração Classes Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] Grupo de materiais Classiicação dos principais grupos de materiais e código de letras Dureza Brinell HB Resistência à tração Rm N/ 2 Grupo de usinagem 1 HC WPP01 0,10 0,20 0,30 P Aço sem liga Aço de baixa liga Aço de alta liga e aço erramenta de alta liga Aço inoxidável M Aço inoxidável K N S H O Fundido maleável Ferro undido cinzento Ferro undido com graita nodular C 0,25 % recozido P1 C C C C > 0,25 0,55 % recozido P2 C C C C > 0,25 0,55 % beneiciado P3 C C C C > 0,55 % recozido P4 C C C C > 0,55 % beneiciado P5 C C C aço de corte livre (cavacos curtos) recozido P6 C C C recozido P7 C C C beneiciado P8 C C C beneiciado P9 C C C beneiciado P10 C C C recozido P11 C C C temperado e revenido P12 C C C temperado e revenido P13 C C C errítico/martensítico, recozido P14 C C C martensítico, beneiciado P15 C C C austenítico, temperado M1 C C C austenítico, temperado por precipitação (PH) M2 C C C austenítico-errítico, duplex M3 C C C errítico K1 C C C perlítico K2 C C C baixa resistência à tração K3 C C C alta resistência à tração / austenítico K4 C C C errítico K5 C C C perlítico K6 C C C GGV (CGI) K7 C C C Ligas de alumínio orjado Ligas de alumínio undido não temperáveis 30 N1 temperáveis, temperadas N2 12 % Si, não temperáveis N3 12 % Si, temperáveis, temperadas N4 > 12 % Si, não temperáveis N5 Ligas de magnésio N6 Cobre e ligas de cobre (bronze/latão) Ligas resistentes ao calor Ligas de titânio sem liga, cobre eletrolítico N7 latão, bronze, liga de cobre-estanho-zinco N8 ligas de Cu, cavacos curtos N9 de alta resistência, Ampco N10 base de Fe base de Ni ou Co recozido S1 C C C temperadas S2 C C C recozido S3 C C C temperadas S4 C C C undidas S5 C C C titânio puro S6 C C C ligas α e β, temperadas S7 C C C ligas β S8 C C C Ligas de tungstênio S9 Ligas de molibdênio S10 Aço temperado temperado e revenido 50 HRC H1 C C C temperado e revenido 55 HRC H2 C C C temperado e revenido 60 HRC H3 C C C Ferro undido temperado temperado e revenido 55 HRC H4 C C C Termoplásticos sem elementos abrasivos O1 Duroplásticos sem elementos abrasivos O2 Plástico reorçado com ibra de vidro GFRP O3 Plástico reorçado com ibra de carbono CFRP O4 Plástico reorçado com ibra de aramida AFRP O5 Graite (técnico) 80 Shore O6 C C Aplicação recomendada (os dados de corte indicados valem como valores iniciais para a aplicação recomendada) C Aplicação possível Observação: Nos casos em que a usinagem sem rerigeração or possível, a vida útil irá se reduzir, em média, em %. 1 Você encontrará a correlação dos grupos de usinagem a partir da página A 468. A 234 Inormação técnica torneamento ISO

235 Torneamento ISO A 1 Os dados de corte indicados são valores médios de reerência. Recomendamos uma adaptação às condições especíicas de aplicação. Classes Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] HC WPP05S WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] 0,10 0,40 0,60 0,10 0,40 0,60 0,10 0,40 0,60 0,10 0,40 0,60 0,10 0,30 0, HC = metal duro com revestimento Inormação técnica torneamento ISO A 235

236 A 1 Torneamento ISO Dados de corte para insertos de torneamento ormato básico negativo Classes de metal duro = dados de corte para usinagem com rerigeração = é possível a usinagem sem rerigeração Classes Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] Grupo de materiais Classiicação dos principais grupos de materiais e código de letras Dureza Brinell HB Resistência à tração Rm N/ 2 Grupo de usinagem 1 HC WSM10 / WSM10S [/rotação] 0,10 0,30 0,50 P Aço sem liga Aço de baixa liga Aço de alta liga e aço erramenta de alta liga Aço inoxidável M Aço inoxidável K N S H O Fundido maleável Ferro undido cinzento Ferro undido com graita nodular C 0,25 % recozido P1 C C C C > 0, ,55 % recozido P2 C C C C > 0, ,55 % beneiciado P3 C C C C > 0,55 % recozido P4 C C C C > 0,55 % beneiciado P5 C C C aço de corte livre (cavacos curtos) recozido P6 C C C recozido P7 C C C beneiciado P8 C C C beneiciado P9 C C C beneiciado P10 C C C recozido P11 C C C temperado e revenido P12 C C C temperado e revenido P13 C C C errítico/martensítico, recozido P14 C C C martensítico, beneiciado P15 C C C austenítico, temperado M1 C C C austenítico, temperado por precipitação (PH) M2 C C C austenítico-errítico, duplex M3 C C C errítico K1 C C C perlítico K2 C C C baixa resistência à tração K3 C C C alta resistência à tração / austenítico K4 C C C errítico K5 C C C perlítico K6 C C C GGV (CGI) K7 C C C Ligas de alumínio orjado Ligas de alumínio undido não temperáveis 30 N1 temperáveis, temperadas N2 12 % Si, não temperáveis N3 12 % Si, temperáveis, temperadas N4 > 12 % Si, não temperáveis N5 Ligas de magnésio N6 Cobre e ligas de cobre (bronze/latão) Ligas resistentes ao calor Ligas de titânio sem liga, cobre eletrolítico N7 latão, bronze, liga de cobre-estanho-zinco N8 ligas de Cu, cavacos curtos N9 de alta resistência, Ampco N10 base de Fe base de Ni ou Co recozido S1 C C C temperadas S2 C C C recozido S3 C C C temperadas S4 C C C undidas S5 C C C titânio puro S6 C C C ligas α e β, temperadas S7 C C C ligas β S8 C C C Ligas de tungstênio S9 Ligas de molibdênio S10 Aço temperado temperado e revenido 50 HRC H1 C C C temperado e revenido 55 HRC H2 C C C temperado e revenido 60 HRC H3 C C C Ferro undido temperado temperado e revenido 55 HRC H4 C C C Termoplásticos sem elementos abrasivos O1 Duroplásticos sem elementos abrasivos O2 Plástico reorçado com ibra de vidro GFRP O3 Plástico reorçado com ibra de carbono CFRP O4 Plástico reorçado com ibra de aramida AFRP O5 Graite (técnico) 80 Shore O6 C C Aplicação recomendada (os dados de corte indicados valem como valores iniciais para a aplicação recomendada) C Aplicação possível Observação: Nos casos em que a usinagem sem rerigeração or possível, a vida útil irá se reduzir, em média, em %. 1 Você encontrará a correlação dos grupos de usinagem a partir da página A 468. A 236 Inormação técnica torneamento ISO

237 Torneamento ISO A 1 Os dados de corte indicados são valores médios de reerência. Recomendamos uma adaptação às condições especíicas de aplicação. Classes Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] HC HW WSM20 / WSM20S WSM30 / WSM30S WKK10S WKK20S WKP30S WAK30 WS10 [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] 0,10 0,30 0,50 0,10 0,30 0,50 0,10 0,40 0,60 0,10 0,40 0,60 0,10 0,40 0,60 0,10 0,40 0,60 0,10 0,30 0, HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inormação técnica torneamento ISO A 237

238 A 1 Torneamento ISO Dados de corte para insertos de torneamento ormato básico positivo Classes de metal duro = dados de corte para usinagem com rerigeração = é possível a usinagem sem rerigeração Classes Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] Grupo de materiais Classiicação dos principais grupos de materiais e código de letras Dureza Brinell HB Resistência à tração Rm N/ 2 Grupo de usinagem 1 HC WPP01 [/rotação] 0,10 0,20 0,30 P Aço sem liga Aço de baixa liga Aço de alta liga e aço erramenta de alta liga Aço inoxidável M Aço inoxidável K N S H O Fundido maleável Ferro undido cinzento Ferro undido com graita nodular C 0,25 % recozido P1 C C C C > 0,25 0,55 % recozido P2 C C C C > 0,25 0,55 % beneiciado P3 C C C C > 0,55 % recozido P4 C C C C > 0,55 % beneiciado P5 C C C aço de corte livre (cavacos curtos) recozido P6 C C C recozido P7 C C C beneiciado P8 C C C beneiciado P9 C C C beneiciado P10 C C C recozido P11 C C C temperado e revenido P12 C C C temperado e revenido P13 C C C errítico/martensítico, recozido P14 C C C martensítico, beneiciado P15 C C C austenítico, temperado M1 C C C austenítico, temperado por precipitação (PH) M2 C C C austenítico-errítico, duplex M3 C C C errítico K1 C C C perlítico K2 C C C baixa resistência à tração K3 C C C alta resistência à tração / austenítico K4 C C C errítico K5 C C C perlítico K6 C C C GGV (CGI) K7 C C C Ligas de alumínio orjado Ligas de alumínio undido não temperáveis 30 N1 C C C temperáveis, temperadas N2 C C C 12 % Si, não temperáveis N3 C C C 12 % Si, temperáveis, temperadas N4 C C C > 12 % Si, não temperáveis N5 Ligas de magnésio N6 Cobre e ligas de cobre (bronze/latão) Ligas resistentes ao calor Ligas de titânio sem liga, cobre eletrolítico N7 C C C latão, bronze, liga de cobre-estanho-zinco N8 C C C ligas de Cu, cavacos curtos N9 C C C de alta resistência, Ampco N10 base de Fe base de Ni ou Co recozido S1 C C C temperadas S2 C C C recozido S3 C C C temperadas S4 C C C undidas S5 C C C titânio puro S6 C C C ligas α e β, temperadas S7 C C C ligas β S8 C C C Ligas de tungstênio S9 Ligas de molibdênio S10 Aço temperado temperado e revenido 50 HRC H1 C C C temperado e revenido 55 HRC H2 C C C temperado e revenido 60 HRC H3 C C C Ferro undido temperado temperado e revenido 55 HRC H4 C C C Termoplásticos sem elementos abrasivos O1 Duroplásticos sem elementos abrasivos O2 Plástico reorçado com ibra de vidro GFRP O3 Plástico reorçado com ibra de carbono CFRP O4 Plástico reorçado com ibra de aramida AFRP O5 Graite (técnico) 80 Shore O6 C C Aplicação recomendada (os dados de corte indicados valem como valores iniciais para a aplicação recomendada) C Aplicação possível Observação: Nos casos em que a usinagem sem rerigeração or possível, a vida útil irá se reduzir, em média, em %. 1 Você encontrará a correlação dos grupos de usinagem a partir da página A 468. A 238 Inormação técnica torneamento ISO

239 Torneamento ISO A 1 Os dados de corte indicados são valores médios de reerência. Recomendamos uma adaptação às condições especíicas de aplicação. Classes Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] HC WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] 0,10 0,20 0,40 0,10 0,20 0,40 0,10 0,20 0,40 0,10 0,20 0,40 0,10 0,20 0,40 0,10 0,20 0,40 0,10 0,20 0, HC = metal duro com revestimento Inormação técnica torneamento ISO A 239

240 A 1 Torneamento ISO Dados de corte para insertos de torneamento ormato básico positivo Classes de metal duro = dados de corte para usinagem com rerigeração = é possível a usinagem sem rerigeração Classes Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] Grupo de materiais Classiicação dos principais grupos de materiais e código de letras Dureza Brinell HB Resistência à tração Rm N/ 2 Grupo de usinagem 1 HC WSM10 [/rotação] 0,10 0,20 0,40 P Aço sem liga Aço de baixa liga Aço de alta liga e aço erramenta de alta liga Aço inoxidável M Aço inoxidável K N S H O Fundido maleável Ferro undido cinzento Ferro undido com graita nodular C 0,25 % recozido P1 C C C C > 0,25 0,55 % recozido P2 C C C C > 0,25 0,55 % beneiciado P3 C C C C > 0,55 % recozido P4 C C C C > 0,55 % beneiciado P5 C C C aço de corte livre (cavacos curtos) recozido P6 C C C recozido P7 C C C beneiciado P8 C C C beneiciado P9 C C C beneiciado P10 C C C recozido P11 C C C temperado e revenido P12 C C C temperado e revenido P13 C C C errítico/martensítico, recozido P14 C C C martensítico, beneiciado P15 C C C austenítico, temperado M1 C C C austenítico, temperado por precipitação (PH) M2 C C C austenítico-errítico, duplex M3 C C C errítico K1 C C C perlítico K2 C C C baixa resistência à tração K3 C C C alta resistência à tração / austenítico K4 C C C errítico K5 C C C perlítico K6 C C C GGV (CGI) K7 C C C Ligas de alumínio orjado Ligas de alumínio undido não temperáveis 30 N1 C C C temperáveis, temperadas N2 C C C 12 % Si, não temperáveis N3 C C C 12 % Si, temperáveis, temperadas N4 C C C > 12 % Si, não temperáveis N5 Ligas de magnésio N6 Cobre e ligas de cobre (bronze/latão) Ligas resistentes ao calor Ligas de titânio sem liga, cobre eletrolítico N7 C C C latão, bronze, liga de cobre-estanho-zinco N8 C C C ligas de Cu, cavacos curtos N9 C C C de alta resistência, Ampco N10 base de Fe base de Ni ou Co recozido S1 C C C temperadas S2 C C C recozido S3 C C C temperadas S4 C C C undidas S5 C C C titânio puro S6 C C C ligas α e β, temperadas S7 C C C ligas β S8 C C C Ligas de tungstênio S9 Ligas de molibdênio S10 Aço temperado temperado e revenido 50 HRC H1 C C C temperado e revenido 55 HRC H2 C C C temperado e revenido 60 HRC H3 C C C Ferro undido temperado temperado e revenido 55 HRC H4 C C C Termoplásticos sem elementos abrasivos O1 Duroplásticos sem elementos abrasivos O2 Plástico reorçado com ibra de vidro GFRP O3 Plástico reorçado com ibra de carbono CFRP O4 Plástico reorçado com ibra de aramida AFRP O5 Graite (técnico) 80 Shore O6 C C Aplicação recomendada (os dados de corte indicados valem como valores iniciais para a aplicação recomendada) C Aplicação possível Observação: Nos casos em que a usinagem sem rerigeração or possível, a vida útil irá se reduzir, em média, em %. 1 Você encontrará a correlação dos grupos de usinagem a partir da página A 468. A 240 Inormação técnica torneamento ISO

241 Torneamento ISO A 1 Os dados de corte indicados são valores médios de reerência. Recomendamos uma adaptação às condições especíicas de aplicação. Classes Valores iniciais para a velocidade de corte v c [m/min] HC HW WSM20 WSM21 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WS10 [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] 0,10 0,20 0,40 0,10 0,20 0,40 0,10 0,20 0,40 0,10 0,20 0,40 0,10 0,20 0,40 0,10 0,20 0,40 0,10 0,20 0,40 0,10 0,20 0, HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Inormação técnica torneamento ISO A 241

242 A 1 Torneamento ISO Dados de corte para insertos de torneamento ormatos básicos negativo e positivo CBN / PCD / cerâmica = dados de corte para usinagem com rerigeração = é possível a usinagem sem rerigeração Classes Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] Grupo de materiais Classiicação dos principais grupos de materiais e código de letras Dureza Brinell HB Resistência à tração Rm N/ 2 Grupo de usinagem 1 CBN BL WCB30 [/rotação] 0,05 0,15 0,20 P Aço sem liga Aço de baixa liga Aço de alta liga e aço erramenta de alta liga Aço inoxidável M Aço inoxidável K N S H O Fundido maleável Ferro undido cinzento Ferro undido com graita nodular C 0,25 % recozido P1 C > 0,25 0,55 % recozido P2 C > 0,25 0,55 % beneiciado P3 C > 0,55 % recozido P4 C > 0,55 % beneiciado P5 aço de corte livre (cavacos curtos) recozido P6 recozido P7 beneiciado P8 beneiciado P9 beneiciado P10 recozido P11 temperado e revenido P12 temperado e revenido P13 errítico/martensítico, recozido P14 martensítico, beneiciado P15 austenítico, temperado M1 austenítico, temperado por precipitação (PH) M2 austenítico-errítico, duplex M3 errítico K1 C C C perlítico K2 C C C baixa resistência à tração K3 C C C alta resistência à tração / austenítico K4 C C C errítico K5 C C C perlítico K6 C C C GGV (CGI) K7 Ligas de alumínio orjado Ligas de alumínio undido não temperáveis 30 N1 temperáveis, temperadas N2 12 % Si, não temperáveis N3 12 % Si, temperáveis, temperadas N4 > 12 % Si, não temperáveis N5 Ligas de magnésio N6 Cobre e ligas de cobre (bronze/latão) Ligas resistentes ao calor Ligas de titânio sem liga, cobre eletrolítico N7 latão, bronze, liga de cobre-estanho-zinco N8 ligas de Cu, cavacos curtos N9 de alta resistência, Ampco N10 base de Fe base de Ni ou Co recozido S1 temperadas S2 recozido S3 C C C temperadas S4 C C C undidas S5 C C C titânio puro S6 ligas α e β, temperadas S7 ligas β S8 Ligas de tungstênio S9 Ligas de molibdênio S10 Aço temperado temperado e revenido 50 HRC H1 C C C temperado e revenido 55 HRC H2 C C C temperado e revenido 60 HRC H3 C C C Ferro undido temperado temperado e revenido 55 HRC H4 C C C Termoplásticos sem elementos abrasivos O1 Duroplásticos sem elementos abrasivos O2 Plástico reorçado com ibra de vidro GFRP O3 Plástico reorçado com ibra de carbono CFRP O4 Plástico reorçado com ibra de aramida AFRP O5 Graite (técnico) 80 Shore O6 C C Aplicação recomendada (os dados de corte indicados valem como valores iniciais para a aplicação recomendada) C Aplicação possível 1 Você encontrará a correlação dos grupos de usinagem a partir da página A 468. A 242 Inormação técnica torneamento ISO

243 Torneamento ISO A 1 Os dados de corte indicados são valores médios de reerência. Recomendamos uma adaptação às condições especíicas de aplicação. Classes Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] CBN PCD Cerâmica BH WCB50 BH WCB80 DP WDN10 CN WSN10 CN WIS10 CR WWS20 [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] [/rotação] 0,05 0,15 0,20 0,05 0,15 0,20 0,10 0,20 0,40 0,20 0,40 0,60 0,10 0,20 0,30 0,10 0,20 0, C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C BH = classes com alto teor de CBN BL = classes com baixo teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 CR = cerâmica reorçada DP = diamante policristalino Inormação técnica torneamento ISO A 243

244 A 1 Torneamento ISO Tabelas de aplicação de classes torneamento Metal duro Grupos de materiais Campo de aplicação Denominação da classe Walter Denominação normalizada P M K N S H O Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Processo de revestimento Estrutura do revestimento Exemplo de inserto intercambiável WPP01 HC P 01 HC K 10 C C C CVD TiCN + Al 2 O 3 (+ TiN) WPP05S HC P 05 C C CVD TiCN + Al 2 O 3 (+ TiCN) WPP10S HC P 10 HC K 20 C C C CVD TiCN + Al 2 O 3 (+ TiCN) WPP20S HC P 20 HC K 30 C C C CVD TiCN + Al 2 O 3 (+ TiCN) WPP30S HC P 30 C C CVD TiCN + Al 2 O 3 (+ TiCN) WMP20S HC M 20 HC P 25 HC S 20 C C C C C CVD TiCN + Al 2 O 3 (+ TiCN) WSM10S HC M 10 HC S 10 HC P 10 C C C C C PVD TiAlN + Al 2 O 3 (Al) WSM20S HC M 20 HC S 20 HC P 20 C C C C C PVD TiAlN + Al 2 O 3 (Al) WSM30S HC M 30 HC S 30 HC P 30 C C C C C PVD TiAlN + Al 2 O 3 (Al) WSM10 HC M 10 HC S 10 HC P 10 C C C C C PVD TiAlN + Al 2 O 3 (ZrCN) WSM20 HC M 20 HC S 20 HC P 20 C C C C C PVD TiAlN + Al 2 O 3 (ZrCN) WSM30 HC M 30 HC S 30 HC P 30 C C C C C PVD TiAlN + Al 2 O 3 (ZrCN) WSM21 HC M 20 HC S 20 HC P 20 C C C C C C PVD TiAlN WS10 HW S 10 C C HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento C C C Aplicação principal Aplicação secundária A 244 Inormação técnica torneamento ISO

245 Torneamento ISO A 1 Metal duro Grupos de materiais Campo de aplicação Denominação da classe Walter Denominação normalizada P M K N S H O Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Processo de revestimento Estrutura do revestimento Exemplo de inserto intercambiável WKK10S HC K 10 HC H 30 C C C CVD TiCN + Al 2 O 3 (+ TiCN) WKK20S HC K 20 HC P 10 C C C CVD TiCN + Al 2 O 3 (+ TiCN) WKP30S HC K 30 HC P 35 HC M 30 C C C C C CVD TiCN + Al 2 O 3 (+ TiCN) WAK30 HC K 30 HC P 40 C C C CVD TiCN + Al 2 O 3 (+ TiCN) WXN10 HC N 10 HC P 01 HC M 01 C C C C PVD TiCN plus WK1 HW N 10 HW S 10 C C C HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento C C C Aplicação principal Aplicação secundária Inormação técnica torneamento ISO A 245

246 A 1 Torneamento ISO Tabelas de aplicação de classes torneamento (continuação) CBN / PCD / cerâmica Grupos de materiais Campo de aplicação Denominação da classe Walter Denominação normalizada P M K N S H O Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Processo de revestimento Classe Exemplo de inserto intercambiável WCB30 BL H 05 C C CBN WCB50 BH H 10 BH K 10 C C C CBN WCB80 BH K 05 C C CBN WDN10 DP N 20 DP O 20 C C C C PCD WSN10 CN K 20 C C WIS10 CN S 10 C C Si 3 N 4 cerâmica Cerâmica à base de SiAlON WWS20 CR S 20 CR H 20 C C C Cerâmica reorçada por Whiskers BH = classes com alto teor de CBN BL = classes com baixo teor de CBN CN = nitreto de silício Si 3 N 4 CR = cerâmica reorçada DP = diamante policristalino C C C Aplicação principal Aplicação secundária A 246 Inormação técnica torneamento ISO

247 Torneamento ISO A 1 Visão geral das geometrias de insertos de torneamento ormato básico negativo Acabamento Grupos de materiais P M K N S H O Geometria Observações/campo de aplicação Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Corte Aresta de corte principal Corte Raio de canto a p [] [] NF Acabamento com tecnologia Wiper Acabamento supericial de alta qualidade Avanços elevados C C C C C C C ,4 3,0 0,10 0,55 NFT Acabamento de materiais de titânio Aresta de corte aiada com retíica periérica, primeira escolha Canto de 100 com geometria de desbaste NRT disponível no ormato básico CNMG C C C C ,1 2,0 0,05 0,20 NF4 Acabamento de materiais inoxidáveis Acabamento de ligas de diícil usinagem Acabamento de aços de cavacos longos Aresta abaulada para redução da pressão de corte C C C C C 18 30' R 0,5 19 0,2 1,6 0,05 0,20 FP5 Acabamento de aços Também pode ser aplicado na área de semiacabamento, na orma de alternativa a MP3 Aresta abaulada para orças de corte reduzidas C C 16 0, ,05 0,1 2,5 0,04 0,25 Usinagem média NM Usinagem média com tecnologia Wiper Acabamento supericial de alta qualidade Avanços elevados C C C C C C 22 0,3 18 0,3 0,8 4,0 0,15 0,70 NMT Usinagem média de materiais de titânio Forças de corte reduzidas Usinagem de aços de cavacos longos Usinagem de peças orjadas com sobremetal reduzido C C C C 22,5 5 0,25 8,5 0,6 4,0 0,12 0,32 NMS Usinagem média especíica para ligas termorresistentes (ligas a base de Ni, Co e Fe) Arestas de corte aiadas Alternativa à geometria NM4 (aços inoxidáveis) C C C , ,15 0,5 4,0 0,10 0,40 MP3 Usinagem média de aços de cavacos longos Reduzida orça de corte devido à aresta de corte abaulada Usinagem de peças orjadas com sobremetal reduzido C C 22,5 5 0,25 8,5 0,3 4,0 0,06 0,40 C C C Aplicação principal Aplicação secundária Observação: As imagens em corte mostram CNMG Inormação técnica torneamento ISO A 247

248 A 1 Torneamento ISO Visão geral das geometrias de insertos de torneamento ormato básico negativo (continuação) Usinagem média (continuação) Grupos de materiais P M K N S H O Geometria Observações/campo de aplicação Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Corte Aresta de corte principal Corte Raio de canto a p [] [] MP5 Geometria universal para aços Quebra-cavacos reorçado Campo de aplicação extremamente amplo C C 15 0,1 R ,08 R0.4 0,5 8,0 0,16 0,55 NM4 aços inoxidáveis Geometria universal para materiais inoxidáveis e ligas termorresistentes Usinagem de aços de cavacos longos C C C C C 20 R 1,2 0,04 20 R 1,2 0,04 0,5 4,5 0,10 0,40 MK5 Geometria universal para undidos Usinagem de aços com elevada resistência à tração C C C 14 0,2 14 0,2 0,6 8,0 0,15 0,90 Desbaste insertos intercambiáveis biaciais NRT Desbaste de materiais de titânio Aresta de corte estável com chanro de proteção C C 20 0,2 20 0,2 0,8 9,0 0,18 0,80 NRS Desbaste especíico para ligas termorresistentes (ligas a base de Ni, Co e Fe) Arestas de corte aiadas Alternativa à geometria NR4 C C C , ,16 1,0 6,0 0,15 0,70 NR4 Desbaste de materiais inoxidáveis e ligas termorresistentes C C C C , ,2 1,2 8,5 0,22 0,80 RP5 Desbaste de aços Aresta de corte estável e positiva Quebra-cavacos largo para reduzida temperatura de usinagem C C C , ,3 0,8 12,0 0,2 1,20 RP7 Cortes interrompidos Cascas de orjados e undidos Aresta de corte estável C C C C 18 R 0,4 0,16 18 R 0,4 0,16 0,8 8,0 0,16 0,70 RK5 Geometria universal para undidos Primeira escolha para erro undido cinzento C C C 0 0 0,6 8,0 0,16 0,80 RK7 Usinagem de erro undido com casca dura Cortes interrompidos Usinagem de aços endurecidos C C C C 20 0,2 20 0,2 0,8 8,0 0,25 0,80 C C C Aplicação principal Aplicação secundária Observação: As imagens em corte mostram CNMG A 248 Inormação técnica torneamento ISO

249 Torneamento ISO A 1 Desbaste insertos intercambiáveis uniaciais Grupos de materiais P M K N S H O Geometria Observações/campo de aplicação Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Corte Aresta de corte principal Corte Raio de canto a p [] [] NRF Inserto de desbaste universal uniacial Peças orjadas com sobremetal irregular Reduzido consumo de potência Geometria de corte ácil C C C C 20 0,3 R 0, ,3 0,8 12,0 0,25 1,20 NRR Desbaste pesado Usinagem de cascas de orjados e undidos Cortes interrompidos Máximas proundidades de corte e avanços C C C ,4 0,3 19 2,0 17,0 0,50 1,80 C C C Aplicação principal Aplicação secundária Observação: As imagens em corte mostram SNMM Inormação técnica torneamento ISO A 249

250 A 1 Torneamento ISO Visão geral das geometrias de insertos de torneamento ormato básico positivo Acabamento Grupos de materiais P M K N S H O Geometria Observações/campo de aplicação Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Corte Aresta de corte principal Corte Raio de canto a p [] [] PF Acabamento com tecnologia Wiper Acabamento supericial de alta qualidade Avanços elevados C C C C C C C 15 0, ,05 0,3 3,0 0,12 0,60 PF2 Inserto de acabamento retiicado Eixos compridos e inos com tendência a vibrações Forças de corte reduzidas C C C C C C C C C ,12 4,5 0,02 0,45 FM4 Inserto intercambiável de acabamento Excelente controle dos cavacos Aplicação também para mandrilamento em acabamento C C C C C ,1 2,5 0,04 0,20 FP4 Inserto intercambiável de acabamento Excelente controle dos cavacos Aplicação também para mandrilamento em acabamento C C C C C ,1 2,5 0,04 0,20 PF4 Inserto intercambiável de acabamento Excelente controle dos cavacos Aplicação também para mandrilamento em acabamento C C C C C C ,1 2,5 0,04 0,20 PF5 Inserto de acabamento retiicado Aplicação também para mandrilamento em acabamento Quebra-cavaco bastante estreito C C C C C ,1 4,0 0,04 0,35 PS5 Inserto universal para usinagem em acabamento até usinagem média Aplicação também para mandrilamento em desbaste C C C C C 12 0,1 12 0,1 0,3 2,5 0,08 0,32 FP6 Inserto universal para usinagem em acabamento até usinagem média Aplicação também para mandrilamento em desbaste C C C C C 12 0,1 12 0,1 0,3 2,5 0,08 0,32 FK6 Inserto universal para usinagem em acabamento até usinagem média Aplicação também para mandrilamento em desbaste C C C C C 12 0,1 12 0,1 0,3 2,5 0,08 0,32 C C C Aplicação principal Aplicação secundária Observação: As imagens em corte mostram CCMT09T308.. ou CCGT09T308.. A 250 Inormação técnica torneamento ISO

251 Torneamento ISO A 1 Usinagem média Grupos de materiais P M K N S H O Geometria Observações/campo de aplicação Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Corte Aresta de corte principal Corte Raio de canto a p [] [] PM Acabamento com tecnologia Wiper Acabamento supericial de alta qualidade Avanços elevados C C C C C C 20 R 0,6 20 R 0,6 0,5 4,0 0,12 0,60 PM2 Inserto universal para materiais metálicos não-errosos Aresta de corte aiada retiicada Superície de saída polida Acabamento ino em materiais de aço e inoxidáveis C C C C C ,5 6,0 0,02 0,80 MM4 Usinagem de materiais com cavacos longos De aplicação universal Retíica periérica de precisão Sinterização de precisão Aresta de corte reta nos ormatos básicos C, S e T para aplicação como inserto para chanrar em erramentas de mandrilamento em desbaste C C C C C C C C C Aplicação principal Aplicação secundária ,4 3,0 0,08 0,32 MP4 Usinagem de materiais com cavacos longos De aplicação universal Retíica periérica de precisão Sinterização de precisão Aresta de corte reta nos ormatos básicos C, S e T para aplicação como inserto para chanrar em erramentas de mandrilamento em desbaste C C C C C ,4 3,5 0,08 0,32 MK4 Usinagem de peças instáveis, usinagem interna Adicionalmente, versão retiicada para precisão máxima Aresta de corte reta nos ormatos básicos C, S e T para aplicação como inserto para chanrar em erramentas de mandrilamento em desbaste C C C C C ,4 3,5 0,08 0,32 C C C Aplicação principal Aplicação secundária Observação: As imagens em corte mostram CCMT09T308.. ou CCGT09T308.. Inormação técnica torneamento ISO A 251

252 A 1 Torneamento ISO Visão geral das geometrias de insertos de torneamento ormato básico positivo (continuação) Desbaste Grupos de materiais P M K N S H O Geometria Observações/campo de aplicação Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Corte Aresta de corte principal Corte Raio de canto a p [] [] RM4 Geometria universal para desbaste até usinagem média Quebra-cavacos com amplo campo de aplicação Máximo volume de remoção e longa vida útil C C C C C C 12 0,1 12 0,1 0,6 5,0 0,12 0,50 RP4 Geometria universal para desbaste até usinagem média Quebra-cavacos com amplo campo de aplicação Máximo volume de remoção e longa vida útil C C C C C 12 0,1 12 0,1 0,6 5,0 0,12 0,50 RK4 Primeira escolha para erro undido cinzento e erro undido nodular Geometria universal para desbaste até usinagem média Quebra-cavacos com amplo campo de aplicação C C C C C 12 0,1 12 0,1 0,6 5,0 0,12 0,50 RK6 Usinagem de erro undido com casca dura Cortes interrompidos Aresta de corte estável C C C 0 0 0,2 0,6 0,12 0,50 Usinagem diícil HU6 Desbaste pesado Formação de cavacos muito boa Usinagem de peças orjadas Aplicação na usinagem de rodas de trem C C C C ,0 15,0 0,12 1,7 18 C C C Aplicação principal Aplicação secundária Observação: As imagens em corte mostram CCMT09T308.., CCGT09T308.., CCMW09T308.. ou RCMX A 252 Inormação técnica torneamento ISO

253 Torneamento ISO A 1 Visão geral das geometrias de insertos de torneamento ormato básico negativo CBN / PCD / cerâmica Cerâmica Grupos de materiais P M K N S H O Geometria Observações/campo de aplicação Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Corte Aresta de corte principal Corte Raio de canto a p [] []... E Aresta de corte de cerâmica retiicada Aresta de corte arrendondada para orças mínimas de corte Usinagem de ligas termorresistentes C C 0 0 0,1 7,5 0,1 0,5... T01020 Aresta de corte de cerâmica retiicada Aresta de corte chanrada para estabilidade máxima em usinagem média até desbaste Usinagem de ligas termorresistentes C C C 20 0,1 20 0,1 0,1 5,0 0,1 0,45 C C C Aplicação principal Aplicação secundária Observação: As imagens em corte mostram RNGN Inormação técnica torneamento ISO A 253

254 A 1 Torneamento ISO Visão geral das geometrias de insertos de torneamento ormato básico positivo CBN / PCD / cerâmica Classe de PCD / cerâmica Grupos de materiais P M K N S H O Geometria Observações/campo de aplicação Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Corte Aresta de corte principal Corte Raio de canto a p [] []. CGT... FS-1 Inserto de acabamento de PCD retiicado em tolerância G Forças mínimas de corte graças ao ângulo de saída de 7 10 Acabamento supericial de excelente qualidade C C C C C ,05 1,5 0,03 0,38. CGT... FS-M1 Inserto de corte de PCD retiicado em tolerância G Excelente controle dos cavacos em unção da geometria a laser do quebra-cavacos Para acabamento até usinagem média C C C C C , ,09 0,1 3,0 0,08 0,2. CGW... FS-1 Inserto de corte de PCD retiicado em tolerância G Inserto intercambiável de PCD universal com ângulo de saída de 0 Máxima repetibilidade C C C C C 0 0 0,05 3,5 0,03 0,38. CGW... FSL/R-9 Inserto de corte de PCD retiicado em tolerância G Aresta de corte com guias Proundidades máximas de corte e usinagem de diâmetros alternados C C C C C 0 0 0,05 9,0 0,03 0,38... E Aresta de corte de cerâmica retiicada Aresta de corte arrendondada para orças mínimas de corte Usinagem de ligas termorresistentes C C 0 0 0,1 3,6 0,1 0,32... T01020 Aresta de corte de cerâmica retiicada Aresta de corte chanrada para estabilidade máxima em usinagem média até desbaste Usinagem de ligas termorresistentes C C C 20 0,1 20 0,1 0,1 3,6 0,1 0,32 C C C Aplicação principal Aplicação secundária Observação: As imagens em corte mostram CCGT09T304.., CCGW09T304.. ou RCGX A 254 Inormação técnica torneamento ISO

255 Torneamento ISO A 1 Inormações de aplicação para insertos intercambiáveis Wiper 1. Acabamentos supericiais possíveis com insertos intercambiáveis Wiper Ra [μm] Uma geometria para duas aplicações! 4,0 3,75 R 0,8 Raio standard Mesmo acabamento supericial com o dobro da taxa de avanço 3,50 3,25 Acabamento supericial duas vezes melhor com o mesmo avanço 3,00 2,75 R 1,2 Consulte a tabela com os acabamentos supericiais possíveis com raio standard na próxima página. 2,50 2,25 2,00 R 0,8 1,75 1,50 1,25 R 0,4 1,00 0,75 0,50 0,25 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 [] 2. Design da aresta: Comparação entre os insertos intercambiáveis Wiper e os insertos intercambiáveis standard Os avanços máximos especiicados não podem ser excedidos em caso de geometrias Wiper: Geometria Wiper: NF/NM e PF/PM Geometria standard com raio de canto R max [] 0,4 0,4 0,8 0,55 1,2 0,7 95 a p R b* 80 R max 2 R a p R max * b = máx 3. Recomendações de aplicação Utilize porta-erramentas com ângulo de ataque κ = 95 para insertos intercambiáveis Wiper CNMG/CCMT e WNMG/WCMT, e ângulo de ataque κ = 93 para insertos intercambiáveis Wiper DNMG/DCMT, por exemplo: CNMG NM DCLNR2525M12 WNMG NM DWLNR2525MO8 DNMG NM DDJNR2525M = eeito Wiper O eeito Wiper é obtido em torneamento longitudinal e aceamento. O eeito Wiper não é obtido em superícies inclinadas e raios. Atente para o ato de que é necessário adotar uma compensação de raio na região dos raios e superícies inclinadas para que não seja originada uma distorção do contorno. Inormação técnica torneamento ISO A 255

256 A 1 Torneamento ISO Inormações de aplicação: Acabamento supericial Acabamento supericial possível com raio standard Selecione o maior raio de canto possível conorme o contorno da peça, a rigidez do sistema e o controle dos cavacos. Quanto maior or o raio de canto, melhor será o acabamento supericial obtido. r R Valores Ra/Rz teóricos em unção do avanço e do raio de canto Faixas de avanço em unção do raio de canto e do tipo de usinagem Raio de Insertos intercambiáveis Ra/Rz em μm Usinagem média até Acabamento até canto redondos 0,4/1,6 1,6/6,3 3,2/12,5 6,3/25 8/32 32/100 desbaste usinagem média Ø Avanço em Avanço em 0,2 0,05 0,08 0,13 0,04 0,15 0,4 0,07 0,11 0,17 0,22 0,07 0,22 0,8 0,10 0,15 0,24 0,30 0,38 0,25 0,60 0,10 0,30 1,2 0,19 0,29 0,37 0,47 0,35 0,85 0,20 0,40 1,6 0,34 0,43 0,54 1,08 0,40 1,00 2,4 0,42 0,53 0,66 1,32 0,50 1,20 6 0,20 0,31 0,49 0,62 0,20 0,60 8 0,23 0,36 0,56 0,72 0,23 0, ,25 0,40 0,63 0,80 1,00 0,25 0, ,44 0,69 0,88 1,10 0,40 0, ,51 0,80 1,01 1,26 2,54 0,50 1, ,89 1,13 1,42 2,94 0,60 1, ,26 1,58 3,33 0,70 1,50 a p R R max R máx Proundidade do peril de rugosidade [μm] Avanço por rotação [] r Raio de canto do inserto intercambiável [] A 256 Inormação técnica torneamento ISO

257 Torneamento ISO A 1 Inormações de aplicação: Seleção do tamanho do inserto intercambiável em unção da proundidade de corte ap Acabamento Média Desbaste Aplicações com proundidades de corte e avanços reduzidos = 0,1 0,3 Aplicações com proundidades de corte e avanços médios = 0,2 0,5 Aplicações com grande volume de remoção e avanços elevados = 0,4 1,5 Usinagem Acabamento Média Desbaste Formato básico C 80 D 55 R S 90 T 60 V 35 W 80 Tamanho Proundidade de corte a p [] Inormação técnica torneamento ISO A 257

258 A 1 Torneamento ISO Inormações de aplicação: Formas de desgaste no torneamento Superície de saída Aresta de corte Face lateral Raio de canto Formas de desgaste Característica Soluções possíveis Desgaste na ace lateral Abrasão na ace lateral do inserto intercambiável Usar classe com maior resistência ao desgaste Aumentar o avanço Reduzir a velocidade de corte Otimizar a rerigeração Deormação plástica Deormação da aresta de corte em razão de sobrecarga térmica e orças de corte elevadas Usar classe com maior resistência ao desgaste Reduzir o avanço Reduzir a proundidade de corte Otimizar a rerigeração Reduzir a velocidade de corte Lascamentos Lascamentos ao longo da aresta de corte Usar classe de metal duro mais tenaz Utilizar erramenta mais estável e reduzir o balanço Usar geometria mais estável Reduzir a velocidade de corte Aresta postiça Adesão de material ao longo da aresta de corte na superície de saída Aumentar a velocidade de corte Utilizar geometria mais aiada com ângulo de saída maior Otimizar a rerigeração Utilizar inserto intercambiável com superície revestida (Tiger tec Silver) Craterização Buracos em orma de cratera na superície de saída do inserto intercambiável Reduzir a velocidade de corte Utilizar geometria com ângulo de saída maior Utilizar classe mais resistente ao desgaste com alto teor de Al 2 O 3 Otimizar a rerigeração Usar geometria mais aberta Desgaste por entalhes ou oxidação Entalhe na área da proundidade de corte do inserto intercambiável Variar a proundidade de corte Utilizar classe mais tenaz (com revestimento PVD) Reduzir a velocidade de corte Usar geometria mais aberta (quebra-cavacos mais largo) Otimizar a rerigeração Utilizar erramenta com aresta de corte mais inclinada (κ = 45 /75 ) Em caso de desgaste do entalhe, selecionar um raio de canto menor Trincas térmicas Trincas múltiplas perpendiculares em relação à aresta de corte em razão de choque térmico Trabalhar em corte interrompido, eventualmente sem rerigeração Reduzir a velocidade de corte Reduzir o avanço Utilizar classe mais tenaz Usar geometria mais estável A 258 Inormação técnica torneamento ISO

259 Torneamento ISO A 1 Inormações de aplicação: Formas de desgaste no torneamento com PCD Raio de canto Aresta de corte Corpo básico de metal duro Superície de saída Aplicação de PCD Face lateral Formas de desgase de PCD Causa Soluções possíveis Abrasão Inclusões duras (por exemplo, grânulos de silício) ou componentes da liga causam gradualmente a remoção de pequenos ragmentos da aresta de corte (abrasão) Utilizar PCD de granulação maior Reduzir a velocidade de corte Reduzir o avanço Aplicar uma aresta de corte mais estável Otimizar a rerigeração / aumentar a pressão Aumentar o ângulo de saída Aresta postiça O material a ser usinado se adere na aresta da erramenta (adesão) Quando ocorre a liberação, pequenas partículas da aresta são removidas Controlar o desgaste Aumentar a velocidade de corte v c Utilizar PCD de granulação mais ina Utilizar inserto com ângulo de cunha/quebra-cavaco mais agudo Otimizar a rerigeração/aumentar a pressão Veriicar a concentração do agente lubriicante Lascamentos Usinagem de materiais muito duros ou em cortes interrompidos Ocorrem ragmentações, trincas ou lascamentos ao longo da aresta de corte Classe com maior resistência à ruptura Veriicar a estratégia de usinagem Adaptar a preparação da aresta de corte (aresta de corte mais estável) Diminuir o ângulo de saída Veriicar o ponto de quebra dos cavacos Fragmento de cavaco Em alumínio muito tenaz ou recém-undido sem rerigeração ou somente MQL Ângulo de olga insuiciente ou projeção reduzida Otimizar a rerigeração ou utilizar agente rerigerante com concentração maior de lubriicante Utilizar geometria com quebra-cavacos Aumentar o ângulo de saída secundário Aumentar a projeção do inserto de PCD ou do blank de PCD em relação ao corpo básico Fragmentações do revestimento Frequentes na usinagem de materiais sinterizados e superícies irregulares Eventualmente, arestas de corte excessivamente aiadas Componentes instáveis, apresentando vibração Selecionar versão com aresta mais estável Selecionar PCD de granulação maior Reduzir a velocidade de corte Diminuir o ângulo de olga Quebra por sobrecarga Sobrecarga repentina da aresta Analisar a estratégia de usinagem Eventualmente, considerar até a seleção de chanro negativo Atenção: É absolutamente necessário evitar temperaturas de usinagem superiores a 730 C! Consequências de temperaturas de usinagem muito elevadas: O ponto de solda perde aderência O grânulo de PCD atinge a temperatura de reação alteração estrutural para graite Inormação técnica torneamento ISO A 259

260 A 1 Torneamento ISO Inormações de aplicação: Tendência à vibração As vibrações ocorrem na usinagem de peças compridas e inas ou na usinagem interna com porta-erramentas com balanço longo. Este é o caso particularmente em L/D > 4. Ao selecionar a erramenta, os seguintes parâmetros devem ser considerados de modo a reduzir a tendência a vibrações: D D L L Tendência à vibração + 1. Formato básico do inserto positivo negativo biacial negativo uniacial 2. Formato do inserto Ângulo de ataque Raio de canto r = 0,2 r = 0,4 r = 0,8 1,2 5. Ângulo eetivo de saída 6. Revestimento sem revestimento PVD CVD Após selecionar a erramenta/inserto intercambiável, outros atores são decisivos para reduzir as vibrações: 1. Fixar os porta-erramentas da maneira mais curta possível 2. Selecionar a proundidade de corte 0,1 maior do que o raio de canto do inserto intercambiável 3. Caso ocorram vibrações, reduzir os valores para a velocidade de corte especiicados no catálogo em % 4. Veriicação da pressão do contraponto do cabeçote móvel em caso de usinagem externa A 260 Inormação técnica torneamento ISO

