USINAGEM MULTITAREFA. Possibilidades de ferramentas Produtos

Transcrição

1 MULT-TASK MACNNG Content Possibilidades de ferramentas Produtos Porta-ferramenta - Visão geral Ferramentas Coromant Capto multifuncionais CoroPlex MT - ferramenta para fresamento e torneamento CoroPlex TT - ferramenta para torneamento Mini-torre CoroPlex SL CoroTurn P - ferramentas Coromant Capto para refrigeração de alta pressão T-Max P - suportes para pastilhas negativas com formato básico CoroTurn suportes para pastilhas positivas com formato básico Ferramentas Coromant Capto para torneamento geral CoroTurn RC - suportes para pastilhas negativas com formato básico CoroTurn suportes para pastilhas positivas com formato básico CoroTurn TR - ferramentas Coromant Capto para usinagem em cópia CoroTurn TR - suportes para pastilhas positivas com formato básico Adaptadores Adaptador CoroTurn SL para cabeças de corte Adaptador CoroTurn SL70 para cabeças de corte Adaptador para ferramenta convencional - montagem radial Adaptador para ferramenta convencional - montagem axial Mini-torre para ferramenta convencional - montagem axial Adaptador para ferramenta convencional - montagem angular Adaptador para barra de mandrilar

2 MULT-TASK MACNNG Tooling possibilites Possibilidades de ferramentas Usinagem multitarefa - possibilidades de ferramentas Coromant Capto o elo de ligação para usinagem multitarefa Um sistema de ferramentas para máquinas multitarefas tem que transmitir níveis satisfatórios de torque, ser capaz de altas velocidades do fuso, ter uma resistência à deflexão e acoplamentos para precisão de repetibilidade com pré-medição ou ajustes fora da máquina. O Coromant Capto bateu recordes de atendimento de todos os quesitos para uma grande variedade de exigências operacionais nessas máquinas, envolvendo ferramentas estacionárias e rotativas. Com seu amplo programa de ferramentas para torneamento, fresamento e furação, usando o mesmo acoplamento-ferramenta autocentrante para uma área de aplicação muito ampla, o sistema tem equipado com sucesso todas as principais máquinas multitarefas. Unidades de fixação para torneamento As cabeças de torre standard para tornos podem ser facilmente convertidas no sistema modular de troca rápida Coromant Capto usando unidades de fixação standard. Veja página G6. CoroPlex ferramentas multifuncionais inovadoras Para obter os benefícios das versáteis máquinas-ferramentas para usinagem multitarefa e otimizar a eficácia das mesmas, há agora uma exigência para usá-las com ferramentas específicas. As ferramentas CoroPlex foram projetadas para a usinagem multitarefa proporcionando: - acessibildade, estabilidade e maior produtividade - tempo de troca reduzido da ferramenta - economia de bolsão de ferramentas no respectivo magazine - redução de custo - uma ferramenta substitui muitas outras CoroPlex MT uma ferramenta para fresamento e quatro ferramentas para torneamento em uma O CoroPlex MT é uma combinação de dois conceitos de sucesso em um CoroMill 390 e CoroTurn 107. Pode ser aplicado de modo efetivo em aplicações rotativas como nas operações