261 Torneamento ISO A 1 Inormações de aplicação: Ferramentas para torneamento Walter Turn ângulo eetivo de saída O ângulo eetivo de saída de um sistema de erramentas é determinado pela geometria do inserto intercambiável e por sua inclinação no porta-erramentas. S λ S γ S γ λ S λ S (ângulo de inclinação) γ (ângulo de saída) O ângulo é paralelo à aresta de corte principal, inclinado em relação à aresta de corte periérica (S). Este é o ângulo perpendicular em relação à aresta de corte principal medido com um inserto intercambiável liso sem quebra-cavaco. Para obter o ângulo eetivo de saída de um sistema de erramentas também é necessário levar em consideração o ângulo de saída do inserto intercambiável. Walter Capto usinagem de uros com porta-erramentas para usinagem externa As erramentas Walter Capto para usinagem externa também podem ser usadas para a usinagem interna de diâmetros grandes. Esta aplicação é muito requente em centros de torneamento/resamento ou tornos verticais. D min Dmin 2 D min2 Dmin D mín = diâmetro mínimo em usinagem interna. Suporte paralelo ao eixo de rotação. D mín2 = diâmetro mínimo em usinagem interna. Suporte em ângulo de 90 em relação ao eixo de rotação. Inormação técnica torneamento ISO A 261

262 A 1 Torneamento ISO Componentes e acessórios para ixação por grampo Walter Turn Grampos standard Aplicação para insertos intercambiáveis com uro Jogo Jogo PK240 Jogo PK244 Jogo PK241 Jogo PK242 Jogo PK243 Jogo PK Tipo Parauso para grampo FS1472 (Torx 9IP) FS1473 (Torx 15IP) FS1473 (Torx 15IP) FS1474 (Torx 20IP) FS1474 (Torx 20IP) FS1589 (Torx 25IP) Pino (montado no suporte) RS116 RS117 RS117 RS117 RS117 RS117 Mola de pressão FS1469 FS1470 FS1470 FS1471 FS1471 FS1590 Grampo PK240 PK244 PK241 PK242 PK243 PK301 Tamanho CN CN CN CN DN DN DN SN SN SN SN SN TN TN VN WN WN WN A 262 Componentes e acessórios

263 Torneamento ISO A 1 Grampos reorçados (ixação rígida) com proteção de metal duro Aplicação para insertos intercambiáveis com uro* ou ondulados para insertos intercambiáveis sem uro Jogo Jogo PK245 Jogo PK246 Jogo PK Parauso para grampo FS1473 (Torx 15IP) FS1474 (Torx 20IP) FS1473 (Torx 15IP) Pino (montado no suporte) RS117 RS117 RS117 Mola de pressão FS1470 FS1471 FS1470 Grampo PK245 PK246 PK254 Placa de ixação de metal duro FK371 FK372 FK 371 Gancho para placa de ixação FK373 FK373 FK 373 Parauso para placa de ixação FS1492 FS1492 FS1492 Chave para parauso de gancho FS1490 Calço para ormato básico CN Calço para ormato básico DN Calço para ormato básico SN (Torx 7IP) FS1490 (Torx 7IP) FS1490 (Torx 7IP) AP411 CN1207 AP412 DN1507 AP413 SN1207 Tipo Tamanho CN CN CN DN DN SN SN SN TN TN WN WN WN Nos porta-erramentas com grampo Walter Turn, nos quais na versão standard se encontra montado o jogo PK241, é possível ixar os seguintes insertos intercambiáveis de cerâmica sem uro por meio da utilização do jogo PK254: CN / DN /SN para tal é necessário solicitar calços em separado (consulte a tabela). * Alternativa em caso de desgaste do grampo standard Componentes e acessórios A 263

264 A 1 Torneamento ISO Componentes e acessórios para ixação por grampo Walter Turn com rerigeração de precisão Grampos standard para erramentas com rerigeração de precisão Aplicação para insertos intercambiáveis com uro Versão direita esquerda Jogo Jogo PK255 Jogo PK256 Jogo PK261R/L Jogo PK266R/L Tipo Parauso para grampo FS1473 (Torx 15IP) FS1473 (Torx 15IP) FS1473 (Torx 15IP) FS1473 (Torx 15IP) Mola de pressão FS2188 FS2188 FS2188 FS2188 Grampo PK255 PK256 PK261R/L PK266R/L Tamanho CN CN DN DN DN DN SN SN TN TC.. 16T3.. TN TC.. 16T3.. VB VB WN WN A 264 Componentes e acessórios

265 Torneamento ISO A 1 Calços para suporte de ixação por grampo Walter Turn usinagens externa e interna Grampos standard Grampos reorçados com proteção de metal duro para insertos intercambiáveis com uro Jogo PK240 / jogo PK244 Jogo PK241 / jogo PK242 Jogo PK243 / jogo PK301 para insertos intercambiáveis com uro* ou ondulados Jogo PK245 Jogo PK246 para insertos intercambiáveis sem uro Jogo PK254 s h h ges s = espessura do inserto Inserto intercambiável Calço Alojamento do inserto para inserto Espessura do inserto s Tipo Denominação Status Altura h Ângulo de olga Altura entre pontas h ges CN CN ,18 AP414 CN09 Componentes 3,18 7 6,36 CN CN ,76 AP301 CN12 Componentes 6, ,11 CN ,76 AP354 CN12 Componentes 3, ,935 CN ,94 AP411 CN1207 Acessórios 3, ,11 CN CN ,35 AP302 CN16 Componentes 6, ,7 CN CN ,35 AP303 CN19 Componentes 4, ,11 DN DN ,76 AP305 DN11 Componentes 3,18 8 7,94 DN DN ,76 AP304 DN1504 Acessórios 6, ,11 DN ,35 AP304 DN15 Componentes 4, ,11 DN ,94 AP412 DN1507 Acessórios 3, ,11 RC/P RC/P ,74 AP416 RC0907 Componentes ,74 h RC/P RC/P ,74 AP417 RC1207 Componentes ,74 RN RN ,94 AP418 RN1207 Componentes 4, ,7 RN RN ,94 AP419 RN1507 Componentes ,94 RN RN ,94 AP420 RN1907 Componentes ,94 SN SN ,18 AP415 SN09 Componentes 3, ,355 SN SN ,76 AP308 SN12 Componentes 6, ,11 SN ,76 AP355 SN12 Componentes 3, ,935 SN ,94 AP413 SN1207 Acessórios 3, ,11 SN SN ,35 AP309 SN15 Componentes 6, ,7 SN SN ,35 AP310 SN19 Componentes 6, ,7 TN TN ,76 AP321 TN16 Componentes 6, ,11 TN ,76 AP356 TN16 Componentes 3, ,935 TN TN ,76 AP322 TN22 Componentes 6, ,11 VN VN ,76 AP312 VN16 Componentes 3, ,935 WN WN ,76 AP306 WN06 Componentes 3, ,935 WN WN ,76 AP331 WN08 Componentes 3, ,935 WN ,76 AP307 WN08 Componentes 4,76 0 9,52 WN WN ,35 AP311 WN10 Componentes 6, ,7 Componentes e acessórios A 265

266 A 1 Torneamento ISO Componentes e acessórios Jogo de mangueira de rerigeração para porta-erramentas com haste e rerigeração de precisão (-P) Porta-erramentas com haste -P K Observação: Todos os porta-erramentas com haste e rerigeração de precisão são equipados com 3 conexões para rerigeração. Antes da utilização das erramentas, certiique-se de que as conexões não utilizadas estejam vedadas com os pinos roscados incluídos no jogo. Os jogos de rerigeração K601 para porta-erramentas com haste são certiicados para pressões de 10 bar até o máximo de 275 bar. G1/8" Observação: O comprimento da haste das erramentas pode ser encurtado em até 20, pois a proundidade da rosca em todas as hastes quadradas Walter Turn e Walter Cut com rerigeração de precisão é de 30. Jogo de mangueira de rerigeração Walter -P Comprimento Componentes individuais 1 Elemento de conexão M JOGO K JOGO K JOGO K JOGO K JOGO K JOGO K Denominação 300 JOGO K JOGO K JOGO K Conteúdo por jogo FS Elemento de ligação dupla G1/8" FS Cotovelo G1/8" FS Cotovelo M10 FS Redução G1/4" G1/8" FS Vedação de cobre FS Pino roscado G1/8" FS Tampão cego de latão FS Bico de latão G1/8" FS Anel de vedação FS A 266 Componentes e acessórios

267 Torneamento ISO A 1 Componentes e acessórios Bicos de rerigeração e adaptador de rerigeração Bicos de rerigeração Walter Capto Tamanho Walter Capto C3 + C4 C5 + C6 C6 + C 8 Bico de rerigeração standard de latão até 80 bar FS1477 FS1476 FS1479 Soquetes para substituição dos bicos FS1477HEX (SW5) FS1476HEX (SW5) FS1479HEX (SW5) Chave para soquete FS2158 (SW5) FS2158 (SW5) FS2158 (SW5) Atenção: Em algumas erramentas Walter Capto (C3 C8) é instalado um bico de rerigeração dierente daquele indicado na tabela acima. Você encontrará as inormações detalhadas na página de erramentas correspondente. Adaptador de rerigeração K600 para porta-erramentas Walter Turn com ixação por grampo, alavanca ou parauso d 1 d 2 l 1 Denominação d 1 l 1 d 2 K ,4 K ,6 K ,6 K ,6 K ,7 K ,7 K ,7 K ,7 K ,7 K ,7 Observação: d 1 corresponde ao diâmetro da haste do porta-erramentas Atenção: Se necessário, os adaptadores de rerigeração poderão ser cortados aprox. 3 após o O-Ring. Desta orma, é possível uma ixação mais curta do porta-erramentas + adaptador de rerigeração em um adaptador para porta-erramentas Walter Capto ou VDI. A saída do agente rerigerante sobre a superície de ixação será evitada e, além disto, estará disponível uma maior pressão para a rerigeração interna. Componentes e acessórios A 267

268 A 268

269 A Catálogo de torneamento A 2: Canal Página Insertos de corte Visão geral do programa A 271 Chave de código A 272 Walter Select Insertos de corte A 275 A 2 Insertos de corte com duas arestas GX A 278 Insertos de corte com uma aresta SX A 286 Ferramentas para corte e canal Walter Cut Descrição do produto A 290 Visão geral do programa A 294 Visão geral do sistema A 298 Chave de código A 300 Walter Select erramentas para canal A 304 Porta-erramentas com haste / lâminas de corte / porta-erramentas para usinagem interna A 308 Porta-erramentas para corte e canal Walter Capto A 368 Inormação técnica canal Dados de corte A 394 Tabelas de aplicação de classes A 396 Visão geral das geometrias insertos de corte A 397 Inormações de aplicação A 400 Componentes e acessórios Jogo de mangueira de rerigeração para porta-erramentas para corte e canal com rerigeração de precisão A 420 A 269

270 A 2 A 270

271 Canal Visão geral do programa de insertos de corte e classes: Canal A 2 Insertos de corte Classes: Metal duro Campo de aplicação Formato do inserto Descrição Página Aplicação Revestimento Corte/abertura de canais CVD WKP13S GX Insertos para canal Walter Cut GX 2 arestas/ 1 aresta A 278 ISO P CVD CVD PVD WKP23S WKP33S WSM23S SX Insertos para canal Walter Cut SX 1 aresta A 286 PVD PVD WSM33S WSM43S Torneamento radial/axial PVD WSM13S GX Insertos para canal Walter Cut GX 2 arestas A 282 ISO M PVD PVD PVD WSM23S WSM33S WSM43S Canais para anel elástico CVD WKP13S ISO K CVD WKP23S GX-S Insertos para canal Walter Cut GX 2 arestas A 281 CVD ISO N WK1 WKP33S Produtos semiacabados/ blanks GX Insertos para canal Walter Cut GX 2 arestas A 285 ISO S PVD PVD PVD PVD WSM13S WSM23S WSM33S WSM43S SX Insertos para canal Walter Cut SX 1 aresta A 288 Resistência ao desgaste Tenacidade Insertos de corte A 271

272 Canal Chave de código dos insertos de corte Walter Cut Exemplo: A 2 GX 24 2 E 300 N 03 U F Tipo de inserto Comprimento do inserto l [] Largura de ixação Formato básico GX E SX 09 l = l = l = l = F R S 8 Aplicação C Cut o Corte Abertura de canal radial S Slitting Fresamento de corte Fresamento de ranhuras G R "Grooving" Abertura de canal radial Abertura de canal axial Corte Raio inteiriço Abertura de canal radial Abertura de canal axial Torneamento longitudinal Faceamento U Universal Torneamento longitudinal Abertura de canal radial Abertura de canal axial Faceamento Corte Faceamento Raio Corte Torneamento longitudinal Radial Abertura de canais Axial Abertura de canais A 272 Insertos de corte

273 Canal A 2 5 Largura de corte s [] 6 Versão 7 Raio de canto r [] / ângulo de ataque χ [ ] Abertura de canais: R direita 02 r = 0,2 03 r = 0,3 04 r = 0,4 Por exemplo: L esquerda 05 r = 0,5 etc. 200 s = 2,0 220 s = 2,2 N neutro 250 s = 2,5 300 s = 3,0 310 s = 3,1 etc. Corte: R direita χ 6 χ = 6 7 χ = 7 15 χ = 15 etc. L esquerda 9 10 Ângulo de saída Aresta de corte menor estável A 1 D 3 4 F 6 K 8 maior aiada Insertos de corte A 273

274 Canal Chave de código das classes de metal duro canal Exemplo: A 2 W S M 33 S Walter Aplicação principal ou tipo de revestimento 2. Aplicação principal Campo de aplicação ISO Geração P Aço P Aço Resistência ao desgaste Classes para: S Tiger tec Silver M Aço inoxidável K N S H A X Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Revestimento de CVD-óxido de alumínio Revestimento PVD M Aço inoxidável K N S H Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Tenacidade 0 Torneamento ISO 1 Torneamento ISO 5 Torneamento ISO 2 Torneamento de roscas 3 Canal A 274 Insertos de corte

275 Canal Walter Select para insertos de corte para canal Passo a passo até o inserto de corte correto PASSO 1 Determine o material a ser usinado a partir da página A 468. Anote o grupo de usinagem que corresponde ao seu material, por exemplo: P10. Códigos de letras Grupos de usinagem P P1 P15 Aço Grupos dos materiais a serem usinados Todos os tipos de aço e de aço undido, exceto aço com estrutura austenítica A 2 M M1 M3 Aço inoxidável Aço inoxidável austenítico e aço/aço undido austeníticos-erríticos K K1 K7 Ferro undido Ferro undido cinzento, erro undido com graita nodular, undido maleável, erro undido com graita vermicular N N1 N10 Metais não-errosos Alumínio e outros metais não-errosos, materiais não-errosos S S1 S10 Materiais de diícil usinagem Ligas especiais resistentes a altas temperaturas com base em aço, níquel e cobalto, titânio e ligas de titânio H H1 H4 Materiais endurecidos Aço temperado, erros undidos temperados, erro undido coquilhado O O1 O6 outros Plásticos, plásticos reorçados com ibras de vidro e de carbono, graite PASSO 2 Determine o ormato básico do inserto de corte: Insertos de corte de duas arestas GX... E... GX... F... Insertos de corte de uma aresta SX... Diâmetro de corte + Proundidade de canal [T] + PASSO 3 Selecione as condições de usinagem: Estabilidade da máquina, ixação e peça Tipo de usinagem muito boa boa regular Corte contínuo, superície pré-usinada a a b Casca de undição ou orjamento, proundidades de corte variáveis a b c Cortes interrompidos b c c Insertos de corte A 275

276 Canal PASSO 4 Determine a geometria do inserto para corte em unção da estabilidade das arestas de corte e do avanço. Insertos de corte GX e SX para corte a partir da página A 278 A 2 Aço P Aço inoxidável M/S Ferro undido K Aresta de corte Aresta de corte Aresta de corte aiada estável baixo CF6 CF5 1ª. escolha CE4 Avanço alto aiada estável baixo CF6 1ª. escolha CF5 GD6 CE4 Avanço alto aiada estável baixo GD3 1ª. escolha CE4 Avanço alto Insertos de corte GX e SX para abertura de canais a partir da página A 278 Aço P Aço inoxidável M/S Ferro undido K Aresta de corte Aresta de corte Aresta de corte aiada estável baixo GD3 CE4 1ª. escolha UD4 UF4 Avanço alto aiada estável baixo 1ª. escolha GD3 GD6 UF4 Avanço alto aiada estável baixo UF4 CE4 UD4 1ª. escolha UA4 Avanço alto Insertos de corte GX para torneamento radial/axial a partir da página A 282 Aço P Aço inoxidável M/S Ferro undido K Aresta de corte Aresta de corte Aresta de corte aiada estável baixo UD6 UF4 1ª. escolha UD4 Avanço alto aiada estável baixo UD6 1ª. escolha UF4 Avanço alto aiada estável baixo UF4 UD4 1ª. escolha UA4 Avanço alto A 276 Insertos de corte

277 Canal PASSO 4 continuação Determine a geometria do inserto de corte em unção da estabilidade das arestas de corte e do avanço. Insertos de corte de peril redondo GX para torneamento em cópia a partir da página A 284 Aço P Aço inoxidável M/S Ferro undido K A 2 Aresta de corte Aresta de corte Aresta de corte aiada estável baixo RF8 1ª. escolha RD4 Avanço alto aiada estável baixo 1ª. escolha RF8 RD4 Avanço alto aiada estável baixo RF8 1ª. escolha RD4 Avanço alto Metais não-errosos N Aresta de corte aiada estável baixo RK8 Avanço alto PASSO 5 Na página indicada do catálogo poderá ser encontrada a recomendação de classe, bem como o valor do avanço (). Abertura de canais e corte Insertos de corte GX Tiger tec Silver ltol. GX...N GX...R GX...L κ r r r S S S r r r κ Insertos de corte Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis Denominação s r κ l STol ltol P M K S HC HC HC HC WKP23S WSM23S WSM33S WSM43S WSM23S WSM33S WSM43S WKP23S WSM23S WSM33S WSM43S GX16-0E150N01-CF6 1,5 0,15 16,6 0,03 0,10 ±0,02 ±0,05 bc bc bc GX16-0E150R/L10-CF6 1,5 0, ,6 0,03 0,10 ±0,05 ±0,05 b b b GX16-1E200N02-CF6 2 0,2 16,6 0,03 0,12 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-1E200R/L6-CF6 2 0,2 6 16,6 0,03 0,10 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-1E200R/L7-CF ,2 0,03 0,10 ±0,05 ±0,15 b b b 15 b PASSO 6 Selecione os dados de corte nas inormações técnicas a partir da página A 394 conorme o inserto de corte escolhido. Dados de corte para Walter Cut Grupo de materiais = dados de corte para usinagem com rerigeração = é possível a usinagem sem rerigeração Classiicação dos principais grupos de materiais e código de letras Dureza Brinell HB Resistência à tração R m N/ 2 Grupo de usinagem 1 Classes Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] HC WSM13S WSM23S Aço sem liga C 0,25 % recozido P1 C C C C > 0,25 0,55 % recozido P2 C C C C > 0,25 0,55 % beneiciado P3 C C C C > 0,55 % recozido P4 C C C C > 0,55 % beneiciado P5 C C C recozido urtos) Insertos de corte A 277

278 Canal Abertura de canais e corte Insertos de corte GX Tiger tec Silver l Tol. S r r GX...N GX...R GX...L κ r r S S r r κ A 2 Insertos de corte P M K S HC HC HC HC Denominação s r κ l S Tol l Tol WKP23S WSM23S WSM33S WSM43S WSM23S WSM33S WSM43S WKP23S WSM23S WSM33S WSM43S GX16-0E150N01-CF6 1,5 0,15 16,6 0,03 0,10 ±0,02 ±0,05 bc bc bc GX16-0E150R/L10-CF6 1,5 0, ,6 0,03 0,10 ±0,05 ±0,05 b b b GX16-1E200N02-CF6 2 0,2 16,6 0,03 0,12 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-1E200R/L6-CF6 2 0,2 6 16,6 0,03 0,10 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-1E200R/L7-CF ,2 0,03 0,10 ±0,05 ±0,15 b b b GX16-1E200R/L15-CF ,2 0,03 0,10 ±0,05 ±0,15 b b b GX16-1E250N02-CF6 2,5 0,2 16,6 0,03 0,15 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-1E250R/L6-CF6 2,5 0,2 6 16,6 0,03 0,12 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-2E300N02-CF6 3 0,2 16,6 0,04 0,20 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-2E300R/L6-CF6 3 0,2 6 16,6 0,04 0,16 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-2E300R/L7-CF ,2 0,04 0,13 ±0,05 ±0,15 b b b GX16-2E300R/L15-CF ,2 0,04 0,13 ±0,05 ±0,15 b b b GX24-1E200N02-CF6 2 0,2 24 0,03 0,12 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX24-2E300N02-CF6 3 0,2 24,6 0,04 0,20 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX24-2E300R/L6-CF6 3 0,2 6 24,6 0,04 0,16 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX24-2F300N02-CF6 3 0,2 24 0,04 0,20 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-1E200N00-CF ,6 0,03 0,10 ±0,02 ±0,05 bc bc bc GX16-1E200N02-CF5 2 0,2 16,6 0,04 0,12 ±0,05 ±0,15 abcabc abc GX16-1E200R/L6-CF5 2 0,2 6 16,6 0,03 0,10 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-1E200R/L7-CF ,4 0,03 0,10 ±0,05 ±0,15 b b b GX16-1E200R/L15-CF ,4 0,03 0,10 ±0,05 ±0,15 b b b GX16-1E250N02-CF5 2,5 0,2 16,6 0,05 0,15 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-1E250R/L6-CF5 2,5 0,2 6 16,6 0,03 0,12 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-2E300N02-CF5 3 0,2 16,6 0,08 0,20 ±0,05 ±0,15 abcabc abc GX16-2E300R/L6-CF5 3 0,2 6 16,6 0,04 0,16 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-2E300R/L7-CF ,6 0,04 0,13 ±0,05 ±0,15 b b b GX16-2E300R/L15-CF ,6 0,04 0,13 ±0,05 ±0,15 b b b GX24-1E200N02-CF5 2 0,2 24 0,04 0,12 ±0,05 ±0,15 abcabc abc GX24-1E250N02-CF5 2,5 0,2 24 0,05 0,15 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX24-2E300N00-CF ,6 0,04 0,16 ±0,02 ±0,05 bc bc bc GX24-2E300N02-CF5 3 0,2 24 0,08 0,20 ±0,05 ±0,15 abcabc abc GX24-2E300R/L6-CF5 3 0,2 6 24,6 0,04 0,16 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX24-3E400N02-CF5 4 0,2 24 0,10 0,22 ±0,05 ±0,15 abcabc abc GX24-3E400R/L6-CF5 4 0,2 6 24,6 0,10 0,18 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX24-3E500N03-CF5 5 0,3 24 0,10 0,25 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX24-2F300N02-CF5 3 0,2 23,7 0,08 0,20 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX24-3F400N02-CF5 4 0,2 23,7 0,10 0,22 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX24-3F500N03-CF5 5 0,3 23,7 0,10 0,25 ±0,05 ±0,15 bc bc bc l Tol = precisão de repetibilidade em caso de troca do inserto intercambiável Tolerância do raio r Tol = ±0,05 Possibilidade de corte até Ø 32 com insertos GX16 (l = 16,6 ) HC = metal duro com revestimento A 394 A 396 A 294 A 296 A 278 Insertos de corte

279 Canal Abertura de canais e corte Insertos de corte GX Tiger tec Silver l Tol. S r r GX...N GX...R GX...L κ r r S S r r κ Insertos de corte P M K S HC HC HC HC A 2 Denominação s r κ l S Tol l Tol WKP23S WSM23S WSM33S WSM43S WSM23S WSM33S WSM43S WKP23S WSM23S WSM33S WSM43S GX16-1E200N02-CE4 2 0,2 16,6 0,06 0,15 ±0,05 ±0,15 abcabc abc GX16-1E200R/L6-CE4 2 0,2 6 16,6 0,04 0,10 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-1E250N02-CE4 2,5 0,2 16,6 0,07 0,18 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-1E250R/L6-CE4 2,5 0,2 6 16,6 0,05 0,12 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-2E300N02-CE4 3 0,2 16,6 0,09 0,30 ±0,05 ±0,15 abcabc abc GX16-2E300R/L6-CE4 3 0,2 6 16,6 0,09 0,24 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX24-1E200N02-CE4 2 0,2 24 0,06 0,15 ±0,05 ±0,15 aabcabcbabc GX24-1E250N02-CE4 2,5 0,2 24 0,07 0,18 ±0,05 ±0,15 a bc bcb bc GX24-2E300N02-CE4 3 0,2 24 0,09 0,30 ±0,05 ±0,15 aabcabcbabc GX24-2E300R/L6-CE4 3 0,2 6 24,6 0,09 0,24 ±0,05 ±0,15 a bc bcb bc GX24-3E400N03-CE4 4 0,3 24 0,10 0,32 ±0,05 ±0,15 aabcabcbabc GX24-3E400R/L6-CE4 4 0,2 6 24,6 0,10 0,26 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX24-3E500N03-CE4 5 0,3 24 0,12 0,35 ±0,05 ±0,15 a bc bcb bc GX24-4E600N03-CE4 6 0,3 24 0,12 0,40 ±0,05 ±0,15 a bc bcb bc GX24-2F300N02-CE4 3 0,2 24 0,09 0,30 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX24-3F400N03-CE4 4 0,3 24 0,10 0,32 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX09-1E200N02-GD3 2 0,2 9 0,04 0,12 ±0,02 ±0,02 a bc bcb bc GX09-1E250N02-GD3 2,5 0,2 9 0,04 0,14 ±0,02 ±0,02 a bc bcb bc GX09-2E300N03-GD3 3 0,3 9 0,06 0,18 ±0,02 ±0,02 a bc bcb bc GX09-2E350N03-GD3 3,5 0,3 9 0,06 0,18 ±0,02 ±0,02 a bc bcb bc GX16-1E200N02-GD3 2 0,2 16 0,04 0,12 ±0,02 ±0,02 a bc bcb bc GX16-1E250N02-GD3 2,5 0,2 16 0,04 0,14 ±0,02 ±0,02 a bc bcb bc GX16-2E300N03-GD3 3 0,3 16 0,06 0,18 ±0,02 ±0,02 a bc bcb bc GX16-3E400N04-GD3 4 0,4 16 0,10 0,20 ±0,02 ±0,02 a bc bcb bc GX16-3E500N04-GD3 5 0,4 16 0,12 0,25 ±0,02 ±0,02 a bc bcb bc GX16-4E600N05-GD3 6 0,5 16 0,14 0,28 ±0,02 ±0,02 bc bc bc GX24-2E300N03-GD3 3 0,3 24 0,06 0,18 ±0,05 ±0,15 a bc bcb bc GX24-3E400N04-GD3 4 0,4 24 0,10 0,20 ±0,05 ±0,15 a bc bcb bc GX24-3E500N04-GD3 5 0,4 24 0,12 0,25 ±0,05 ±0,15 a bc bcb bc GX24-4E600N05-GD3 6 0,5 24 0,14 0,28 ±0,05 ±0,15 a bc bcb bc l Tol = precisão de repetibilidade em caso de troca do inserto intercambiável Tolerância do raio r Tol = ±0,05 Possibilidade de corte até Ø 32 com insertos GX16 (l = 16,6 ) HC = metal duro com revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 394 A 396 A 294 A 296 Insertos de corte A 279

280 Canal Abertura de canais e corte Insertos de corte GX Tiger tec Silver l Tol. S r r GX...N GX...R GX...L κ r r S S r r κ A 2 Insertos de corte P M K S HC HC HC HC Denominação s r κ l S Tol l Tol WKP23S WSM23S WSM33S WSM43S WSM23S WSM33S WSM43S WKP23S WSM23S WSM33S WSM43S GX16-1E200N02-GD6 2 0,2 16 0,04 0,12 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX16-1E250N02-GD6 2,5 0,2 16 0,06 0,17 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX16-2E300N03-GD6 3 0,3 16 0,08 0,18 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX16-3E400N04-GD6 4 0,4 16 0,10 0,22 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX16-3E500N04-GD6 5 0,4 16 0,12 0,24 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX16-4E600N05-GD6 6 0,5 16 0,14 0,30 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX24-2E300N03-GD6 3 0,3 24 0,08 0,18 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX24-3E400N04-GD6 4 0,4 24 0,10 0,22 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX24-3E500N04-GD6 5 0,4 24 0,12 0,24 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX24-4E600N05-GD6 6 0,5 24 0,14 0,30 ±0,05 ±0,15 ab ab ab l Tol = precisão de repetibilidade em caso de troca do inserto intercambiável Tolerância do raio r Tol = ±0,05 Possibilidade de corte até Ø 32 com insertos GX16 (l = 16,6 ) HC = metal duro com revestimento A 394 A 396 A 294 A 296 A 280 Insertos de corte

281 Canal Abertura de canais para anéis elásticos l Insertos de corte GX Tol. S r GX...N GX...R GX...L T max S S T max Insertos de corte P M K S HC HC HC HC A 2 Denominação s r T max l S Tol l Tol WKP23S WSM33S WSM43S WTA33 WSM33S WSM43S WKP23S WTA33 WSM33S WSM43S GX09-1S1.00R/L 1 0 1,14 9 0,05 0,10 ±0,02 ±0,02 b b GX09-1S1.20R/L 1,2 0 1,34 9 0,05 0,10 ±0,02 ±0,02 b b GX09-1S1.40R/L 1,4 0 1,53 9 0,05 0,10 ±0,02 ±0,02 b b GX09-1S1.70R/L 1,7 0 1,82 9 0,05 0,10 ±0,02 ±0,02 b b GX09-1S1.95N 1,95 0,1 9 0,05 0,10 ±0,02 ±0,02 b b GX09-1S2.25N 2,25 0,1 9 0,05 0,12 ±0,02 ±0,02 b b GX09-2S2.75N 2,75 0,1 9 0,05 0,12 ±0,02 ±0,02 b b GX09-2S3.25N 3,25 0,1 9 0,05 0,12 ±0,02 ±0,02 b b GX16-2S0.60R/L 0,6 0 0, ,05 0,10 ±0,02 ±0,02 b b GX16-2S0.80R/L 0,8 0 0, ,05 0,10 ±0,02 ±0,02 b b GX16-2S1.00R/L 1 0 1, ,05 0,10 ±0,02 ±0,02 b b GX16-2S1.20R/L 1,2 0 1, ,05 0,10 ±0,02 ±0,02 b b GX16-2S1.40R/L 1,4 0 1, ,05 0,10 ±0,02 ±0,02 b b GX16-2S1.70R/L 1,7 0 1, ,05 0,10 ±0,02 ±0,02 b b GX16-2S1.95R/L 1,95 0 2, ,05 0,10 ±0,02 ±0,02 b b GX16-2S2.25R/L 2,25 0 2, ,05 0,12 ±0,02 ±0,02 b b GX16-2S2.75N 2,75 0,1 16 0,05 0,12 ±0,02 ±0,02 b b GX16-2S3.25N 3,25 0,1 16 0,07 0,14 ±0,02 ±0,02 b b GX16-3S4.25N 4,25 0,2 16 0,07 0,20 ±0,02 ±0,02 b b GX16-4S5.25N 5,25 0,2 16 0,08 0,20 ±0,02 ±0,02 b b l Tol = precisão de repetibilidade em caso de troca do inserto intercambiável Tolerância do raio r Tol = ±0,05 HC = metal duro com revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 394 A 396 A 294 A 296 Insertos de corte A 281

282 Canal Abertura de canais e torneamento radial/axial Insertos de corte GX Tiger tec Silver l Tol. S r r GX...N A 2 Insertos de corte P M K S H HC HC HC HC HC Denominação s r l a p S Tol l Tol WKP13S WKP23S WKP33S WSM23S WSM33S WSM43S WSM23S WSM33S WSM43S WKP13S WKP23S WKP33S WSM23S WSM33S WSM43S WKP13S GX09-1E200N02-UF4 2 0,2 9 0,10 0,15 0,3 1,0 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX09-2E300N03-UF4 3 0,3 9 0,10 0,20 0,4 1,5 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-1E200N02-UF4 2 0,2 16 0,10 0,15 0,3 1,2 ±0,05 ±0,15 a a b c a b c b a b c GX16-1E239N02-UF4 2,39 0,2 16 0,10 0,15 0,3 1,3 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX16-1E250N02-UF4 2,5 0,2 16 0,10 0,18 0,3 1,3 ±0,05 ±0,15 a a b c a b c b a b c GX16-2E300N03-UF4 3 0,3 16 0,10 0,20 0,4 2,0 ±0,05 ±0,15 a a b c a b c b a b c GX16-3E400N04-UF4 4 0,4 16 0,10 0,30 0,5 2,8 ±0,05 ±0,15 a b c b c b b c GX16-3E500N04-UF4 5 0,4 16 0,12 0,35 0,5 3,0 ±0,05 ±0,15 a b c b c b b c GX16-4E600N05-UF4 6 0,5 16 0,14 0,40 0,6 3,5 ±0,05 ±0,15 a b c b c b b c GX24-2E300N03-UF4 3 0,3 24 0,10 0,20 0,4 2,0 ±0,05 ±0,15 a a b c a b c b a b c GX24-2E318N03-UF4 3,18 0,3 24 0,10 0,20 0,4 2,0 ±0,05 ±0,15 bc bc bc GX24-3E400N04-UF4 4 0,4 24 0,10 0,30 0,5 2,8 ±0,05 ±0,15 a a b c a b c b a b c GX24-3E400N08-UF4 4 0,8 24 0,10 0,30 0,9 2,8 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX24-3E475N04-UF4 4,75 0,4 24 0,12 0,35 0,5 3,0 ±0,05 ±0,15 a b c b c b b c GX24-3E500N04-UF4 5 0,4 24 0,12 0,35 0,5 3,0 ±0,05 ±0,15 a a b c a b c b a b c GX24-3E500N08-UF4 5 0,8 24 0,12 0,35 0,9 3,0 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX24-4E600N05-UF4 6 0,5 24 0,14 0,40 0,6 3,5 ±0,05 ±0,15 a a b c a b c b a b c GX24-4E600N08-UF4 6 0,8 24 0,14 0,40 0,9 3,5 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX24-4E635N05-UF4 6,35 0,5 24 0,14 0,40 0,6 3,5 ±0,05 ±0,15 a b c b c b b c GX30-5E800N08-UF4 8 0,8 30 0,18 0,55 0,9 4,0 ±0,05 ±0,15 a a b a b b a b GX30-5E800N12-UF4 8 1,2 30 0,18 0,55 1,3 4,0 ±0,05 ±0,15 a a b a b b a b GX16-1E200N02-UD6 2 0,2 16 0,06 0,15 0,3 1,2 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX16-1E250N02-UD6 2,5 0,2 16 0,06 0,18 0,3 1,3 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX16-2E300N03-UD6 3 0,3 16 0,10 0,20 0,4 2,0 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX16-3E400N04-UD6 4 0,4 16 0,12 0,25 0,5 2,8 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX16-3E500N04-UD6 5 0,4 16 0,12 0,30 0,5 3,0 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX16-4E600N05-UD6 6 0,5 16 0,14 0,35 0,6 3,5 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX24-2E300N03-UD6 3 0,3 24 0,10 0,20 0,4 2,0 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX24-3E400N04-UD6 4 0,4 24 0,12 0,25 0,5 2,8 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX24-3E500N04-UD6 5 0,4 24 0,12 0,30 0,5 3,0 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX24-4E600N05-UD6 6 0,5 24 0,14 0,35 0,6 3,5 ±0,05 ±0,15 ab ab ab l Tol = precisão de repetibilidade em caso de troca do inserto intercambiável Tolerância do raio r Tol = ±0,05 HC = metal duro com revestimento A 394 A 396 A 294 A 296 A 282 Insertos de corte

283 Canal Abertura de canais e torneamento radial/axial Insertos de corte GX Tiger tec Silver l Tol. S r r GX...N Insertos de corte P M K S H HC HC HC HC HC A 2 Denominação s r l a p S Tol l Tol WKP13S WKP23S WKP33S WSM23S WSM33S WSM43S WSM23S WSM33S WSM43S WKP13S WKP23S WKP33S WSM23S WSM33S WSM43S WKP13S GX16-1E200N02-UD4 2 0,2 16 0,10 0,15 0,3 1,2 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX16-2E300N03-UD4 3 0,3 16 0,10 0,20 0,4 2,0 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX16-3E400N04-UD4 4 0,4 16 0,10 0,30 0,5 2,8 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX16-3E500N04-UD4 5 0,4 16 0,12 0,35 0,5 3,0 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX24-2E300N03-UD4 3 0,3 24 0,10 0,20 0,4 2,0 ±0,05 ±0,15 aab b b abc b GX24-2E318N03-UD4 3,18 0,3 24 0,10 0,20 0,4 2,0 ±0,05 ±0,15 a b GX24-3E400N04-UD4 4 0,4 24 0,10 0,30 0,5 2,8 ±0,05 ±0,15 aab b b abc b GX24-3E400N08-UD4 4 0,8 24 0,10 0,30 0,9 2,8 ±0,05 ±0,15 aab b b abc b GX24-3E500N04-UD4 5 0,4 24 0,12 0,35 0,5 3,0 ±0,05 ±0,15 aab b b abc b GX24-3E500N08-UD4 5 0,8 24 0,12 0,35 0,9 3,0 ±0,05 ±0,15 aab b b abc b GX24-4E600N05-UD4 6 0,5 24 0,14 0,40 0,6 3,5 ±0,05 ±0,15 aab b b abc b GX24-4E600N08-UD4 6 0,8 24 0,14 0,40 0,9 3,5 ±0,05 ±0,15 aab b b abc b GX30-5E800N08-UD4 8 0,8 30 0,14 0,40 0,9 4,0 ±0,05 ±0,15 aab b b abc b GX30-5E800N12-UD4 8 1,2 30 0,14 0,40 1,3 4,0 ±0,05 ±0,15 aab b b abc b GX16-1E200N02-UA4 2 0,2 16 0,08 0,15 0,3 1,2 ±0,05 ±0,15 a a GX16-2E300N03-UA4 3 0,3 16 0,10 0,22 0,4 2,0 ±0,05 ±0,15 a b a c GX16-3E400N04-UA4 4 0,4 16 0,10 0,35 0,5 2,8 ±0,05 ±0,15 a b a c GX16-3E500N04-UA4 5 0,4 16 0,12 0,35 0,5 3,0 ±0,05 ±0,15 a b a c GX16-4E600N05-UA4 6 0,5 16 0,14 0,40 0,6 3,5 ±0,05 ±0,15 a b a c GX24-2E300N03-UA4 3 0,3 24 0,10 0,22 0,4 2,0 ±0,05 ±0,15 a b a c GX24-3E400N04-UA4 4 0,4 24 0,10 0,35 0,5 2,8 ±0,05 ±0,15 a b a c GX24-3E500N04-UA4 5 0,4 24 0,12 0,35 0,5 3,0 ±0,05 ±0,15 a b a c GX24-4E600N05-UA4 6 0,5 24 0,14 0,40 0,6 3,5 ±0,05 ±0,15 a b a c l Tol = precisão de repetibilidade em caso de troca do inserto intercambiável Tolerância do raio r Tol = ±0,05 HC = metal duro com revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 394 A 396 A 294 A 296 Insertos de corte A 283

284 Canal Abertura de canais e torneamento em cópia Insertos de corte GX Tiger tec Silver l Tol. S r GX...N A 2 Insertos de corte P M K N S HC HC HC HW HC Denominação s r l a p S Tol l Tol WKP23S WSM13S WSM23S WSM33S WSM43S WSM13S WSM23S WSM33S WSM43S WKP23S WK1 WSM13S WSM23S WSM33S WSM43S GX24-4R300N-RK ,4 0,10 0,60 0,1 4,0 ±0,02 ±0,05 a GX24-5R400N-RK ,4 0,10 0,80 0,1 5,0 ±0,02 ±0,05 a GX16-1E200N10-RF ,08 0,25 0,1 1,0 ±0,02 ±0,02 ab ab ab GX16-2E300N15-RF8 3 1,5 16 0,10 0,30 0,1 1,5 ±0,02 ±0,02 ab ab ab GX24-2E300N15-RF8 3 1,5 24 0,10 0,30 0,1 1,5 ±0,02 ±0,02 ab ab ab GX24-2E318N16-RF8 3,18 1, ,10 0,30 0,1 1,5 ±0,02 ±0,02 b b b GX24-3E400N20-RF ,12 0,45 0,1 2,0 ±0,02 ±0,02 ab ab ab GX24-3E475N24-RF8 4,75 2, ,15 0,50 0,1 2,3 ±0,02 ±0,02 b b b GX24-3E500N25-RF8 5 2,5 24 0,15 0,50 0,1 2,5 ±0,02 ±0,02 ab ab ab GX24-4E600N30-RF ,15 0,55 0,1 3,0 ±0,02 ±0,02 ab ab ab GX24-4E635N32-RF8 6,35 3, ,15 0,55 0,1 3,0 ±0,02 ±0,02 b b b GX30-5E800N40-RF ,18 0,60 0,2 4,0 ±0,02 ±0,02 ab ab ab GX16-1E200N10-RD ,08 0,25 0,2 1,0 ±0,05 ±0,15 a a b a b b a b GX16-1E239N12-RD4 2,39 1,2 16 0,08 0,25 0,2 1,0 ±0,05 ±0,15 b b b GX16-2E300N15-RD4 3 1,5 16 0,10 0,35 0,5 1,5 ±0,05 ±0,15 ab ab ab GX24-2E300N15-RD4 3 1,5 24 0,10 0,35 0,5 1,5 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX24-2E318N16-RD4 3,18 1, ,10 0,35 0,5 1,5 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX24-3E400N20-RD ,15 0,50 0,5 2,0 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX24-3E475N24-RD4 4,75 2, ,17 0,60 0,5 2,3 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX24-3E500N25-RD4 5 2,5 24 0,17 0,60 0,5 2,5 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX24-4E600N30-RD ,17 0,70 0,5 3,0 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX24-4E635N32-RD4 6,35 3, ,17 0,70 0,5 3,0 ±0,05 ±0,15 a b b b b GX30-5E800N40-RD ,20 0,80 0,6 4,0 ±0,05 ±0,15 a b b b b l Tol = precisão de repetibilidade em caso de troca do inserto intercambiável Tolerância do raio r Tol = ±0,05 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento A 394 A 396 A 294 A 296 A 284 Insertos de corte

285 Canal Produtos semiacabados para ormas especiais Insertos de corte GX Blanks para ormatos especiais P M K S HC HF HC HF HC HC HF A 2 Denominação s b l WKP23S WSM33S WSM43S WMG40 WSM33S WSM43S WMG40 WKP23S WSM33S WSM43S WMG40 GX16-1E3.30N 3,3 1,4 16,6 c c c GX16-2E4.30N 4,3 2,1 16,6 c c c GX16-3E6.30N 6,3 3,05 16,6 c c c GX16-4E8.30N 8,3 4,3 16,6 c c c GX24-2E4.80N 4,8 2,1 24,6 c c c GX24-3E6.30N 6,3 3,05 24,6 c c c GX24-4E8.30N 8,3 4,3 24,6 c c c GX24-5E10.30N 10,3 6,2 24,6 c c c A classe WMG40 possui os campos de aplicação ISO P30, M30, S30 HC = metal duro com revestimento HF = metal duro de granulação ina sem revestimento Insertos de corte A 285

286 Canal Abertura de canais e corte Insertos de corte SX Tiger tec Silver 6 S r r SX...N SX...R SX...L χ r r S S r r χ A 2 Insertos de corte P M K S HC HC HC HC Denominação s r κ S Tol l Tol WKP23S WSM23S WSM33S WSM43S WSM23S WSM33S WSM43S WKP23S WSM23S WSM33S WSM43S SX-1E150N01-CF6 1,5 0,15 0,03 0,10 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-2E200N02-CF6 2 0,2 0,03 0,12 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-3E300N02-CF6 3 0,2 0,04 0,20 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-1E150N01-CF5 1,5 0,15 0,03 0,10 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-1E150R/L6-CF5 1,5 0,15 6 0,03 0,08 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-1E150R/L7-CF5 1, ,03 0,08 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-1E150R/L15-CF5 1, ,03 0,08 ±0,05 ±0,1 b b b SX-2E200N02-CF5 2 0,2 0,04 0,12 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-2E200R/L6-CF5 2 0,2 6 0,04 0,10 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-2E200R/L7-CF ,04 0,10 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-2E200R/L15-CF ,03 0,08 ±0,05 ±0,1 b b b SX-3E300N02-CF5 3 0,2 0,08 0,20 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-3E300R/L6-CF5 3 0,2 6 0,08 0,17 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-3E300R/L7-CF ,08 0,17 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-3E300R/L15-CF ,05 0,15 ±0,05 ±0,1 b b b SX-3E310N03-CF5 3,1 0,3 0,08 0,20 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-4E400N02-CF5 4 0,2 0,10 0,22 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-4E400R/L6-CF5 4 0,2 6 0,10 0,20 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-5E500N04-CF5 5 0,4 0,10 0,25 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-5E500R/L6-CF5 5 0,4 6 0,10 0,20 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-6E600N04-CF5 6 0,4 0,10 0,30 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-1E150N01-CE4 1,5 0,15 0,03 0,12 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-1E150R/L6-CE4 1,5 0,15 6 0,03 0,08 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-2E200N02-CE4 2 0,2 0,06 0,15 ±0,05 ±0,1 aabcabcbabc SX-2E200R/L6-CE4 2 0,2 6 0,06 0,10 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-2E260N03-CE4 2,6 0,3 0,06 0,18 ±0,05 ±0,1 abcabc abc SX-3E300N02-CE4 3 0,2 0,09 0,30 ±0,05 ±0,1 aabcabcbabc SX-3E300R/L6-CE4 3 0,2 6 0,09 0,20 ±0,05 ±0,1 a b c b c b b c SX-3E310N03-CE4 3,1 0,3 0,09 0,30 ±0,05 ±0,1 a b c b c b b c SX-4E400N02-CE4 4 0,2 0,10 0,32 ±0,05 ±0,1 aabcabcbabc SX-4E400R/L6-CE4 4 0,2 6 0,10 0,22 ±0,05 ±0,1 a b c b c b b c SX-4E410N03-CE4 4,1 0,3 0,10 0,32 ±0,05 ±0,1 a b c b c b b c SX-4E480N03-CE4 4,8 0,3 0,12 0,35 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-5E500N04-CE4 5 0,4 0,12 0,35 ±0,05 ±0,1 aabcabcbabc SX-5E500R/L6-CE4 5 0,4 6 0,12 0,25 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-6E600N04-CE4 6 0,4 0,12 0,40 ±0,05 ±0,1 a b c b c b b c SX-6E600R/L6-CE4 6 0,4 6 0,12 0,30 ±0,05 ±0,1 bc bc bc SX-8E800N08-CE4 8 0,8 0,20 0,55 ±0,05 ±0,1 a b c b c b b c SX-10E1000N08-CE4 10 0,8 0,25 0,60 ±0,05 ±0,1 a b c b c b b c l Tol = precisão de repetibilidade em caso de troca do inserto intercambiável Tolerância do raio r Tol = ±0,05 HC = metal duro com revestimento A 394 A 396 A 294 A 286 Insertos de corte

287 Canal Fresamento de corte Insertos de corte SX Tiger tec Silver 6 S r r SX...N SX...R SX...L χ r r S S r r χ Insertos de corte P M K S HC HC HC HC A 2 Denominação s r κ S Tol l Tol WKP23S WSM33S WSM43S WSM33S WSM43S WKP23S WSM33S WSM43S SX-1E150N01-SF5 1,5 0,15 0,03 0,10 ±0,05 ±0,1 bcbc bc SX-2E200N02-SF5 2 0,2 0,06 0,15 ±0,05 ±0,1 bcbc bc SX-3E300N02-SF5 3 0,2 0,08 0,20 ±0,05 ±0,1 bcbc bc SX-4E400N02-SF5 4 0,2 0,10 0,22 ±0,05 ±0,1 bcbc bc SX-5E500N04-SF5 5 0,4 0,10 0,25 ±0,05 ±0,1 bcbc bc l Tol = precisão de repetibilidade em caso de troca do inserto intercambiável Tolerância do raio r Tol = ±0,05 HC = metal duro com revestimento Inserto intercambiável ideal para condições de usinagem boas médias desavoráveis A 394 A 396 A 294 Insertos de corte A 287

288 Canal Produtos semiacabados para ormas especiais Insertos de corte SX 6 s r b A 2 Blanks para ormatos especiais P M K S HC HF HC HF HC HC HF Denominação s b WKP23S WSM33S WSM43S WMG40 WSM33S WSM43S WMG40 WKP23S WSM33S WSM43S WMG40 SX-2E320N00-SF5 3,2 2,2 c c c SX-3E420N00-SF5 4,2 2,6 c c c SX-4E520N00-SF5 5,2 3,6 c c c SX-5E620N00-SF5 6,2 4,5 c c c SX-6E820N00-SF5 8,2 5,5 c c c A classe WMG40 possui os campos de aplicação ISO P30, M30, S30 HC = metal duro com revestimento HF = metal duro de granulação ina sem revestimento A 288 Insertos de corte

289 A 289

290 Canal Descrição do produto Walter Cut Famílias de erramentas para canal GX A 2 Ferramenta monobloco G1011 Para insertos de corte GX Para abertura de canais, corte e torneamento longitudinal Para todos os tipos de tornos Acesso ao parauso por baixo e por cima; manuseio extremamente simples da erramenta também em uso invertido Excepcional transporte dos cavacos graças à altura reduzida da área rontal Abertura de canais até uma proundidade máxima de 32 Larguras de corte 2 8 Tamanhos de haste: 10 10, 12 12, 16 16, 20 20, e Ferramenta monobloco G1011-P com rerigeração de precisão Rerigeração de precisão na superície de saída e na ace lateral Aplicável em pressões de rerigeração a partir de 10 bar até, no máximo, 150 bar Maior vida útil e produtividade em razão da rerigeração ideal diretamente na zona de corte a partir de 10 bar de pressão o líquido rerigerante Tamanhos de haste: 12 12, 16 16, 20 20, e Ferramenta monobloco XLDE para corte Manuseio simples da erramenta em razão do parauso de ixação giratório Reduzidos tempos de substituição dos insertos de corte em razão da troca do inserto na máquina Para diâmetros de corte até 32 Larguras de corte 1,5 3 Tamanhos de haste: 10 10, 12 12, e para aplicação em tornos longitudinais e multiusos Lâmina para canal proundo G1042 Fixação estável em 4 pontos Manuseio simples da erramenta Força de ixação deinida Um sistema de erramenta para insertos de corte de uma ou duas arestas Solução de corte econômica com duas arestas para proundidades de canal de até 23 Solução de corte com uma aresta para proundidades de canal de até 60 Larguras de corte 2 6 Alturas de lâmina de 26 e 32 Lâmina de corte G1041, versão reorçada Máxima segurança de processo devido ao design estável da erramenta Máxima economia devido aos insertos de corte de duas arestas para operações de corte Fixação ideal dos insertos por meio de parauso Torx Plus e design do alojamento do inserto Reduzida delexão da erramenta devido ao seu corpo reorçado Melhor vida útil devido à redução das microvibrações Larguras de corte 1,5 4 Abertura de canais com até 33 de proundidade e corte até 65 de diâmetro Disponível em versão direita, esquerda e invertida Alturas de lâmina de 26 e 32 Lâmina de corte G1041-P, versão reorçada com rerigeração de precisão Rerigeração de precisão na superície de saída e na ace lateral Aplicável em pressões de rerigeração a partir de 10 bar até, no máximo, 80 bar Maior vida útil e produtividade em razão da rerigeração ideal diretamente na zona de corte a partir de 10 bar de pressão o líquido rerigerante A 290 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

291 Canal Famílias de erramentas para canal GX Walter Cut Modular Podem ser utilizados 2 dierentes sistemas de canal Para insertos de corte GX e SX Máxima lexibilidade nas operações de abertura de canais Estoques reduzidos Tempos curtos de set-up Larguras de corte de 0,6 8 Abertura de canais com até 45 de proundidade e corte até 90 de diâmetro Em Walter Capto C3, C4, C5 e C6 Tamanhos de haste: 12 12, 16 16, 20 20, e A 2 Ferramenta monobloco G1111 para canal axial Para insertos de corte GX24 Para abertura de canais e torneamento radial/axial Excepcional transporte dos cavacos graças à altura reduzida da área rontal da erramenta Acesso ao parauso por baixo e por cima; manuseio extremamente simples da erramenta também em uso invertido Larguras de corte 3 6 Abertura de canal com até 25 de proundidade Tamanho da haste Ferramenta monobloco G15.. para proundidades reduzidas de canal Para insertos de corte GX Para abertura de canais, torneamento radial/axial e reentrâncias Excepcional transporte dos cavacos graças à altura reduzida da área rontal da erramenta Acesso ao parauso por baixo e por cima; manuseio extremamente simples da erramenta também em uso invertido Abertura de canal com até 6 de proundidade Larguras de corte de 2 6 com uma mesma e única erramenta Tamanhos de haste: 12 12, 16 16, e Ferramenta monobloco G1511-P para proundidades reduzidas de canal e com rerigeração de precisão Rerigeração de precisão na superície de saída Aplicável em pressões de rerigeração a partir de 10 bar até, no máximo, 150 bar Maior vida útil e produtividade em razão da rerigeração ideal diretamente na zona de corte a partir de 10 bar de pressão o líquido rerigerante Tamanhos de haste: 16 16, e Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 291

292 Canal Descrição do produto Walter Cut (continuação) Famílias de erramentas para canal SX A 2 Ferramenta monobloco G2012 Para insertos de corte SX Para abertura de canais e corte Para todos os tipos de tornos Autoixação estável Tamanhos de haste: 16 16, e Ferramenta monobloco G2012-P com rerigeração de precisão Rerigeração de precisão na superície de saída e na ace lateral Aplicável em pressões de rerigeração a partir de 10 bar até, no máximo, 150 bar Maior vida útil e produtividade em razão da rerigeração ideal diretamente na zona de corte a partir de 10 bar de pressão o líquido rerigerante Larguras de corte 2 10 Abertura de canais com até 45 de proundidade e corte até 90 de diâmetro Tamanhos de haste: 12 12, 16 16, 20 20, e Lâmina para canal proundo G2042-N Para insertos de corte SX 2 alojamentos de inserto em uma erramenta Autoixação estável Manuseio simples da erramenta Larguras de corte 2 6 Solução econômica de corte com uma aresta para proundidades de canal de até 80 / diâmetro de corte de até 160 Alturas de lâmina: 26, 32 e 46 Lâmina para canal proundo G2042-N-P com rerigeração de precisão Rerigeração de precisão na superície de saída e na ace lateral Módulo de luido rerigerante sem contorno de intererência em relação ao lado externo Aplicável em pressões de rerigeração a partir de 10 bar até, no máximo, 80 bar Maior vida útil e produtividade em razão da rerigeração ideal diretamente na zona de corte a partir de 10 bar de pressão do líquido rerigerante Larguras de corte 3 10 Solução econômica de corte com uma aresta para proundidades de canal de até 100 / diâmetro de corte de até 200 Alturas de lâmina: 26, 32 e 52 Lâmina de corte G2042-R/L, versão reorçada Para insertos de corte SX Máxima segurança de processo devido ao design estável da erramenta Reduzida delexão da erramenta devido ao seu corpo reorçado Melhor vida útil devido à redução das microvibrações Larguras de corte 2 4 Disponível em versão direita/esquerda e invertida Alturas de lâmina de 26 e 32 Lâmina de corte G2042-R/L-P, versão reorçada com rerigeração de precisão Rerigeração de precisão na superície de saída e na ace lateral Aplicável em pressões de rerigeração a partir de 10 bar até, no máximo, 80 bar Maior vida útil e produtividade em razão da rerigeração ideal diretamente na zona de corte a partir de 10 bar de pressão do líquido rerigerante A 292 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

293 Canal Adaptadores para lâminas de corte Bloco de ixação SBN Grampo inteiriço Versão esquerda/direita em um bloco Alturas de lâmina: 26, 32 e 46 Dimensões da haste: 20 20, 25 20, e A 2 Bloco de ixação G2661-P para lâminas de corte com rerigeração de precisão Manuseio simples do bloco de ixação em unção do parauso de ixação inclinado e grampo bipartido Versão esquerda/direita em um bloco Blocos de ixação com rerigeração direta para lâminas de corte com rerigeração de precisão Sem vibrações graças ao conceito de suporte estável com ixação por grampo Aplicável em pressões de rerigeração a partir de 10 bar até, no máximo, 80 bar Alturas de lâmina: 26, 32 e 52 Dimensões da haste: 20 20, 25 25, e Adaptador axial VDI A2110-P para lâminas de corte com rerigeração de precisão VDI25 / 30 / 40 para torre tipo estrela Para abertura de canais e corte com rerigeração interna Alimentação da rerigeração diretamente através da interace VDI para a lâmina de corte com rerigeração de precisão Flexibilidade: um porta-erramentas para as posições standard e invertida Cavacos curtos, tornando desnecessários os tempos de paralisação para a remoção dos acúmulos de cavacos Vedação por O-Ring para uma alimentação segura da rerigeração na aixa de bar sem perda de pressão Ajuste preciso devido à regulagem de altura da linha de centro na aixa de ± 0,5 Alturas de lâmina de 26 e 32 Adaptador radial VDI A2111-P para lâminas de corte com rerigeração de precisão VDI30 / 40 para torre tipo disco Para abertura de canais e corte com rerigeração interna Alimentação da rerigeração diretamente através da interace VDI para a lâmina de corte com rerigeração de precisão Vedação por O-Ring para uma alimentação segura da rerigeração na aixa de bar sem perda de pressão Sem vibrações graças ao conceito de porta-erramentas estável, adequado para todas as situações de usinagem Flexibilidade: um porta-erramentas para as posições standard e invertida Ajuste preciso devido à regulagem de altura da linha de centro na aixa de ± 0,5 Alturas de lâmina de 26 e 32 Adaptadores axiais A2110-P BMT / Doosan para lâminas de corte com rerigeração de precisão Interaces BMT45 / 55 / 65 e Doosan para torre "Bolt on" Para abertura de canais e corte com rerigeração interna Alimentação da rerigeração diretamente através do adaptador para a lâmina de corte com rerigeração de precisão Flexibilidade: um porta-erramentas para as posições standard e invertida Vedação por O-Ring para uma alimentação segura da rerigeração na aixa de bar sem perda de pressão Ajuste preciso devido à regulagem de altura da linha de centro na aixa de ± 0,5 Alturas de lâmina de 26 e 32 Outras interaces para máquinas especíicas sob consulta Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 293

294 Canal Visão geral do programa de erramentas para canal Walter Cut Porta-erramentas com haste / lâminas de corte / porta-erramentas para usinagem interna Porta-erramentas com haste para abertura de canais, corte e torneamento radial/axial Usinagem A 2 Tipo Denominação G1011 G P G1511 G P G1521 G1551 Largura de corte s [] Proundidade de canal T máx [] Rerigeração externa Rerigeração de precisão externa Rerigeração de precisão Tamanho da haste h [] externa externa Página A 308 A 310 A 314 A 316 A 315 A 317 Usinagem Tipo Denominação NCAE/NCBE NCLE NCCE NCNE Largura de corte s [] ,6 2,3 0,6 2,3 Proundidade de canal T máx [] Rerigeração externa externa externa externa Tamanho da haste h [] Página A 338 A 340 A 342 A 344 Porta-erramentas com haste para abertura de canais e corte Usinagem Tipo Denominação XLDE XLDE...C G2012 G P G2612 G2622 Largura de corte s [] 1,5 3 1,5 3 1, Proundidade de canal T máx [] Rerigeração externa externa externa Rerigeração externa externa de precisão Tamanho da haste h [] Página A 312 A 313 A 326 A 328 A 348 A 350 A 294 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

295 Canal Visão geral do programa de erramentas para canal Walter Cut Porta-erramentas com haste / lâminas de corte / porta-erramentas para usinagem interna Lâminas de corte para abertura de canais e corte Usinagem A 2 Tipo Denominação G1041 G C G C-P XLCFN G1042 G1332 Largura de corte s [] 1,5 4 1, ,5 3 Proundidade de canal T máx [] Rerigeração externa externa Rerigeração externa externa externa de precisão Tamanho da haste h4 [] Página A 321 A 322 A 323 A 324 A 320 A 347 Usinagem Tipo Denominação G R/L G R/L...-P G R/L...C G R/L...C-P G N G N...-P Largura de corte s [] 1, Proundidade de canal T máx [] Rerigeração externa Rerigeração de precisão externa Rerigeração de precisão externa Rerigeração de precisão Tamanho da haste h4 [] Página A 332 A 334 A 333 A 335 A 330 A 331 Blocos de ixação Tipo Denominação SBN G P Altura da lâmina h4 [] Rerigeração externa Rerigeração de precisão Tamanho da haste h [] Página A 336 A 337 Outros adaptadores com interace VDI, BMT,, consulte o Catálogo de Adaptadores. Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 295

296 Canal Visão geral do programa de erramentas para canal Walter Cut Porta-erramentas com haste / lâminas de corte / porta-erramentas para usinagem interna Porta-erramentas com haste para canal axial Usinagem A 2 Tipo Denominação G1111 NCEE NCHE NCFE NCFE...C NCOE Largura de corte s [] Proundidade de canal T máx [] Rerigeração externa externa externa externa externa externa Tamanho da haste h [] Página A 318 A 352 A 354 A 356 A 358 A 360 Usinagem Tipo Denominação NCOE...C Largura de corte s [] 4 6 Proundidade de canal T máx [] Rerigeração externa Tamanho da haste h [] 25 Página A 362 Porta-erramentas para canal interno Usinagem Tipo Denominação I12 NCAI NCCI Largura de corte s [] 2 2, ,6 2,3 Proundidade de canal T máx [] Rerigeração interna interna interna Tamanho da haste d 1 [] Página A 325 A 364 A 366 A 296 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

297 Canal Visão geral do programa de erramentas para canal Walter Cut Porta-erramentas para corte e canal Walter Capto Abertura de canais, corte e torneamento radial/axial Usinagem A 2 Tipo Denominação C...-NCAE/ C...-NCBE C...-NCLE C...-NCCE C...-NCNE Largura de corte s [] ,6 2,3 0,6 2,3 Proundidade de canal T máx [] Rerigeração interna interna interna interna Tamanho Walter Capto C3 C6 C3 C6 C3 C6 C3 C6 Página A 368 A 372 A 374 A 376 Abertura de canais e corte Usinagem Tipo Denominação C...-G2612 C...-G2622 Largura de corte s [] Proundidade de canal T máx [] Rerigeração interna interna Tamanho Walter Capto C3 C6 C3 C6 Página A 378 A 380 Canal axial Usinagem Tipo Denominação C...-NCEE C...-NCHE C...-NCFE C...-NCFE...C C...-NCOE C...-NCOE...C Largura de corte s [] Proundidade de canal T máx [] Rerigeração interna interna interna interna interna interna Tamanho Walter Capto C3 C6 C4 C6 C4 C5 C4 C5 C4 C5 C4 C5 Página A 382 A 384 A 386 A 388 A 390 A 392 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 297

298 Canal Visão geral do sistema de canal usinagem externa Walter Cut A 2 Adaptadores VDI com hastes quadradas e rerigeração de precisão Adaptadores Walter Capto para hastes quadradas Adaptadores Walter Capto para módulos de canal A2120-VDI-P A2121-VDI-P C -ASHR/L C -ASHR/L3 C -ASHA C.MSS 00 C.MSS 90 Página D 16 Página D 17 Página D 11 Página D 12 Página A 368 Página A 372 Porta-erramentas inteiriços com haste Porta-erramentas com haste para módulos de canal por exemplo, G1011 -P a partir da página A 294 por exemplo, G2012 a partir da página A 294 MSS 00 a partir da página A 338 MSS 90 a partir da página A 340 Módulos de canal SX: G2632 a partir da página A 348 GX: MSS-E GX a partir da página A 338 = rerigeração de precisão A 298 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

299 Canal Visão geral do sistema de canal lâminas de corte Walter Cut Adaptadores VDI para lâminas de corte com rerigeração de precisão Adaptadores BMT ou Doosan para lâminas de corte com rerigeração de precisão Blocos de ixação para lâminas de corte A 2 A2110 -P A2111 -P A2110-BT -P A2110-DO -P SBN G2661 -P Página D 18 Página D 19 Página D 20 Página D 21 Página A 336 Página A 337 Lâminas de corte neutras Lâminas de corte reorçadas por exemplo, G1042 Página A 295 por exemplo, G2042 N -P Página A 295 por exemplo, G2042 R/L -P Página A 295 Visão geral do sistema de canal usinagem interna Walter Cut Adaptadores para porta-erramentas para usinagem interna C -131 Página D 65 C / C Página D 66 Porta-erramentas inteiriços Porta-erramentas com módulo de canal por exemplo, I12 Página A 296 por exemplo, NCAI Página A 296 Módulos de canal GX MSS-I GX a partir da página A 364 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 299

300 Canal Chave de código das erramentas para canal Walter Cut Exemplo: A 2 G R 3 T GX24 C P Grupo de erramentas Geração Tipo de erramenta Tipo de erramenta G Grooving 1 GX 2 SX 0 Ferramenta para canal radial 1 Ferramenta para canal axial 5 Ferramenta para canal sem apoio 6 Modular exterior Canal radial 11 Em ângulo de 0, parauso de ixação reto 12 Em ângulo de 0, autoixação 21 Em ângulo de 90, parauso de ixação reto 22 Em ângulo de 90, autoixação 32 Módulo de canal, autoixação 41 Lâmina de corte, parauso de ixação 42 Lâmina de corte, autoixação 51 Em ângulo de 45, parauso de ixação reto 61 Bloco de ixação/bipartido 8 Proundidade de canal/diâmetro de corte 9 Menor diâmetro de canal axial / altura da lâmina 10 Tipo de inserto intercambiável T06 T Menor diâmetro de canal axial 034 Ø 34 D min D max GX09 9 T Ø 42 T32 T Ø Ø 67 GX16 16 T35 D16 35 Ø Ø Ø 130 GX24 24 D32 Ø 32 T max 220 Ø 220 D max Altura da lâmina GX30 30 m SX A 300 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

301 Canal A 2 5 Tamanho da haste 6 Versão de suporte 7 Largura de corte Para haste quadrada Tamanho do módulo h 1 h 1,5 1, E12 E16 E20 E25 E h 1 L R R direita L esquerda N neutro h Versão Rerigeração C Invertida P Rerigeração de precisão Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 301

302 Canal Chave de código para Walter Cut erramentas modulares para canal (utilizado até 09/2012) Exemplo para canal axial de 0 : A 2 NC E E R - GX C Programa de erramentas Tipo de usinagem Usinagem NC Walter Cut A B Abertura de canal radial a 0 e torneamento GX Abertura de canal radial a 0 e torneamento GX H Canal axial a 90 e aceamento GX L Abertura de canal radial a 90 e torneamento GX E I Usinagem externa Usinagem interna C Canais para anéis elásticos a 0 e canais de O-rings GX N Canais para anéis elásticos a 90 e canais de O-rings GX E Canal axial a 0 e aceamento GX O Canal axial proundo a 90 e aceamento GX F Canal axial proundo a 0 e aceamento GX Versão de suporte Sistema de canal Comprimento do inserto GX [] Largura de ixação GX R L direita esquerda GX Canal, duas arestas de corte N neutro A 302 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

303 Canal A 2 4 Tamanho do módulo 5 Dimensões da haste [] / Walter Capto 12 Porta-erramentas externo Walter Capto Porta-erramentas interno 16 Altura Largura Externo d 1 d / l C3 00 = C3 C4 00 = C4 C5 00 = C5 C6 00 = C6 20 1/1,5 = /2,5 = Faixa de diâmetros axiais [] Versão C Invertida Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 303

304 Canal Walter Select porta-erramentas para corte / abertura de canais / torneamento radial/axial Usinagem externa radial A 2 Aplicação Espaço necessário na máquina Estabilidade da erramenta + Ferramentas Denominação G1011 G P G1511 G P G1521 G1551 C... -NCAE C... -NCBE Página A 308 A 314 A 315 A 317 A 368 A 338 Diâmetro máx. de corte D máx [] Proundidade máx. do canal T máx [] Ø 8 4 C C C C C C C C C C C C Ø 10 5 C C C C C C C C C C C C Ø 12 6 C C C C C C C C C C C C Ø 16 8 C C C C C C Ø C C C C C C Ø C C C C C C Ø C C C C C C Ø C C Ø C C Ø Ø Ø Ø Largura de corte s [] 2,0 8,0 2,0 6,0 0,6 6,0 0,6 8,0 Altura da haste h [] Altura da lâmina h 4 [] Tamanho Walter Capto d 1 C3 C6 Tipo de inserto de corte GX... E GX... F NCAE NCBE * -P = rerigeração de precisão (primeira escolha) A 304 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

305 Canal A 2 Canais proundos Balanço elevado da erramenta + G2012 C...-G2612 G2612 G R/L G R/L G N XLDE G P C...-G2622 G2622 G R/L...-P G N G R/L...-P G N...-P A 312 A 326 A 378 A 348 A 321 A 320 A 332 A 330 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C 1,5 3,0 1,5 10,0 2,0 8,0 1,5 8,0 1,5 4,0 3,0 6,0 2,0 4,0 2,0 10, C3 C6 SX... GX... E GX... F SX... Aplicação principal Aplicação secundária Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 305

306 Canal Walter Select porta-erramentas para canal axial / torneamento radial/axial Usinagem externa axial A 2 Aplicação Estabilidade da erramenta + Ferramentas D min D max Denominação G1111 G1511 G P G1521 C... -NCEE C... -NCFE Página A 318 A 314 A 315 A 386 A 356 Proundidade máx. de canal T máx [] 6 C C C C C C C C C C 12 C C C C C C 15 C C C C C C 21 C C C C C C 25 C Largura de corte s [] 3,0 6,0 2,0 6,0 3,0 6,0 Menor D mín [] Altura da haste h [] Tamanho Walter Capto d 1 C3 C6 Tipo de inserto de corte GX... E GX... F NCEE NCFE * -P = rerigeração de precisão (primeira escolha) Inormações detalhadas sobre D mín e D máx, consulte a página A 318 / A 410 A 306 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

307 Canal Walter Select abertura de canais e torneamento radial/axial interno Usinagem interna radial Aplicação A 2 Estabilidade da erramenta + Ferramentas 1,5 D 2,5 D D min Denominação I12 NCAI NCCI Página A 325 A 364 A 366 D min [] Proundidade máx. do canal T máx [] Ø 16 3 C C Ø 20 4 C C C C Ø 25 5 C C C C Ø 32 6 C C C C Ø 40 9 C C C C Ø C C C C Ø C C C C Largura de corte s [] 2,0 2,5 2,0 6,0 2,0 6,0 Diâmetro da haste d 1 [] Tipo de inserto de corte GX... E Aplicação principal Aplicação secundária Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 307

308 Canal Porta-erramentas canal radial G1011 Walter Cut A 2 Fixação por parausos Ferramenta l 4 D 2 h h 1 T max s 1 b s 1 l 1 Denominação G R/L-2T8GX16 s T max D 2 h = h 1 G R/L-2T8GX , ,5 1,6 2 G R/L-2T15GX , ,5 1,6 G R/L-2T8GX , ,5 1,6 G R/L-2T15GX , ,5 1,6 G R/L-2T21GX , ,6 b 1 l 1 l 4 s , ,5 1,6 G R/L-2T12GX , ,5 1,6 G R/L-2T8GX , ,5 1,6 G R/L-2T15GX , ,5 1,6 G R/L-2T21GX , ,6 G R/L-3T12GX , ,4 G R/L-3T21GX , ,4 G R/L-3T21GX , ,4 G R/L-3T12GX , ,4 G R/L-3T21GX , ,4 G R/L-3T12GX , ,4 G R/L-3T21GX , ,4 G R/L-4T12GX , ,4 G R/L-4T21GX , ,4 G R/L-4T21GX , ,4 G R/L-4T12GX , ,4 4 G R/L-4T21GX , ,4 G R/L-4T12GX , ,4 G R/L-4T21GX , ,4 G R/L-4T32GX , ,4 G R/L-5T12GX , ,2 G R/L-5T21GX , ,2 G R/L-5T12GX , ,2 G R/L-5T21GX , ,2 G R/L-5T32GX , ,2 G R/L-6T12GX , ,2 G R/L-6T21GX , ,2 G R/L-6T12GX , ,2 G R/L-6T21GX , ,2 G R/L-6T32GX , ,2 G R/L-8T28GX ,1 8 G R/L-8T28GX ,1 T máx em diâmetros maiores do que D 2 consulte a Inormação técnica Canal = 1 + s/2 Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-2T8GX16 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-2T8GX16 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Tipo GX16-1E2.. GX24-1E2.. GX24-2E3.. GX24-2F3.. GX24-3E4.. GX24-3F4.. GX24-3E5.. GX24-3F5.. GX24-4E6.. GX30-5E8.. A 278 D 1 A 394 A 402 A 308 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

309 Canal Componentes h = h 1 [] Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS2118 (Torx 20IP) 5,0 Nm Chave tipo bandeira FS1464 (Torx 20IP) A 2 A 278 D 1 A 394 A 402 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 309

310 Canal Porta-erramentas canal radial G P Walter Cut A 2 Fixação por parausos Rerigeração de precisão Ferramenta h G1/8'' s 1 b Denominação s T max h = h 1 b 1 l 1 l 4 s 1 Tipo G R/L-2T15GX16-P , ,5 1,6 GX16-1E2.. 2 G R/L-2T21GX24-P , ,6 GX24-1E2.. G R/L-3T21GX24-P , ,4 GX24-2E3.. GX24-2F3.. G1/8'' l 1 l 4 T max h 1 s 1 l 4 h '' h 1 M6 '' T max s 1 b s 1 l 1 G R/L-2T15GX16-P , ,5 1,6 GX16-1E2.. 2 G R/L-2T21GX24-P , ,6 GX24-1E2.. G R/L-3T21GX24-P , ,4 GX24-2E3.. 3 G R/L-3T21GX24-P , ,4 GX24-2F3.. G R/L-4T12GX24-P , ,4 G R/L-4T21GX24-P , ,4 G R/L-4T12GX24-P , ,4 G R/L-4T21GX24-P , ,4 G R/L-4T32GX24-P , ,4 G R/L-5T12GX24-P , ,2 G R/L-5T21GX24-P , ,2 G R/L-5T12GX24-P , ,2 G R/L-5T21GX24-P , ,2 G R/L-5T32GX24-P , ,2 G R/L-6T12GX24-P , ,2 G R/L-6T21GX24-P , ,2 G R/L-6T32GX24-P , ,2 G R/L-8T28GX30-P ,1 8 G R/L-8T28GX30-P ,1 = 1 + s/2 Jogo de conexão para rerigeração com rosca G1/8 consulte Componentes e acessórios A pressão máxima recomendada da rerigeração é de 150 bar (2175 psi) Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-2T15GX16-P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-2T15GX16-P Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento GX24-3E4.. GX24-3F4.. GX24-3E5.. GX24-3F5.. GX24-4E6.. GX30-5E8.. A 278 D 1 A 394 A 402 A 420 A 310 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

311 Canal Componentes h = h 1 [] Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS2118 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS2118 (Torx 20IP) 5,0 Nm Pino roscado G 1/8 FS2258 (SW 5) FS2258 (SW 5) Pino roscado M6 FS2288 (SW 3) Chave tipo bandeira FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) A 2 A 278 D 1 A 394 A 402 A 420 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 311

312 Canal Porta-erramentas radial XLDE Walter Cut A 2 Fixação por parausos Parauso de ixação inclinado Ferramenta Denominação s D max h = h 1 b 1 l 1 l 4 s 1 Tipo XLDER/L1010K-GX , ,2 XLDER/L1212K-GX16-0 1, , ,2 GX16-0E1.. s 1 XLDER/L1616K-GX , ,2 h b XLDER/L1010K-GX , ,6 XLDER/L1212K-GX , ,6 2 2,5 XLDER/L1616K-GX , ,6 GX16-1E2.. XLDER/L2020K-GX , ,6 XLDER/L1212K-GX , ,4 XLDER/L1616K-GX , ,4 GX16-2E3.. l 1 XLDER/L2020K-GX , ,4 l 4 D max h 1 1 s = 1 + s/2 Exemplo para pedido de erramenta direita: XLDER1010K-GX16-0 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: XLDEL1010K-GX16-0 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes h = h 1 [] Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS2164 (Torx 15IP) 3,5 Nm Chave para inserto de canal FS1485 (Torx 15IP) A 278 D 1 A 394 A 402 A 312 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

313 Canal Porta-erramentas radial / invertido XLDE...C Walter Cut Fixação por parausos Parauso de ixação inclinado A 2 Ferramenta Denominação s D max h = h 1 b 1 l 1 l 4 s 1 Tipo XLDER/L1010K-GX16-0C , ,2 XLDER/L1212K-GX16-0C 1, , ,2 GX16-0E1.. s 1 XLDER/L1616K-GX16-0C , ,2 XLDER/L1010K-GX16-1C , ,6 h b XLDER/L1212K-GX16-1C 2 2, , ,6 GX16-1E2.. XLDER/L1616K-GX16-1C , ,6 XLDER/L1212K-GX16-2C , ,4 3 XLDER/L1616K-GX16-2C , ,4 GX16-2E3.. l 1 l 4 D max h 1 s 1 = 1 + s/2 Exemplo para pedido de erramenta direita: XLDER1010K-GX16-0C / exemplo para pedido de erramenta esquerda: XLDEL1010K-GX16-0C Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes h = h 1 [] Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS2164 (Torx 15IP) 3,5 Nm Chave para inserto de canal FS1485 (Torx 15IP) A 278 D 1 A 394 A 402 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 313

314 Canal Porta-erramentas universal G1511 Walter Cut A 2 Fixação por parausos Ferramenta Denominação s T max h = h 1 b 1 l 1 l 4 Tipo h b G R/L-T4GX , ,5 G R/L-T4GX , ,5 G R/L-T4GX , ,5 GX16-.. G R/L-T4GX , ,5 G R/L-T6GX , ,5 l 1 G R/L-T6GX , ,5 G R/L-T6GX , ,5 GX24-.. l 4 h 1 T max s 1 = 1 + s/2 Inormações sobre o menor diâmetro possível do canal axial [D mín ] consulte a Inormação técnica Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-T4GX16 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-T4GX16 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes h = h 1 [] Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS2118 (Torx 20IP) 5,0 Nm Chave tipo bandeira FS1464 (Torx 20IP) A 278 D 1 A 394 A 402 A 314 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

315 Canal Porta-erramentas universal a 90 G1521 Walter Cut Fixação por parausos A 2 Ferramenta Denominação s T max h = h 1 b l 4 l 21 Tipo h b G R/L-T4GX , ,8 G R/L-T4GX , ,8 GX16-.. G R/L-T4GX , ,8 G R/L-T6GX , ,8 G R/L-T6GX , ,8 GX24-.. l 1 l 21 l 4 T max h 1 s l 1 = l 21 + s/2 Inormações sobre o menor diâmetro possível do canal axial [D mín ] consulte a Inormação técnica Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-T4GX16 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-T4GX16 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes h = h 1 [] Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS2118 (Torx 20IP) 5,0 Nm Chave tipo bandeira FS1464 (Torx 20IP) A 278 D 1 A 394 A 402 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 315

316 Canal Porta-erramentas universal G P Walter Cut A 2 Fixação por parausos Rerigeração de precisão Ferramenta h G1/8'' b Denominação s T max h = h 1 b 1 l 1 l 4 Tipo G R/L-T4GX16-P , ,5 GX G R/L-T6GX24-P , GX24-.. G1/8'' l 1 l 4 T max h 1 s 1 h '' b G R/L-T4GX16-P , ,1 G R/L-T4GX16-P , ,2 2 6 G R/L-T6GX24-P , ,5 G R/L-T6GX24-P , ,9 GX16-.. GX24-.. M6 l 1 '' l 4 T max h 1 s 1 = 1 + s/2 Inormações sobre o menor diâmetro possível do canal axial [D mín ] consulte a Inormação técnica Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-T4GX16-P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-T4GX16-P Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes h = h 1 [] Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS2118 (Torx 20IP) 5,0 Nm FS2118 (Torx 20IP) 5,0 Nm Pino roscado G 1/8 FS2258 (SW 5) FS2258 (SW 5) Pino roscado M6 FS2288 (SW 3) Chave tipo bandeira FS1464 (Torx 20IP) FS1464 (Torx 20IP) A 278 D 1 A 394 A 402 A 420 A 316 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

317 Canal Porta-erramentas universal a 45 G1551 Walter Cut Fixação por parausos A 2 Ferramenta Denominação s T max h = h 1 b 1 l 21 l 4 Tipo h b G R/L-T4GX ,7 141,6 31,6 G R/L-T4GX ,7 141,6 31,6 2 6 G R/L-T6GX ,2 143,1 33,1 G R/L-T6GX ,2 143,1 33,1 GX16-.. GX24-.. l 1 l 21 l 4 45 T max h 1 1 s = 1 + 0,707 x s/2 l 1 = l ,707 x s/2 Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-T4GX16 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-T4GX16 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes h = h 1 [] Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS2118 (Torx 20IP) 5,0 Nm Chave tipo bandeira FS1464 (Torx 20IP) A 278 D 1 A 394 A 402 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 317

318 Canal Porta-erramentas canal axial G1111 Walter Cut A 2 Fixação por parausos l 4 Ferramenta h h 1 D min D max T max s 1 b s 1 l 1 Denominação G R/L-3T12-034GX24 s T max D min D max h = h 1 G R/L-3T12-090GX , ,4 3 G R/L-3T12-130GX , ,4 G R/L-3T19-054GX , ,4 G R/L-3T22-067GX , ,3 G R/L-3T22-090GX , ,3 G R/L-3T22-130GX , ,3 G R/L-4T12-040GX , ,3 b 1 l 1 l 4 s , ,4 G R/L-3T12-042GX , ,4 G R/L-3T12-054GX , ,4 G R/L-3T12-067GX , ,4 G R/L-4T12-052GX , ,3 G R/L-4T12-064GX , ,3 G R/L-4T12-092GX , ,3 G R/L-4T12-132GX , ,3 G R/L-4T12-220GX , ,3 4 G R/L-4T20-040GX , ,3 G R/L-4T20-052GX , ,3 G R/L-4T25-064GX , ,3 G R/L-4T25-092GX , ,3 G R/L-4T25-132GX , ,3 G R/L-4T25-220GX , ,3 G R/L-5T12-040GX , ,2 G R/L-5T12-060GX , ,2 G R/L-5T12-085GX , ,2 G R/L-5T12-120GX , ,2 G R/L-5T12-175GX , ,1 5 G R/L-5T20-040GX , ,2 G R/L-5T20-060GX , ,2 G R/L-5T25-085GX , ,2 G R/L-5T25-120GX , ,2 G R/L-5T25-175GX , ,2 G R/L-6T12-040GX , G R/L-6T12-058GX , G R/L-6T12-088GX , G R/L-6T12-168GX , G R/L-6T20-040GX , G R/L-6T25-058GX , G R/L-6T25-088GX , G R/L-6T25-168GX , = 1 + s/2 Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-3T12-034GX24 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-3T12-034GX24 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Tipo GX24-2E3.. GX24-2F3.. GX24-3E4.. GX24-3F4.. GX24-3E5.. GX24-3F5.. GX24-4E6.. A 278 D 1 A 394 A 402 A 318 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

319 Canal Componentes h = h 1 [] 25 Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS2118 (Torx 20IP) 5,0 Nm Chave tipo bandeira FS1464 (Torx 20IP) A 2 A 278 D 1 A 394 A 402 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 319

320 Canal Lâmina para canal proundo G1042 Walter Cut A 2 Autoixação Ferramenta h 4 s 1 l1 l 1 s T max Denominação Tipo G N-2T25GX ,1 1,5 GX16-1E2.. G N-2T25GX ,8 1,5 2 G N-2T40GX ,1 1,5 GX24-1E2.. G N-2T50GX ,8 1,5 G N-3T40GX ,3 GX24-2E3.. 3 G N-3T50GX ,7 2,3 GX24-2F3.. G N-4T40GX ,9 3,2 GX24-3E4.. 4 G N-4T50GX ,6 3,2 GX24-3F4.. G N-5T60GX ,5 3,9 GX24-3E5.. GX24-3F5.. G N-6T60GX ,4 4,7 GX24-4E6.. h 4 l 1 h 1 s 1 T max h 1 s Acessórios h 4 [] Chave de montagem para inserto de canal FS1494 A 278 D 1 A 394 A 402 A 401 A 320 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

321 Canal Lâmina de corte reorçada G1041 Walter Cut Fixação por parausos A 2 Ferramenta Denominação s T max D max h 4 l 1 h 1 s 1 Tipo G R/L-1.5T16GX16 1, ,3 GX16-0E1.. h 4 s 1 G R/L-2T16GX ,5 G R/L-2T23GX ,6 1,5 G R/L-2T23GX ,5 GX16-1E2.. G R/L-2T23GX ,6 1,5 GX24-1E2.. G R/L-2T32GX ,6 1,5 T max D max h 1 l 1 s G R/L-3T16GX ,2 GX16-2E3.. G R/L-3T23GX ,2 3 GX24-2E3.. G R/L-3T23GX ,6 2,2 GX24-2F3.. G R/L-3T32GX ,6 2,2 G R/L-4T32GX ,6 3,1 GX24-3E4.. GX24-3F4.. Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-1.5T16GX16 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-1.5T16GX16 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes h 4 [] Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS2164 (Torx 15IP) 3,5 Nm Acessórios h 4 [] Chave para inserto de canal FS1485 (Torx 15IP) A 278 D 1 A 394 A 402 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 321

322 Canal Lâmina de corte reorçada invertida G C Walter Cut A 2 Fixação por parausos Ferramenta Denominação s T max D max h 4 l 1 h 1 s 1 Tipo G R/L-1.5T16GX16C 1, ,3 GX16-0E1.. h 4 s 1 G R/L-2T16GX16C ,5 G R/L-2T23GX16C ,6 1,5 G R/L-2T23GX24C ,5 GX16-1E2.. G R/L-2T23GX24C ,6 1,5 GX24-1E2.. G R/L-2T32GX24C ,6 1,5 T max D max h 1 l 1 s G R/L-3T16GX16C ,2 GX16-2E3.. G R/L-3T23GX24C ,2 3 GX24-2E3.. G R/L-3T23GX24C ,6 2,2 GX24-2F3.. G R/L-3T32GX24C ,6 2,2 G R/L-4T32GX24C ,6 3,1 GX24-3E4.. GX24-3F4.. Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-1.5T16GX16C / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-1.5T16GX16C Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes h 4 [] Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS2164 (Torx 15IP) 3,5 Nm Acessórios h 4 [] Chave para inserto de canal FS1485 (Torx 15IP) A 278 D 1 A 394 A 402 A 322 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

323 Canal Lâmina de corte reorçada invertida G C-P Walter Cut Fixação por parausos Rerigeração de precisão A 2 Ferramenta h4 s1 Denominação s T max D max G R/L-2T16GX16C-P ,5 GX16-1E2.. 2 G R/L-2T23GX24C-P ,6 1,5 GX24-1E2.. G R/L-3T23GX24C-P ,6 2,2 GX24-2E3.. 3 G R/L-3T32GX24C-P ,6 2,2 GX24-2F3.. G R/L-4T32GX24C-P ,6 3,1 h 4 l 1 h 1 s 1 Tipo GX24-3E4.. GX24-3F4.. l1 Tmax h1 Dmax s Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-2T16GX16C-P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-2T16GX16C-P Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes h 4 [] Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS2164 (Torx 15IP) 3,5 Nm Acessórios h 4 [] Chave para inserto de canal FS1485 (Torx 15IP) A 278 D 1 A 394 A 402 A 401 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 323

324 Canal Lâmina para canal proundo XLCFN Walter Cut Fixação por parausos A 2 Ferramenta h 4 s 1 Denominação s T max XLCFN3203-GX24-2S ,2 2,1 h 4 l 1 h 1 s 1 Tipo GX24-2E3.. GX24-2F3.. XLCFN3204-GX24-3S ,2 3,0 GX24-3E4.. GX24-3F4.. XLCFN3206-GX24-4S ,2 4,2 GX24-4E6.. l 1 T max h 1 s Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes h 4 [] 32 Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS1342 (Torx 15) 2,0 Nm Acessórios h 4 [] 32 Chave em T para inserto de canal FS1047 (Torx 15) A 278 D 1 A 394 A 402 A 324 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

325 Canal Prota-erramentas canal interno I12 Walter Cut Fixação por parausos A 2 Ferramenta s 1 s l 4 l 21 d 1 Denominação s T max D min I12R/L90-2,5D-GX09 2 2, ,3 1,3 GX09-1E2.. d 1 l 4 l 21 s 1 Tipo l 1 D min T max l 1 = l 21 + s/2 Exemplo para pedido de erramenta direita: I12R90-2,5D-GX09 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: I12L90-2,5D-GX09 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes s [] 2 2,5 Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS2139 (Torx 20IP) 5,0 Nm Chave em T para inserto de canal FS1486 (Torx 20IP) A 278 D 1 A 394 A 402 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 325

326 Canal Porta-erramentas canal radial G2012 Walter Cut A 2 Autoixação SX Ferramenta Denominação s T max D 2 h = h 1 b 1 l 1 l 4 s 1 Tipo G R/L-1.5T15SX , ,2 G R/L-1.5T15SX 1, , ,2 SX-1E1.. s 1 G R/L-1.5T15SX , ,2 h b l 1 l 4 T max D 2 h 1 s 1 = 1 + s/2 Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-1.5T15SX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-1.5T15SX Acessórios h = h 1 [] Chave de montagem para inserto de canal FS2249 A 286 D 1 A 394 A 402 A 401 A 326 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

327 Canal A 2 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 327

328 Canal Porta-erramentas canal radial G P Walter Cut A 2 Autoixação Rerigeração de precisão SX Ferramenta Denominação s T max D 2 h = h 1 b 1 l 1 l 4 s 1 Tipo G R/L-2T16SX-P , ,6 2 G R/L-2T16SX-P , ,6 SX-2E2.. h G1/8'' s 1 b G R/L-3T16SX-P , ,5 G R/L-3T16SX-P , ,5 G R/L-3T26SX-P , ,5 SX-3E3.. G1/8'' l 1 l 4 D 2 h 1 T max s 1 G R/L-2T20SX-P , ,6 SX-2E2.. G R/L-3T22SX-P , ,5 h G1/8'' s 1 b G R/L-3T33SX-P , ,5 G R/L-3T33SX-P , ,5 G R/L-4T33SX-P , ,4 4 G R/L-4T33SX-P , ,4 SX-3E3.. SX-4E4.. G R/L-5T33SX-P , ,3 5 G R/L-5T40SX-P , ,3 SX-5E5.. M6 l 1 G R/L-6T40SX-P , ,3 SX-6E6.. G R/L-8T40SX-P , ,8 8 SX-8E8.. G R/L-8T45SX-P , ,8 l 4 G1/8'' T max G R/L-10T40SX-P , ,8 SX- 10 G R/L-10T45SX-P , ,8 10E10.. D 2 h 1 s 1 = 1 + s/2 A pressão máxima recomendada da rerigeração é de 150 bar (2175 psi) T máx em diâmetros maiores do que D 2 consulte a Inormação técnica Canal Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-2T16SX-P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-2T16SX-P Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento A 286 D 1 A 394 A 402 A 420 A 401 A 328 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

329 Canal Componentes h = h 1 [] Pino roscado G 1/8 FS2258 (SW 5) FS2258 (SW 5) Pino roscado M6 FS2288 (SW 3) Acessórios h = h 1 [] s [] A 2 Chave de montagem para inserto de canal FS2249 FS1494 FS1494 FS2274 A 286 D 1 A 394 A 402 A 420 A 401 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 329

330 Canal Lâmina para canal proundo G N Walter Cut A 2 Autoixação SX Ferramenta Denominação s T max h 4 l 1 h 1 s 1 Tipo G N-2T30SX ,1 1,6 2 G N-2T30SX ,8 1,6 SX-2E2.. h 4 s 1 G N-3T38SX ,4 3 G N-3T50SX ,7 2,4 SX-3E3.. G N-4T40SX ,9 3,4 4 G N-4T50SX ,5 3,4 SX-4E4.. G N-5T60SX ,4 4,3 5 G N-5T80SX ,4 4,3 SX-5E5.. l 1 G N-6T60SX ,3 5,3 6 G N-6T80SX ,3 5,3 SX-6E6.. T max h 1 s Acessórios h 4 [] Chave de montagem para inserto de canal FS1494 A 286 D 1 A 394 A 402 A 401 A 330 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

331 Canal Lâmina para canal proundo G N...-P Walter Cut Autoixação Rerigeração de precisão A 2 SX Ferramenta s T max Denominação G N-3T38SX-P , ,8 2,4 3 G N-3T45SX-P , ,5 2,4 h 4 b l 1 h 1 s 1 Tipo SX-3E3.. h 4 s 1 b l 1 T max h 1 s h 4 s 1 G N-4T40SX-P ,8 3,5 4 G N-4T50SX-P ,5 3,5 SX-4E4.. G N-5T60SX-P ,4 4,3 SX-5E5.. G N-6T60SX-P ,3 5,3 SX-6E6.. G N-8T100SX-P ,3 6,8 SX-8E8.. G N-10T100SX-P ,8 SX-10E10.. l 1 T max h 1 s Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes h 4 [] s [] Módulo de rerigeração FS2282 FS2283 FS2284 FS2285 FS2286 Acessórios h 4 [] Chave de montagem para inserto de canal FS1494 FS2274 A 286 D 1 A 394 A 402 A 401 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 331

332 Canal Lâmina de corte reorçada G R/L Walter Cut A 2 Autoixação SX Ferramenta Denominação s T max D max h 4 l 1 h 1 s 1 Tipo G R/L-1.5T20SX ,2 1,5 G R/L-1.5T20SX ,7 1,2 SX-1E1.. h 4 s 1 G R/L-2T26SX ,6 2 G R/L-2T26SX ,7 1,6 SX-2E2.. G R/L-3T33SX ,4 3 G R/L-3T33SX ,7 2,4 SX-3E3.. G R/L-4T33SX ,7 3,4 SX-4E4.. l 1 T max D max h 1 s Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-1.5T20SX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-1.5T20SX Acessórios h 4 [] s [] Chave de montagem para inserto de canal , FS2249 FS1494 FS1494 A 286 D 1 A 394 A 402 A 401 A 332 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

333 Canal Lâmina de corte reorçada invertida G R/L...C Walter Cut Autoixação A 2 SX Ferramenta h 4 s 1 s T max D max Denominação Tipo G R/L-2T26SX-C ,6 2 G R/L-2T26SX-C ,6 1,6 SX-2E2.. G R/L-3T33SX-C ,0 2,4 3 G R/L-3T33SX-C ,7 2,4 SX-3E3.. G R/L-4T33SX-C ,7 3,4 SX-4E4.. h 4 l 1 h 1 s 1 l 1 T max D max h 1 s Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-2T26SX-C / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-2T26SX-C Acessórios h 4 [] Chave de montagem para inserto de canal FS1494 A 286 D 1 A 394 A 402 A 401 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 333

334 Canal Lâmina de corte reorçada G R/L...-P Walter Cut A 2 Autoixação Rerigeração de precisão SX Ferramenta h 4 s 1 Denominação s T max D max h 4 l 1 h 1 s 1 Tipo G R/L-2T26SX-P ,7 1,6 SX-2E2.. G R/L-3T33SX-P ,4 3 G R/L-3T33SX-P ,7 2,4 SX-3E3.. l 1 T max D max h 1 s Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-2T26SX-P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-2T26SX-P Acessórios h 4 [] Chave de montagem para inserto de canal FS1494 A 286 D 1 A 394 A 402 A 401 A 334 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

335 Canal Lâmina de corte reorçada invertida G R/L...C-P Walter Cut Autoixação Rerigeração de precisão A 2 SX Ferramenta h 4 s 1 s T max D max Denominação Tipo G R/L-2T26SX-C-P ,0 1,6 2 G R/L-2T26SX-C-P ,7 1,6 SX-2E2.. G R/L-3T33SX-C-P ,0 2,4 3 G R/L-3T33SX-C-P ,7 2,4 SX-3E3.. G R/L-4T33SX-C-P ,7 3,5 SX-4E4.. h 4 l 1 h 1 s 1 l 1 T max D max h 1 s Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-2T26SX-C-P / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-2T26SX-C-P Acessórios h 4 [] Chave de montagem para inserto de canal FS1494 A 286 D 1 A 394 A 402 A 401 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 335

336 Canal Bloco de ixação SBN Walter Cut A 2 Bloco de ixação para lâminas de corte Ferramenta l 1 Denominação h 4 h 1 b l 1 SBN K SBN K SBN K SBN K SBN K h1 h 4 b Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes h 4 [] Parauso M06X025 ISO (SW 5) M08X035 ISO (SW 6) A 295 D 1 A 402 A 336 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

337 Canal Bloco de ixação com rerigeração interna G P Walter Cut A 2 Rerigeração de precisão Bloco de ixação para lâminas de corte Ferramenta h 4 h Denominação h 4 h b l 1 G N-26-P G N-26-P G N-32-P G N-32-P G N-32-P G N-52-P G N-52-P Jogo de conexão para rerigeração com rosca G1/8 consulte Componentes e acessórios A pressão máxima recomendada da rerigeração é de 80 bar (1160 psi) Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes h 4 [] Cunha de ixação PK260 PK263 Parauso M06X020 ISO (SW 5) M8X025 ISO (SW 6) O-ring O-RING 20X2 O-RING 27X2 70/80 Pino roscado G 1/8 FS2258 (SW 5) FS2258 (SW 5) Chave ISO 2936 ISO (SW 5) ISO (SW 6) A 295 D 1 A 402 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 337

338 Canal Porta-erramentas canal radial NCAE / NCBE Walter Cut A 2 Fixação por parausos Ferramenta Denominação s T max D 2 h = h 1 b NCAE R/L-GX , NCAE R/L-GX h b s 1 NCAE R/L-GX ,5 NCAE R/L-GX NCAE R/L-GX NCAE R/L-GX NCAE R/L-GX NCAE R/L-GX l 1 NCAE R/L-GX NCAE R/L-GX NCAE R/L-GX T max s D 2 h 1 1 h b s 1 NCBE R/L-GX NCBE R/L-GX NCBE R/L-GX NCBE R/L-GX NCBE R/L-GX NCBE R/L-GX NCBE R/L-GX l 1 T max s D 2 h 1 1 = 1 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo T máx em diâmetros maiores do que D 2 consulte a Inormação técnica Canal Exemplo para pedido de erramenta direita: NCAE R-GX09-1 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCAE L-GX09-1 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo E16 E20 E25 E32 Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1052 (Torx 15) 2,0 Nm FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) A 338 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

339 Canal A 2 1 l 1 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 18,9 98 1,3 E16 GX09-1E2.. MSS-E16R/L07-GX09-1 MSS-E16R/L G 18, E16 GX09-2E3.. MSS-E16R/L07-GX09-2 MSS-E16R/L G 23, ,3 E20 MSS-E20R/L12-GX16-1 MSS-E20R/L J GX16-1E2.. 30, ,3 E25 MSS-E25R/L12-GX16-1 MSS-E25R/L L 23, E20 MSS-E20R/L12-GX16-2 MSS-E20R/L J 30, E25 GX16-2E3.. MSS-E25R/L12-GX16-2 MSS-E25R/L L 30, E32 MSS-E32R/L12-GX16-2 MSS-E32R/L N 23, ,0 E20 MSS-E20R/L12-GX16-3 MSS-E20R/L J 29, ,0 E25 GX16-3E.. MSS-E25R/L12-GX16-3 MSS-E25R/L L 29, ,0 E32 MSS-E32R/L12-GX16-3 MSS-E32R/L N 29, ,2 E25 GX16-4E6.. MSS-E25R/L12-GX16-4 MSS-E25R/L L 23, E20 GX24-2E3.. MSS-E20R/L21-GX24-2 MSS-E20R/L J 30, E25 GX24-2F3.. MSS-E25R/L21-GX24-2 MSS-E25R/L L 29, ,0 E25 GX24-3E.. MSS-E25R/L21-GX24-3 MSS-E25R/L L 29, ,0 E32 GX24-3F.. MSS-E32R/L21-GX24-3 MSS-E32R/L N 29, ,2 E25 MSS-E25R/L21-GX24-4 MSS-E25R/L L GX24-4E6.. 29, ,2 E32 MSS-E32R/L21-GX24-4 MSS-E32R/L N 28, ,9 E25 GX24-5R.. MSS-E25R/L21-GX24-5 MSS-E25R/L L A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 339

340 Canal Porta-erramentas canal radial a 90 NCLE Walter Cut A 2 Fixação por parausos Ferramenta h s 1 b D 2 T max h 1 s l 21 l 1 Denominação s T max D 2 h = h 1 NCLE R/L-GX ,5 NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX NCLE R/L-GX l 1 = l 21 + s/2 T máx em diâmetros maiores do que D 2 consulte a Inormação técnica Canal Ferramenta direita = suporte direito + módulo esquerdo / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo direito Exemplo para pedido de erramenta direita: NCLE R-GX16-1 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCLE L-GX16-1 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento b Componentes Tamanho do módulo E20 E25 E32 Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) A 340 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

341 Canal A 2 l 21 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte ,8 1,3 E20 MSS-E20R/L12-GX16-1 MSS-E20R/L J GX16-1E ,8 1,3 E25 MSS-E25R/L12-GX16-1 MSS-E25R/L L ,3 2 E20 MSS-E20R/L12-GX16-2 MSS-E20R/L J ,4 2 E25 GX16-2E3.. MSS-E25R/L12-GX16-2 MSS-E25R/L L ,4 2 E32 MSS-E32R/L12-GX16-2 MSS-E32R/L N ,8 3,0 E20 MSS-E20R/L12-GX16-3 MSS-E20R/L J ,9 3,0 E25 GX16-3E.. MSS-E25R/L12-GX16-3 MSS-E25R/L L ,9 3,0 E32 MSS-E32R/L12-GX16-3 MSS-E32R/L N ,3 4,2 E25 GX16-4E6.. MSS-E25R/L12-GX16-4 MSS-E25R/L L ,4 2 E20 GX24-2E3.. MSS-E20R/L21-GX24-2 MSS-E20R/L J ,4 2 E25 GX24-2F3.. MSS-E25R/L21-GX24-2 MSS-E25R/L L ,9 3,0 E25 GX24-3E.. MSS-E25R/L21-GX24-3 MSS-E25R/L L ,9 3,0 E32 GX24-3F.. MSS-E32R/L21-GX24-3 MSS-E32R/L N ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L21-GX24-4 MSS-E25R/L L GX24-4E ,3 4,2 E32 MSS-E32R/L21-GX24-4 MSS-E32R/L N ,5 5,9 E25 GX24-5R.. MSS-E25R/L21-GX24-5 MSS-E25R/L L A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 341

342 Canal Porta-erramentas canal radial NCCE Walter Cut Fixação por parausos Canais para anel elástico A 2 Ferramenta Denominação s T max D 2 h = h 1 b NCCE R/L-GX09-1 0,6 1, NCCE R/L-GX h b s 1 NCCE R/L-GX16-2 0,6 2, NCCE R/L-GX l 1 T max D 2 h 1 1 s = 1 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: NCCE R-GX09-1 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCCE L-GX09-1 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo E16 E20 E25 E32 Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1052 (Torx 15) 2,0 Nm FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) A 342 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

343 Canal A 2 1 l 1 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 18,9 98 1,3 E16 GX09-1S.. MSS-E16R/L02-GX09-1 MSS-E16R/L G 23, E20 MSS-E20R/L03-GX16-2 MSS-E20R/L J 30, E25 GX16-2S.. MSS-E25R/L03-GX16-2 MSS-E25R/L L 30, E32 MSS-E32R/L03-GX16-2 MSS-E32R/L N A 281 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 343

344 Canal Porta-erramentas canal radial a 90 NCNE Walter Cut A 2 Fixação por parausos Canais para anel elástico Ferramenta D 2 T max h 1 Denominação s T max D 2 h = h 1 NCNE R/L-GX NCNE R/L-GX16-2 0,6 2, NCNE R/L-GX b h b l 21 l 1 s s 1 l 1 = l 21 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo esquerdo / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo direito Exemplo para pedido de erramenta direita: NCNE R-GX16-2 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCNE L-GX16-2 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo E20 E25 E32 Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) A 344 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

345 Canal A 2 l 21 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte ,3 2 E20 MSS-E20R/L03-GX16-2 MSS-E20R/L J ,4 2 E25 GX16-2S.. MSS-E25R/L03-GX16-2 MSS-E25R/L L ,4 2 E32 MSS-E32R/L03-GX16-2 MSS-E32R/L N A 281 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 345

346 Canal A 2 A 346 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

347 Canal Módulo de canal canal radial G1332 Walter Cut Autoixação Módulo A 2 Ferramenta Denominação s T max D max h 1 W l 1 s 1 Tipo T max G1332.IMR-GAD1.5N-GX16 1, ,3 GX16-0E1.. D max h 1 l 1 s 1 G1332.IMR-GAD2N-GX ,5 GX16-1E2.. G1332.IMR-GAD3N-GX ,2 GX16-2E3.. G1332.IMR-GAD3N-GX24 3 GX24-2E ,2 GX24-2F3.. s w Acessórios s [] 1,5 3 Chave de montagem para inserto de canal FS1494 A 278 D 1 A 394 A 402 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 347

348 Canal Porta-erramentas canal radial G2612 Walter Cut A 2 Autoixação Ferramenta Denominação s T max D 2 h = h 1 b s 1 G R/L-2T20SX G R/L-2T20SX G R/L-3T20SX h b G R/L-3T25SX G R/L-3T35SX G R/L-3T45SX G R/L-4T20SX G R/L-4T35SX G R/L-4T45SX l 1 G R/L-5T35SX G R/L-5T45SX T max G R/L-6T35SX G R/L-6T45SX D 2 G R/L-8T45SX h 1 s 1 T máx em diâmetros maiores do que D 2 consulte a Inormação técnica Canal Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-2T20SX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-2T20SX Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo E20 E25 E32 Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) A 348 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

349 Canal A 2 SX 1 l 1 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 23, ,6 E20 G2632-E20R/L-2T20SX MSS-E20R/L J SX-2E2.. 30, ,6 E25 G2632-E25R/L-2T20SX MSS-E25R/L L 23, ,4 E20 G2632-E20R/L-3T20SX MSS-E20R/L J 30, ,4 E25 G2632-E25R/L-3T25SX MSS-E25R/L L SX-3E3.. 30, ,4 E25 G2632-E25R/L-3T35SX MSS-E25R/L L 30, ,4 E32 G2632-E32R/L-3T45SX MSS-E32R/L N 22, ,4 E20 G2632-E20R/L-4T20SX MSS-E20R/L J 29, ,4 E25 SX-4E4.. G2632-E25R/L-4T35SX MSS-E25R/L L 29, ,4 E32 G2632-E32R/L-4T45SX MSS-E32R/L N 29, ,3 E25 G2632-E25R/L-5T35SX MSS-E25R/L L SX-5E5.. 29, ,3 E32 G2632-E32R/L-5T45SX MSS-E32R/L N 28, ,3 E25 G2632-E25R/L-6T35SX MSS-E25R/L L SX-6E6.. 28, ,3 E32 G2632-E32R/L-6T45SX MSS-E32R/L N 28, ,8 E32 SX-8E8.. G2632-E32N-8T45SX MSS-E32R/L N Acessórios Tamanho do módulo s [] Chave de montagem para inserto de canal E E E E32 8 FS1494 FS1494 FS1494 FS2274 A 286 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 349

350 Canal Porta-erramentas canal radial a 90 G2622 Walter Cut A 2 Autoixação Ferramenta h s 1 T max b D 2 h 1 l 1 l 21 s Denominação s T max D 2 h = h 1 b G R/L-2T20SX G R/L-2T20SX G R/L-3T20SX G R/L-3T25SX G R/L-3T35SX G R/L-3T45SX G R/L-4T20SX G R/L-4T35SX G R/L-4T45SX G R/L-5T35SX G R/L-5T45SX G R/L-6T35SX G R/L-6T45SX G R/L-8T45SX l 1 = l 21 + s/2 T máx em diâmetros maiores do que D 2 consulte a Inormação técnica Canal Ferramenta direita = suporte direito + módulo esquerdo / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo direito Exemplo para pedido de erramenta direita: G R-2T20SX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G L-2T20SX Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo E20 E25 E32 Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) A 350 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

351 Canal A 2 SX l 21 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte ,5 1,6 E20 G2632-E20R/L-2T20SX MSS-E20R/L J SX-2E ,6 1,6 E25 G2632-E25R/L-2T20SX MSS-E25R/L L ,1 2,4 E20 G2632-E20R/L-3T20SX MSS-E20R/L J ,2 2,4 E25 G2632-E25R/L-3T25SX MSS-E25R/L L SX-3E ,2 2,4 E25 G2632-E25R/L-3T35SX MSS-E25R/L L ,2 2,4 E32 G2632-E32R/L-3T45SX MSS-E32R/L N ,6 3,4 E20 G2632-E20R/L-4T20SX MSS-E20R/L J ,8 3,4 E25 SX-4E4.. G2632-E25R/L-4T35SX MSS-E25R/L L ,7 3,4 E32 G2632-E32R/L-4T45SX MSS-E32R/L N ,3 4,3 E25 G2632-E25R/L-5T35SX MSS-E25R/L L SX-5E ,3 4,3 E32 G2632-E32R/L-5T45SX MSS-E32R/L N ,8 5,3 E25 G2632-E25R/L-6T35SX MSS-E25R/L L SX-6E ,8 5,3 E32 G2632-E32R/L-6T45SX MSS-E32R/L N ,8 6,8 E32 SX-8E8.. G2632-E32N-8T45SX MSS-E32R/L N Acessórios Tamanho do módulo s [] Chave de montagem para inserto de canal E E E E32 8 FS1494 FS1494 FS1494 FS2274 A 286 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 351

352 Canal Porta-erramentas canal axial NCEE Walter Cut A 2 Fixação por parausos Ferramenta h h 1 D min D max b T max 1 s 1 s l 1 Denominação s NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX NCEE R/L-GX = 1 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: NCEE R-GX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCEE L-GX Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento T max D min D max h = h 1 Componentes Tamanho do módulo E20 E25 E32 Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) A 352 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

353 Canal A 2 b 1 l 1 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 20 23, E20 MSS-E20R/L14-GX24-2A5070 MSS-E20R/L J 20 23, E20 MSS-E20R/L14-GX24-2A70100 MSS-E20R/L J 20 23, E20 GX24-2E3.. MSS-E20R/L14-GX24-2A MSS-E20R/L J 25 30, E25 GX24-2F3.. MSS-E25R/L15-GX24-2A5070 MSS-E25R/L L 25 30, E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A70100 MSS-E25R/L L 25 30, E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A MSS-E25R/L L 25 29, E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A5070 MSS-E25R/L L 25 29, E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A70100 MSS-E25R/L L 25 29, E32 MSS-E32R/L15-GX24-3A70100 MSS-E32R/L N 25 29, E25 GX24-3E.. GX24-3F.. MSS-E25R/L15-GX24-3A MSS-E25R/L L 25 29, E32 MSS-E32R/L15-GX24-3A MSS-E32R/L N 25 29, E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A MSS-E25R/L L 25 29, E32 MSS-E32R/L15-GX24-3A MSS-E32R/L N 25 29, ,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A5070 MSS-E25R/L L 25 29, ,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A70100 MSS-E25R/L L 25 29, ,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A70100 MSS-E32R/L N 25 29, ,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A MSS-E25R/L L GX24-4E , ,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A MSS-E32R/L N 25 29, ,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A MSS-E25R/L L 25 29, ,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A MSS-E32R/L N 25 29, ,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A MSS-E32R/L N A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 353

354 Canal Porta-erramentas canal axial a 90 NCHE Walter Cut A 2 Fixação por parausos Ferramenta h s 1 D min D max b T max h 1 l 21 l 1 s Denominação s NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX NCHE R/L-GX l 1 = l 21 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo esquerdo / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo direito Exemplo para pedido de erramenta direita: NCHE R-GX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCHE L-GX Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento T max D min D max h = h 1 Componentes Tamanho do módulo E20 E25 E32 Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) A 354 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

355 Canal A 2 b l 21 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte ,4 2 E20 MSS-E20R/L14-GX24-2A5070 MSS-E20R/L J ,4 2 E20 MSS-E20R/L14-GX24-2A70100 MSS-E20R/L J ,4 2 E20 GX24-2E3.. MSS-E20R/L14-GX24-2A MSS-E20R/L J ,4 2 E25 GX24-2F3.. MSS-E25R/L15-GX24-2A5070 MSS-E25R/L L ,4 2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A70100 MSS-E25R/L L ,4 2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A MSS-E25R/L L ,9 3,0 E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A5070 MSS-E25R/L L ,9 3,0 E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A70100 MSS-E25R/L L ,9 3,0 E32 MSS-E32R/L15-GX24-3A70100 MSS-E32R/L N ,9 3,0 E25 GX24-3E.. GX24-3F.. MSS-E25R/L15-GX24-3A MSS-E25R/L L ,9 3,0 E32 MSS-E32R/L15-GX24-3A MSS-E32R/L N ,9 3,0 E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A MSS-E25R/L L ,9 3,0 E32 MSS-E32R/L15-GX24-3A MSS-E32R/L N ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A5070 MSS-E25R/L L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A70100 MSS-E25R/L L ,3 4,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A70100 MSS-E32R/L N ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A MSS-E25R/L L GX24-4E ,3 4,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A MSS-E32R/L N ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A MSS-E25R/L L ,3 4,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A MSS-E32R/L N ,3 4,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A MSS-E32R/L N A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 355

356 Canal Porta-erramentas canal axial NCFE Walter Cut A 2 Fixação por parausos Ferramenta s 1 h b Denominação s NCFE R/L-GX NCFE R/L-GX NCFE R/L-GX NCFE R/L-GX NCFE R/L-GX NCFE R/L-GX NCFE R/L-GX NCFE R/L-GX T max D min D max h = h 1 l 1 T max h 1 D min D max 1 s = 1 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: NCFE R-GX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCFE L-GX Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo Parauso para módulo de canal Torque de aperto Parauso para inserto de canal Torque de aperto E25 FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1342 (Torx 15) 2,0 Nm Chave em T FS1048 (Torx 20) Chave em T para inserto de canal FS1047 (Torx 15) A 356 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

357 Canal A 2 b 1 l 1 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 25 29, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C5070 MSS-E25R/L L 25 29, E25 GX24-3E.. MSS-E25R/L21-GX24-3C70100 MSS-E25R/L L 25 29, E25 GX24-3F.. MSS-E25R/L21-GX24-3C MSS-E25R/L L 25 29, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C MSS-E25R/L L 25 29, ,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C5070 MSS-E25R/L L 25 29, ,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C70100 MSS-E25R/L L GX24-4E , ,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C MSS-E25R/L L 25 29, ,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C MSS-E25R/L L A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 357

358 Canal Porta-erramentas axial / invertido NCFE...C Walter Cut A 2 Fixação por parausos Versão invertida Ferramenta s 1 h b Denominação s NCFE R/L-GX24-3-1C NCFE R/L-GX24-3-2C NCFE R/L-GX24-3-3C NCFE R/L-GX24-3-4C NCFE R/L-GX24-4-1C NCFE R/L-GX24-4-2C NCFE R/L-GX24-4-3C NCFE R/L-GX24-4-4C T max D min D max h = h 1 l 1 T max h 1 D min D max s 1 = 1 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo esquerdo / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo direito Exemplo para pedido de erramenta direita: NCFE R-GX24-3-1C / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCFE L-GX24-3-1C Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo Parauso para módulo de canal Torque de aperto Parauso para inserto de canal Torque de aperto E25 FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1342 (Torx 15) 2,0 Nm Chave em T FS1048 (Torx 20) Chave em T para inserto de canal FS1047 (Torx 15) A 358 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

359 Canal A 2 b 1 l 1 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 25 27, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C5070 MSS-E25R/L L 25 27, E25 GX24-3E.. MSS-E25R/L21-GX24-3C70100 MSS-E25R/L L 25 27, E25 GX24-3F.. MSS-E25R/L21-GX24-3C MSS-E25R/L L 25 27, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C MSS-E25R/L L 25 27, ,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C5070 MSS-E25R/L L 25 27, ,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C70100 MSS-E25R/L L GX24-4E , ,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C MSS-E25R/L L 25 27, ,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C MSS-E25R/L L A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 359

360 Canal Porta-erramentas canal axial a 90 NCOE Walter Cut A 2 Fixação por parausos Ferramenta h b h 1 l 21 l 1 Denominação s NCOE R/L-GX NCOE R/L-GX NCOE R/L-GX NCOE R/L-GX NCOE R/L-GX NCOE R/L-GX NCOE R/L-GX NCOE R/L-GX T max D min D max h = h 1 s 1 T max s D min D max l 1 = l 21 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo esquerdo / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo direito Exemplo para pedido de erramenta direita: NCOE R-GX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCOE L-GX Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo Parauso para módulo de canal Torque de aperto Parauso para inserto de canal Torque de aperto E25 FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1342 (Torx 15) 2,0 Nm Chave em T FS1048 (Torx 20) Chave em T para inserto de canal FS1047 (Torx 15) A 360 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

361 Canal A 2 b l 21 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte ,9 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C5070 MSS-E25R/L L ,9 3 E25 GX24-3E.. MSS-E25R/L21-GX24-3C70100 MSS-E25R/L L ,9 3 E25 GX24-3F.. MSS-E25R/L21-GX24-3C MSS-E25R/L L ,9 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C MSS-E25R/L L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C5070 MSS-E25R/L L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C70100 MSS-E25R/L L GX24-4E ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C MSS-E25R/L L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C MSS-E25R/L L A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 361

362 Canal Porta-erramentas canal axial a 90 / invertido NCOE...C Walter Cut A 2 Fixação por parausos Versão invertida Ferramenta h b h 1 l 21 l1 Denominação s NCOE R/L-GX24-3-1C NCOE R/L-GX24-3-2C NCOE R/L-GX24-3-3C NCOE R/L-GX24-3-4C NCOE R/L-GX24-4-1C NCOE R/L-GX24-4-2C NCOE R/L-GX24-4-3C NCOE R/L-GX24-4-4C T max D min D max h = h 1 s 1 T max s D min D max l 1 = l 21 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: NCOE R-GX24-3-1C / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCOE L-GX24-3-1C Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo Parauso para módulo de canal Torque de aperto Parauso para inserto de canal Torque de aperto E25 FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1342 (Torx 15) 2,0 Nm Chave em T FS1048 (Torx 20) Chave em T para inserto de canal FS1047 (Torx 15) A 362 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

363 Canal A 2 b l 21 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte ,2 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C5070 MSS-E25R/L L ,2 3 E25 GX24-3E.. MSS-E25R/L21-GX24-3C70100 MSS-E25R/L L ,2 3 E25 GX24-3F.. MSS-E25R/L21-GX24-3C MSS-E25R/L L ,2 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C MSS-E25R/L L ,8 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C5070 MSS-E25R/L L ,8 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C70100 MSS-E25R/L L GX24-4E ,8 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C MSS-E25R/L L ,8 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C MSS-E25R/L L A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 363

364 Canal Porta-erramentas canal interno NCAI Walter Cut A 2 Fixação por parausos Ferramenta 1,5 D D min s 1 s l 16 l 5 l 21 l 4 T max d 1 Denominação s T max D min d 1 d 4 NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX , NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX NCAI R/L-GX ,5 D NCAI R/L-GX ,5 NCAI R/L-GX s 1 s l 4 l 21 l 1 d 1 NCAI R/L-GX , ,5 NCAI R/L-GX ,5 NCAI R/L-GX ,5 NCAI R/L-GX ,5 NCAI R/L-GX D min T max NCAI R/L-GX ,5 NCAI R/L-GX ,5 NCAI R/L-GX ,5 NCAI R/L-GX ,5 NCAI R/L-GX ,5 NCAI R/L-GX ,5 NCAI R/L-GX ,5 NCAI R/L-GX ,5 NCAI R/L-GX ,5 1,5 D: l 4 = l 21 + s/2 2,5 D: l 1 = l 21 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: NCAI R-GX09-1 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCAI L-GX09-1 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo I16 I20 I25 I32 I40 Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1051 (Torx 8) 2,0 Nm FS1056 (Torx 10) 2,0 Nm FS1052 (Torx 15) 2,0 Nm FS1057 (Torx 20) 3,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm Chave em T FS257 (Torx 8) FS1050 (Torx 10) FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1048 (Torx 20) A 364 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

365 Canal A 2 l 5 l 4 l 21 l 16 s 1 Tamanho Módulo de canal Suporte do módulo Tipo 50 31,4 31,4 1,3 I16 MSS-I16R/L04-GX09-1 MSS-I16R/L90-1,5D-N 50 36,4 36,4 1,3 I20 GX09-1E2.. MSS-I20R/L05-GX09-1 MSS-I20R/L90-1,5D-N 56 45,4 45,4 1,3 I25 MSS-I25R/L06-GX09-1 MSS-I25R/L90-1,5D-N 60 58,4 58,4 1,3 I32 MSS-I32R/L09-GX16-1 MSS-I32R/L90-1,5D-N GX16-1E ,4 71,4 1,3 I40 MSS-I40R/L10-GX16-1 MSS-I40R/L90-1,5D-N 50 31,4 31,4 2 I16 MSS-I16R/L04-GX09-2 MSS-I16R/L90-1,5D-N 50 36,4 36,4 2 I20 GX09-2E3.. MSS-I20R/L05-GX09-2 MSS-I20R/L90-1,5D-N 56 45,4 45,4 2 I25 MSS-I25R/L06-GX09-2 MSS-I25R/L90-1,5D-N I32 MSS-I32R/L09-GX16-2 MSS-I32R/L90-1,5D-N GX16-2E I40 MSS-I40R/L10-GX16-2 MSS-I40R/L90-1,5D-N 60 57,5 57,5 3,0 I32 MSS-I32R/L09-GX16-3 MSS-I32R/L90-1,5D-N GX16-3E ,5 70,5 3,0 I40 MSS-I40R/L10-GX16-3 MSS-I40R/L90-1,5D-N 70 70,8 70,5 3,0 I40 GX24-3E.. GX24-3F.. MSS-I40N19-GX24-3 MSS-I40R/L90-1,5D-N 60 56,9 56,9 4,2 I32 MSS-I32R/L09-GX16-4 MSS-I32R/L90-1,5D-N GX16-4E ,9 69,9 4,2 I40 MSS-I40R/L10-GX16-4 MSS-I40R/L90-1,5D-N 70 70,2 69,9 4,2 I40 GX24-4E6.. MSS-I40N19-GX24-4 MSS-I40R/L90-1,5D-N 39,4 179,3 1,3 I16 MSS-I16R/L04-GX09-1 MSS-I16R/L90-2,5D-N 49,4 199,3 1,3 I20 GX09-1E2.. MSS-I20R/L05-GX09-1 MSS-I20R/L90-2,5D-N 62,4 249,3 1,3 I25 MSS-I25R/L06-GX09-1 MSS-I25R/L90-2,5D-N 79,4 299,4 1,3 I32 MSS-I32R/L09-GX16-1 MSS-I32R/L90-2,5D-N GX16-1E2.. 99,4 349,4 1,3 I40 MSS-I40R/L10-GX16-1 MSS-I40R/L90-2,5D-N I16 MSS-I16R/L04-GX09-2 MSS-I16R/L90-2,5D-N I20 GX09-2E3.. MSS-I20R/L05-GX09-2 MSS-I20R/L90-2,5D-N I25 MSS-I25R/L06-GX09-2 MSS-I25R/L90-2,5D-N I32 MSS-I32R/L09-GX16-2 MSS-I32R/L90-2,5D-N GX16-2E I40 MSS-I40R/L10-GX16-2 MSS-I40R/L90-2,5D-N 78,5 298,5 3,0 I32 MSS-I32R/L09-GX16-3 MSS-I32R/L90-2,5D-N GX16-3E.. 98,5 348,5 3,0 I40 MSS-I40R/L10-GX16-3 MSS-I40R/L90-2,5D-N ,8 3,0 I40 GX24-3E.. GX24-3F.. MSS-I40N19-GX24-3 MSS-I40R/L90-2,5D-N 77,9 297,9 4,2 I32 MSS-I32R/L09-GX16-4 MSS-I32R/L90-2,5D-N GX16-4E6.. 97,9 347,9 4,2 I40 MSS-I40R/L10-GX16-4 MSS-I40R/L90-2,5D-N ,2 4,2 I40 GX24-4E6.. MSS-I40N19-GX24-4 MSS-I40R/L90-2,5D-N A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 365

366 l 4 l 21 Canal Porta-erramentas canal interno NCCI Walter Cut A 2 Fixação por parausos Canais para anel elástico Ferramenta 1,5 D s 1 s l 16 l 5 l 21 l 4 d 1 Denominação s T max D min d 1 d 4 NCCI R/L-GX NCCI R/L-GX09-1 0,6 1, NCCI R/L-GX NCCI R/L-GX ,6 2,3 NCCI R/L-GX D min T max 2,5 D s 1 s d 1 NCCI R/L-GX ,5 NCCI R/L-GX09-1 0,6 1, NCCI R/L-GX ,5 NCCI R/L-GX ,5 0,6 2,3 NCCI R/L-GX ,5 l 1 D min T max 1,5 D: l 4 = l 21 + s/2 2,5 D: l 1 = l 21 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: NCCI R-GX09-1 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCCI L-GX09-1 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo I16 I20 I25 I32 I40 Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1051 (Torx 8) 2,0 Nm FS1056 (Torx 10) 2,0 Nm FS1052 (Torx 15) 2,0 Nm FS1057 (Torx 20) 3,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm Chave em T FS257 (Torx 8) FS1050 (Torx 10) FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1048 (Torx 20) A 366 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

367 Canal A 2 l 5 l 4 l 21 l 16 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 50 31,4 31,4 1,3 I16 MSS-I16R/L02-GX09-1 MSS-I16R/L90-1,5D-N 50 36,4 36,4 1,3 I20 GX09-1S.. MSS-I20R/L02-GX09-1 MSS-I20R/L90-1,5D-N 56 45,4 45,4 1,3 I25 MSS-I25R/L02-GX09-1 MSS-I25R/L90-1,5D-N I32 MSS-I32R/L03-GX16-2 MSS-I32R/L90-1,5D-N GX16-2S I40 MSS-I40R/L03-GX16-2 MSS-I40R/L90-1,5D-N 39,4 179,3 1,3 I16 MSS-I16R/L02-GX09-1 MSS-I16R/L90-2,5D-N 49,4 199,3 1,3 I20 GX09-1S.. MSS-I20R/L02-GX09-1 MSS-I20R/L90-2,5D-N 62,4 249,3 1,3 I25 MSS-I25R/L02-GX09-1 MSS-I25R/L90-2,5D-N I32 MSS-I32R/L03-GX16-2 MSS-I32R/L90-2,5D-N GX16-2S I40 MSS-I40R/L03-GX16-2 MSS-I40R/L90-2,5D-N A 281 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 367

368 Canal Porta-erramentas para corte e canal canal radial C...-NCAE Walter Cut A 2 Walter Capto Fixação por parausos Ferramenta Walter Capto conorme a ISO s 1 d 1 l 4 T max s D 2 1 Denominação s T max D 2 d 1 NCAE16-C300R/L-GX , C3 NCAE16-C300R/L-GX C3 NCAE20-C300R/L-GX C3 NCAE25-C400R/L-GX , C4 NCAE25-C500R/L-GX C5 NCAE20-C300R/L-GX C3 NCAE25-C400R/L-GX C4 3 NCAE25-C500R/L-GX C5 NCAE32-C600R/L-GX C6 NCAE20-C300R/L-GX C3 NCAE25-C400R/L-GX C4 4 5 NCAE25-C500R/L-GX C5 NCAE32-C600R/L-GX C6 NCAE25-C400R/L-GX C4 6 NCAE25-C500R/L-GX C5 = 1 + s/2 T máx em diâmetros maiores do que D 2 consulte a Inormação técnica Canal Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: NCAE16-C300R-GX09-1 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCAE16-C300L-GX09-1 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo d 1 E16 C3 E20 C3 E25 C4 E25 C5 E32 C6 Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1477 FS1476 FS1476 Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1052 (Torx 15) 2,0 Nm FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm A 368 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

369 Canal A 2 1 l 4 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 19,8 41 1,3 E16 GX09-1E2.. MSS-E16R/L07-GX09-1 C3-MSS-E16R/L00 19, E16 GX09-2E3.. MSS-E16R/L07-GX09-2 C3-MSS-E16R/L00 19,8 50 1,3 E20 MSS-E20R/L12-GX16-1 C3-MSS-E20R/L00 25,8 61 1,3 E25 GX16-1E2.. MSS-E25R/L12-GX16-1 C4-MSS-E25R/L00 30,8 61 1,3 E25 MSS-E25R/L12-GX16-1 C5-MSS-E25R/L00 19, E20 MSS-E20R/L12-GX16-2 C3-MSS-E20R/L00 25, E25 MSS-E25R/L12-GX16-2 C4-MSS-E25R/L00 GX16-2E3.. 30, E25 MSS-E25R/L12-GX16-2 C5-MSS-E25R/L00 36, E32 MSS-E32R/L12-GX16-2 C6-MSS-E32R/L00 18,9 50 3,0 E20 MSS-E20R/L12-GX16-3 C3-MSS-E20R/L00 24,9 61 3,0 E25 MSS-E25R/L12-GX16-3 C4-MSS-E25R/L00 GX16-3E.. 29,9 61 3,0 E25 MSS-E25R/L12-GX16-3 C5-MSS-E25R/L00 35,9 67 3,0 E32 MSS-E32R/L12-GX16-3 C6-MSS-E32R/L00 24,3 61 4,2 E25 MSS-E25R/L12-GX16-4 C4-MSS-E25R/L00 GX16-4E6.. 29,3 61 4,2 E25 MSS-E25R/L12-GX16-4 C5-MSS-E25R/L00 A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 369

370 Canal Porta-erramentas para corte e canal canal radial C...-NCBE Walter Cut A 2 Walter Capto Fixação por parausos Ferramenta Walter Capto conorme a ISO s 1 d 1 l 4 Denominação s T max D 2 d 1 NCBE20-C300R/L-GX C3 NCBE25-C400R/L-GX C4 NCBE25-C500R/L-GX C5 NCBE25-C400R/L-GX C4 NCBE25-C500R/L-GX C5 NCBE32-C600R/L-GX C6 NCBE25-C400R/L-GX C4 NCBE25-C500R/L-GX C5 NCBE32-C600R/L-GX C6 NCBE25-C400R/L-GX C4 8 NCBE25-C500R/L-GX C5 D 2 T max s 1 = 1 + s/2 T máx em diâmetros maiores do que D 2 consulte a Inormação técnica Canal Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: NCBE20-C300R-GX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCBE20-C300L-GX Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo d 1 E20 C3 E25 C4 E25 C5 E32 C6 Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1476 FS1476 Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm A 370 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

371 Canal A 2 1 l 4 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 19, E20 MSS-E20R/L21-GX24-2 C3-MSS-E20R/L00 25, E25 GX24-2E3.. GX24-2F3.. MSS-E25R/L21-GX24-2 C4-MSS-E25R/L00 30, E25 MSS-E25R/L21-GX24-2 C5-MSS-E25R/L00 24,9 70 3,0 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3 C4-MSS-E25R/L00 29,9 70 3,0 E25 GX24-3E.. GX24-3F.. MSS-E25R/L21-GX24-3 C5-MSS-E25R/L00 35,9 76 3,0 E32 MSS-E32R/L21-GX24-3 C6-MSS-E32R/L00 24,3 70 5,9 E25 MSS-E25R/L21-GX24-4 C4-MSS-E25R/L00 29,3 70 5,9 E25 GX24-4E6.. MSS-E25R/L21-GX24-4 C5-MSS-E25R/L00 35,3 76 5,9 E32 MSS-E32R/L21-GX24-4 C6-MSS-E32R/L00 23,5 70 5,9 E25 MSS-E25R/L21-GX24-5 C4-MSS-E25R/L00 GX24-5R4.. 28,5 70 5,9 E25 MSS-E25R/L21-GX24-5 C5-MSS-E25R/L00 A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 371

372 Canal Porta-erramentas para corte e canal canal radial a 90 C...-NCLE Walter Cut A 2 Walter Capto Fixação por parausos Ferramenta Walter Capto conorme a ISO s 1 d 1 D 2 T max l 21 l 4 s Denominação s T max D 2 d 1 NCLE20-C300R/L-GX C3 NCLE25-C400R/L-GX , C4 NCLE25-C500R/L-GX C5 NCLE20-C300R/L-GX C3 NCLE25-C400R/L-GX C4 3 NCLE25-C500R/L-GX C5 NCLE32-C600R/L-GX C6 NCLE20-C300R/L-GX C3 NCLE25-C400R/L-GX C4 4 5 NCLE25-C500R/L-GX C5 NCLE32-C600R/L-GX C6 NCLE25-C400R/L-GX C4 6 NCLE25-C500R/L-GX C5 NCLE20-C300R/L-GX C3 NCLE25-C400R/L-GX C4 NCLE25-C500R/L-GX C5 NCLE25-C400R/L-GX C4 NCLE25-C500R/L-GX C5 NCLE32-C600R/L-GX C6 NCLE25-C400R/L-GX C4 NCLE25-C500R/L-GX C5 NCLE32-C600R/L-GX C6 NCLE25-C400R/L-GX C4 8 NCLE25-C500R/L-GX C5 l 4 = l 21 + s/2 T máx em diâmetros maiores do que D 2 consulte a Inormação técnica Canal Ferramenta direita = suporte direito + módulo esquerdo / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo direito Exemplo para pedido de erramenta direita: NCLE20-C300R-GX16-1 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCLE20-C300L-GX16-1 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo E20 E25 E32 Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1476 Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm A 372 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

373 Canal A 2 l 21 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 33 35,8 1,3 E20 MSS-E20R/L12-GX16-1 C3-MSS-E20R/L ,8 1,3 E25 GX16-1E2.. MSS-E25R/L12-GX16-1 C4-MSS-E25R/L ,8 1,3 E25 MSS-E25R/L12-GX16-1 C5-MSS-E25R/L ,4 2 E20 MSS-E20R/L12-GX16-2 C3-MSS-E20R/L ,4 2 E25 MSS-E25R/L12-GX16-2 C4-MSS-E25R/L90 GX16-2E ,4 2 E25 MSS-E25R/L12-GX16-2 C5-MSS-E25R/L ,9 2 E32 MSS-E32R/L12-GX16-2 C6-MSS-E32R/L ,9 3,0 E20 MSS-E20R/L12-GX16-3 C3-MSS-E20R/L ,9 3,0 E25 MSS-E25R/L12-GX16-3 C4-MSS-E25R/L90 GX16-3E ,9 3,0 E25 MSS-E25R/L12-GX16-3 C5-MSS-E25R/L ,4 3,0 E32 MSS-E32R/L12-GX16-3 C6-MSS-E32R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L12-GX16-4 C4-MSS-E25R/L90 GX16-4E ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L12-GX16-4 C5-MSS-E25R/L ,4 2 E20 MSS-E20R/L21-GX24-2 C3-MSS-E20R/L ,4 2 E25 GX24-2E3.. GX24-2F3.. MSS-E25R/L21-GX24-2 C4-MSS-E25R/L ,4 2 E25 MSS-E25R/L21-GX24-2 C5-MSS-E25R/L ,9 3,0 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3 C4-MSS-E25R/L ,9 3,0 E25 GX24-3E.. GX24-3F.. MSS-E25R/L21-GX24-3 C5-MSS-E25R/L ,4 3,0 E32 MSS-E32R/L21-GX24-3 C6-MSS-E32R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L21-GX24-4 C4-MSS-E25R/L ,3 4,2 E25 GX24-4E6.. MSS-E25R/L21-GX24-4 C5-MSS-E25R/L ,8 4,2 E32 MSS-E32R/L21-GX24-4 C6-MSS-E32R/L ,5 5,9 E25 MSS-E25R/L21-GX24-5 C4-MSS-E25R/L90 GX24-5R ,5 5,9 E25 MSS-E25R/L21-GX24-5 C5-MSS-E25R/L90 A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 373

374 Canal Porta-erramentas para corte e canal canal radial C...-NCCE Walter Cut A 2 Walter Capto Fixação por parausos / canais para anel elástico Ferramenta Walter Capto conorme a ISO s 1 Denominação s T max D 2 d 1 NCCE16-C300R/L-GX09-1 0,6 1, C3 NCCE20-C300R/L-GX C3 NCCE25-C400R/L-GX C4 0,6 2,3 NCCE25-C500R/L-GX C5 NCCE32-C600R/L-GX C6 d 1 T max l 4 s D 2 1 = 1 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: NCCE16-C300R-GX09-1 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCCE16-C300L-GX09-1 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo d 1 E16 C3 E20 C3 E25 C4 E25 C5 E32 C6 Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1477 FS1476 FS1476 Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1052 (Torx 15) 2,0 Nm FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm A 374 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

375 Canal A 2 1 l 4 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 19,8 41 1,3 E16 GX09-1S.. MSS-E16R/L02-GX09-1 C3-MSS-E16R/L00 19, E20 MSS-E20R/L03-GX16-2 C3-MSS-E20R/L00 25, E25 MSS-E25R/L03-GX16-2 C4-MSS-E25R/L00 GX16-2S.. 30, E25 MSS-E25R/L03-GX16-2 C5-MSS-E25R/L00 36, E32 MSS-E32R/L03-GX16-2 C6-MSS-E32R/L00 A 281 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 375

376 Canal Porta-erramentas para corte e canal canal radial a 90 C...-NCNE Walter Cut A 2 Walter Capto Fixação por parausos / canais para anel elástico Ferramenta Walter Capto conorme a ISO D 2 T max Denominação s T max D 2 d 1 NCNE20-C300R/L-GX C3 NCNE25-C400R/L-GX C4 0,6 2,3 NCNE25-C500R/L-GX C5 NCNE32-C600R/L-GX C6 d 1 l 21 l 4 s s 1 l 4 = l 21 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo esquerdo / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo direito Exemplo para pedido de erramenta direita: NCNE20-C300R-GX16-2 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCNE20-C300L-GX16-2 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo E20 E25 E32 Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1476 Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm A 376 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

377 Canal A 2 l 21 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 33 35,4 2 E20 MSS-E20R/L03-GX16-2 C3-MSS-E20R/L ,4 2 E25 MSS-E25R/L03-GX16-2 C4-MSS-E25R/L90 GX16-2S ,4 2 E25 MSS-E25R/L03-GX16-2 C5-MSS-E25R/L ,9 2 E32 MSS-E32R/L03-GX16-2 C6-MSS-E32R/L90 A 281 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 377

378 Canal Porta-erramentas para corte e canal canal radial C...-G2612 Walter Cut A 2 Walter Capto Autoixação Ferramenta Denominação s T max D 2 d 1 Walter Capto conorme a ISO G2612-C3R/L-2T20SX C3 G2612-C4R/L-2T20SX C4 G2612-C5R/L-2T20SX C5 G2612-C3R/L-3T20SX C3 G2612-C4R/L-3T25SX C4 s 1 d 1 G2612-C5R/L-3T25SX C5 G2612-C4R/L-3T35SX C4 G2612-C5R/L-3T35SX C5 G2612-C6R/L-3T35SX C6 G2612-C6R/L-3T45SX C6 T max l 4 G2612-C3R/L-4T20SX C3 G2612-C4R/L-4T35SX C4 G2612-C5R/L-4T35SX C5 D 2 G2612-C6R/L-4T35SX C6 s 1 G2612-C6R/L-4T45SX C6 G2612-C4R/L-5T35SX C4 G2612-C5R/L-5T35SX C5 5 G2612-C6R/L-5T35SX C6 G2612-C6R/L-5T45SX C6 G2612-C4R/L-6T35SX C4 G2612-C5R/L-6T35SX C5 6 G2612-C6R/L-6T35SX C6 G2612-C6R/L-6T45SX C6 G2612-C6R/L-8T45SX C6 = 1 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: G2612-C3R-2T20SX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G2612-C3L-2T20SX Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo d 1 E20 C3 E25 C4 E25 C5/C6 E32 C6 Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1476 FS1476 Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) A 378 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

379 Canal A 2 SX 1 l 4 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 19,6 59 1,6 E20 G2632-E20R/L-2T20SX C3-MSS-E20R/L00 25,6 71 1,6 E25 SX-2E2.. G2632-E25R/L-2T20SX C4-MSS-E25R/L00 30,6 71 1,6 E25 G2632-E25R/L-2T20SX C5-MSS-E25R/L00 19,2 59 2,4 E20 G2632-E20R/L-3T20SX C3-MSS-E20R/L00 25,2 76 2,4 E25 G2632-E25R/L-3T25SX C4-MSS-E25R/L00 30,2 76 2,4 E25 G2632-E25R/L-3T25SX C5-MSS-E25R/L00 25,2 86 2,4 E25 SX-3E3.. G2632-E25R/L-3T35SX C4-MSS-E25R/L00 30,2 86 2,4 E25 G2632-E25R/L-3T35SX C5-MSS-E25R/L00 36,2 92 2,4 E25 G2632-E25R/L-3T35SX C6-MSS-E25R/L00 36, ,4 E32 G2632-E32R/L-3T45SX C6-MSS-E32R/L00 18,7 59 3,4 E20 G2632-E20R/L-4T20SX C3-MSS-E20R/L00 24,7 86 3,4 E25 G2632-E25R/L-4T35SX C4-MSS-E25R/L00 29,7 86 3,4 E25 SX-4E4.. G2632-E25R/L-4T35SX C5-MSS-E25R/L00 35,7 92 3,4 E25 G2632-E25R/L-4T35SX C6-MSS-E25R/L00 35, ,4 E32 G2632-E32R/L-4T45SX C6-MSS-E32R/L00 24,3 86 4,3 E25 G2632-E25R/L-5T35SX C4-MSS-E25R/L00 29,3 86 4,3 E25 G2632-E25R/L-5T35SX C5-MSS-E25R/L00 SX-5E5.. 35,3 92 4,3 E25 G2632-E25R/L-5T35SX C6-MSS-E25R/L00 35, ,3 E32 G2632-E32R/L-5T45SX C6-MSS-E32R/L00 23,8 86 5,3 E25 G2632-E25R/L-6T35SX C4-MSS-E25R/L00 28,8 86 5,3 E25 G2632-E25R/L-6T35SX C5-MSS-E25R/L00 SX-6E6.. 34,8 92 5,3 E25 G2632-E25R/L-6T35SX C6-MSS-E25R/L00 34, ,3 E32 G2632-E32R/L-6T45SX C6-MSS-E32R/L00 34, ,8 E32 SX-8E8.. G2632-E32N-8T45SX C6-MSS-E32R/L00 Acessórios Tamanho do módulo s [] Chave de montagem para inserto de canal E E E E32 8 FS1494 FS1494 FS1494 FS2274 A 286 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 379

380 Canal Porta-erramentas para corte e canal canal radial a 90 C...-G2622 Walter Cut A 2 Walter Capto Autoixação Ferramenta Walter Capto conorme a ISO s 1 T max d 1 D 2 l 21 l 4 s Denominação s T max D 2 d 1 G2622-C3R/L-2T20SX C3 G2622-C4R/L-2T20SX C4 G2622-C5R/L-2T20SX C5 G2622-C3R/L-3T20SX C3 G2622-C4R/L-3T25SX C4 G2622-C5R/L-3T25SX C5 3 G2622-C4R/L-3T35SX C4 G2622-C5R/L-3T35SX C5 G2622-C6R/L-3T45SX C6 G2622-C3R/L-4T20SX C3 G2622-C4R/L-4T35SX C4 4 G2622-C5R/L-4T35SX C5 G2622-C6R/L-4T45SX C6 G2622-C4R/L-5T35SX C4 G2622-C5R/L-5T35SX C5 G2622-C6R/L-5T45SX C6 G2622-C4R/L-6T35SX C4 G2622-C5R/L-6T35SX C5 G2622-C6R/L-6T45SX C6 G2622-C6R/L-8T45SX C6 l 4 = l 21 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo esquerdo / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo direito Exemplo para pedido de erramenta direita: G2622-C3R-2T20SX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: G2622-C3L-2T20SX Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo d 1 E20 C3 E25 C4 E25 C5 E32 C6 Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1476 FS1476 Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) A 380 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

381 Canal A 2 SX l 21 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 42 35,6 1,6 E20 G2632-E20R/L-2T20SX C3-MSS-E20R/L ,6 1,6 E25 SX-2E2.. G2632-E25R/L-2T20SX C4-MSS-E25R/L ,6 1,6 E25 G2632-E25R/L-2T20SX C5-MSS-E25R/L ,2 2,4 E20 G2632-E20R/L-3T20SX C3-MSS-E20R/L ,2 2,4 E25 G2632-E25R/L-3T25SX C4-MSS-E25R/L ,2 2,4 E25 G2632-E25R/L-3T25SX C5-MSS-E25R/L90 SX-3E ,2 2,4 E25 G2632-E25R/L-3T35SX C4-MSS-E25R/L ,2 2,4 E25 G2632-E25R/L-3T35SX C5-MSS-E25R/L ,7 2,4 E32 G2632-E32R/L-3T45SX C6-MSS-E32R/L ,7 3,4 E20 G2632-E20R/L-4T20SX C3-MSS-E20R/L ,7 3,4 E25 G2632-E25R/L-4T35SX C4-MSS-E25R/L90 SX-4E ,7 3,4 E25 G2632-E25R/L-4T35SX C5-MSS-E25R/L ,2 3,4 E32 G2632-E32R/L-4T45SX C6-MSS-E32R/L ,3 4,3 E25 G2632-E25R/L-5T35SX C4-MSS-E25R/L ,3 4,3 E25 SX-5E5.. G2632-E25R/L-5T35SX C5-MSS-E25R/L ,8 4,3 E32 G2632-E32R/L-5T45SX C6-MSS-E32R/L ,8 5,3 E25 G2632-E25R/L-6T35SX C4-MSS-E25R/L ,8 5,3 E25 SX-6E6.. G2632-E25R/L-6T35SX C5-MSS-E25R/L ,3 5,3 E32 G2632-E32R/L-6T45SX C6-MSS-E32R/L ,4 6,8 E32 SX-8E8.. G2632-E32N-8T45SX C6-MSS-E32R/L90 Acessórios Tamanho do módulo s [] Chave de montagem para inserto de canal E E E E32 8 FS1494 FS1494 FS1494 FS2274 A 286 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 381

382 Canal Porta-erramentas para corte e canal canal axial C...-NCEE Walter Cut A 2 Walter Capto Fixação por parausos Ferramenta Walter Capto conorme a ISO D min D max T max d 1 s 1 s 1 l 4 Denominação s T max D min D max d 1 NCEE20-C300R/L-GX C3 NCEE20-C300R/L-GX C3 NCEE20-C300R/L-GX C3 NCEE25-C400R/L-GX C4 NCEE25-C500R/L-GX C5 NCEE25-C400R/L-GX C4 NCEE25-C500R/L-GX C5 NCEE25-C400R/L-GX C4 NCEE25-C500R/L-GX C5 NCEE25-C400R/L-GX C4 NCEE25-C500R/L-GX C5 NCEE25-C400R/L-GX C4 NCEE25-C500R/L-GX C5 NCEE32-C600R/L-GX C6 NCEE25-C400R/L-GX C4 NCEE25-C500R/L-GX C5 NCEE32-C600R/L-GX C6 NCEE25-C400R/L-GX C4 NCEE25-C500R/L-GX C5 NCEE32-C600R/L-GX C6 NCEE25-C400R/L-GX C4 NCEE25-C500R/L-GX C5 NCEE25-C400R/L-GX C4 NCEE25-C500R/L-GX C5 NCEE32-C600R/L-GX C6 NCEE25-C400R/L-GX C4 6 NCEE25-C500R/L-GX C5 NCEE32-C600R/L-GX C6 NCEE25-C400R/L-GX C4 NCEE25-C500R/L-GX C5 NCEE32-C600R/L-GX C6 NCEE32-C600R/L-GX C6 = 1 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: NCEE20-C300R-GX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCEE20-C300L-GX Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo d 1 E20 C3 E25 C4 E25 C5 E32 C6 Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1476 FS1476 Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm A 382 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

383 Canal A 2 1 l 4 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 19, E20 MSS-E20R/L14-GX24-2A5070 C3-MSS-E20R/L00 19, E20 MSS-E20R/L14-GX24-2A70100 C3-MSS-E20R/L00 19, E20 MSS-E20R/L14-GX24-2A C3-MSS-E20R/L00 26, E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A5070 C4-MSS-E25R/L00 31, E25 GX24-2E3.. GX24-2F3.. MSS-E25R/L15-GX24-2A5070 C5-MSS-E25R/L00 26, E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A70100 C4-MSS-E25R/L00 31, E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A70100 C5-MSS-E25R/L00 26, E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A C4-MSS-E25R/L00 31, E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A C5-MSS-E25R/L00 26, E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A5070 C4-MSS-E25R/L00 31, E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A5070 C5-MSS-E25R/L00 26, E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A70100 C4-MSS-E25R/L00 31, E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A70100 C5-MSS-E25R/L00 37, E32 MSS-E32R/L15-GX24-3A70100 C6-MSS-E32R/L00 26, E25 GX24-3E.. GX24-3F.. MSS-E25R/L15-GX24-3A C4-MSS-E25R/L00 31, E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A C5-MSS-E25R/L00 37, E32 MSS-E32R/L15-GX24-3A C6-MSS-E32R/L00 26, E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A C4-MSS-E25R/L00 31, E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A C5-MSS-E25R/L00 37, E32 MSS-E32R/L15-GX24-3A C6-MSS-E32R/L00 26,4 70 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A5070 C4-MSS-E25R/L00 31,4 70 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A5070 C5-MSS-E25R/L00 26,4 70 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A70100 C4-MSS-E25R/L00 31,4 70 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A70100 C5-MSS-E25R/L00 37,4 76 4,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A70100 C6-MSS-E32R/L00 26,4 70 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A C4-MSS-E25R/L00 GX24-4E6.. 31,4 70 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A C5-MSS-E25R/L00 37,4 76 4,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A C6-MSS-E32R/L00 26,4 70 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A C4-MSS-E25R/L00 31,4 70 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A C5-MSS-E25R/L00 37,4 76 4,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A C6-MSS-E32R/L00 37,4 76 4,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A C6-MSS-E32R/L00 A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 383

384 Canal Porta-erramentas para corte e canal canal axial a 90 C...-NCHE Walter Cut A 2 Walter Capto Fixação por parausos Ferramenta Walter Capto conorme a ISO s 1 D min D max d 1 T max l 21 l 4 s Denominação s T max D min D max d 1 NCHE20-C300R/L-GX C3 NCHE20-C300R/L-GX C3 NCHE20-C300R/L-GX C3 NCHE25-C400R/L-GX C4 NCHE25-C500R/L-GX C5 NCHE25-C400R/L-GX C4 NCHE25-C500R/L-GX C5 NCHE25-C400R/L-GX C4 NCHE25-C500R/L-GX C5 NCHE25-C400R/L-GX C4 NCHE25-C500R/L-GX C5 NCHE25-C400R/L-GX C4 NCHE25-C500R/L-GX C5 NCHE32-C600R/L-GX C6 NCHE25-C400R/L-GX C4 NCHE25-C500R/L-GX C5 NCHE32-C600R/L-GX C6 NCHE25-C400R/L-GX C4 NCHE25-C500R/L-GX C5 NCHE32-C600R/L-GX C6 NCHE25-C400R/L-GX C4 NCHE25-C500R/L-GX C5 NCHE25-C400R/L-GX C4 NCHE25-C500R/L-GX C5 NCHE32-C600R/L-GX C6 NCHE25-C400R/L-GX C4 6 NCHE25-C500R/L-GX C5 NCHE32-C600R/L-GX C6 NCHE25-C400R/L-GX C4 NCHE25-C500R/L-GX C5 NCHE32-C600R/L-GX C6 NCHE32-C600R/L-GX C6 l 4 = l 21 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo esquerdo / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo direito Exemplo para pedido de erramenta direita: NCHE20-C300R-GX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCHE20-C300L-GX Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo E20 E25 E32 Bico de rerigeração FS1477 FS1477 FS1476 Chave em T FS1047 (Torx 15) FS1048 (Torx 20) FS1049 (Torx 25) Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1053 (Torx 15) 2,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1055 (Torx 25) 3,0 Nm A 384 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

385 Canal A 2 l 21 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 42 35,4 2 E20 MSS-E20R/L14-GX24-2A5070 C3-MSS-E20R/L ,4 2 E20 MSS-E20R/L14-GX24-2A70100 C3-MSS-E20R/L ,4 2 E20 MSS-E20R/L14-GX24-2A C3-MSS-E20R/L ,4 2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A5070 C4-MSS-E25R/L ,4 2 E25 GX24-2E3.. GX24-2F3.. MSS-E25R/L15-GX24-2A5070 C5-MSS-E25R/L ,4 2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A70100 C4-MSS-E25R/L ,4 2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A70100 C5-MSS-E25R/L ,4 2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A C4-MSS-E25R/L ,4 2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-2A C5-MSS-E25R/L ,9 3,0 E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A5070 C4-MSS-E25R/L ,9 3,0 E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A5070 C5-MSS-E25R/L ,9 3,0 E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A70100 C4-MSS-E25R/L ,9 3,0 E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A70100 C5-MSS-E25R/L ,4 3,0 E32 MSS-E32R/L15-GX24-3A70100 C6-MSS-E32R/L ,9 3,0 E25 GX24-3E.. GX24-3F.. MSS-E25R/L15-GX24-3A C4-MSS-E25R/L ,9 3,0 E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A C5-MSS-E25R/L ,4 3,0 E32 MSS-E32R/L15-GX24-3A C6-MSS-E32R/L ,9 3,0 E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A C4-MSS-E25R/L ,9 3,0 E25 MSS-E25R/L15-GX24-3A C5-MSS-E25R/L ,4 3,0 E32 MSS-E32R/L15-GX24-3A C6-MSS-E32R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A5070 C4-MSS-E25R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A5070 C5-MSS-E25R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A70100 C4-MSS-E25R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A70100 C5-MSS-E25R/L ,8 4,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A70100 C6-MSS-E32R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A C4-MSS-E25R/L90 GX24-4E ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A C5-MSS-E25R/L ,8 4,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A C6-MSS-E32R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A C4-MSS-E25R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L15-GX24-4A C5-MSS-E25R/L ,8 4,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A C6-MSS-E32R/L ,8 4,2 E32 MSS-E32R/L15-GX24-4A C6-MSS-E32R/L90 A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 385

386 Canal Porta-erramentas para corte e canal canal axial C...-NCFE Walter Cut A 2 Walter Capto Fixação por parausos Ferramenta Walter Capto conorme a ISO s 1 d 1 l 4 T max s D min D 1 max Denominação s T max D min D max d 1 NCFE25-C400R/L-GX C4 NCFE25-C500R/L-GX C5 NCFE25-C400R/L-GX C4 NCFE25-C500R/L-GX C5 4 5 NCFE25-C400R/L-GX C4 NCFE25-C500R/L-GX C5 NCFE25-C400R/L-GX C4 NCFE25-C500R/L-GX C5 NCFE25-C400R/L-GX C4 NCFE25-C500R/L-GX C5 NCFE25-C400R/L-GX C4 NCFE25-C500R/L-GX C5 6 NCFE25-C400R/L-GX C4 NCFE25-C500R/L-GX C5 NCFE25-C400R/L-GX C4 NCFE25-C500R/L-GX C5 = 1 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: NCFE25-C400R-GX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCFE25-C400L-GX Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo d 1 E25 C4 E25 C5 Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS1342 (Torx 15) 2,0 Nm FS1342 (Torx 15) 2,0 Nm Bico de rerigeração FS1477 FS1476 Chave em T FS1048 (Torx 20) FS1048 (Torx 20) Chave em T para inserto de canal FS1047 (Torx 15) FS1047 (Torx 15) Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm A 386 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

387 Canal A 2 1 l 4 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 24, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C5070 C4-MSS-E25R/L00 29, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C5070 C5-MSS-E25R/L00 24, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C70100 C4-MSS-E25R/L00 29, E25 GX24-3E.. MSS-E25R/L21-GX24-3C70100 C5-MSS-E25R/L00 24, E25 GX24-3F.. MSS-E25R/L21-GX24-3C C4-MSS-E25R/L00 29, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C C5-MSS-E25R/L00 24, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C C4-MSS-E25R/L00 29, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C C5-MSS-E25R/L00 24,3 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C5070 C4-MSS-E25R/L00 29,3 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C5070 C5-MSS-E25R/L00 24,3 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C70100 C4-MSS-E25R/L00 29,3 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C70100 C5-MSS-E25R/L00 GX24-4E6.. 24,3 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C4-MSS-E25R/L00 29,3 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C5-MSS-E25R/L00 24,3 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C4-MSS-E25R/L00 29,3 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C5-MSS-E25R/L00 A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 387

388 Canal Porta-erramentas para corte e canal canal axial / invertido C...-NCFE...C Walter Cut A 2 Walter Capto Fixação por parausos / versão invertida Ferramenta Walter Capto conorme a ISO s 1 d 1 l 4 T max s 1 D min D max Denominação s T max D min D max d 1 NCFE25-C400R/L-GX24-3-1C C4 NCFE25-C500R/L-GX24-3-1C C5 NCFE25-C400R/L-GX24-3-2C C4 NCFE25-C500R/L-GX24-3-2C C5 4 5 NCFE25-C400R/L-GX24-3-3C C4 NCFE25-C500R/L-GX24-3-3C C5 NCFE25-C400R/L-GX24-3-4C C4 NCFE25-C500R/L-GX24-3-4C C5 NCFE25-C400R/L-GX24-4-1C C4 NCFE25-C500R/L-GX24-4-1C C5 NCFE25-C400R/L-GX24-4-2C C4 NCFE25-C500R/L-GX24-4-2C C5 6 NCFE25-C400R/L-GX24-4-3C C4 NCFE25-C500R/L-GX24-4-3C C5 NCFE25-C400R/L-GX24-4-4C C4 NCFE25-C500R/L-GX24-4-4C C5 = 1 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo esquerdo / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo direito Exemplo para pedido de erramenta direita: NCFE25-C400R-GX24-3-1C / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCFE25-C400L-GX24-3-1C Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo d 1 E25 C4 E25 C5 Parauso para inserto de canal Torque de aperto FS1342 (Torx 15) 2,0 Nm FS1342 (Torx 15) 2,0 Nm Bico de rerigeração FS1477 FS1476 Chave em T FS1048 (Torx 20) FS1048 (Torx 20) Chave em T para inserto de canal FS1047 (Torx 15) FS1047 (Torx 15) Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm A 388 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

389 Canal A 2 1 l 4 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 22, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C5070 C4-MSS-E25R/L00 27, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C5070 C5-MSS-E25R/L00 22, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C70100 C4-MSS-E25R/L00 27, E25 GX24-3E.. MSS-E25R/L21-GX24-3C70100 C5-MSS-E25R/L00 22, E25 GX24-3F.. MSS-E25R/L21-GX24-3C C4-MSS-E25R/L00 27, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C C5-MSS-E25R/L00 22, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C C4-MSS-E25R/L00 27, E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C C5-MSS-E25R/L00 22,7 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C5070 C4-MSS-E25R/L00 27,8 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C5070 C5-MSS-E25R/L00 22,7 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C70100 C4-MSS-E25R/L00 27,8 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C70100 C5-MSS-E25R/L00 GX24-4E6.. 22,7 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C4-MSS-E25R/L00 27,8 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C5-MSS-E25R/L00 22,7 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C4-MSS-E25R/L00 27,8 83 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C5-MSS-E25R/L00 A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 389

390 Canal Porta-erramentas para corte e canal canal axial a 90 C...-NCOE Walter Cut A 2 Walter Capto Fixação por parausos Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 s 1 T max D min D max l 21 l 4 s Denominação s T max D min D max d 1 NCOE25-C400R/L-GX C4 NCOE25-C500R/L-GX C5 NCOE25-C400R/L-GX C4 NCOE25-C500R/L-GX C5 4 5 NCOE25-C400R/L-GX C4 NCOE25-C500R/L-GX C5 NCOE25-C400R/L-GX C4 NCOE25-C500R/L-GX C5 NCOE25-C400R/L-GX C4 NCOE25-C500R/L-GX C5 NCOE25-C400R/L-GX C4 NCOE25-C500R/L-GX C5 6 NCOE25-C400R/L-GX C4 NCOE25-C500R/L-GX C5 NCOE25-C400R/L-GX C4 NCOE25-C500R/L-GX C5 l 4 = l 21 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo esquerdo / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo direito Exemplo para pedido de erramenta direita: NCOE25-C400R-GX / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCOE25-C400L-GX Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo Parauso para inserto de canal Torque de aperto Bico de rerigeração E25 FS1342 (Torx 15) 2,0 Nm FS1477 Chave em T FS1048 (Torx 20) Chave em T para inserto de canal FS1047 (Torx 15) Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm A 390 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

391 Canal A 2 l 21 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 55 52,9 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C5070 C4-MSS-E25R/L ,9 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C5070 C5-MSS-E25R/L ,9 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C70100 C4-MSS-E25R/L ,9 3 E25 GX24-3E.. MSS-E25R/L21-GX24-3C70100 C5-MSS-E25R/L ,9 3 E25 GX24-3F.. MSS-E25R/L21-GX24-3C C4-MSS-E25R/L ,9 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C C5-MSS-E25R/L ,9 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C C4-MSS-E25R/L ,9 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C C5-MSS-E25R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C5070 C4-MSS-E25R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C5070 C5-MSS-E25R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C70100 C4-MSS-E25R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C70100 C5-MSS-E25R/L90 GX24-4E ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C4-MSS-E25R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C5-MSS-E25R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C4-MSS-E25R/L ,3 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C5-MSS-E25R/L90 A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 391

392 Canal Porta-erramentas para corte e canal canal axial a 90 / invertido C...-NCOE...C Walter Cut A 2 Walter Capto Fixação por parausos / versão invertida Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 l 21 l 4 s 1 s T max D min D max Denominação s T max D min D max d 1 NCOE25-C400R/L-GX24-3-1C C4 NCOE25-C500R/L-GX24-3-1C C5 NCOE25-C400R/L-GX24-3-2C C4 NCOE25-C500R/L-GX24-3-2C C5 4 5 NCOE25-C400R/L-GX24-3-3C C4 NCOE25-C500R/L-GX24-3-3C C5 NCOE25-C400R/L-GX24-3-4C C4 NCOE25-C500R/L-GX24-3-4C C5 NCOE25-C400R/L-GX24-4-1C C4 NCOE25-C500R/L-GX24-4-1C C5 NCOE25-C400R/L-GX24-4-2C C4 NCOE25-C500R/L-GX24-4-2C C5 6 NCOE25-C400R/L-GX24-4-3C C4 NCOE25-C500R/L-GX24-4-3C C5 NCOE25-C400R/L-GX24-4-4C C4 NCOE25-C500R/L-GX24-4-4C C5 l 4 = l 21 + s/2 Ferramenta direita = suporte direito + módulo direito / erramenta esquerda = suporte esquerdo + módulo esquerdo Exemplo para pedido de erramenta direita: NCOE25-C400R-GX24-3-1C / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NCOE25-C400L-GX24-3-1C Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tamanho do módulo Parauso para inserto de canal Torque de aperto Bico de rerigeração E25 FS1342 (Torx 15) 2,0 Nm FS1477 Chave em T FS1048 (Torx 20) Chave em T para inserto de canal FS1047 (Torx 15) Parauso para módulo de canal Torque de aperto FS1054 (Torx 20) 3,0 Nm A 392 Ferramentas para corte e canal Walter Cut

393 Canal A 2 l 21 s 1 Tamanho do módulo Tipo Módulo de canal Suporte 55 50,2 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C5070 C4-MSS-E25R/L ,2 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C5070 C5-MSS-E25R/L ,2 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C70100 C4-MSS-E25R/L ,2 3 E25 GX24-3E.. MSS-E25R/L21-GX24-3C70100 C5-MSS-E25R/L ,2 3 E25 GX24-3F.. MSS-E25R/L21-GX24-3C C4-MSS-E25R/L ,2 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C C5-MSS-E25R/L ,2 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C C4-MSS-E25R/L ,2 3 E25 MSS-E25R/L21-GX24-3C C5-MSS-E25R/L ,8 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C5070 C4-MSS-E25R/L ,8 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C5070 C5-MSS-E25R/L ,8 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C70100 C4-MSS-E25R/L ,8 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C70100 C5-MSS-E25R/L90 GX24-4E ,8 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C4-MSS-E25R/L ,8 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C5-MSS-E25R/L ,8 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C4-MSS-E25R/L ,8 4,2 E25 MSS-E25R/L25-GX24-4C C5-MSS-E25R/L90 A 278 D 1 A 394 A 402 A 400 Ferramentas para corte e canal Walter Cut A 393

394 Canal Dados de corte para Walter Cut A 2 Grupo de materiais = dados de corte para usinagem com rerigeração = é possível a usinagem sem rerigeração Classiicação dos principais grupos de materiais e código de letras Dureza Brinell HB Resistência à tração Rm N/ 2 Grupo de usinagem 1 Classes Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] WSM13S HC WSM23S P Aço sem liga Aço de baixa liga Aço de alta liga e aço erramenta de alta liga Aço inoxidável M Aço inoxidável K N S H O Fundido maleável Ferro undido cinzento Ferro undido com graita nodular C 0,25 % recozido P1 C C C C > 0,25 0,55 % recozido P2 C C C C > 0,25 0,55 % beneiciado P3 C C C C > 0,55 % recozido P4 C C C C > 0,55 % beneiciado P5 C C C aço de corte livre (cavacos curtos) recozido P6 C C C recozido P7 C C C beneiciado P8 C C C beneiciado P9 C C C beneiciado P10 C C C recozido P11 C C C temperado e revenido P12 C C C temperado e revenido P13 C C C errítico/martensítico, recozido P14 C C C martensítico, beneiciado P15 C C C austenítico, temperado M1 C C C austenítico, temperado por precipitação (PH) M2 C C C austenítico-errítico, duplex M3 C C C errítico K1 C C C perlítico K2 C C C baixa resistência à tração K3 C C C alta resistência à tração / austenítico K4 C C C errítico K5 C C C perlítico K6 C C C GGV (CGI) K7 C C C Ligas de alumínio orjado Ligas de alumínio undido não temperáveis 30 N1 C C C temperáveis, temperadas N2 C C C 12 % Si, não temperáveis N3 C C C 12 % Si, temperáveis, temperadas N4 C C C > 12 % Si, não temperáveis N5 Ligas de magnésio N6 Cobre e ligas de cobre (bronze/latão) Ligas resistentes ao calor Ligas de titânio sem liga, cobre eletrolítico N7 C C C latão, bronze, liga de cobre-estanho-zinco N8 C C C ligas de Cu, cavacos curtos N9 C C C de alta resistência, Ampco N10 base de Fe base de Ni ou Co recozido S1 C C C temperadas S2 C C C recozido S3 C C C temperadas S4 C C C undidas S5 C C C titânio puro S6 C C C ligas α e β, temperadas S7 C C C ligas β S8 C C C Ligas de tungstênio S9 Ligas de molibdênio S10 Aço temperado temperado e revenido 50 HRC H1 temperado e revenido 55 HRC H2 temperado e revenido 60 HRC H3 Ferro undido temperado temperado e revenido 55 HRC H4 Termoplásticos sem elementos abrasivos O1 Duroplásticos sem elementos abrasivos O2 Plástico reorçado com ibra de vidro GFRP O3 Plástico reorçado com ibra de carbono CFRP O4 Plástico reorçado com ibra de aramida AFRP O5 Graite (técnico) 80 Shore O6 C C Aplicação recomendada (os dados de corte indicados valem como valores iniciais para a aplicação recomendada) C Aplicação possível Observação: Os dados de corte indicados são valores de reerência. Recomendamos uma adaptação às condições especíicas de aplicação. Nos casos em que a usinagem sem rerigeração or possível, a vida útil irá se reduzir, em média, em %. 1 Você encontrará a correlação dos grupos de usinagem a partir da página A 468. A 394 Inormação técnica canal

395 Canal 1. Abertura e torneamento de canais radiais/axiais 2. Corte Classes Classes Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] HC HC HW A 2 WSM33S WSM43S WKP13S WKP23S WKP33S WTA33 WSM13S WSM23S WSM33S WSM43S WKP23S WK HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento Os dados de corte indicados são valores médios de reerência. Recomendamos uma adaptação às condições especíicas de aplicação. Inormação técnica canal A 395

396 Canal Tabelas de aplicação de classes Canais Metal duro A 2 Denominação da classe Walter Denominação normalizada Grupos de materiais Campo de aplicação P M K N S H O Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Processo de revestimento Estrutura do revestimento Exemplo de inserto intercambiável HC M 10 C C WSM13S HC S 10 C C PVD TiAlN + Al 2 O 3 (Al) HC P 10 C HC M 20 C C WSM23S HC S 20 C C PVD TiAlN + Al 2 O 3 (Al) HC P 20 C C HC S 30 C C WSM33S HC M 30 C C PVD TiAlN + Al 2 O 3 (Al) HC P 30 C C HC S 45 C C WSM43S HC M 45 C C PVD TiAlN + Al 2 O 3 (Al) HC P 45 C C HC P 10 C C WKP13S HC K 20 C C CVD TiCN + Al 2 O 3 (+ TiCN) HC H 10 C WKP23S HC P 20 HC K 25 C C C C CVD TiCN + Al 2 O 3 (+ TiCN) WKP33S HC P 30 HC K 30 C C C C CVD TiCN + Al 2 O 3 (+ TiCN) WK1 HW N 10 HW S 10 C C C WTA33 HC P 10 HC K 10 C C C CVD TiAlN + Al 2 O 3 HC = metal duro com revestimento HW = metal duro sem revestimento C C C Aplicação principal Aplicação secundária A 396 Inormação técnica canal

397 Canal Visão geral das geometrias dos insertos Sistema GX: Abertura de canais e corte Grupos de materiais P M K N S H O A 2 Geometria Observações/ campo de aplicação Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Corte Aresta de corte principal Vista Aresta de corte principal s [] [] CF6 Avanços pequenos Reduzida ormação de rebarbas e "pips" Força de corte reduzida C C C C C C C C C ,5 0,03 0,10 2 0,03 0,12 2,5 0,03 0,15 3 0,04 0,20 CF5 Operações de abertura de canais e de corte Avanços pequenos até médios Bom controle dos cavacos Reduzida ormação de rebarbas e "pips" CE4 Operações de abertura de canais e de corte Avanços médios até elevados Boa ormação dos cavacos Aresta de corte estável GD3 Ação de corte extremamente suave Avanços pequenos até médios Operações gerais de corte e abertura de canais GD6 Avanços médios Materiais de cavacos longos Condições médias de usinagem C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Aplicação principal Aplicação secundária ,04 0,15 2,5 0,05 0,15 3 0,08 0,20 4 0,10 0,22 5 0,10 0,25 2 0,06 0,15 2,5 0,07 0,18 3 0,09 0,30 4 0,10 0,32 5 0,12 0,35 6 0,12 0,40 2 0,04 0,12 2,5 0,06 0,14 3 0,06 0,18 4 0,10 0,20 5 0,12 0,25 6 0,14 0,28 2 0,04 0,12 2,5 0,06 0,17 3 0,08 0,18 4 0,10 0,22 5 0,12 0,24 6 0,14 0,30 Inormação técnica canal A 397

398 Canal Visão geral das geometrias para insertos de corte e canal (continuação) Sistema GX: Abertura de canais para anéis elásticos A 2 Grupos de materiais P M K N S H O Geometria Observações / campo de aplicação Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Corte Aresta de corte principal Vista Aresta de corte principal s [] [] Insertos de corte para canais para anéis elásticos Excelentes qualidades supericiais Todos os tipos de anéis elásticos standard Reduzida ormação de rebarbas C C C C C ,6 1,99 0,05 0,10 2 2,99 0,05 0,12 3 3,99 0,07 0,14 4 4,99 0,07 0,20 5 5,99 0,08 0,20 Sistema GX: Abertura de canais, corte e torneamento radial/axial Grupos de materiais P M K N S H O Geometria Observações/ campo de aplicação Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Corte Aresta de corte principal Vista Aresta de corte principal s [] a p [] [] UD6 Abertura de canais em aço inoxidável Faixa de avanço média Ação de corte suave UF4 Todas as operações de canal Bom controle dos cavacos Faixa de avanço média Corte positivo UD4 Grande área de quebra de cavacos Quebra de cavacos ideal na usinagem de peças orjadas Aresta de corte estável Para avanços médios até elevados C C C C C C C C C C C C C C C C C ,3 2,5 0,06 0,15 2,5 0,3 2,5 0,08 0,14 3 0,4 3,0 0,10 0,20 4 0,5 3,5 0,12 0,25 5 0,5 3,0 0,12 0,30 6 0,6 3,5 0,14 0,35 2 0,3 2,5 0,10 0,15 2,5 0,3 2,5 0,10 0,18 3 0,4 3,0 0,10 0,20 4 0,5 3,5 0,10 0,30 5 0,5 3,5 0,12 0,35 6 0,6 4,0 0,14 0,40 3 0,4 2,0 0,08 0,20 4 0,5 2,8 0,10 0,30 5 0,5 3,0 0,12 0,35 6 0,6 3,5 0,14 0,40 8 0,9 4,0 0,14 0,40 UA4 Para a usinagem de erro undido Para parâmetros de usinagem médios até elevados Para máxima segurança de pro cesso na usinagem de erro undido C C C 6 2 0,3 2,5 0,08 0,15 2,5 0,3 2,5 0,10 0,20 3 0,4 3,0 0,10 0,22 4 0,5 3,5 0,10 0,35 5 0,5 3,0 0,12 0,35 6 0,6 3,5 0,14 0,40 C C C Aplicação principal Aplicação secundária A 398 Inormação técnica canal

399 Canal Sistema GX: Insertos de corte com peril para a abertura de canais e torneamento em cópia Grupos de materiais P M K N S H O A 2 Geometria Observações/ campo de aplicação Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Corte Aresta de corte principal Vista Aresta de corte principal s [] a p [] [] RK8 Superície de saída polida Aresta de corte aiada Circunerência retiicada Altamente positiva C C C ,0 0,10 0,30 8 5,0 0,10 0,35 RF8 Para torneamento em cópia e de canais Circunerência retiicada Acabamento supericial de alta qualidade Aresta de corte estável RD4 Para torneamento em cópia Excepcional controle de cavacos na abertura de canais Para avanços médios até elevados Circunerência sinterizada C C C C C C C C C C C C C C ,1 1,0 0,08 0,25 3 0,1 1,5 0,10 0,30 4 0,1 2,0 0,12 0,45 5 0,1 2,5 0,15 0,50 6 0,1 3,0 0,15 0,55 8 0,2 4,0 0,18 0,60 2 0,2 1,0 0,08 0,25 3 0,5 1,5 0,10 0,35 4 0,5 2,0 0,15 0,50 5 0,5 2,5 0,17 0,70 6 0,5 3,0 0,17 0,70 8 0,6 4,5 0,17 0,70 Sistema SX: Abertura de canais e corte Grupos de materiais P M K N S H O Geometria Observações/ campo de aplicação Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Corte Aresta de corte principal Vista Aresta de corte principal s [] [] CF6 Avanços pequenos Reduzida ormação de rebarbas e "pips" Força de corte reduzida C C C C C C C C C ,5 0,03 0,10 2 0,03 0,12 3 0,04 0,20 CF5 Operações de abertura de canais e de corte Avanços pequenos até médios Bom controle dos cavacos Reduzida ormação de rebarbas e "pips" CE4 Operações de abertura de canais e de corte Avanços médios até elevados Boa ormação dos cavacos Aresta de corte estável C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Aplicação principal Aplicação secundária ,5 0,03 0,13 2 0,04 0,15 3 0,08 0,20 4 0,10 0,20 5 0,10 0,25 6 0,12 0,28 1,5 0,05 0,13 2 0,06 0,15 3 0,09 0,30 4 0,10 0,32 5 0,12 0,35 6 0,12 0,40 8 0,20 0, ,25 0,55 Inormação técnica canal A 399

400 Canal Inormações de aplicação: Instruções de montagem para Walter Cut Walter Cut a ixação estável GX: para abertura de canais e torneamento A 2 Através da ixação axial com ace de apoio, que se orma ao apertar os parausos de ixação entre o módulo e o suporte básico, é originado um acoplamento isento de olga que garante máxima estabilidade. As iguras mostram o módulo em estado não tensionado e tensionado com as respectivas orças atuantes entre o módulo e a erramenta. Módulo não tensionado Folga entre o módulo e a ace de apoio em relação à ixação axial Folga Os parausos de ixação 1 e 2 realizam a ixação do módulo. O inserto para canal é ixado pela parte elástica do módulo com o parauso Atenção: Atentar para a sequência ao ixar o módulo. Passo Atividade Nº do parauso A Fixação preliminar do módulo 1 2 (2 1) Folga B Fixação posterior do módulo 1 2 (2 1) C Fixação do inserto para canal GX 3 Módulo tensionado Fixação axial com ace de apoio Fixação isenta de olga. Portanto, estabilidade máxima SX: para corte e abertura de canais proundos Parauso de ixação em estado tensionado Corte A A: Parauso de ixação com grande orça de ixação Módulo de canal Os parausos de ixação 1, 2 e 3 realizam a ixação do módulo. Autoixação do inserto para canal. Atenção: Atentar para a sequência ao ixar o módulo Parauso Suporte básico Passo Atividade Nº do parauso A Fixação preliminar do módulo B Fixação posterior do módulo C Fixação do inserto para canal SX Chave de montagem A 400 Inormação técnica canal

401 Canal Inormações de aplicação: Troca dos insertos em erramentas Walter Cut com autoixação Montagem dos insertos de corte GX A 2 1. Posicionar a chave 2. Abrir a ixação 3. Remover o inserto de corte antigo 4. Colocar o novo inserto de corte 5. Fechar a ixação Montagem dos insertos de corte SX Montagem do inserto de corte Remoção do inserto de corte Chave de montagem para autoixação GX / SX Família Largura de corte s [] Haste / lâmina h = h 1 [] Chave de montagem G FS FS1494 1, FS G FS FS FS FS G2042-N G2042-R/L G2042-R/L-C 1, FS FS FS FS2274 Observação: A mesma chave é usada nas erramentas com rerigeração de precisão (-P). Inormação técnica canal A 401

402 Canal Inormações de aplicação: Versões standard e invertida das erramentas Walter Cut G1041R/L... / G1041R/L... C G2042R/L... / G2042R/L... C A 2 Versão direita Versão esquerda Standard Exemplo: G R 3T32GX24 Invertida Exemplo: G R 3T32GX24C Standard Exemplo: G L 3T32GX24 Invertida Exemplo: G L 3T32GX24 XLDE / XLDE... C Versão direita Versão esquerda Standard Exemplo: XLDER1616K GX16 2 Invertida Exemplo: XLDER1616K GX16 2C Standard Exemplo: XLDEL1616K GX16 2 Invertida Exemplo: XLDEL1616K GX16 2C NCFE / NCFE... C G1111 Versão direita Versão esquerda Standard Exemplo: NCFE R GX G R3T22 067GX24 Invertida Exemplo: NCFE R GX24 4 3C Standard Exemplo: NCFE L GX G L3T22 067GX24 Invertida Exemplo: NCFE L GX24 4 3C A 402 Inormação técnica canal

403 Canal Inormações de aplicação: Proundidades de canal em unção do diâmetro torneado A 2 D T 1 T máx = proundidade máxima de canal em unção do diâmetro torneado D T 1 = proundidade de canal independente do diâmetro torneado D T max Proundidade de canal T [] Tamanho do módulo MSS E ,0 Tmax 7,0 GX09 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0, = Ø em proundidade máxima de canal Diâmetro torneado [] Proundidade de canal T [] Tamanho do módulo MSS E ,0 Tmax 7,0 GX09 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0, Diâmetro torneado [] 52 = Ø em proundidade máxima de canal Inormação técnica canal A 403

404 Canal Inormações de aplicação: Proundidades de canal em unção do diâmetro torneado (continuação) Proundidade de canal T [] Tamanho do módulo MSS E20... A 2 24,0 23,0 22,0 Tmax 21,0 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 Tmax 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 GX24 GX16 4, = Ø em proundidade máxima de canal Diâmetro torneado [] Proundidade de canal T [] Tamanho do módulo MSS E ,0 23,0 22,0 Tmax 21,0 20,0 GX24 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 Tmax 12,0 11,0 GX16 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4, Diâmetro torneado [] 79 = Ø em proundidade máxima de canal A 404 Inormação técnica canal

405 Canal Proundidade de canal T [] Tamanho do módulo MSS E ,0 23,0 22,0 Tmax 21,0 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 Tmax 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 0 GX24 GX Diâmetro torneado [] 100 = Ø em proundidade máxima de canal A 2 Proundidade de canal T [] G T21GX24 G T21GX24 24,0 23,0 22,0 Tmax 21,0 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 0 16,1 = T máx sem limitação do diâmetro = Ø em proundidade máxima de canal Diâmetro torneado [] Inormação técnica canal A 405

406 Canal Inormações de aplicação: Proundidades de canal em unção do diâmetro torneado (continuação) Proundidade de canal T [] G T21GX24 G T32GX24 A 2 34,0 33,0 Tmax 32,0 31,0 30,0 29,0 28,0 27,0 26,0 25 = T máx sem limitação do diâmetro 25,0 24,0 23,0 22,0 Tmax 21,0 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 12,7 = T 13,0 máx sem limitação do diâmetro 12,0 11,0 10, Diâmetro torneado [] 126 = Ø em proundidade máxima de canal 82 = Ø em proundidade máxima de canal Proundidade de canal T [] G ,5T15SX... 17,0 16,0 Tmax 15,0 14,0 13,0 12 = T máx sem limitação do diâmetro 12,0 11,0 10, Diâmetro torneado [] 60 = Ø em proundidade máxima de canal A 406 Inormação técnica canal

407 Canal Proundidade de canal T [] G T16SX... 18,0 17,0 Tmax 16,0 15,0 14,0 13,0 12,0 11,0 11,5 = T máx sem limitação do diâmetro 10, Diâmetro torneado [] 56 = Ø em proundidade máxima de canal A 2 Proundidade de canal T [] G T20SX... 22,0 21,0 Tmax 20,0 19,0 18,0 17,0 17,5 = T máx sem limitação do diâmetro 16,0 15, Diâmetro torneado [] 166 = Ø em proundidade máxima de canal Proundidade de canal T [] G T22SX... 24,0 23,0 Tmax 22,0 21,0 20,0 19,0 19,5 = T máx sem limitação do diâmetro 18,0 17, Diâmetro torneado [] 166 = Ø em proundidade máxima de canal Inormação técnica canal A 407

408 Canal Inormações de aplicação: Proundidades de canal em unção do diâmetro torneado (continuação) Proundidade de canal T [] G T29SX... A 2 31,0 30,0 Tmax 29,0 28,0 27,0 26,0 26,5 = T máx sem limitação do diâmetro 25,0 24, Diâmetro torneado [] 166 = Ø em proundidade máxima de canal Proundidade de canal T [] G T33SX... 35,0 34,0 Tmax 33,0 32,0 31,0 30,0 29,0 28,0 29 = T máx sem limitação do diâmetro 27,0 26, Diâmetro torneado [] 154 = Ø em proundidade máxima de canal Proundidade de canal T [] G T40SX... 43,0 42,0 41,0 Tmax 40,0 39,0 38,0 37,0 36,0 36 = T máx sem limitação do diâmetro 35,0 34, Diâmetro torneado [] 154 = Ø em proundidade máxima de canal A 408 Inormação técnica canal

409 Canal Proundidade de canal T [] G2632-E20... T20SX... 24,0 23,0 22,0 21,0 Tmax 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 16,5 = T máx sem limitação do diâmetro 15, Diâmetro torneado [] 88 = Ø em proundidade máxima de canal A 2 Proundidade de canal T [] G2632-E25... T20SX... 22,0 21,0 Tmax 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 16,5 = T máx sem limitação do diâmetro 15,0 14,0 13, Diâmetro torneado [] 118 = Ø em proundidade máxima de canal Proundidade de canal T [] G2632-E25... T35SX... 37,0 36,0 Tmax 35,0 34,0 33,0 32,0 31,0 31,5 = T máx sem limitação do diâmetro 30,0 29,0 28, Diâmetro torneado [] 118 = Ø em proundidade máxima de canal Inormação técnica canal A 409

410 Canal Inormações de aplicação: Proundidades de canal em unção do diâmetro torneado (continuação) Proundidade de canal T [] G2632-E32... T45SX... A 2 47,0 46,0 Tmax 45,0 44,0 43,0 42,0 41,0 40,0 40,5 = T máx sem limitação do diâmetro 39,0 38, = Ø em proundidade máxima de canal Diâmetro torneado [] Inormações de aplicação: Faixa de diâmetros na utilização das erramentas G1511 / G1521 para canal axial Faixa de diâmetros Largura do inserto de canal s [] GX16 Menor canal axial possível D lim [] GX24 D min D lim , D mín = D lim 2 s A 410 Inormação técnica canal

411 Canal Inormações de aplicação corte 1. Conceitos básicos Geral Deve ser selecionada a erramenta mais estável possível. Isto evita vibrações e aumenta a vida útil. 3. Utilizar a maior erramenta possível (em relação à altura do corpo) [h] Rigidez maior da erramenta Menos vibrações Vida útil mais longa h A 2 Largura de corte A largura de corte deve ser selecionada a mais estreita possível e a mais larga necessária. Uma redução na largura de corte reduz a orça de corte e economiza material. S Inluência do ângulo de ataque sobre a usinagem h Proundidade de canal Para determinar a versão (direita/ esquerda) dos insertos de corte, olha-se para a aresta a partir de cima e não a partir da rente como se az para as erramentas. 1. A proundidade máx. de canal [T máx ] da erramenta ou o comprimento máx. em balanço do porta-erramentas não deve ser maior que 10 a largura do inserto [s]. Esta deve ser selecionada a menor possível. 2. A alternativa mais econômica são os insertos intercambiáveis com duas arestas de corte Walter Cut GX, desde que a proundidade máxima de canal não exceda a segunda aresta. Em caso de proundidade maior de canal, os insertos de corte com uma aresta Walter Cut SX devem ser a primeira escolha. 1. Usar aresta neutra sempre que possível Tmax T max Basicamente, deve ser aplicada a regra a seguir: Sentido de rotação do uso da máquina: direita inserto de corte direito esquerda inserto de corte esquerdo Ao realizar o corte de material sólido, a utilização de insertos de corte com ângulo de ataque reduz a ormação de ressaltos residuais na peça cortada ("pip"). neutro direita esquerda Melhor ormação dos cavacos Forças menores de corte Vida útil mais longa 2. Utilizar a menor largura de corte possível Força de corte menor Menor consumo de material 1ª. escolha S = S Ao realizar o corte de material de tubo, a utilização de insertos de corte inclinados evita a ormação de anéis. Em algumas circunstâncias, estes icam dependurados na peça cortada e intererem na continuidade do processo de abricação. Além disto, a ormação de rebarbas também é reduzida. S S = Observação: A utilização de insertos de corte inclinados basicamente tem eeito negativo sobre a vida útil dos insertos de corte. Devem ser usados insertos de corte neutros sempre que possível. Inormação técnica canal A 411

412 Fluxo de cavacos Canal Inormações de aplicação corte 1. Conceitos básicos (continuação) 2. Dicas de utilização A 2 Ao realizar o corte com insertos de corte inclinados, o ângulo de ataque pode dar origem a uma ormação desavorável dos cavacos. O cavaco se enrola em 90 em relação à aresta de corte principal e não adquire o ormato de mola de relógio (como no caso de inserto de corte neutro), mas sim o ormato de espiral. A erramenta deve estar alinhada a 90 em relação ao eixo de rotação Melhor planicidade Menor tendência de vibração Uma opção para a evacuação do cavaco é uma interrupção breve do corte após uma proundidade de canal de 1 2 s. Ao retomar o corte, o cavaco é deslocado para o canal já existente. Os valores de avanço devem ser reduzidos em aprox. 30 %, pois a erramenta apresenta tendência a sair do curso em razão da orça axial [F n ] originada. Isto resulta em vibrações e superícies de corte abauladas. Veriicar altura da linha de centro Vida útil mais constante/mais longa Menor ormação de ressaltos/ rebarbas ("pips") Observação: O ângulo de olga durante a usinagem é alterado em unção do posicionamento acima ou abaixo do centro. Fixar a erramenta na máquina da maneira mais curta possível Melhor planicidade Menor tendência de vibração Melhor vida útil Eeitos sobre a usinagem L L Inserto de corte neutro Inserto de corte inclinado Fixar a peça da maneira mais curta possível Estabilidade e vida útil boa desavorável Forças radiais de corte (positivas) alta baixa Forças axiais de corte (negativas) baixa alta Ressaltos residuais/ormação de rebarbas ("pips") grande pequeno Risco de vibrações baixo alto Acabamento supericial e planicidade bom desavorável bom desavorável Redução do avanço A partir de um diâmetro de 1,5 s, reduzir o avanço [] em 75 %, pois a velocidade de corte diretamente no centro corresponde a 0 m/min. Não ultrapasse a linha de centro devido ao risco de quebra. O raio de canto no centro deve ser de, no máximo, +0,1. Exemplo: Raio de canto de 0,3 x = 0,4 Atentar para velocidade de corte constante com limitação de rotação (rotação máx. do alimentador de barras). A 412 Inormação técnica canal

413 Canal 2. Dicas de utilização (continuação) Abertura de canais em superícies inclinadas Ao abrir canais em superícies inclinadas, o avanço no chanro deve ser reduzido em aprox. 20 % 50 % e deve ser utilizada uma geometria mais aiada (por exemplo, CF5). Condições de aplicação: lâminas reorçadas Posição "invertida" Lâmina invertida A 2 G R-3T33SX-C Retroceder erramenta Não retroceder a erramenta imediatamente após o corte, mas sim primeiro mover em sentido axial e depois retroceder. M4 sentido para a esquerda Fuso principal Contra-uso Chanros e corte Posição "normal" G R 3T33SX 1. Pré-canal 2. Chanros 3. Corte M3 sentido para a direita Chanros internos antes do corte As arestas de corte da erramenta para chanrar e da erramenta de corte devem se alinhar com precisão para que seja possível obter um resultado o mais sem rebarbas possível. Fuso principal Posição "normal" Lâmina invertida Contra-uso Corte de peças com uro G L 3T33SX C O uro usinado deve ser eito com uma proundidade tal, que toda a largura da erramenta de corte ique ora do ângulo de ponta da broca. M3 sentido para a direita Fuso principal Contra-uso Inormação técnica canal A 413

414 Canal Inormações de aplicação corte 3. Solução de problemas no corte A 2 Ressaltos residuais/rebarbas grandes ("pips") Redução do valor de avanço em % a partir de um diâmetro de 1,5 s (s = largura do inserto) Utilizar inserto de corte com ângulo de ataque Utilizar inserto mais estreito (redução das orças de corte) Utilizar raio de canto menor Utilizar geometria mais positiva Veriicar a altura entre pontas Planicidade ruim Utilizar inserto de corte sem ângulo de ataque ou com ângulo de ataque pequeno Utilizar erramenta com a menor proundidade de canal possível Reduzir o avanço em caso de insertos de corte com ângulo de ataque Utilizar raio de canto menor Utilizar geometria mais positiva Alinhar a erramenta Superície ruim/vibrações Utilizar erramenta mais estável Fixar a erramenta de maneira mais curta Veriicar se o alojamento do inserto está daniicado Utilizar geometria mais positiva Aumentar o avanço Formação dos cavacos no corte A ormação dos cavacos evita o atrito nas paredes laterais das erramentas e reduz o acúmulo de cavacos Permite valores maiores de avanço Sem danos nas superícies de corte Os cavacos são enrolados em ormato de espiral e são quebrados curtos para que possam luir melhor para ora do canal cortado Danos provocados por cavacos Alterar a geometria do inserto para melhor ormação de cavacos Reduzir a velocidade de corte Utilizar inserto de corte neutro Otimizar a rerigeração Aumentar o avanço Formação desavorável dos cavacos Reduzir a velocidade de corte Melhorar a rerigeração Veriicar o ormador de cavacos Aumentar o avanço A 414 Inormação técnica canal

415 Canal Inormações de aplicação abertura de canais 1. Conceitos básicos 2. Dicas de utilização Geral Por meio do uso de erramentas para torneamento radial/axial é possível reunir operações de usinagem e economizar erramentas. Estas erramentas são usadas especialmente na usinagem de peris ou em caso de quantidade limitada de locais para erramenta no maganize da máquina. Observação: Para a abertura de canais é utilizada somente uma aresta. Neste caso também é necessário respeitar uma sequência de usinagem deinida para que seja possível obter um resultado ideal. Usinagem de um canal estreito com chanro A 2 Através da ixação autotravante do inserto e do alojamento do inserto de corte é possível absorver tanto orças radiais como axiais. Isto é possível com o uso de geometrias especíicas de ormação de cavacos em operações de canal e torneamento longitudinal. As geometrias universais, por exemplo, UD4, UF4, são ideais para estes casos. Abertura de canais com 0,1 de sobremetal no diâmetro Tornear o chanro e acabar o 1º lanco Usinagem de um canal largo por meio de corte de canal Tornear o chanro e acabar o 2º lanco Estratégia de usinagem Em princípio, é eita a dierenciação entre duas estratégias de usinagem: a abertura de canais e o torneamento radial/axial. Abertura de canais Na abertura de canais, o movimento de avanço realiza-se somente em uma direção. Um movimento de torneamento longitudinal com sobremetal reduzido (aprox. 0,1 0,3 ) só pode ser executado no acabamento. O torneamento axial/radial é é uma combinação de movimentos de abertura de canais e torneamento longitudinal. Alívios radial/axial Pré-canal Largura da lâmina= s 2 r Pré-canal Acabamento a p máx = r s = largura do inserto / r = raio de canto / a p máx = proundidade máx. de corte Deslocamento lateral [s] [r] Abertura de canais ou torneamento radial/axial? A escolha da estratégia de usinagem depende do ormato e do tamanho do canal a ser usinado. Como regra geral, é possível tomar decisões com base nos critérios abaixo: Abertura de canais: A proundidade do canal é 1,5 vezes maior que sua largura. Torneamento radial/axial: A largura do canal é 1,5 vezes maior que sua proundidade. Abertura de canais Alívios radial/axial Para a abertura de canais com deslocamento lateral deve ser utilizada uma geometria universal "U" sempre que possível. Deve-se levar em consideração que a largura de corte deve equivaler pelo menos entre s / 2 e a largura do inserto s 1 r. a p mín : 0,5 s a p máx : s r Exemplo: s = 3,0 ; r = 0,2 a p mín : 1,5 a p máx : 2,8 s r r Inormação técnica canal A 415

416 Canal Inormações de aplicação torneamento radial/axial 1. Conceitos básicos A 2 A erramenta deve estar alinhada a 90 em relação ao eixo de rotação! Somente assim é possível garantir que seja criado um ângulo de olga em ambas as direções durante o torneamento. Um alinhamento ruim da erramenta dá origem a vibrações e pode resultar na quebra da erramenta! Acabamentos supericiais dos alívios radial/axial comparados ao torneamento ISO Através da delexão do inserto de corte nos alívios radia/axial, é criado um "eeito Wiper" (veja a igura A). Delexão A delexão corresponde à deormação da substrutura do inserto de corte originada pela orça [F p ]. Esta delexão é necessária para criar um ângulo de olga secundário [α] durante a operação de torneamento longitudinal. Fig. A Fig. B O grau de delexão é inluenciado por diversos atores: Proundidade de corte [a p ] Avanço [] Velocidade de corte [v c ] Raio de canto [r] Material a ser usinado Proundidade de canal da erramenta [T] Largura do inserto de corte F p Compensação do diâmetro A delexão az com sejam originadas relações dierentes de comprimento na erramenta. Para que seja possível obter um diâmetro uniorme no acabamento, é necessário realizar uma compensação do diâmetro na transição entre o movimento de corte e o movimento de torneamento longitudinal. α Comparação dos acabamentos supericiais dos alívios radial/axial em relação ao torneamento ISO 1. Pré-usinar a peça até o acabamento 2. Abertura de canal até o diâmetro acabado 3. Retrair 0,1 4. Torneamento longitudinal 5. Medir o diâmetro de abertura de canal e o diâmetro de torneamento longitudinal; corrigir a medida da retração (0,1 ) conorme a dierença no diâmetro. 0,60 0,40 0,20 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 Ra [μm] 3,40 3,20 3,00 2,80 2,60 2,40 2,20 2,00 1,80 1,60 1,40 1,20 1,00 0,80 GX24-3E400N080-UF4 WSM33S GX24-3E500N080-UF4 WSM33S GX24-4E600N080-UF4 WSM33S DNMG DNMG [/rotação] A 416 Inormação técnica canal

417 Canal 2. Dicas de utilização Torneamento radial/axial Usinagem de um desbaste interno: A 2 De modo a garantir um processo de usinagem seguro, é necessário respeitar determinados trajetos de deslocamento. Assim, por exemplo, a erramenta não pode ser submetida à carga simultaneamente em duas direções. É imprescindível atentar sempre para que a aresta seja aliviada após o canal antes de se realizar a transição para a operação de torneamento longitudinal. Da mesma orma, a aresta também deve ser aliviada antes de realizar a transição do torneamento longitudinal para usinagem de canais. Regra geral para o torneamento radial/axial: start 0,05 s máx 0,07 s a p mín r + 0,1 a p máx 0,7 s s r r 1. Desbaste 1. Abertura de canais (a p movimento de torneamento longitudinal) 2. Retração 0,1 3. Torneamento longitudinal 4. Retrair 0,1 nas duas direções Sequência de usinagem Ao inal da operação de torneamento longitudinal, aastar o diâmento usinado em, no mínimo, 0,1. Desta orma, a aresta de corte pode retornar à sua posição original. 5. Abertura de canais 6. Retração 0,1 7. Torneamento longitudinal até cerca de 0,5 antes do ressalto 8. Retrair 0,1 nas duas direções Agora pode ser dada sequência com a próxima operação de canal. Antes de realizar nova transição para a operação de torneamento longitudinal, é necessário retrair novamente em aprox. 0,1. 2. Acabamento 1. Pré-canal no lanco do diâmetro acabado Evitar a ormação de anéis Acabamento do 1º ressalto e cópia do raio 3. Retrair conorme a medida de compensação do diâmetro 4. Torneamento longitudinal até a saída do raio 5. Retrair 0,1 nas duas direções 1. Torneamento longitudinal até aprox. 0,5 1,5 antes da saída da erramenta 2. Recuar a erramenta na diagonal 3. Posicionar a erramenta sobre o anel 4. Remover o anel em operação de usinagem de canal 6. Acabamento do 2º ressalto e cópia do raio Inormação técnica canal A 417

418 Canal Inormações de aplicação torneamento radial/axial 2. Dicas de utilização (continuação) 3. Solução de problemas no torneamento radial/axial A 2 Evitar as vibrações no torneamento em cópia O raio do inserto intercambiável deve ser sempre menor do que o raio da peça. Reduzir o avanço na região do raio da peça em 50 % daquele usado no corte longitudinal. Raio do inserto = raio da peça Não recomendado! Raio do inserto < raio da peça Recomendado! Vibração durante o torneamento Veriicar o alinhamento da erramenta (consulte a página A 416) Delexão muito pequena do inserto de corte (consulte a página A 416) Utilizar inserto mais estreito (a delexão é maior) Utilizar raio de canto menor Fixar a erramenta de maneira mais curta ap n1 = cortes longitudinais espessura máx. dos cavacos 0,15 0,40 n2 = usinagem de raio 50 % da espessura máx. dos cavacos ap Irregularidades no diâmetro torneado Corrigir a dimensão do sobremetal antes do acabamento Garantir sobremetal uniorme Veriicar se o alojamento do inserto está daniicado Aumentar a velocidade de corte Utilizar geometria mais positiva n1 n2 n1 n2 n1 n1 n2 n2 n1 Danos provocados por cavacos Utilizar insertos com melhor ormação de cavacos Reduzir a velocidade de corte Otimizar a rerigeração Utilização da erramenta Antes de inserir o inserto, deve-se veriicar se o alojamento do inserto está livre de sujeira e não apresenta danos. Formação de anéis Veriicar a sequência do programa (consulte a página A 417) Introduzir o inserto de corte ao longo das superícies em ormato de prisma do alojamento do inserto e assegurar que o inserto oi introduzido até tocar no encosto. Formação desavorável dos cavacos Reduzir a velocidade de corte Aumentar o avanço Melhorar a rerigeração Veriicar o ormador de cavacos Para apertar o parauso de ixação, utilizar a chave ornecida. Recomenda-se utilizar um torquímetro. Para isso sugerem-se os seguintes valores de torque de aperto: Valores para o torquímetro Ferramenta G15.. G1011 G1111 G1041 XLDE Torque de aperto 5,0 Nm 5,0 Nm 4,0 Nm 3,5 Nm 3,5 Nm A 418 Inormação técnica canal

419 Canal Inormações de aplicação canal axial Canal em geral Conceitos básicos Análise do desgaste Escolha da versão de erramenta Desgaste rontal Usar classe com maior resistência ao desgaste Reduzir a velocidade de corte Melhorar a rerigeração A 2 Ferramenta direita Ferramenta esquerda Selecionar a aixa de diâmetros do primeiro corte a maior possível Deormação plástica Usar classe com maior resistência ao desgaste Reduzir o avanço Otimizar a rerigeração Reduzir a velocidade de corte Observação: Quanto maior or a aixa de diâmetros do primeiro corte, melhor será o luxo de cavacos. ø min. Lascamentos Usar classe de metal duro mais tenaz Utilizar erramenta mais estável Usar geometria mais estável Eventualmente, utilizar aresta mais larga ø max. Arestas postiças Aumentar a velocidade de corte Utilizar geometria mais positiva Otimizar a rerigeração Ampliação do canal axial Craterização Redução da velocidade de corte Utilizar geometria mais positiva Usar classe com maior resistência ao desgaste Otimizar a rerigeração 1. A primeira abertura de canal no maior diâmetro possível Desgaste por entalhes ou oxidação Reduzir a velocidade de corte Reduzir o avanço 2. Alargar para dentro 3. Alargar para ora Inormação técnica canal A 419

420 Canal Componentes e acessórios Jogo de mangueira de rerigeração para porta-erramentas com haste e rerigeração de precisão (-P) Porta-erramentas com haste -P A K Observação: Todos os porta-erramentas com haste e rerigeração de precisão são equipados com 3 conexões para rerigeração. Antes da utilização das erramentas, certiique-se de que as conexões não utilizadas estejam vedadas com os pinos roscados incluídos no jogo. Os jogos de rerigeração K para porta-erramentas com haste são certiicados para pressões de 10 bar até o máximo de 275 bar. G1/8" Observação: O comprimento da haste das erramentas pode ser encurtado em até 20, pois a proundidade da rosca em todas as hastes quadradas Walter Turn e Walter Cut com rerigeração de precisão é de 30. Jogo de mangueira de rerigeração Walter -P Comprimento Componentes individuais 1 Elemento de conexão M JOGO K JOGO K JOGO K JOGO K JOGO K JOGO K Denominação 300 JOGO K JOGO K JOGO K Conteúdo por jogo FS Elemento de ligação dupla G1/8" FS Cotovelo G1/8" FS Cotovelo M10 FS Redução G1/4" G1/8" FS Vedação de cobre FS Pino roscado G1/8" FS Tampão cego de latão FS Bico de latão G1/8" FS Anel de vedação FS A 420 Componentes e acessórios

421 A Catálogo de torneamento A 3: Torneamento de roscas Página Insertos intercambiáveis Visão geral do programa A 423 Chave de código A 424 Insertos para torneamento de roscas peril parcial A 426 Insertos para torneamento de roscas peril completo A 428 Ferramentas de rosqueamento Walter NTS Descrição do produto A 444 Visão geral do programa A 445 Visão geral do sistema A 446 Chave de código A 448 A 3 Ferramentas para torneamento de roscas A 450 Inormação técnica Dados de corte A 456 Tabelas de aplicação de classes A 458 Inormações de aplicação A 459 A 421

422 A 422

423 Torneamento de roscas Visão geral do programa de insertos intercambiáveis e classes: Torneamento de roscas Insertos intercambiáveis Classes de metal duro Campo de aplicação Aplicação Tipo de rosca Usinagem Página Aplicação Revestimento Peril parcial Usinagem em geral Peril parcial de 55 Peril parcial de 60 Roscas internas A 427 Roscas externas A 426 Roscas internas A 426 ISO P ISO M PVD PVD PVD PVD WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 Resistência ao desgaste A 3 Peril completo Tenacidade Usinagem em geral Sistema métrico ISO 60 Roscas externas Roscas internas A 428 A 429 American UN 60 Roscas externas Roscas internas A 430 A 431 Indústria aeroespacial American UNJ 60 Roscas externas Roscas internas A 432 A 433 Whitworth Roscas externas Roscas internas A 434 A 435 Tubulações de vapor, gás e água American NPTF Roscas externas Roscas internas A 436 A 437 American NPT Roscas externas Roscas internas A 438 A 439 Roscas para movimentação com peril trapezoidal ACME Stub ACME Roscas externas Roscas internas Roscas externas Roscas internas A 440 A 441 A 442 A 443 Insertos intercambiáveis A 423

424 Torneamento de roscas Chave de código para insertos de torneamento de roscas Exemplo: NTS E R ISO Walter Thread System A 3 1 Usinagem 2 Versão do inserto 3 Comprimento da aresta de corte l 4 Passo P 5 Norma E I Roscas externas (External) Roscas internas (Internal) Roscas externas R L l Faixa de passo para peril completo [] P [ilete / polegada] 55 Peril parcial Peril parcial 60 ISO Sistema métrico ISO 60 0,35 12, UN American UN 60 Roscas internas Faixa de passo para peril parcial UNJ American UNJ 60 R L [] [ilete / polegada] W Whitworth A 0,5 1, NPTF NPTF AG 0,5 3, G 1,75 3, N 3,5 5,0 7 5 U 5,5 8,0 4½ 3½ Q 5,5 6,0 4½ 4 U 6,5 9,0 4 2¾ V 6,0 10,0 4 2½ NPT ACME STACME NPT ACME Stub ACME A 424 Insertos intercambiáveis

425 Torneamento de roscas Chave de código das classes de metal duro torneamento de roscas Exemplo: W M P 32 Walter Aplicação principal ou tipo de revestimento 2 2. Aplicação principal 3 Campo de aplicação ISO A 3 P Aço P Aço Resistência ao desgaste Classes para: M Aço inoxidável K N S H A X Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Revestimento de CVD-óxido de alumínio Revestimento PVD M Aço inoxidável K N S H Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Tenacidade 0 Torneamento ISO 1 Torneamento ISO 5 Torneamento ISO 2 Torneamento de roscas 3 Canal Insertos intercambiáveis A 425

426 Torneamento de roscas Roscas externas peril parcial 60 Insertos para torneamento de roscas NTS l x y r 60 d Insertos para torneamento de roscas A 3 Denominação Passo (P) Passo (ilete/ polegada) polegada l d r X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-ER/L-16 AG60 0,50 3, ,525 0,08 1,2 1,7 a b NTS-ER/L-16 G60 1,75 3, ,525 0,27 1,2 1,7 a b NTS-ER/L-22 N60 3,50 5, ,7 0,53 1,7 2,5 a b HC = metal duro com revestimento Roscas internas peril parcial 60 Insertos para torneamento de roscas NTS y r x l 60 d Insertos para torneamento de roscas Denominação Passo (P) Passo (ilete/ polegada) polegada l d r X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-IR/L-11 A60 0,50 1, ,35 0,05 0,8 0,9 b b NTS-IR/L-16 AG60 0,50 3, ,525 0,05 1,2 1,7 a b NTS-IR/L-16 G60 1,75 3, ,525 0,16 1,2 1,7 a b NTS-IR/L-22 N60 3,50 5, ,7 0,53 1,7 2,5 a b HC = metal duro com revestimento A 456 A 458 A 445 A 445 A 426 Insertos intercambiáveis

427 Torneamento de roscas Roscas internas peril parcial 55 Insertos para torneamento de roscas NTS y r x l 55 d Insertos para torneamento de roscas Denominação Passo (P) Passo (ilete/ polegada) polegada l d r X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-IR/L-11 A55 0,50 1, ,35 0,05 0,8 0,9 b b HC = metal duro com revestimento A 3 A 456 A 458 A 445 A 445 Insertos intercambiáveis A 427

428 Torneamento de roscas Externa peril completo, sistema métrico ISO 60 Insertos para torneamento de roscas NTS l x y h 1/4 P 60 d 1/8 x P Insertos para torneamento de roscas P HC M HC A 3 Denominação Passo (P) l d h min X Y WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-ER/L ISO 0,5 16 9,525 0,31 0,6 0,4 a b NTS-ER/L ISO 0,6 16 9,525 0,37 0,6 0,6 a b NTS-ER/L ISO 0,7 16 9,525 0,43 0,6 0,6 a b NTS-ER/L ISO 0, ,525 0,46 0,6 0,6 a b NTS-ER/L ISO 0,8 16 9,525 0,49 0,6 0,6 a b NTS-ER/L ISO ,525 0,61 0,7 0,7 a b NTS-ER/L ISO 1, ,525 0,77 0,8 0,9 a b NTS-ER/L ISO 1,5 16 9,525 0,92 0,8 1 a b NTS-ER/L ISO 1, ,525 1,07 0,9 1,2 a b NTS-ER/L ISO ,525 1,23 1 1,3 a b NTS-ER/L ISO 2,5 16 9,525 1,53 1,1 1,5 a b NTS-ER/L ISO ,525 1,84 1,2 1,6 a b NTS-ER/L ISO 3, ,7 2,15 1,6 2,3 a b NTS-ER/L ISO ,7 2,45 1,6 2,3 a b NTS-ER/L ISO 4, ,7 2,76 1,7 2,4 a b NTS-ER/L ISO ,7 3,07 1,7 2,5 a b HC = metal duro com revestimento A 456 A 458 A 445 A 445 A 428 Insertos intercambiáveis

429 Torneamento de roscas Interna peril completo, sistema métrico ISO 60 Insertos para torneamento de roscas NTS y x l h 1/4 P 60 d 1/8 x P Insertos para torneamento de roscas P HC M HC Denominação Passo (P) l d h min X Y WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-IR/L ISO 0, ,35 0,43 0,6 0,6 b b NTS-IR/L ISO 0,8 11 6,35 0,46 0,6 0,6 b b NTS-IR/L ISO ,35 0,58 0,6 0,7 b b NTS-IR/L ISO 1, ,35 0,72 0,8 0,9 b b NTS-IR/L ISO 1,5 11 6,35 0,87 0,8 1 b b NTS-IR/L ISO 1, ,35 1,01 0,9 1,1 b b NTS-IR/L ISO ,35 1,15 0,9 1,1 b b NTS-IR/L ISO 2,5 11 6,35 1,44 0,8 1,1 b b NTS-IR/L ISO 0,5 16 9,525 0,29 0,6 0,4 a b NTS-IR/L ISO 0,6 16 9,525 0,35 0,6 0,6 a b NTS-IR/L ISO 0,7 16 9,525 0,4 0,6 0,6 a b NTS-IR/L ISO 0, ,525 0,43 0,6 0,6 a b NTS-IR/L ISO 0,8 16 9,525 0,46 0,6 0,6 a b NTS-IR/L ISO ,525 0,58 0,6 0,7 a b NTS-IR/L ISO 1, ,525 0,72 0,8 0,9 a b NTS-IR/L ISO 1,5 16 9,525 0,87 0,8 1 a b NTS-IR/L ISO 1, ,525 1,01 0,9 1,2 a b NTS-IR/L ISO ,525 1,15 1 1,3 a b NTS-IR/L ISO 2,5 16 9,525 1,44 1,1 1,5 a b NTS-IR/L ISO ,525 1,73 1,1 1,5 a b NTS-IR/L ISO 3, ,7 2,02 1,6 2,3 a b NTS-IR/L ISO ,7 2,31 1,6 2,3 a b NTS-IR/L ISO 4, ,7 2,6 1,6 2,4 a b NTS-IR/L ISO ,7 2,89 1,6 2,4 a b HC = metal duro com revestimento A 3 A 456 A 458 A 445 A 445 Insertos intercambiáveis A 429

430 Torneamento de roscas Externa peril completo, American UN 60 Insertos para torneamento de roscas NTS l x y h 1/4 P 60 d 1/8 x P Insertos para torneamento de roscas A 3 Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-ER/L UN ,525 0,32 0,6 0,6 a b NTS-ER/L UN ,525 0,35 0,6 0,6 a b NTS-ER/L UN ,525 0,39 0,6 0,6 a b NTS-ER/L UN ,525 0,43 0,6 0,6 a b NTS-ER/L UN ,525 0,49 0,6 0,6 a b NTS-ER/L UN ,525 0,56 0,6 0,7 a b NTS-ER/L UN ,525 0,58 0,7 0,8 a b NTS-ER/L UN ,525 0,65 0,7 0,8 a b NTS-ER/L UN ,525 0,78 0,8 0,9 a b NTS-ER/L UN ,525 0,87 0,8 1 a b NTS-ER/L UN ,525 0,97 0,9 1,1 a b NTS-ER/L UN ,525 1,11 1 1,2 a b NTS-ER/L UN ,525 1,2 1 1,3 a b NTS-ER/L UN ,525 1,3 1,1 1,4 a b NTS-ER/L UN ,525 1,42 1,1 1,5 a b NTS-ER/L UN ,525 1,56 1,1 1,5 a b NTS-ER/L UN ,525 1,73 1,2 1,7 a b NTS-ER/L UN ,525 1,95 1,2 1,6 a b NTS-ER/L UN ,7 2,22 1,6 2,3 a b NTS-ER/L UN ,7 2,6 1,6 2,3 a b NTS-ER/L UN ,7 3,12 1,7 2,5 a b HC = metal duro com revestimento A 456 A 458 A 445 A 445 A 430 Insertos intercambiáveis

431 Torneamento de roscas Interna peril completo, American UN 60 Insertos para torneamento de roscas NTS y x l h 1/4 P 60 d 1/8 x P Insertos para torneamento de roscas Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-IR/L-11 64UN ,35 0,23 0,8 0,4 b b NTS-IR/L-11 56UN ,35 0,26 0,7 0,4 b b NTS-IR/L-11 40UN ,35 0,37 0,6 0,6 b b NTS-IR/L-11 36UN ,35 0,41 0,6 0,6 b b NTS-IR/L-11 32UN ,35 0,46 0,6 0,6 b b NTS-IR/L-11 28UN ,35 0,52 0,6 0,7 b b NTS-IR/L-11 27UN ,35 0,54 0,7 0,8 b b NTS-IR/L-11 24UN ,35 0,61 0,7 0,8 b b NTS-IR/L-11 20UN ,35 0,73 0,8 0,9 b b NTS-IR/L-11 18UN ,35 0,81 0,8 1 b b NTS-IR/L-11 16UN ,35 0,92 0,9 1,1 b b NTS-IR/L-11 14UN ,35 1,05 0,9 1,1 b b NTS-IR/L-11 12UN ,35 1,22 0,8 1,1 b b NTS-IR/L-11 11UN ,35 1,33 0,8 1,1 b b NTS-IR/L UN ,525 0,31 0,6 0,6 a b NTS-IR/L UN ,525 0,33 0,6 0,6 a b NTS-IR/L UN ,525 0,37 0,6 0,6 a b NTS-IR/L UN ,525 0,41 0,6 0,6 a b NTS-IR/L UN ,525 0,51 0,6 0,6 a b NTS-IR/L UN ,525 0,52 0,6 0,7 a b NTS-IR/L UN ,525 0,54 0,7 0,8 a b NTS-IR/L UN ,525 0,61 0,7 0,8 a b NTS-IR/L UN ,525 0,73 0,8 0,9 a b NTS-IR/L UN ,525 0,81 0,8 1 a b NTS-IR/L UN ,525 0,92 0,9 1,1 a b NTS-IR/L UN ,525 1,05 0,9 1,2 a b NTS-IR/L UN ,525 1,13 1 1,3 a b NTS-IR/L UN ,525 1,22 1,1 1,4 a b NTS-IR/L UN ,525 1,33 1,1 1,5 a b NTS-IR/L UN ,525 1,47 1,1 1,5 a b NTS-IR/L UN ,525 1,63 1,2 1,7 a b NTS-IR/L UN ,525 1,83 1,1 1,5 a b NTS-IR/L UN ,7 2,09 1,6 2,3 a b NTS-IR/L UN ,7 2,44 1,6 2,3 a b NTS-IR/L UN ,7 2,93 1,6 2,3 a b HC = metal duro com revestimento A 3 A 456 A 458 A 445 A 445 Insertos intercambiáveis A 431

432 Torneamento de roscas Externa peril completo, American UNJ 60 Insertos para torneamento de roscas NTS l x y h 5/16P 60 IN d Rmax 0,18042P Rmin 0,15011P EX Insertos para torneamento de roscas A 3 Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-ER/L-16 48UNJ ,525 0,31 0,6 0,5 a b NTS-ER/L-16 44UNJ ,525 0,33 0,6 0,6 a b NTS-ER/L-16 40UNJ ,525 0,37 0,6 0,6 a b NTS-ER/L-16 36UNJ ,525 0,41 0,6 0,6 a b NTS-ER/L-16 32UNJ ,525 0,46 0,6 0,7 a b NTS-ER/L-16 28UNJ ,525 0,52 0,7 0,7 a b NTS-ER/L-16 24UNJ ,525 0,61 0,7 0,8 a b NTS-ER/L-16 20UNJ ,525 0,73 0,8 0,9 a b NTS-ER/L-16 18UNJ ,525 0,81 0,8 1 a b NTS-ER/L-16 16UNJ ,525 0,92 0,9 1,1 a b NTS-ER/L-16 14UNJ ,525 1,05 1 1,2 a b NTS-ER/L-16 13UNJ ,525 1,13 1 1,3 a b NTS-ER/L-16 12UNJ ,525 1,22 1,1 1,3 a b NTS-ER/L-16 11UNJ ,525 1,33 1,2 1,5 a b NTS-ER/L-16 10UNJ ,525 1,47 1,2 1,5 a b NTS-ER/L-16 9UNJ ,525 1,63 1,3 1,7 a b NTS-ER/L-16 8UNJ ,525 1,83 1,2 1,6 a b NTS-ER/L-22 7UNJ ,7 2,09 1,7 2,3 a b NTS-ER/L-22 6UNJ ,7 2,44 1,7 2,3 a b NTS-ER/L-22 5UNJ ,7 2,93 1,8 2,5 a b HC = metal duro com revestimento A 456 A 458 A 445 A 445 A 432 Insertos intercambiáveis

433 Torneamento de roscas Interna peril completo, American UNJ 60 Insertos para torneamento de roscas NTS y x l h 5/16P 60 IN d Rmax 0,18042P Rmin 0,15011P EX Insertos para torneamento de roscas Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-IR/L-11 28UNJ ,35 0,47 0,7 0,7 b b NTS-IR/L-11 24UNJ ,35 0,55 0,7 0,8 b b NTS-IR/L-11 20UNJ ,35 0,66 0,8 0,9 b b NTS-IR/L-11 18UNJ ,35 0,74 0,8 1 b b NTS-IR/L-11 16UNJ ,35 0,83 0,9 0,1 b b NTS-IR/L-11 14UNJ ,35 0,95 1 1,2 b b NTS-IR/L-16 48UNJ ,525 0,28 0,6 0,5 a b NTS-IR/L-16 44UNJ ,525 0,3 0,6 0,6 a b NTS-IR/L-16 40UNJ ,525 0,33 0,6 0,6 a b NTS-IR/L-16 36UNJ ,525 0,37 0,6 0,6 a b NTS-IR/L-16 32UNJ ,525 0,42 0,6 0,7 a b NTS-IR/L-16 28UNJ ,525 0,47 0,7 0,7 a b NTS-IR/L-16 24UNJ ,525 0,55 0,7 0,8 a b NTS-IR/L-16 20UNJ ,525 0,66 0,8 0,9 a b NTS-IR/L-16 18UNJ ,525 0,74 0,8 1 a b NTS-IR/L-16 16UNJ ,525 0,83 0,9 1,1 a b NTS-IR/L-16 14UNJ ,525 0,95 1 1,2 a b NTS-IR/L-16 13UNJ ,525 1,02 1 1,3 a b NTS-IR/L-16 12UNJ ,525 1,11 1,1 1,3 a b NTS-IR/L-16 11UNJ ,525 1,21 1,2 1,5 a b NTS-IR/L-16 10UNJ ,525 1,33 1,2 1,5 a b NTS-IR/L-16 9UNJ ,525 1,48 1,3 1,7 a b NTS-IR/L-16 8UNJ ,525 1,66 1,2 1,6 a b NTS-IR/L-22 7UNJ ,7 1,9 1,7 2,3 a b NTS-IR/L-22 6UNJ ,7 2,21 1,7 2,3 a b NTS-IR/L-22 5UNJ ,7 2,66 1,8 2,5 a b HC = metal duro com revestimento A 3 A 456 A 458 A 445 A 445 Insertos intercambiáveis A 433

434 Torneamento de roscas Externa peril completo, Whitworth Insertos para torneamento de roscas NTS l x y r R 0,137 x P h 55 d R 0,137 x P Insertos para torneamento de roscas A 3 Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-ER/L W ,525 0,34 0,6 0,6 a b NTS-ER/L W ,525 0,41 0,6 0,6 a b NTS-ER/L W ,525 0,45 0,6 0,6 a b NTS-ER/L W ,525 0,51 0,6 0,6 a b NTS-ER/L W ,525 0,58 0,6 0,7 a b NTS-ER/L W ,525 0,63 0,7 0,8 a b NTS-ER/L W ,525 0,68 0,7 0,8 a b NTS-ER/L W ,525 0,74 0,8 0,9 a b NTS-ER/L W ,525 0,81 0,8 0,9 a b NTS-ER/L W ,525 0,86 0,8 1 a b NTS-ER/L W ,525 0,9 0,8 1 a b NTS-ER/L W ,525 1,02 0,9 1,1 a b NTS-ER/L W ,525 1,16 1 1,2 a b NTS-ER/L W ,525 1,36 1,1 1,4 a b NTS-ER/L W ,525 1,48 1,1 1,5 a b NTS-ER/L W ,525 1,63 1,1 1,5 a b NTS-ER/L W ,525 1,81 1,2 1,7 a b NTS-ER/L W ,525 2,03 1,2 1,5 a b NTS-ER/L W ,7 2,32 1,6 2,3 a b NTS-ER/L W ,7 2,71 1,6 2,3 a b NTS-ER/L W ,7 3,25 1,7 2,4 a b HC = metal duro com revestimento A 456 A 458 A 445 A 445 A 434 Insertos intercambiáveis

435 Torneamento de roscas Interna peril completo, Whitworth Insertos para torneamento de roscas NTS y r x l R 0,137 x P h 55 d R 0,137 x P Insertos para torneamento de roscas Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-IR/L-11 48W ,35 0,34 0,6 0,6 b b NTS-IR/L-11 36W ,35 0,45 0,6 0,6 b b NTS-IR/L-11 32W ,35 0,51 0,6 0,6 b b NTS-IR/L-11 26W ,35 0,63 0,7 0,8 b b NTS-IR/L-11 24W ,35 0,68 0,7 0,8 b b NTS-IR/L-11 22W ,35 0,74 0,8 0,9 b b NTS-IR/L-11 20W ,35 0,81 0,8 0,9 b b NTS-IR/L-11 19W ,35 0,86 0,8 1 b b NTS-IR/L-11 18W ,35 0,9 0,8 1 b b NTS-IR/L-11 16W ,35 1,02 0,9 1,1 b b NTS-IR/L-11 14W ,35 1,16 0,9 1,1 b b NTS-IR/L-11 12W ,35 1,32 0,9 1,2 b b NTS-IR/L W ,525 0,34 0,6 0,6 a b NTS-IR/L W ,525 0,41 0,6 0,6 a b NTS-IR/L W ,525 0,45 0,6 0,6 a b NTS-IR/L W ,525 0,51 0,6 0,6 a b NTS-IR/L W ,525 0,58 0,6 0,7 a b NTS-IR/L W ,525 0,63 0,7 0,8 a b NTS-IR/L W ,525 0,68 0,7 0,8 a b NTS-IR/L W ,525 0,74 0,8 0,9 a b NTS-IR/L W ,525 0,81 0,8 0,9 a b NTS-IR/L W ,525 0,86 0,8 1 a b NTS-IR/L W ,525 0,9 0,8 1 a b NTS-IR/L W ,525 1,02 0,9 1,1 a b NTS-IR/L W ,525 1,16 1 1,2 a b NTS-IR/L W ,525 1,36 1,1 1,4 a b NTS-IR/L W ,525 1,48 1,1 1,5 a b NTS-IR/L W ,525 1,63 1,1 1,5 a b NTS-IR/L W ,525 1,81 1,2 1,7 a b NTS-IR/L W ,525 2,03 1,2 1,5 a b NTS-IR/L W ,7 2,32 1,6 2,3 a b NTS-IR/L W ,7 2,71 1,6 2,3 a b NTS-IR/L W ,7 3,25 1,7 2,4 a b HC = metal duro com revestimento A 3 A 456 A 458 A 445 A 445 Insertos intercambiáveis A 435

436 Torneamento de roscas Externa peril completo, American NPTF Insertos para torneamento de roscas NTS l x y h IN d EX Insertos para torneamento de roscas A 3 Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-ER/L-16 27NPTF ,525 0,64 0,7 0,8 a b NTS-ER/L-16 18NPTF , ,8 1 a b NTS-ER/L-16 14NPTF ,525 1,35 0,9 1,2 a b NTS-ER/L NPTF 11,5 16 9,525 1,63 1,1 1,5 a b NTS-ER/L-16 08NPTF ,525 2,38 1,3 1,8 a b HC = metal duro com revestimento A 456 A 458 A 445 A 445 A 436 Insertos intercambiáveis

437 Torneamento de roscas Interna peril completo, American NPTF Insertos para torneamento de roscas NTS y x l h IN d EX Insertos para torneamento de roscas Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-IR/L-16 27NPTF ,525 0,64 0,7 0,8 a b NTS-IR/L-16 18NPTF , ,8 1 a b NTS-IR/L-16 14NPTF ,525 1,35 0,9 1,2 a b NTS-IR/L NPTF 11,5 16 9,525 1,63 1,1 1,5 a b NTS-IR/L-16 08NPTF ,525 2,38 1,3 1,8 a b HC = metal duro com revestimento A 3 A 456 A 458 A 445 A 445 Insertos intercambiáveis A 437

438 Torneamento de roscas Externa peril completo, American NPT Insertos para torneamento de roscas NTS l x y h IN d EX Insertos para torneamento de roscas A 3 Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-ER/L-16 27NPT ,525 0,66 0,7 0,8 a b NTS-ER/L-16 18NPT ,525 1,01 0,8 1 a b NTS-ER/L-16 14NPT ,525 1,33 0,9 1,2 a b NTS-ER/L NPT 11,5 16 9,525 1,64 1,1 1,5 a b NTS-ER/L-16 08NPT ,525 2,42 1,3 1,8 a b HC = metal duro com revestimento A 456 A 458 A 445 A 445 A 438 Insertos intercambiáveis

439 Torneamento de roscas Interna peril completo, American NPT Insertos para torneamento de roscas NTS y x l h IN d EX Insertos para torneamento de roscas Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-IR/L-16 27NPT ,525 0,66 0,7 0,8 a b NTS-IR/L-16 18NPT ,525 1,01 0,8 1 a b NTS-IR/L-16 14NPT ,525 1,33 0,9 1,2 a b NTS-IR/L NPT 11,5 16 9,525 1,64 1,1 1,5 a b NTS-IR/L-16 08NPT ,525 2,42 1,3 1,8 a b HC = metal duro com revestimento A 3 A 456 A 458 A 445 A 445 Insertos intercambiáveis A 439

440 Torneamento de roscas Externa peril completo, ACME Insertos para torneamento de roscas NTS l y x 29 h d Insertos para torneamento de roscas A 3 Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-ER/L-16 16ACME ,525 0,92 1 1,1 a b NTS-ER/L-16 14ACME ,525 1,03 1 1,2 a b NTS-ER/L-16 12ACME ,525 1,19 1,1 1,2 a b NTS-ER/L-16 10ACME ,525 1,52 1,3 1,4 a b NTS-ER/L-16 8ACME ,525 1,84 1,4 1,5 a b NTS-ER/L-22 6ACME ,7 2,37 1,8 2,1 a b NTS-ER/L-22 5ACME ,7 2,79 2 2,3 a b HC = metal duro com revestimento A 456 A 458 A 445 A 445 A 440 Insertos intercambiáveis

441 Torneamento de roscas Interna peril completo, ACME Insertos para torneamento de roscas NTS y r x l 29 h d Insertos para torneamento de roscas Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-IR/L-16 16ACME ,525 0,92 1 1,1 a b NTS-IR/L-16 14ACME ,525 1,03 1,1 1,2 a b NTS-IR/L-16 12ACME ,525 1,19 1,2 1,3 a b NTS-IR/L-16 10ACME ,525 1,52 1,2 1,3 a b NTS-IR/L-16 8ACME ,525 1,84 1,4 1,5 a b NTS-IR/L-22 6ACME ,7 2,37 1,8 2,1 a b NTS-IR/L-22 5ACME ,7 2,79 2 2,3 a b HC = metal duro com revestimento A 3 A 456 A 458 A 445 A 445 Insertos intercambiáveis A 441

442 Torneamento de roscas Externa peril completo, Stub ACME Insertos para torneamento de roscas NTS l y x 29 h d Insertos para torneamento de roscas A 3 Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-ER/L-16 16STACME ,525 0,6 1 1 a b NTS-ER/L-16 14STACME ,525 0,67 1,1 1,1 a b NTS-ER/L-16 12STACME ,525 0,76 1,2 1,2 a b NTS-ER/L-16 10STACME ,525 1,02 1,2 1,3 a b NTS-ER/L-16 8STACME ,525 1,21 1,4 1,5 a b NTS-ER/L-16 6STACME ,525 1,52 1,7 1,8 a b NTS-ER/L-22 5STACME ,7 1,78 2,1 2,3 a b HC = metal duro com revestimento A 456 A 458 A 445 A 445 A 442 Insertos intercambiáveis

443 Torneamento de roscas Interna peril completo, Stub ACME Insertos para torneamento de roscas NTS y r x l 29 h d Insertos para torneamento de roscas Denominação Passo (ilete/ polegada) polegada l d h min X Y P HC M HC WXP20 WMP32 WXM20 WMP32 NTS-IR/L-16 16STACME ,525 0,6 1 1 a b NTS-IR/L-16 14STACME ,525 0,67 1,1 1,1 a b NTS-IR/L-16 12STACME ,525 0,76 1,1 1,2 a b NTS-IR/L-16 10STACME ,525 1,02 1,2 1,3 a b NTS-IR/L-16 8STACME ,525 1,21 1,4 1,5 a b NTS-IR/L-16 6STACME ,525 1,52 1,7 1,8 a b NTS-IR/L-22 5STACME ,7 1,78 2,1 2,3 a b HC = metal duro com revestimento A 3 A 456 A 458 A 445 A 445 Insertos intercambiáveis A 443

444 Torneamento de roscas Descrição de produto Walter NTS Famílias de erramentas para torneamento de roscas usinagem externa Porta-erramentas externo NTS-SE Posição normal Ângulo de inclinação standard 1,5 Tamanhos de inserto: NTS-ER/L-16..., NTS-ER/L A 3 Porta-erramentas externo C... -NTS-SE Walter Capto Posição normal Ângulo de inclinação standard 1,5 Tamanhos de inserto: NTS-ER/L-16..., NTS-ER/L Porta-erramentas externo invertido C... -NTS-OE Walter Capto Posição invertida Walter Capto poligonal é girado em 180 Ângulo de inclinação standard 1,5 Tamanhos de inserto: NTS-ER/L-16..., NTS-ER/L Família de erramentas para torneamento de roscas usinagem interna Barra de mandrilar para roscas internas A... -NTS-I / S... -NTS-I Posição normal Ângulo de inclinação standard 1,5 Tamanhos de inserto: NTS-IR/L-11..., NTS-IR/L-16..., NTS-IR/L Barra de mandrilar para roscas internas C... -NTS-SI Walter Capto Posição normal Para insertos de usinagem de roscas NTS-I , Ângulo de inclinação standard 1,5 Tamanhos de inserto: NTS-IR/L-16..., NTS-IR/L Barra de mandrilar invertida para roscas internas C... -NTS-OI Walter Capto Posição invertida Walter Capto poligonal é girado em 180 Ângulo de inclinação standard 1,5 Tamanhos de inserto: NTS-IR/L-16..., NTS-IR/L A 444 Ferramentas de rosqueamento Walter NTS

445 Torneamento de roscas Visão geral do programa de erramentas de rosqueamento Walter NTS Ferramentas para torneamento de roscas usinagem externa Tipo NTS.. NTS.. NTS-SE C...-NTS-SE C...-NTS-OE Tamanho da haste h [] C3 C6 Tamanho Walter Capto C3 C6 C3 C6 Tamanho do inserto l [] Página A 450 A 451 A 452 A 3 Visão geral do programa de erramentas de rosqueamento Walter NTS Ferramentas para torneamento de roscas usinagem interna Tipo NTS.. NTS.. A...-NTS-I S...-NTS-I C...-NTS-SI C...-NTS-OI Tamanho da haste h [] Tamanho Walter Capto C3 C6 C3 C6 Tamanho do inserto l [] Página A 453 A 453 A 454 A 455 Ferramentas de rosqueamento Walter NTS A 445

446 Torneamento de roscas Visão geral do sistema para torneamento de roscas usinagem externa Walter NTS Adaptadores VDI com hastes quadradas e rerigeração de precisão Adaptadores Walter Capto para hastes quadradas Ferramentas para torneamento de roscas Walter Capto C -ASHR/L C NTS-SE A2120-VDI-P A2121-VDI-P C -ASHR/L3 C -ASHA C NTS-OE Página D 16 Página D 17 Página D 11 Página D 12 Página A 451 A 3 Porta-erramentas com haste por exemplo, NTS-SE Página A 450 = rerigeração de precisão A 446 Ferramentas de rosqueamento Walter NTS

447 Torneamento de roscas Visão geral do sistema para torneamento de roscas usinagem interna Walter NTS Adaptadores para porta-erramentas para usinagem interna Porta-erramentas Walter Capto para torneamento de roscas C C NTS-SI C -131 C C NTS-OI Página D 65 Página D 66 Página A 454 A 3 Porta-erramentas para usinagem interna por exemplo, A NTS-I S NTS-I Página A 453 Ferramentas de rosqueamento Walter NTS A 447

448 Torneamento de roscas Chave de código para Walter NTS Exemplo para usinagem externa: NTS S E L Exemplo para usinagem interna: A 3 S 32 S NTS I R Programa de erramentas Posição da erramenta Versão Ferramenta Versão Haste Altura do suporte h 1 [] NTS = Walter Thread System S Posição standard E Externa R Direita h 1 O Posição invertida I Interna L Esquerda Tipo de haste Diâmetro do porta-erramentas d 1 [] Comprimento da erramenta l 1 [] A S Versão inteiriça em aço com rerigeração interna Versão inteiriça em aço sem rerigeração interna Diâmetro da haste em. Os dígitos após a vírgula são ignorados. Em caso de número com um único dígito, um»0«é preixado. d 1 A 32 B 40 C 50 D 60 E 70 F 80 P 170 Q 180 R 200 S 250 T 300 U 350 l 1 G 90 V 400 H 100 J 110 W 450 X Especial d 1 K 125 Y 500 L 140 M 150 N 160 A 448 Ferramentas de rosqueamento Walter NTS

449 Torneamento de roscas Exemplo: Walter Capto C4 NTS S E R A Largura do suporte b [] Comprimento da aresta de corte l [] Medida 1 [] Comprimento da erramenta l 4 [] Medida d mín [] b d min 1 l l 4 l = 11 l = 16 l = Tamanho do acoplamento d 1 [] C = Walter Capto ISO C3 d 1 = 32 C4 d 1 = 40 C5 d 1 = 50 C6 d 1 = 63 d 1 Ferramentas de rosqueamento Walter NTS A 449

450 Torneamento de roscas Porta-erramentas roscas externas NTS-SE Walter NTS Ferramenta Denominação h = h 1 b l 1 l 4 Tipo h b NTS-SER/L ,2 22 NTS-SER/L A 3 l 1 NTS-SER/L ,6 30 NTS-SER/L ,6 30 NTS-SER/L ,6 34 NTS-E NTS-SER/L ,7 36 l 4 NTS-SER/L ,7 36 NTS-E h 1 NTS-SER/L ,7 36 l 1 Suportes citados concebidos para ângulo de inclinação de 1,5 Exemplo para pedido de erramenta direita: NTS-SER / exemplo para pedido de erramenta esquerda: NTS-SEL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo NTS-E NTS-E Calço esquerdo YI3 YI4 Calço direito YE3 YE4 Parauso para inserto de usinagem de roscas Torque de aperto FS2177 (Torx 10) 1,7 Nm FS2178 (Torx 20) 3,8 Nm Parauso de ixação + arruela para calço FS2179 (Torx 10) FS2180 (Torx 20) Chave tipo bandeira FS1050 (Torx 10) FS256 (Torx 20) A 426 D 1 A 456 A 459 A 450 Ferramentas de rosqueamento Walter NTS

451 Torneamento de roscas Porta-erramentas roscas externas C...-NTS-SE Walter NTS Posição normal Walter Capto Ferramenta Walter Capto conorme a ISO Denominação d 1 C3-NTS-SER/L C l 4 Tipo d 1 C4-NTS-SER/L C C5-NTS-SER/L C C6-NTS-SER/L C NTS-E A 3 l 4 C4-NTS-SER/L C C5-NTS-SER/L C NTS-E C6-NTS-SER/L C l 1 Suportes citados concebidos para ângulo de inclinação de 1,5 Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-NTS-SER / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-NTS-SEL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo d 1 [] NTS-E C3 NTS-E C4 NTS-E C5/C6 NTS-E C4 NTS-E C5/C6 Calço esquerdo YI3 YI3 YI3 YI4 YI4 Calço direito YE3 YE3 YE3 YE4 YE4 Parauso para inserto de usinagem de roscas Torque de aperto FS2177 (Torx 10) 1,7 Nm FS2177 (Torx 10) 1,7 Nm FS2177 (Torx 10) 1,7 Nm FS2178 (Torx 20) 3,8 Nm FS2178 (Torx 20) 3,8 Nm Parauso de ixação + arruela para calço FS2179 (Torx 10) FS2179 (Torx 10) FS2179 (Torx 10) FS2180 (Torx 20) FS2180 (Torx 20) Chave tipo bandeira FS1050 (Torx 10) FS1050 (Torx 10) FS1050 (Torx 10) FS256 (Torx 20) FS256 (Torx 20) Bico de rerigeração FS1230 FS1018 FS1019 FS1018 FS1019 A 426 D 1 A 456 A 459 Ferramentas de rosqueamento Walter NTS A 451

452 Torneamento de roscas Porta-erramentas roscas externas C...-NTS-OE Walter NTS Posição invertida Walter Capto Ferramenta Walter Capto conorme a ISO d 1 l 4 Denominação C3-NTS-OER/L C Tipo A 3 d 1 C4-NTS-OER/L C C5-NTS-OER/L C C6-NTS-OER/L C NTS-E C4-NTS-OER/L C l 4 C5-NTS-OER/L C NTS-E C6-NTS-OER/L C l 1 Suportes citados concebidos para ângulo de inclinação de 1,5 Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-NTS-OER / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-NTS-OEL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Componentes Tipo NTS-E NTS-E Calço esquerdo YI3 YI4 Calço direito YE3 YE4 Parauso para inserto de usinagem de roscas Torque de aperto FS2177 (Torx 10) 1,7 Nm FS2178 (Torx 20) 3,8 Nm Parauso de ixação + arruela para calço FS2179 (Torx 10) FS2180 (Torx 20) Chave tipo bandeira FS1050 (Torx 10) FS256 (Torx 20) Bico de rerigeração FS1230 FS1230 A 426 D 1 A 456 A 459 A 452 Ferramentas de rosqueamento Walter NTS

453 Torneamento de roscas Porta-erramentas roscas internas A...-NTS-I / S...-NTS-I Walter NTS Ferramenta Denominação D min d 1 h l 1 l 4 β Tipo A20Q-NTS-IR/L , A20Q-NTS-IR/L , ,5 NTS-I l 4 l 1 h A20Q-NTS-IR/L , ,5 A20Q-NTS-IR/L , ,5 NTS-I A 3 l 1 D min d 1 l 4 l 1 l 1 D min h d 1 S20Q-NTS-IR/L , ,5 S16M-NTS-IR/L ,3 15, ,5 S20Q-NTS-IR/L , ,5 S20Q-NTS-IR/L , ,5 S25R-NTS-IR/L ,1 22, ,5 S32S-NTS-IR/L , ,5 S32S-NTS-IR/L , ,5 S40T-NTS-IR/L ,8 25, ,5 S20Q-NTS-IR/L , ,5 S25R-NTS-IR/L ,2 22, ,5 S32S-NTS-IR/L , ,5 S32S-NTS-IR/L , ,5 S40T-NTS-IR/L , ,5 Inormações sobre o ângulo de inclinação β consulte a Inormação técnica - Torneamento de roscas Exemplo para pedido de erramenta direita: A20Q-NTS-IR11-12 / exemplo para pedido de erramenta esquerda: A20Q-NTS-IL11-12 Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento NTS-I NTS-I Componentes Tipo D min [] NTS-I NTS-I NTS-I NTS-I NTS-I Calço esquerdo YI3 YI4 Calço direito YE3 YE4 Parauso para inserto de usinagem de roscas Torque de aperto Parauso de ixação + arruela para calço FS2174 (Torx 8IP) 0,9 Nm FS2175 (Torx 10) 1,7 Nm FS2177 (Torx 10) 1,7 Nm FS2176 (Torx 20) 3,8 Nm FS2178 (Torx 20) 3,8 Nm FS2179 (Torx 10) FS2180 (Torx 20) Chave tipo bandeira FS257 (Torx 8) FS1050 (Torx 10) FS1050 (Torx 10) FS256 (Torx 20) FS256 (Torx 20) A 427 D 1 A 456 A 459 Ferramentas de rosqueamento Walter NTS A 453

454 Torneamento de roscas Porta-erramentas roscas internas C...-NTS-SI Walter NTS Posição normal Walter Capto A 3 Ferramenta Walter Capto conorme a ISO l 1 l 16 l 4 d 2 d 1 D min d 2 l 4 l 16 Denominação d 1 C3-NTS-SIR/L C C4-NTS-SIR/L C C4-NTS-SIR/L ,5 C C5-NTS-SIR/L C C5-NTS-SIR/L C C6-NTS-SIR/L C C6-NTS-SIR/L C C4-NTS-SIR/L ,5 C D min C4-NTS-SIR/L ,5 C C5-NTS-SIR/L ,5 C C5-NTS-SIR/L C C6-NTS-SIR/L ,5 C C6-NTS-SIR/L C Suportes citados concebidos para ângulo de inclinação de 1,5 Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-NTS-SIR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-NTS-SIL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Tipo NTS-I NTS-I Componentes Tipo NTS-I NTS-I Calço esquerdo YI3 YI4 Calço direito YE3 YE4 Parauso para inserto de usinagem de roscas Torque de aperto FS2177 (Torx 10) 1,7 Nm FS2178 (Torx 20) 3,8 Nm Parauso de ixação + arruela para calço FS2179 (Torx 10) FS2180 (Torx 20) Chave tipo bandeira FS1050 (Torx 10) FS256 (Torx 20) A 426 D 1 A 456 A 459 A 454 Ferramentas de rosqueamento Walter NTS

455 Torneamento de roscas Porta-erramentas roscas internas C...-NTS-OI Walter NTS Posição invertida Walter Capto Ferramenta Walter Capto conorme a ISO l 1 l 16 l 4 d 2 d 1 D min d 2 l 4 l 16 Denominação d 1 C3-NTS-OIR/L C C4-NTS-OIR/L C C4-NTS-OIR/L ,5 C C5-NTS-OIR/L C C5-NTS-OIR/L C C6-NTS-OIR/L C C6-NTS-OIR/L C C4-NTS-OIR/L ,5 C D min C4-NTS-OIR/L ,5 C C5-NTS-OIR/L ,5 C C5-NTS-OIR/L C C6-NTS-OIR/L ,5 C C6-NTS-OIR/L C Suportes citados concebidos para ângulo de inclinação de 1,5 Exemplo para pedido de erramenta direita: C3-NTS-OIR / exemplo para pedido de erramenta esquerda: C3-NTS-OIL Corpo e componentes estão incluídos no ornecimento Tipo NTS-I NTS-I A 3 Componentes Tipo NTS-I NTS-I Calço esquerdo YI3 YI4 Calço direito YE3 YE4 Parauso para inserto de usinagem de roscas Torque de aperto FS2177 (Torx 10) 1,7 Nm FS2178 (Torx 20) 3,8 Nm Parauso de ixação + arruela para calço FS2179 (Torx 10) FS2180 (Torx 20) Chave tipo bandeira FS1050 (Torx 10) FS256 (Torx 20) A 426 D 1 A 456 A 459 Ferramentas de rosqueamento Walter NTS A 455

456 Torneamento de roscas Dados de corte para torneamento de roscas Classes de metal duro = dados de corte para usinagem com rerigeração = é possível a usinagem sem rerigeração Grupo de materiais Classiicação dos principais grupos de materiais e código de letras Dureza Brinell HB Resistência à tração Rm N/ 2 Grupo de usinagem 1 A 3 P Aço sem liga Aço de baixa liga Aço de alta liga e aço erramenta de alta liga Aço inoxidável M Aço inoxidável K N S H O Fundido maleável Ferro undido cinzento Ferro undido com graita nodular C 0,25 % recozido P1 C C C > 0,25 0,55 % recozido P2 C C C > 0,25 0,55 % beneiciado P3 C C C > 0,55 % recozido P4 C C C > 0,55 % beneiciado P5 C C aço de corte livre (cavacos curtos) recozido P6 C C recozido P7 C C beneiciado P8 C C beneiciado P9 C C beneiciado P10 C C recozido P11 C C temperado e revenido P12 C C temperado e revenido P13 C C errítico/martensítico, recozido P14 C C martensítico, beneiciado P15 C C austenítico, temperado M1 C C austenítico, temperado por precipitação (PH) M2 C C austenítico-errítico, duplex M3 C C errítico K1 C C perlítico K2 C C baixa resistência à tração K3 C C alta resistência à tração / austenítico K4 C C errítico K5 C C perlítico K6 C C GGV (CGI) K7 Ligas de alumínio orjado Ligas de alumínio undido não temperáveis 30 N1 C C temperáveis, temperadas N2 C C 12 % Si, não temperáveis N3 C C 12 % Si, temperáveis, temperadas N4 C C > 12 % Si, não temperáveis N5 Ligas de magnésio N6 Cobre e ligas de cobre (bronze/latão) Ligas resistentes ao calor Ligas de titânio sem liga, cobre eletrolítico N7 C C latão, bronze, liga de cobre-estanho-zinco N8 C C ligas de Cu, cavacos curtos N9 C C de alta resistência, Ampco N10 base de Fe base de Ni ou Co recozido S1 temperadas S2 recozido S3 temperadas S4 undidas S5 titânio puro S6 ligas α e β, temperadas S7 ligas β S8 Ligas de tungstênio S9 Ligas de molibdênio S10 Aço temperado temperado e revenido 50 HRC H1 temperado e revenido 55 HRC H2 temperado e revenido 60 HRC H3 Ferro undido temperado temperado e revenido 55 HRC H4 Termoplásticos sem elementos abrasivos O1 Duroplásticos sem elementos abrasivos O2 C Plástico reorçado com ibra de vidro GFRP O3 Plástico reorçado com ibra de carbono CFRP O4 Plástico reorçado com ibra de aramida AFRP O5 Graite (técnico) 80 Shore O6 C C Aplicação recomendada (os dados de corte indicados valem como valores iniciais para a aplicação recomendada) C Aplicação possível 1 Você encontrará a correlação dos grupos de usinagem a partir da página A 468. A 456 Inormação técnica

457 Torneamento de roscas Os dados de corte indicados são valores médios de reerência. Recomendamos uma adaptação às condições especíicas de aplicação. Classes Valores iniciais para velocidade de corte v c [m/min] HC WXP20 WXM20 WMP32 Passo [] 0,5 1,25 1,5 3,0 0,5 1,25 1,5 6,0 0,5 1,25 1,5 6,0 Passo [ilete/polegada] A HC = metal duro com revestimento Inormação técnica A 457

458 Torneamento de roscas Tabelas de aplicação de classes torneamento de roscas Metal duro Grupos de materiais Campo de aplicação P M K N S H O Denominação da classe Walter Denominação normalizada Aço Aço inoxidável Ferro undido Metais não-errosos Materiais de diícil usinagem Materiais endurecidos Outros Processo de revestimento Estrutura do revestimento Exemplo de inserto intercambiável WXP20 HC P 20 HC K 20 C C C PVD TiN A 3 WXM20 HC M 20 HC N 20 C C C PVD TiCN HC P 30 C C WMP32 HC M 30 C C PVD TiAlN HC K 30 C HC = metal duro com revestimento C C Aplicação principal C Aplicação secundária A 458 Inormação técnica

459 Torneamento de roscas Inormações de aplicação: Torneamento de roscas Walter NTS estratégia de aplicação Características técnicas Usinagem externa L Rosca à direita porta-erramentas direito inserto direito Peril retiicado com precisão Quebra-cavaco retiicado Excelentes características de corte e controle seguro dos cavacos graças ao ormato positivo da aresta de corte Versões direita e esquerda Rosca à direita porta-erramentas esquerdo inserto esquerdo Ângulo de inclinação invertido R A 3 É possível produzir roscas reversas por meio da troca do calço Alta repetibilidade Grande diversidade de peris Peril completo e peril parcial Classes de metal duro com revestimento PVD Rosca à esquerda porta-erramentas direito inserto direito Ângulo de inclinação invertido L R Rosca à esquerda porta-erramentas esquerdo inserto esquerdo Usinagem interna Rosca à direita porta-erramentas direito inserto direito Rosca à esquerda porta-erramentas esquerdo inserto esquerdo R L Rosca à direita porta-erramentas esquerdo inserto esquerdo Ângulo de inclinação invertido Rosca à esquerda porta-erramentas direito inserto direito Ângulo de inclinação invertido L R Inormação técnica A 459

460 Torneamento de roscas Inormações de aplicação: Torneamento de roscas correção do ângulo de inclinação Diagrama de ângulos de inclinação Ângulo de inclinação standard Avanço na direção da placa β A 3 β 1.5 Standard Ângulo de inclinação invertido Avanço na direção do cabeçote móvel β 1.5 Standard H H Passo P [] Portaerramentas especial Portaerramentas especial Ângulo de inclinação standard Diâmetro do lanco d 2 [] β Passo P [ilete/polegada] As cores do diagrama de ângulo de inclinação correspondem às cores da tabela de calços. Não é necessário realizar a leitura dos valores. Cálculo do ângulo de inclinação β P O ângulo de inclinação é calculado usando-se a órmula a seguir: d 2 β = arctan P d 2 β = ângulo de inclinação [ ] P = passo da rosca [] d 2 = diâmetro do lanco [] O ângulo de inclinação também pode ser determinado com a ajuda do diagrama. A escolha do calço correto realiza-se conorme a tabela correspondente. Calços Os porta-erramentas externo e interno standard devem ser ajustados com um ângulo de inclinação de β = 1.5! Tamanho do inserto Porta- Código erra- mentas β = 4.5 β = 3.5 β = 2.5 β = 1.5 β = 0.5 β = 0 β = 0.5 β = IC L [] 1.5 Em tamanhos de inserto 1/4 (11 ), a correção do ângulo de inclinação se realiza por meio da erramenta. 3/8 16 1/2 22 ER / IL YE 3 3P YE 3 2P YE 3 1P YE 3 YE 3 1N YE 3 1.5N YE 3 2N YE 3 3N EL / IR YI 3 3P YI 3 2P YI 3 1P YI 3 YI 3 1N YI 3 1.5N YI 3 2N YI 3 3N ER / IL YE 4 3P YE 4 2P YE 4 1P YE 4 YE 4 1N YE 4 1.5N YE 4 2N YE 4 3N EL / IR YI 4 3P YI 4 2P YI 4 1P YI 4 YI 4 1N YI 4 1.5N YI 4 2N YI 4 3N A 460 Inormação técnica

461 Torneamento de roscas Inormações de aplicação: Valores de reerência para torneamento de roscas com Walter NTS Tipos de avanços e suas inluências sobre a usinagem Avanço radial Recomendado em: Materiais de cavacos curtos Materiais duros Avanço sobre lanco de Recomendado em: Passo maior que 1,5 ou 16 iletes/ polegada A abricação de roscas trapezoidais Avanço alternado Recomendado em: Passos grandes Materiais de cavacos longos 0 27 A 3 Formação de cavacos em ormato de V Ambas as arestas em corte Alta temperatura de corte Desgaste uniorme dos insertos intercambiáveis em ambos os lancos Apropriado para passos pequenos Boa ormação de cavacos Formação de cavacos helicoidais Uma aresta em corte em contato Os cavacos são conduzidos para ora da rosca Flancos da rosca com boa qualidade supericial Boa ormação de cavacos Formação de cavacos em orma de espiral plana Ambas arestas de corte são aplicadas de maneira uniorme, resultando em desgaste homogêneo Valores de reerência para a quantidade de avanços radiais no torneamento de roscas por passe para tornos manuais As distribuições recomendadas de corte devem ser consideradas somente como valores de reerência. Elas oram determinadas em condições de aplicação ideais em aços com resistência média à tração. Em caso de resistência à tração mais elevada, a quantidade de passes deve ser aumentada. O ator importante neste caso é a redução dos primeiros cortes da rosca. Em condições de aplicação divergentes, os avanços devem ser modiicados de maneira correspondente. Isto se aplica ao torneamento de roscas internas com balanços maiores que 2,5 diâmetro do porta-erramentas para usinagem interna. Whitworth (WH), usinagens externa e interna Quantidade de incrementos Passo [ilete/polegada] Proundidade total [] 0,64 0,68 0,87 0,91 1,07 1,12 1,23 1,42 1,54 1,69 1,87 2,09 2,41 2,80 3, ,10 0, ,12 0, ,08 0,08 0,14 0, ,08 0,12 0,12 0,14 0, ,08 0,12 0,12 0,14 0,15 0,18 9 0,08 0,12 0,12 0,13 0,15 0,16 0,19 8 0,08 0,08 0,08 0,12 0,13 0,13 0,14 0,16 0,17 0,20 7 0,08 0,10 0,11 0,13 0,13 0,13 0,14 0,15 0,18 0,19 0,22 6 0,08 0,08 0,11 0,10 0,12 0,14 0,14 0,15 0,15 0,16 0,19 0,20 0,24 5 0,08 0,08 0,11 0,12 0,13 0,12 0,13 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,21 0,21 0,27 4 0,11 0,11 0,13 0,13 0,14 0,14 0, ,18 0,18 0,19 0,20 0,23 0,24 0,30 3 0,12 0,14 0,15 0,16 0,17 0,16 0,18 0,21 0,21 0,21 0,22 0,23 0,27 0,28 0,36 2 0,15 0,16 0,19 0,20 0,21 0,20 0,22 0,26 0,25 0,26 0,27 0,28 0,33 0,34 0,41 1 0,18 0,19 0,21 0,22 0,23 0,22 0,24 0,28 0,27 0,27 0,28 0,30 0,35 0,36 0,43 Avanço radial [] Diminuir a velocidade de corte Inormação técnica A 461

462 Torneamento de roscas Inormações de aplicação: Valores de reerência para torneamento de roscas com Walter NTS (continuação) Usinagem externa, métrico, 60 A 3 Quantidade de incrementos Passo [] 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 Proundidade total [] 0,34 0,40 0,47 0,50 0,54 0,67 0,80 0,94 1,14 1,28 1,58 1,89 2,20 2,50 2,80 3,12 3,41 3, ,10 0, ,12 0, ,08 0,10 0,10 0,13 0, ,11 0,12 0,12 0,13 0, ,08 0,08 0,12 0,13 0,15 0,15 0, ,10 0,11 0,12 0,14 0,16 0,16 0, ,08 0,11 0,12 0,13 0,15 0,17 0,17 0,19 9 0,11 0,12 0,14 0,14 0,16 0,18 0,18 0,20 8 0,08 0,08 0,11 0,12 0,14 0,15 0,17 0,19 0,19 0,21 7 0,10 0,11 0,12 0,13 0,15 0,16 0,18 0,20 0,20 0,22 6 0,08 0,08 0,10 0,12 0,13 0,14 0,17 0,17 0,20 0,22 0,22 0,24 5 0,08 0,10 0,12 0,12 0,14 0,15 0,16 0,18 0,19 0,22 0,24 0,24 0,27 4 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 0,11 0,11 0,14 0,14 0,16 0,17 0,18 0,21 0,22 0,24 0,27 0,27 0,30 3 0,07 0,08 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,17 0,17 0,18 0,20 0,21 0,25 0,25 0,28 0,32 0,32 0,35 2 0,09 0,11 0,14 0,15 0,16 0,16 0,17 0,21 0,21 0,24 0,24 0,26 0,31 0,32 0,34 0,39 0,40 0,43 1 0,11 0,14 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,22 0,22 0,25 0,27 0,28 0,34 0,34 0,37 0,41 0,43 0,46 Avanço radial [] Diminuir a velocidade de corte Usinagem interna, métrico, 60 Quantidade de incrementos Passo [] 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 Proundidade total [] 0,34 0,38 0,44 0,48 0,51 0,63 0,77 0,90 1,07 1,20 1,49 1,77 2,04 2,32 2,62 2,89 3,20 3, ,10 0, ,12 0, ,08 0,10 0,10 0,12 0, ,10 0,11 0,12 0,13 0, ,08 0,08 0,10 0,12 0,14 0,14 0, ,09 0,10 0,11 0,12 0,14 0,14 0, ,08 0,10 0,11 0,12 0,13 0,15 0,15 0,16 9 0,10 0,10 0,12 0,12 0,14 0,15 0,16 0,18 8 0,08 0,08 0,10 0,11 0,13 0,13 0,15 0,16 0,17 0,19 7 0,09 0,10 0,11 0,12 0,14 0,14 0,16 0,17 0,18 0,20 6 0,08 0,08 0,09 0,11 0,12 0,13 0,15 0,15 0,19 0,20 0,20 0,22 5 0,08 0,09 0,11 0,10 0,12 0,13 0,14 0,17 0,18 0,21 0,22 0,22 0,24 4 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,09 0,10 0,13 0,13 0,14 0,15 0,16 0,19 0,21 0,23 0,25 0,26 0,28 3 0,07 0,08 0,08 0,10 0,11 0,11 0,13 0,15 0,15 0,17 0,18 0,20 0,23 0,24 0,27 0,30 0,32 0,35 2 0,09 0,11 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,21 0,21 0,23 0,25 0,26 0,30 0,31 0,33 0,38 0,38 0,41 1 0,11 0,12 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,22 0,22 0,25 0,27 0,28 0,32 0,33 0,36 0,41 0,41 0,44 Avanço radial [] Diminuir a velocidade de corte A 462 Inormação técnica

463 Torneamento de roscas Usinagem externa, UN 60 Quantidade de incrementos Passo [ilete/polegada] Proundidade total [] 0,52 0,62 0,71 0,83 0,93 1,03 1,17 1,26 1,36 1,48 1,63 1,79 2,01 2,28 2,66 3, ,10 0, ,11 0, ,08 0,08 0,12 0, ,08 0,11 0,11 0,13 0, ,08 0,11 0,12 0,12 0,14 0,18 9 0,08 0,11 0,12 0,12 0,14 0,15 0,19 8 0,08 0,08 0,08 0,11 0,12 0,12 0,13 0,15 0,16 0,19 7 0,08 0,10 0,11 0,12 0,12 0,13 0,13 0,14 0,16 0,17 0,20 6 0,08 0,08 0,11 0,11 0,12 0,13 0,13 0,14 0,14 0,15 0,17 0,18 0,22 5 0,08 0,08 0,10 0,12 0,12 0,12 0,13 0,14 0,15 0,15 0,16 0,17 0,19 0,20 0,24 4 0,08 0,10 0,12 0,12 0,13 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,17 0,18 0,19 0,22 0,23 0,28 3 0,12 0,12 0,15 0,14 0,16 0,16 0,17 0,18 0,20 0,20 0,20 0,21 0,22 0,26 0,27 0,32 2 0,15 0,15 0,17 0,19 0,21 0,21 0,22 0,24 0,26 0,25 0,26 0,26 0,28 0,33 0,34 0,40 1 0,17 0,17 0,19 0,20 0,23 0,22 0,23 0,25 0,27 0,27 0,27 0,28 0,30 0,35 0,36 0,43 A 3 Avanço radial [] Diminuir a velocidade de corte Usinagem interna, UN 60 Quantidade de incrementos Passo [ilete/polegada] Proundidade total [] 0,49 0,59 0,66 0,78 0,86 0,95 1,10 1,17 1,26 1,38 1,49 1,66 1,86 2,11 2,44 2, ,10 0, ,11 0, ,08 0,08 0,11 0, ,08 0,10 0,11 0,12 0, ,08 0,09 0,10 0,12 0,12 0,15 9 0,08 0,10 0,10 0,11 0,12 0,13 0,16 8 0,08 0,08 0,08 0,10 0,10 0,11 0,11 0,13 0,14 0,17 9 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11 0,11 0,12 0,12 0,14 0,15 0,18 6 0,08 0,08 0,09 0,10 0,11 0,11 0,12 0,12 0,13 0,13 0,15 0,16 0,20 5 0,08 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11 0,12 0,13 0,13 0,13 0,14 0,15 0,17 0,18 0,22 4 0,08 0,10 0,10 0,11 0,12 0,12 0,13 0,13 0,15 0,15 0,15 0,16 0,17 0,20 0,20 0,25 3 0,10 0,10 0,14 0,13 0,14 0,14 0,15 0,16 0,18 0,18 0,18 0,19 0,21 0,23 0,24 0,30 2 0,14 0,14 0,16 0,17 0,19 0,20 0,21 0,22 0,24 0,24 0,25 0,26 0,28 0,28 0,32 0,38 1 0,17 0,17 0,18 0,20 0,23 0,22 0,23 0,25 0,27 0,27 0,27 0,28 0,30 0,34 0,35 0,42 Avanço radial [] Diminuir a velocidade de corte Inormação técnica A 463

464 A 464

465 A Catálogo de torneamento A 4: Inormações gerais Torneamento Página Fórmulas de cálculo para torneamento A 466 Forças de corte dos grupos de usinagem Walter A 467 Tabela comparativa de materiais A 468 Tabela comparativa de durezas A 490 Tolerâncias ISO A 491 Parausos para insertos intercambiáveis A 492 Chave com controle de torque e hastes intercambiáveis A 493 Chave A 494 Sistemas de ixação para erramentas e adaptadores A 495 A 4 A 465

466 Inormações gerais Torneamento Fórmulas de cálculo para torneamento Rotação v c D c Velocidade de corte l m Velocidade de avanço a p Volume de remoção de cavacos F c Área transversal do cavaco A 4 Largura e espessura do cavaco Força principal de corte Força de corte especíica Consumo de potência Tempo de corte Rugosidade supericial Comprimento torneado n Rotação min 1 D c Diâmetro de corte v c Velocidade de corte m/min v Velocidade de avanço /min Avanço por rotação Q Volume de remoção de cavacos cm 3 /min a p Proundidade de corte A Área transversal do cavaco 2 h Espessura do cavaco b Largura do cavaco κ Ângulo de ataque F c Força principal de corte N k c1.1 * Força de corte especíica para 1 2 N/ 2 de área transversal do cavaco m c * Constante do material na curva k c P mot Potência consumida kw t h Tempo de corte min l m Comprimento de usinagem l c Comprimento torneado m R max Rugosidade supericial μm r Raio de canto do inserto intercambiável η Eiciência da máquina (0,75 0,9) * m c e k c1.1, consulte a tabela na página A 467 A 466

467 Inormações gerais Torneamento Forças de corte dos grupos de usinagem da Walter Resistência à tração mín máx Força de corte especíica Constante do material Grupo de usinagem Walter Descrição Aços sem liga e de baixa liga, C > 0,25 %, baixa e média resistência à tração R m k c1.1 m c [N/²] [N/²] ,21 P1, P6 Aços sem liga e de baixa liga, C > 0,55 %, não beneiciados ,25 P2, P3, P4, P7, P14 Aços de baixa e alta liga, baixo estágio de beneiciamento ,25 P5, P8, P11, P12 Aços inoxidáveis erríticos/martensíticos, beneiciados ,25 P15 Aços de baixa e alta liga, médio estágio de beneiciamento ,25 P9 Aços de baixa e alta liga, elevado estágio de beneiciamento ,25 P10, P13 Aços inoxidáveis, austeníticos ,21 M1 Aços inoxidáveis, austeníticos/erríticos + duplex ,21 M3 Aços inoxidáveis, austeníticos, temperados por precipitação (aços PH) ,21 M2 Ferro undido cinzento + CGI + undido maleável, reduzida resistência à tração ,28 K1, K3, K7 Ferro undido nodular de reduzida resistência à tração + undido maleável de resistência à tração mais elevada ,28 K2, K5 Ferro undido cinzento com resistência à tração mais elevada ,28 K4, Ferro undido nodular de elevada resistência à tração + ADI de elevada resistência à tração, sem liga + com liga ,28 K6 Liga de alumínio orjado, não temperada 350 0,25 N1 A 4 Liga de alumínio orjado, temperada 600 0,25 N2 Liga de alumínio undido < 12 % Si, não temperada 600 0,25 N3 Liga de alumínio undido < 12 % Si, temperada, liga de alumínio undido 12 % 700 0,25 N4, N5 Cobre puro, liga de cobre (latão, bronze) com reduzida resistência à tração 550 0,25 N7, N8, N9 Ligas de cobre de alta resistência, bronze com elevada resistência à tração ,25 N10 Ligas resistentes a altas temperaturas, com base em erro, recozidas ,25 S1 Ligas resistentes a altas temperaturas, com base em erro, temperadas ,25 S2 Titânio puro ,25 S6 Ligas de titânio, ligas ala, ala/beta e beta ,25 S7, S8 Ligas resistentes a altas temperaturas, com base em níquel-cobalto, recozidas ,25 S3 Ligas resistentes a altas temperaturas, com base em níquel-cobalto, temperadas ,25 S4 Ligas resistentes a altas temperaturas, com base em níquel-cobalto, undidas ,25 S5 Aços temperados HRC ,25 H1 Aços temperados HRC ,25 H2 Aços temperados HRC ,25 H3 Ferro undido temperado HRC ,25 H4 Termoplásticos e duroplásticos, sem elementos abrasivos 150 0,2 O1, O2 Plásticos reorçados com ibra 300 0,3 O3, O4, O5 Graite 400 0,25 O6 Observações: As inormações são valores de reerência e se reerem a uma geometria neutra da aresta de corte. O estado do material e a geometria das arestas de corte inluenciam as orças de corte de maneira signiicativa. A 467

468 Inormações gerais Torneamento Tabela comparativa de materiais Grupo de materiais Grupo de usinagem Nº W. DIN Alemanha Nº W. DIN EN DIN DIN EN Designação do abricante Aços estruturais e de construção P C 15 C15 P C 22 C22 P C 35 C35 P C 45 C45 P C 55 C55 A 4 P4 / P C 60 C60 P SMn 28 11SMn30 P SMnPb 28 11SMnPb30 P SPb 20 10SPb20 P S 20 35S20 P P SMn 36 11SMn37 P SMnPb 36 11SMnPb37 Ledloy P7 / P Si7 P7 / P SiCr 7 S340MGC, 60SiCr7 P Ck 15 C15E P7 / H Mn 4 40Mn4 P1 / P Ck 25 C25E P Mn 5 36Mn5 P Mn 6 28Mn6 P C 35 C35G P Ck 45 C45E P4 / P Ck 55 C55E A 468

469 Inormações gerais Torneamento Grã-Bretanha França Itália Suécia Espanha Japão EUA B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE 080M15, CS, 040A15, 080A A 15, 055 M 15, En 2, 22 CS, 22 HS, C 22, 070 M A32, 080A35, 080M36, CS 060A47, 080M46, HS, CS 070M55, A62, , HS.CS 2D, 2 9 C18RR, XC18 AF42C20, XC25, 1C22 C35, 1C35, AF55C35 1C45, AF 65 C 45 C54, 1C55, AF 70 C 55 C60, 1C60, AF70C55 C15, C16, 1C15 C20, C21 C35, 1C35 C45, 1C45 C55, 1C55 C60, 1C F , M07 S250 CF9Mn S250Pb CF9SMnPb C22, F112 S 15 C, JIS S 15C S 20 C, S22C, JIS S 20C J 409 Grade F.113 S 35 C F.114 JIS S 45C F.115 S 55 C 1055 F.115 S 58 C 1060 F SMn28 F SMnPb28 JIS SUM SUM22L, SUM23L, SUM24L 12L13, 12L14, J 403 Grade 12L14, J 1397 Grade 12L14 A 4 212M36 35MF F.210G J 403 Grade M07 1B S300 CF9SMn36 S300Pb CF9SMnPb F SMn 35 F SMnPb 35 SUM 25 J 403 Grade 1213, J 403 Grade 1215, J 1392 Grade 1213 J 403 Grade 12L14, J 1397 Grade 12L14 250A S F Si A61 60SC7 F SiCr A15, 080M15, S14, CS17 150M M5 32C 1370 F C 16 k, F C 15 k 070M26 2C25 F C 25 k, C25K (F1120) 150M36 15 B 40M F Mn5 150M28, 150M19, S92 060A35, 080A35 080M46, 060A47 14A, 14B 060A57 9 S 15, S 15 CK, JIS S 15 C S 25 C, S 28 C SMn 438 (H), SCMn , M5 C28Mn 28Mn6 SCMn XC38H1TS C45RR, XC42H1, XC45, 2C45, XC48, XC48H1 XC55H1, 2C55, XC54 C36, C F1140-C45k, F1142-C48k S 35 C 1035 S 45 C, S 48 C F C 55 k S 55 C 1055 A 469

470 Inormações gerais Torneamento Tabela comparativa de materiais Grupo de materiais Grupo de usinagem Nº W. DIN Alemanha Nº W. DIN EN DIN DIN EN Designação do abricante Aços estruturais e de construção (continuação) P2 / P C 53 C53G P4 / P Ck 60 C60E P4 / H Ck 101 C101E, C100S P X 120 Mn 12 X120Mn12 P7 / H Cr 6 100Cr6 A 4 P Mo 3 16Mo3 P Mo 5 16Mo5 P Ni 6 14Ni6 P X 8 Ni 9 X8Ni9 P P Ni 19 X12Ni5, 12Ni19 P NiCr 6 36NiCr6 P NiCr 10 14NiCr10 P NiCr 14 15NiCr13 P7 / P CrNiMo 4 36CrNiMo4 P NiCrMo2-2 21NiCrMo2 P NiCrMo 22 40NiCrMo2-2, 40NiCrMo2KD P7 / P CrNiMo 6 34CrNiMo6 P CrNiMo 8, 17 CrNiMo 6, 17 CrNiMo 6 BG 17CrNiMo6, 18CrNiMo7-6 P NiCrMo NiCrMo13-4 P Cr 3 15Cr2KD A 470

471 Inormações gerais Torneamento Grã-Bretanha França Itália Suécia Espanha Japão EUA B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE 060A52, 070M55 XC48H1TS S 50 C 1050, A62, 070M60, CS60 C60RR, XC60, 2C , 168 F.511, F.512 S 58 C A96, , CS95 C100RR, C100, XC100, E 100 Z120M12, Z120Mn SUP F AM-X 120 Mn 12 SCMnH1, SCMnH11 BL3, 534A99, 535A99, 2S135, S135 Y100C6, 100C6, 100Cr6 100Cr F Cr6, F Cr 6, F.131 SUJ 2, SUJ 4 L3, , B, , D3, 15Mo3 16Mo3 (KG KW) 2912 F Mo 3 16Mo5KG, 16Mo5KW F Mo5 SB 450 M, SB 480 M ASTM A20, GR 4520 A 4 16N6, 15N6, 15Ni6 14Ni6KG, 14Ni6KT F Ni6 ASTM A350 LF ;510, LT, , , Z8N9, 9Ni490 X10Ni9, X12Ni09 F.2645-X8 Ni09 SL9N53(60) ASTM A353 Z18N5, 5Ni , A35 35NC6 SNC NC11 16NiCr11 F NiCr11 SNC 415 (H) M13, 655A12, 655H13 36A, 36B 816M NC11, 12NC15, 14NC12, 13NiCr14 40NCD3, 36CrNiMo4, 35NCD5 SNC 815 (H), SNC22, JIS SNC , 3415, NiCrMo7 (KB) F NiCrMo H20, 805M20, 806M NCD2, 22NCD2 20NiCrMo F NiCrMo2, F NiCrMo3 SNCM 220 (H) J 1268 Grade 8620H, Type7 40NCD2 40NiCrMo2 (KB) 816M40, 817M NCD6, 34CrNiMo6, 34CrNiMo8 820A16 18NCD6 18NiCrMo7 35NiCrMo6KB 2541 F NiCrMo2, F NiCrMo2DF F NiCrMo7, 34CrNiMo6 F NiCrMo13, F.156 SNCM SNCM 447, JIS SNc M H13, 832M13, S157 36C 16NCD13 15NiCrMo13 F NiCrMo13, F NiCrMo M C3, 15Cr2, 18C3 SCr 415 (H) 5132 A 471

472 Inormações gerais Torneamento Tabela comparativa de materiais Grupo de materiais Grupo de usinagem Nº W. DIN Alemanha Nº W. DIN EN DIN DIN EN Designação do abricante Aços estruturais e de construção (continuação) P7 / P Cr 4 34Cr4 P7 / P Cr 4 41Cr4 P Cr 4 42Cr4 P MnCr 5 16MnCr5 A 4 P7 / P Cr 3 55Cr3 P CrMo 4 25CrMo4 P7 / P CrMo 4 34CrMo4 P P7 / P CrMo 4 41CrMo4 P7 / P CrMo 4 42CrMo4 P CrMo 5 15CrMo5 P CrMo CrMo4-5 P7 / P CrMo 12 32CrMo12 P CrMo CrMo9-10 P MoV MoV6-3 P7 / P CrV 4 51CrV4 P CrAlMo 7 41CrAlMo7 Nitralloy 135 P7 / P CrMoV CrMoV13-9 A 472

473 Inormações gerais Torneamento Grã-Bretanha França Itália Suécia Espanha Japão EUA B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE 530A32, 530H32, 530M32 32C4, 34Cr4 34Cr4(KB) F Cr 4, F.224 SCr 435 (H) M40, 530A40, 530H C4, 41Cr4 41Cr4, 41Cr4KB 38Cr4, 38Cr41, 42Cr4, F Cr4 SCR4, SCr 440 (H) A C4, 42C4TS 41Cr F1201, F1202, F1206, F Cr4 SCR4, SCr 440 (H), SCr , 5140H 527M17, 590H17, 590M17 16MC5, 16MC4, 16MnCr5 16MnCr5 2511, 2173 F MnCr5, F.151 J 1268 Grade 4118H, C A58, 525A60, 525H CDS110, 708A Cr3, 55C3 25CD4, 25CrMo4 55Cr CrMo4 (KB) 2225 F Cr3, F.143 F8372-AM26CrMo4, F8330-AM25CrMo4, F CrMo4-1, F.222 SUP 9 (A) 5155 SCM420, SCM430, SCCrM A 4 708A37 19B 35CD4, 34CrMo4, 35CD4 / 34CrMo5 34CrMo4KB, 35CrMo4, 35CrMo4F 2234 F8331-AM34CrMo4, F CrMo4, F CrMo4, F CrMo4DF, F.125 SCM 432, SCCrM 3, SCM 435 H 4135, 4137, J 1268 Grade 4135H 708M40, CD4TS 41CrMo4 F8332-AM42CrMo4, F CrMo4, F CrMo4 SCm 440, JIS SCM A42, 708M40, 709M40 19A 42CD4, 42CrMo4 38CrMo4KB, 42CrMo4, G40CrMo F8332-AM42CrMo4, F CrMo4, F CrMo4 SCM 440 (H), SNB 7, JIS SCM CD4 F CrMo4 SCM 415 (H) , , 1502, , , , CD3.05, 15CD CrMo3, 16CrMo F CrMo45 SFVA F 12 A387 Grade 12Cl2, ASTM A M24 40B 30CD12 32CrMo F.124.A , , , , 622Gr.31, 622Gr.45 12CD9.10, 10CrMo9-10, 10CrMo CrMo9 (KW KG), G14CrMo9, TU.H SFVAF22A, BSCMV4, SCPH32-CF A387 Grade 22, A387 Grade 22Cl2, ASTM A , F MoCrV6 735A50, 735A51, 735H51, 735M CV4, 51CrV4, 50CrV4 50CrV F CrV4 SUP M39 41B 40CAD CrAlMo F CrAlMo7 897M39 40C SACM 645, JIS SACM 645 Nitralloy 135 A 473

474 Inormações gerais Torneamento Tabela comparativa de materiais Grupo de materiais Grupo de usinagem Nº W. DIN Alemanha Nº W. DIN EN DIN DIN EN Designação do abricante Aços inoxidáveis e resistentes a altas temperaturas P14 / P X 7 Cr 13 X6Cr13 P X 7 Cr 14 X7Cr14 P14 / P X 10 Cr 13, X 12 Cr 13 X12Cr13, X10Cr13 P X 6 Cr 17 X6Cr17 P G-X 20 Cr 14 GX20Cr14 A 4 P X 46 Cr 13 X46Cr13 P X 20 CrNi 17 2 X19CrNi17-2, X17CrNi16-2 P14 / P X 12 CrMoS 17 X14CrMoS17 P X 6 CrMo 17 1 X6CrMo17-1 P P X 4 CrNi 13 4 X3CrNiMo13-4 P X 45 CrSi 9 3 X45CrSi9-3-1 P P X 10 CrAl 13, X 10 CrAlSi 13 X 10 CrAl 18, X 10 CrAlSi 18 X10CrAlSi13, X10CrAl13 X10CrAl18, X10CrAlSi18 P X 80 CrNiSi 20 X80CrNiSi20 Sil XB P Aços erramenta X 10 CrAl 24, X 10 CrAlSi 25 X10CrAl24, X10CrAlSi25 P C 105 W 1 C105U P C 125 W P7 / H Cr 6 C125W, C125U 99Cr6, 102Cr6 P11 / H X 210 Cr 12 X210Cr12 P11 / H X 40 CrMoV 5 1 X40CrMoV5-1 P11 / H X 100 CrMoV 5 1 X100CrMoV5-1 P7 / H WCr 6 107WCr5, 105WCr6, 100WCr6 A 474

475 Inormações gerais Torneamento Grã-Bretanha França Itália Suécia Espanha Japão EUA B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE 403S17 403S17 410S21, 410C21, ANC1A 430S15, 430S17, 430S18 ANC1B, ANC1C, 420C24, 420C29 420S45 431S29, 6S80, S80 60 Z6013, Z6Cr13, Z8C12 Z3014, Z8C13FF Z12C13, Z12Cr13, Z10C13 Z8C17, Z6Cr17 X6Cr F.3110-X6 Cr13 X6Cr13 X12Cr13, X10Cr13 F.8401-AM-X12 Cr F.3401-X12 Cr13 SUS403, SUS410S, SUS429 SUS403, SUS410S, SUS429 SUS 410, JIS SUS , 13/6 403, 410S, 429 X8Cr F.3113-X8 Cr17 SUS Z20C13M SCS 2 Z40C14, Z40Cr14, Z38C13M, Z44C14 57 Z15CN16.02 X16CrNi X40Cr14 F.3405-X46 Cr Z10CF17 X10CrS F.3427-X15 CrNi16, F.313, F3427-X19CrNi172 F3117-X10CrS17, F3413-X14CrMoS17 SUS 431, JIS SUS 431 SUS 431, SUS430F F, J 405 Grade S17 Z8CD17.01 X8CrMo F3116-X6CrMo171 SUS C11, 425C12 Z5CN13.4, Z4CND13.4M, Z6CN13-4, Z8CD17-01 GX6CrNi S45 52 Z45CS9 X45CrSi8 F.3220-X 4 ScrSi SUH 1 HNV3 403S17 Z10C13, Z13C13 SCS 5, SCS 6 CA6. 13/4 X10CrAl12 F X 10 CrAl S15 60 Z10CAS18, Z12CAS18 X8Cr17 F.3153-X 10 CrAl 18 SUH S65 59 Z80CSN20.02 F.3222-X 80CrSiNi20-02 SUH 4 HNV6 Z10CAS24, Z12CAS25 X16Cr F.3154-X 10 CrAl24 SUH A 4 C105E2U, Y1105 C100KU 1880 F515, F516 SK 3 (TC105) W110 Y2120 F.5123 C120 W112 BL3, 534A99 BD3 BH13 BA2 100Cr6RR, 100C6, Y100C6 X200Cr12, Z200C12 X40CrMoV5, Z40CDV5 X100CrMoV5, Z100CDV5 X205Cr12KU 2258 F Cr6, F Cr6, F.131 F.5212 X210 Cr12 SUJ 2, SUJ 4 SKD 1, SKS X40CrMoV511KU 2242 F.5318 X40 CrMoV5 SKD 61 X100CrMoV51KU 2260 F.5227 X100 CrMoV5 105WC13 107WCr5KU 2140 F WCr5, F.523 SKD 12, JIS SKD 12 SKS 2, SKS 3, SKS 31 L3, 52100, L1 D3 H13, P20 A2, D2 A 475

476 Inormações gerais Torneamento Tabela comparativa de materiais Grupo de materiais Grupo de usinagem Nº W. DIN Alemanha Nº W. DIN EN DIN DIN EN Designação do abricante Aços erramenta (continuação) P14 / H X 210 CrW 12 X210CrW12-1, X210CrW12 P7 / H WCrV 7 45WCrV8, 45WCrV7 P11 / P X 30 WCrV 9 3 X30WCrV9-3 P P14 / H X 165 CrMoV 12 X165CrMoV12 P7 / P10 / H NiCrMoV 6 55NiCrMoV6 P7 / H V 1 100V1 A 4 P11 / H S HS P11 / H S HS P11 / H S HS6-5-2 P11 / H S HS2-9-2 P11 / H S HS Aços inoxidáveis e resistentes a altas temperaturas M X 5 CrNi X5CrNi18-10 M X 10 CrNiS 18 9 X8CrNiS18-9 M X 2 CrNi X2CrNi19-11 M M G-X 6 CrNi 18 9 GX5CrNi19-10 M X 12 CrNi 17 7 X9CrNi18-8, X10CrNi18-8 M X 2 CrNiN X2CrNiN18-10 M X 5 CrNiMo X5CrNiMo , X4CrNiMo , X5CrNiMo18-10 A 476

477 Inormações gerais Torneamento Grã-Bretanha França Itália Suécia Espanha Japão EUA B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE X210CrW12-1, Z210CW12-01, Z 210 CW 12 X215CrW121KU 2312 F.5213 X210 CrW12, F.521 D6 BS1 BH21 BH224 BW2 BM35 BT4 45WCrV8, 45WCrV20 X30WCrV9, Z30WCV9 C105E2UV1, Y1105V, 100V2 Z85WDKCV , Z90WDKCV Z80WKCV WCrV8KU 2710 F WCrSi 8, F.524, F524145WCrSi 8 X30WCrV93KU F.5323 X30 WCrV9 SKD 5 O1, H21 X165CrMoW12KU 2310 F.5211 X160 CrMoV12 F.528, F520S 102V2KU SKS 43 W210 HS F SKH 55 S7, M35 HS F SKH 3 T4 BM2 Z85WDCV HS F SKH 51 M2 Z100DCWV HS F M7 BT1 Z80WCV HS F SKH 2 T1 S1 L6 A 4 304S15, 304S16, 304S31, 304S11, 304S17, LW21, LWCF21 303S21, 303S22, 303S31 304S11, LW20, LWCF20, S536, T74, 304C12 (LT196), 305S11 304C15, 304C15 (LT196) 301S21, 301S22, 302S26 304S62 316S13, 316S17, 316S19, 316S31, 316S33, 316S16 58E 58M Z4CN19-10FF, Z5CN17-08, Z6CN18-09, Z7CN18-09 Z10CNF18.09, Z8CNF18-09 Z1CN18-12, Z2CN18-10, Z3CN19.10M, Z3CN18-10, Z3CN19-11, Z3CN19-11FF X5CrNi , 233 F.3451-X5 CrNi18-10, F.314, F.3504-X6CrNi19 10, F3504-X5CrNi1810 X10CrNiS F.3508-X10CrNiS18-09 X3CrNi18 11, X2CrNi18 11, GX2CrNi F.3503-X 2CrNi19-10, F3503-X 2CrNi18-10 SUS 304 SUS 303, JIS SUS 303 JIS SCS 19, JIS SUS 304L Z6CN18.10M SCS 13 Z12CN17.07, Z12CN18.07, Z11CN17-08, Z11CN18-08, Z12CN18-09 Z3CN18-07Az, Z3CN18-10AZ Z6CND17.11, Z3CD , Z6CND17-11, Z6CND FF, Z7CND , Z7CND , 304H J 405 Grade 30303, 303 X12CrNi F.3517-X12CrNi17 07 SUS L X2CrNiN F3541-X2CrNiN1810 SUS 304 LN 304LN X5CrNiMo F.3543-X5CrNiMo17-12, F.3543-X6 CrNiMo , F3543-X5CrNiMo SUS A 477

478 Inormações gerais Torneamento Tabela comparativa de materiais Grupo de materiais Grupo de usinagem Nº W. DIN Alemanha Nº W. DIN EN DIN DIN EN Designação do abricante Aços inoxidáveis e resistentes a altas temperaturas (continuação) M G-X 6 CrNiMo GX5CrNiMo M X 2 CrNiMoN X2CrNiMoN M X 2 CrNiMo , X 2 CrNiMo X2CrNiMo M X 2 CrNiMo X2CrNiMo M X 4 CrNiMoN X3CrNiMoN A 4 M X 6 CrNiTi X6CrNiTi18-10 M X 6 CrNiNb X6CrNiNb18-10 M M X 6 CrNiMoTi X6CrNiMoTi M1 DIN , G-X 5 CrNiMiNb GX5CrNiMoNb M X 10 CrNiMoNb X10CrNiMoNb18-12 M X 15 CrNiSi X15CrNiSi20-12 M X 53 CrMnNiN 21 9 X53CrMnNiN21-9 M X 12 CrNiTi 18 9 X12CrNiTi18-9, X10CrNiTi18-10 Ligas resistentes a altas temperaturas com base Fe M X 2 NiCrAlTi X2NiCrAlTi32-20 M X 1 NiCrMoCu X1NiCrMoCu M X 12 NiCrSi X12NiCrSi36-16, X12NiCrSi35-16 Incoloy DS M X 5 NiCrAlTi31-20 X5NiCrAlTi31-20 M X 40 CoCrNi A 478

479 Inormações gerais Torneamento Grã-Bretanha França Itália Suécia Espanha Japão EUA B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI/ SAE 316C16, 316C16 (LT196), ANC4B F.8414-AM-X7 CrNiMo20 10 SCS S62, 316S63 316S11, 316S13, 316S14, 316S31, LW22, LWCF22, 316S12 317S12 321S12, 321S31, 321S51 (1010, 1105) LW24, LWCF24 347S20, 347S31, 347S51, ANC3B 320S31, 320S17, 320S18 318C17, ANC4C 309S24 58B, 58C 58F, 58G Z2CND17.13Az X2CrNiMoN Z2CND17.13, Z3CND , Z3CND Z2CND19.15, Z2CND , Z3CND Z3CND25-07Az, Z5CND27-05Az X2CrNiMo F3543- X2CrNiMoN17133 F.3533-X2 CrNiMo , F.3534-X6 CrNiMo SUS 316 LN 316LN 316L X2CrNiMo F3539-X2CrNiMo18164 SUS 317 L 317L 2324 Z6CNT18.10 X6CrNiTi Z6CNNb18.10 X6CrNiNb18 11, X8CrNiNb J Z6CNDT17.12 X6CrNiMoTi F3309-X8CrNiMo27-05, F3552-X8CrNiMo266 F.3553-X7 CrNiTi 18-11, F.3523-X 6 CrNiTi 18-11, 09 Ch 18N10T, F3523-X6CrNiTi1810 F.3552-X 7 CrNiNb 18-11, F.3524-X 67 CrNiNb 18-11, F3524-X6CrNiNb1810 F.3552-X 6 CrNiMoTi , F3535- X6CrNiMoTi17122 SUS 329 J1 329 SUS 321, JIS SUS 321 SUS 347 SUS 316 Ti 321, 15/5 PH, 17/4 PH 347, 13/8 MO 316Ti, 326Ti Z4CNDNb18.12M GX6crNiMoNb20 11 SCS 22 Nitronic Z15CNS20.12, Z17CNS20-12, Z9CN24-13 X6CrNiMoNb17 13 X16CrNi23 14 F3312-X15CrNiSi20-12 SUH A 4 349S54 Z52CMN21.09, Z53CMNS21-09Az, Z53CMN21-09Az X53CrMnNiN21 9 F.3217-X53 CrMnNiN SUH 35, SUH 36 EV8, 2205 Duplex 321S20, 321S51 58B, 58C T6CNT18.12 (B), Z6CNT F.3523-X 6CrNiTi SUS N08800 Incoloy 800 N08028 Alloy 28 NA17 Z12NCS37.18, Z12NCS35.16, Z20NCS33-16 F.3313-X12 CrNi SUH 330 N08830 Alloy 330 Z 42 CNKDWNb A 479

480 Inormações gerais Torneamento Tabela comparativa de materiais Grupo de materiais Grupo de usinagem Nº W. DIN Alemanha Nº W. DIN EN DIN DIN EN Designação do abricante Ferro undido cinzento A 4 K EN-JL1010 K EN-JL1020 K EN-JL1030 K EN-JL1040 K EN-JL1050 K EN-JL1060 GG-10, GG 10 GG-15, GG 15 GG-20, GG 20 GG-25, GG 25 GG-30, GG 30 GG-35, GG 35 K GG-40, GG 40 K GGL-NiCr 20 2 EN-GJL-100 EN-GJL-150 EN-GJL-200 EN-GJL-250 EN-GJL-300 EN-GJL-350 EN-GJL-400 K4 GG-26Cr, GG 26Cr EN-GJL-260 Cr K7 GGV 45 EN-GJV-450 Ferro undido nodular K EN-JS1030 GGG-40 EN-GJS K K EN-JS1050 GGG-50 EN-GJS K K EN-JS1060, EN-JS 1092 EN-JS1070, EN-JS 1102 GGG-60 GGG-70 EN-GJS-600-3, EN-GJS-600-3U EN-GJS-700-2, EN-GJS-700-2U Ferro undido maleável K EN-JM 1010 K EN-JM 1030 K EN-JM 1040 K EN-JM 1130 K EN-JM 1140 K EN-JM 1160 K EN-JM 1180 K EN-JM 1190 GTW-35, GTW GTW-40-05, GTW-40 GTW-45-07, GTW-45 GTS-35-10, GTS-35 GTS-45-06, GTS-45 GTS-55-04, GTS-55 GTS 65-02, GTS-65 GTS 70-02, GTS-70 GTW-35-04, EN-GJMW EN-GJMW-400-5, GTW EN-GJMW EN-GJMB EN-GJMB 450-6, GTS EN-GJMB 550-4, GTS EN-GJMB 650-2, GTS EN-GJMB 700-2, GTS A 480

481 Inormações gerais Torneamento Grã-Bretanha França Itália Suécia Espanha Japão EUA B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE Grade 150 Grade 220 Grade 260 Grade 300 Grade 350 Ft10D, FGL100 Ft15D, FGL150 Ft20D, FGL200 Ft25D, FGL250 Ft30D, FGL300 Ft35D, FGL350 G FG 10 FC 100, FC10 ASTM A G FG 15 FC 150 NO 20B G FG 20 G FG 25 Grade 400 Ft40D, FGL L-NiCr20 2 L-NC FC 200, FC20 FC25, FC 250 NO 30B NO 35B G FG 30 FC 300 NO 40B G FG 35 FC 350 NO 55B A / 12 FGS GS / 7 FGS GS / 3 FGS GS / 2 FGS GS FCD 400, FCD40 FCD 500, FCD50 FCD 600, FCD60 FCD 700, FCD70 60/40/18 70/50/05 80/55/06 100/70/03 120/90/02 W MB 35-7 FCMW 330 W 410 / 4 MB FCMW MB 45-7 FCMWP 440 B 340 / 12 MN FCMB P 440 / 7, P P 540 / 5, P MP MP P P MP A 481

482 Inormações gerais Torneamento Tabela comparativa de materiais Grupo de materiais Grupo de usinagem Nº W. DIN Alemanha Nº W. DIN EN DIN DIN EN Designação do abricante Ligas de alumínio N EN AW-1050A Al99.5 Al99.5 N EN AC G-AlCu4TiMg G-AlCu4TiMg N EN AW-2011 AlCuBiPb AlCu6BiPb N Liga Y AlCu4Mg1.5Ni2, WL N EN AC G-AlSi7Mg N EN AC G-AlSi9Mg N EN AC G-AlSi10Mg G-AlSi7Mg, AlSi7Mg G-AlSi9Mg, AlSi9Mg G-AlSi10Mg, AlSi10Mg N EN AC GD-AlSi10Mg AlSi10Mg(Fe) A 4 N EN AC G-AlSi10MgCu N EN AC G-AlSi12 N EN AC GD-AlSi12 G-AlSi10MgCu, AlSi10Mg (Cu) G-AlSi12, AlSi12 GD-AlSi12, AlSi12 (Fe) N EN AC G-AlSi12 (Cu) G-AlSi12 (Cu) N EN AW-5005A AlMg1 AlMg1C N EN AC G-AlMg5 G-AlMg5 N N EN AW-7022 AlZnMgCu0.5 AlZnMgCu0.5 N4 DIN N4 DIN Ligas de cobre N CW502L CuZn15 CuZn15 N CW505L CuZn30 CuZn30 N CW508L CuZn37 CuZn37 N CC765S N CC764S G-CuZn35Al1, GK-CuZn35Al1, GZ-CuZn35Al1 G-CuZn34Al2, GK-CuZn34Al2, GZ-CuZn34Al2 CuZn35Mn2Al1Fe1-C CuZn34Mn3Al2Fe1-C Liga de zinco-cobre vermelho-médio, Liga de zinco-cobre dourada Liga de zinco-cobre média, Latão para solda, Latão "cartridge" (cartucho), "Cuivre poli" (latão polido), Metarsic Latão para prensa, Qualidade para causticação, Latão para ainação, Latão macio, Latão para estampagem N CW307G CuAl10Ni5Fe4 CuAl10Ni5Fe4 N CC333G G-CuAl11Ni, G-CuAl10Ni G-CuAl11Ni N CC480K G-CuSn10Zn CuSn10-C A 482

483 Inormações gerais Torneamento Grã-Bretanha França Itália Suécia Espanha Japão EUA B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE 1B A L-3051 A1x1, A A A-U5GT L-2140 AC1B B26 FC1 A-U5PbBi L-3182 A LM14 A-U4NT 3045 L-2150 AC5A 2L99, LM25 A-S7G L-2651 A7-S10G LM9 A-S10G LM9 A-S10G L-2560, L-2561 L-2560, L-2561 AC4C, JIS AC4 CH (AL 9) AC4A, JIS AC4 A (AL 4) JIS AC4 A (AL 4V) AC4A B25 A13560 A13600 A-S9GU JIS ADC3 (AL 4) A360.2 LM6 A-S LM6, LM20 A-S13, A-S , G-AlSi L-2520, L-2521 L-2520, 21 LM20 A-S12U L-2530 N41 N6, LM5 A-G0, L-3350 AC3A A413.2 AC3A A413.0 ADC1 (AK 12), AC3A (AL 12) A2x8, A5005 A-G L-3320 JIS AC7A (AL28) A-Z5GU A 5056A, T T6 A 4 CZ 102 CuZn15 C2300 C23000 CZ 106 CuZn30 C2600 C26000 CZ 108 CuZn37 C2720 C27400 HTB 1 C86500 C86200 CA 104 CuAl9Ni5Fe3Mn, U-A10N C63000 AB2 CuAl11Ni5Fe G-CuAl11Fe4Ni4 B G1, CT1 C90700 A 483

484 Inormações gerais Torneamento Tabela comparativa de materiais Grupo de materiais Grupo de usinagem Nº W. DIN Alemanha Nº W. DIN EN DIN DIN EN Designação do abricante Ligas de cobre (continuação) N CC483K G-CuSn12, GZ-CuSn12, GC-CuSn12 CuSn12-C A 4 N CC493K G-CuSn7ZnPb, GZ-CuSn7ZnPb, GC-CuSn7ZnPb CuSn7Zn4Pb7-C Rotguss 7 N CC491K G-CuSn5ZnPb CuSn5Zn5Pb5-C Rotguss 5 N CC490K G-CuSn2ZnPb CuSn3Zn8Pb5-C Alloy 5A N CC495K N CC496K G-CuPb10Sn, GZ-CuPb10Sn, GC-CuPb10Sn G-CuPb15Sn, GZ-CuPb15Sn, GC-CuPb15Sn CuSn10Pb10-C CuSn7Pb15-C N CC497K G-CuPb20Sn CuSn5Pb20-C N CW106C CuCrZr CuCr1Zr N7 CuAl6.5Fe2.5Sn0.25 AMPCO 8 N7 AMPCO 6 N10 CuAl13Fe4.5 AMPCO 21 N10 AMPCO 26 N Ligas de magnésio N EN-MC35110 G-MgZn 4 SE 1 Zr 1 N EN-MC65120 G-MgSE 3 Zn 2 Zr 1 N EN-MC65210 G-MgAg 3 SE 2 Zr 1 EN-MCMgZn4RE1Zr, G-MgZn4SE1Zr1 EN-MCMgRE3Zn2Zr, G-MgSE3Zn2Zr1 EN-MCMgRE2Ag2Zr, G-MgAg3SE2Zr1 N MgZn6Zr, MgZn 6 Zr F 29 MgZn6Zr, MgZn6Zr F29 N MgMn2 MgMn2 N MgAl3Zn MgAl3Zn N EN-MC21320 MgAl4Si1 EN-MCMgAl4Si N MgAl6Zn MgAl6Zn N EN-MC21150 G-MgAl 6 Zn 3 G-MgAl6Zn3 AZ63 N G-MgAl 6 G-MgAl6 N EN-MC21110 G-MgAl 8 Zn 1 G-MgAl8Zn1 AZ81 hp N EN-MC21120 GD-MgAl 9 Zn 1 GD-MgAl9Zn1 AZ91 A 484

485 Inormações gerais Torneamento Grã-Bretanha França Itália Suécia Espanha Japão EUA B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE Pb2 A53-707, CuSn12 Amcoloy 712, B505 CuSn7Pb6Zn4 C93200 LG2 CuPb5Sn5Zn5 C83600 LG1 LB2 CuPb10Sn10 C93700 LB1 C93800 LB5 CuPb20Sn5 C94100 CC 102 CuCrZr C18200 AMPCO 8 AMPCO 6 AMPCO 21 AMPCO 26 A 4 RZ5, MAG5, MAG9, TZ6 G-Z4TR, ZH62 ZE41 ZRE1, MAG6 G-TR3Z2 EZ33 MSR, QE22 G-Ag2, 5 QE22 ZW1, ZW3, ZW6, ZW21, MAG 161, MAG 131, MAG 141, MAG 151 MAG 101, AM503 AZ31, MAG 111 MAG121, AZM G-M2 G-A3Z1, AZ31 G-A4S1 G-A6Z1, AZ61 AZ63 M1 52, , 531 MAG1, MAG2, AZ80, AZ81, A8 AZ91, MAG3, MAG7 G-A9, AZ81 G-A9Z1, AZ91 AZ81 hp AZ81 hp AZ81 AZ91 hp HK31 A 485

486 Inormações gerais Torneamento Tabela comparativa de materiais Grupo de materiais Grupo de usinagem Nº W. DIN Alemanha Nº W. DIN EN DIN DIN EN Designação do abricante Titânio e ligas de titânio S Ti 1 Ti 99.8 Titânio grade1 S TiAl 5 Sn 2 TiAl5Sn2.5 S TiCu2 TiCu2 S , TiAl 6 V 4 TiAl6V4 Titânio grade5 Ligas resistentes a altas temperaturas com base Ni/Co A 4 S S NiCu30Fe NiCu30 Monel 400 S NiCu30Al NiCu30Al3Ti Monel K500 S NiCr20Ti Nimonic 75 S NiCr30Fe S S S S NiCr19Fe19NbMo, NiCr19Fe19Nb5Mo3, NiCr19NbMo NiCr15Fe7TiAl, Alloy X-750 NiCr22Mo9Nb, Alloy 625 NiCr21Mo, Alloy 825 NiCr19Nb5Mo3 NiCr15Fe7Ti2Al Inconel 690, Alloy 690 Inconel 718, Udimet 630 Inconel X-750, Alloy X-750 NiCr22Mo9Nb Inconel 625 NiFe30Cr21Mo3 Incoloy 825 S4 DIN S4 DIN Ferro undido temperado H G-X300CrMoNi1521 GX300CrMoNi H G-X260CrMoNi2021 GX260CrMoNi H G-X260Cr27 GX260Cr27 H G-X300CrMo271 GX300CrMo27-1 H Fundido duro H G-X260NiCr42 GX260NiCr42 Ni-Hard 2 H G-X330NiCr42 GX330NiCr42 Ni-Hard 1 H G-X300CrNiSi952 GX300CrNiSi952 Ni-Hard 4 H G-X300CrMo153 GX300CrMo15-3 A 486

487 Inormações gerais Torneamento Grã-Bretanha França Itália Suécia Espanha Japão EUA B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE TA.1 T-35 Ti-PO1 R2050 R54620 TA.21, TA.22, TA.23, TA.24, TA.52, TA.53, TA.54, TA.55, TA.58 T-U2 Ti-P11 TA.10, TA.11, TA.12, TA.13, TA.28, TA.56 T-A6V Ti-P , 4928, 4935, 4954, 4965, 4967, 6AL4V , NA , HC202, 3146, Na18 HR5, 703 B, NU30 Monel 400 NC 20 T AMS 4676, Monel K500 Nitronic 75, Nimonic 90/120 Inconel 690 A 4 HR 8 NC 19 FeNb Inconel 718 HR 505 NC 15 FeTNb 5542G, Inconel X-750 NC 22 FeDNB Incoloy NC 21 FeDU Hastelloy C Waspaloy Grade3A, Grade3B, BS4844 Grade 3C Grade 3D 0466 A532111A 25% CR Grade 3E A532111A 25% CR Grade2A, BS4844 (1986) 2A Grade2B, BS4844 (1986) 2B Grade2C, Grade2D, Grade2E, BS4844 (1986) 2E Grade3A;B, Grade3B 0512 Ni-Hard Ni-Hard Ni-Hard 4 A 487

488 Inormações gerais Torneamento Tabela comparativa de materiais Grupo de materiais Grupo de usinagem Nº W. DIN Alemanha Nº W. DIN EN DIN DIN EN Designação do abricante Duroplásticos O2 EP, epóxi, epóxi O2 O2 O2 Baquelite Pertinax Resitex Termoplásticos A 4 O O1 O1 PMMA, Polimetilmetacrilato, Plexiglas, Vidro acrílico PC, Policarbonato, Makrolon O1 PA, Poliacrilamida A 488

489 Inormações gerais Torneamento Grã-Bretanha França Itália Suécia Espanha Japão EUA B.S. EN AFNOR UNI SS UNE JIS AISI / SAE Epóxi, Baquelite Fenólico Fenólico W/vidro Resitex Plexiglas, Acrílico Policarbonato UHMW Plásticos de acetal, Delrin, Celcon, Telon, Nylon A 4 A 489

490 Inormações gerais Torneamento Tabela comparativa de durezas Resistência à tração, durezas Brinell, Vickers e Rockwell (extraído da DIN 50150) A 4 Resistência à tração R m N/ 2 Dureza Vickers HV Dureza Brinell HB Dureza Rockwell HRC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 Resistência à tração R m N/ 2 Dureza Vickers HV Dureza Brinell HB Dureza Rockwell HRC , , , , (456) 47, (466) 48, (475) 49, (485) 49, (494) 50, (504) 51, (513) 51, (523) 52, (532) 53, (542) 53, (551) 54, (561) 54, (570) 55, (580) 55, (589) 56, (599) 56, (608) 57, (618) 57, , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Conversões de valores de dureza conorme essa tabela são apenas aproximadamente corretas. Consulte a DIN Os valores entre parênteses são valores teóricos calculados. Característica do material Unidade / método de teste Símbolo Resistência à tração N/ 2 R m Dureza Vickers Dureza Brinell Calculada a partir de: HB = 0,95 HV Pirâmide de diamante de 136 Força de ensaio F 98 N 0,102 F/D 2 = 30 N/ 2 F = orça de ensaio em N D = diâmetro da esera em HV HB Dureza Rockwell C Cone de diamante de 120 Força total de ensaio 1471 ± 9 N HRC A 490

491 Inormações gerais Torneamento Tolerâncias ISO Faixa de medidas nominais em > 3 > 3 6 > 6 10 > > > > > > > > > > Desvios* para medidas externas d11 e7 e8 h5 h6 h7 h8 h9 h10 h11 h12 js14 js16 k6 k10 k11 k12 m7 p A 4 Faixa de medidas nominais em > 3 > 3 6 > 6 10 > > > > > > > > > > > > > > Desvios* para medidas externas z Faixa de medidas nominais em > 3 > 3 6 > 6 10 > > > > > > > Desvios* para medidas internas H6 H7 H11 H * Desvios de tolerância em μm conorme a DIN ISO 286 (anteriormente: DIN 7160 ou DIN 7161) , , , , , , , , , ,46 0 A 491

492 Inormações gerais Torneamento Parausos para insertos intercambiáveis Tipos de parausos Denominação Dimensão Torx Torque de aperto Nm Tipos de parausos Denominação Dimensão Torx Torque de aperto Nm A 4 Parausos com ângulo de cabeça de 43 para insertos intercambiáveis com uro rebaixado Parausos de ajuste FS322 M2,5 5,7 7 0,8 FS258 M3 5,7 8 1,5 FS246 M ,5 FS1163 M3, ,0 FS320 M ,0 FS318 M ,0 FS245 M4 6,5 15 3,0 FS321 M ,0 FS319 M ,0 FS244 M ,0 FS749 M4 10,5 15 3,0 FS326 M ,0 FS1458 M IP 2,5 FS954 M4, ,5 FS260 M5 9,5 20 5,0 FS243 M ,0 FS242 M ,0 FS1165 M ,0 FS1010 M ,0 FS1164 M ,0 FS925 M2,5 6,5 8 0,8 FS397 M3 6,9 8 1,0 FS2070 M3 6,5 8IP 2,0 FS922 M3,5 9,5 15 2,5 FS390 M4 0,5 8,4 15 4,0 FS2071 M4 8,4 15IP 4,0 FS1028 M4,5 12,8 20 4,0 FS1153 M4, ,0 FS391 M5 0,5 9,1 20 5,0 FS392 M5 0,5 12, ,0 FS393 M5 0,5 15, ,0 FS2072 M5 9,55 20IP 5,0 FS2073 M5 0,5 12,75 20IP 5,0 FS2074 M5 15,45 20IP 5,0 FS2075 M6 20,35 20IP 5,0 FS394 M6 0,7 20, ,0 FS395 M8 0,75 24,7 30 6,0 FS2107 M8 24,7 30IP 10,0 Parausos com ângulo de cabeça de 60 para insertos intercambiáveis com rebaixo elipsoidal conorme a ISO FS1358 M1,8 3,5 6 0,4 FS1012 M1,8 4,3 6 0,4 FS2076 M2 3,2 6IP 0,6 FS1003 M2 3,25 6 0,4 FS1151 M2 3,45 6 0,4 FS2147 M2 4,25 6IP 0,6 FS2148 M2 4,95 6IP 0,6 FS1004 M2,2 4,6 7 0,6 FS2084 M2,2 4,6 7IP 0,9 FS2111 M2,2 4,85 7IP 0,9 FS1020 M2,2 5,5 7 0,6 FS2149 M2,2 6,4 7IP 0,9 FS2066 M2,5 5,2 7IP 0,9 FS924 M2,5 4,5 8 0,8 FS1455 M2,5 4,5 8IP 0,8 / 1,2 FS1129 M2,5 5,2 8 0,8 FS2067 M2,5 5,7 7IP 0,9 FS375 M2,5 5,8 7 0,8 FS923 M2, ,8 / 1,2 FS1454 M2,5 6 8IP 0,8 / 1,2 FS2061 M2,5 6,5 7IP 0,9 FS2077 M3 5,3 9IP 1,5 FS1005 M ,0 FS1456 M3 6,2 9IP 1,5 / 2,0 FS2078 M3 7,2 9IP 1,5 FS1013 M3 7,5 8 1,0 FS1457 M3 7,7 9IP 1,5 FS379 M3 8,5 8 1,0 FS2079 M3 8,7 9IP 2,0 FS920 M3,5 7,3 15 2,5 FS2062 M3,5 8,1 15IP 3,0 FS2266 M3,5 8,75 10IP 2,0 FS359 M3, ,5 FS2119 M3,5 9,3 15IP 3,0 FS2063 M3,5 10,1 15IP 3,0 FS1006 M3, ,5 FS2060 M3,5 12,1 15IP 3,0 FS2279 M3, IP 3,0 FS2064 M4 0, IP 3,0 FS2065 M4 0, IP 3,0 FS1011 M4 7,8 15 3,0 FS2080 M4 8,5 15IP 2,5 FS2114 M4 9 15IP 2,5 FS378 M4 9,5 15 3,0 FS1453 M4 9,7 15IP 2,5 / 3,5 FS1459* M IP 4,0 FS2163 M4 10,8 15IP 3,0 FS2081 M IP 3,0 FS1007 M ,0 FS1029 M ,0 FS2139 M IP 5,0 FS1030 M ,0 FS2281 M IP 5,0 FS1495 M IP 5,0 FS1031 M ,0 FS1009 M ,0 FS2112 M IP 5,0 FS2090 M5 17,25 20IP 5,0 FS1036 M ,0 FS2089 M6 18,25 25IP 5,0 FS1008 M ,0 FS1152 M8 1 18, ,0 FS2150 M IP 10,0 * Cabeça do parauso com raio IP = Torx Plus A 492

493 Inormações gerais Torneamento Chave com controle de torque e hastes intercambiáveis Chave com controle de torque Denominação Tamanho Faixa de escala FS ,4 1,2 Nm FS ,5 5,0 Nm FS ,5 10,6 em lbs FS ,3 44 em lbs Hastes intercambiáveis Denominação Torx Hastes intercambiáveis Torx Comprimento da haste 175 FS FS FS FS FS FS FS2085 6IP 4 Hastes intercambiáveis Torx Plus Comprimento da haste 175 FS2011 FS2012 FS2013 FS2268 7IP 8IP 9IP 10IP Denominação Tamanho Faixa de escala FS2014 FS IP 20IP A 4 FS ,0 6,0 Nm FS IP Jogo completo de hastes (FS2005 FS2016) Comprimento da haste 175 FS IP = Torx Plus Chave T com controle de torque Hastes intercambiáveis Denominação Torx / SW FS Hastes intercambiáveis Torx Comprimento da haste 130 FS FS FS FS IP 6 Hastes intercambiáveis Torx Plus Comprimento da haste 130 FS2048 FS2049 FS IP 25IP 30IP FS2050 SW3 6 Denominação Faixa de escala FS ,5 14 Nm Hastes intercambiáveis sextavadas Comprimento da haste 130 FS2051 FS2052 SW4 SW5 FS em lbs Jogo completo de hastes (FS2043 FS2052) Comprimento da haste 130 FS IP = Torx Plus A 493

494 Inormações gerais Torneamento Chave Tipos de chaves Denominação Torx FS FS2086 6IP FS309 7 Chave FS2088 7IP FS230 8 FS1483 8IP FS FS1484 9IP FS IP FS FS IP FS FS IP FS FS IP FS FS IP IP = Torx Plus Tipos de chaves Denominação Torx SW FS2146 6IP FS2087 6IP FS325 7 Chave tipo bandeira FS1490 7IP FS257 8 FS1466 9IP FS FS FS IP 3,5 FS IP 4,0 FS FS1154 2,0 FS1155 2,5 IP = Torx Plus A 4 Tipos de chaves Denominação Torx FS FS FS Chave em T, curta FS FS FS Chave em T, longa FS Chave Allen Denominação Torx SW ISO ,3 1,3 ISO ,5 1,5 ISO ISO ,5 2,5 ISO ISO ,5 3,5 ISO ISO ISO FS IP FS IP IP = Torx Plus A 494

495 Inormações gerais Torneamento Sistemas de ixação para erramentas e adaptadores Adaptador Walter Capto ISO Walter Capto d 11 l 2 l 5 d 13 l 2 l 5 C M12 1,5 C M14 1,5 C M16 1,5 C M20 2,0 d13 d11 C M20 2,0 Adaptador HSK DIN parte 1, ormato A HSK l 5 d 4 d x max. l 2 d 13 l x min M18 1, M24 1, d 4 d X d 13 l x l 2 l 5 A 4 Adaptador SK DIN parte 1, ormato A Nº SK l 5 0,3 l 2 0,1 l 15 ± 0,2 d 9 d 13 d 4 0,1 b H12 h 1 0,4 h 2 0,4 l 5 h ,4 15,9 3,2 44,45 M16 63,55 16,1 22,8 25, ,75 15,9 3,2 69,85 M24 97,50 25,7 35,5 37,7 d9 d 13 h1 l 2 l '49'' b d 4 Adaptador SK DIN parte 1, ormato B 60 l 5 Nº SK l 5 d 4 d 8 max. h 2 d 13 h ,40 63,55 50 M16 22,8 25, ,75 97,50 80 M24 35,5 37,7 d 4 d 8 d 13 h2 h1 15,9 3,2 35 (com rerigeração; dimensões construtivas como do ormato A) A 495

496 Inormações gerais Torneamento Sistemas de ixação para erramentas e adaptadores (continuação) Adaptador SK DIN 2080 Nº SK d 9 l 5 l 15 ± 0,2 d 13 d 4 0,4 l 2 ± 0,15 b H12 h max. l ,45 93,4 1,6 M16 63, ,1 45, ,85 126,8 3,2 M24 97, ,7 70,6 d9 d 13 h l 2 l '49'' b d 4 Adaptador CAT ANSI B 5.50 Nº SK l 5 d 4 d 8 h 2 d 13 h 1 60 l ,25 63,5 44,5 M16 22,6 25, ,6 98,4 70,0 M24 35,3 37,7 d 4 d 8 d 13 h1 h2 15,87 3,18 A 4 35 (ANSI/ASME B ) Adaptador MAS BT Nº SK l 5 d 4 l 2 d 13 l l ,4 63 M ,8 100 M d 4 d 13 l 2 l 15 Adaptador cone Morse (CM) DIN 228 A CM (cone Morse) d 9 l 5 l 15 α d , , d9 d , , M6 2 17, , M10 l 15 l 5 α 3 23, , M , , M , , M20 A 496

497 Inormações gerais Torneamento Adaptador cone Morse (CM) DIN 2207 CM (cone Morse) d 9 l 5 l 15 d 4 b SW d 9 SW DIN , , , , d9 5 44, , d4 b l 15 l 5 Adaptador VDI DIN Tipo d 1 d 2 l 5 d 2 l 5 d 1 VDI VDI VDI VDI VDI VDI A 4 Haste cilíndrica ISO 9766:1990 (E) d 11 h 6 d 4 min. h h 13 l 5 ±1 e b d4 l , ,5 29 b ,5 35 d ,5 39 R 0,8 max e h A 497

498 A 498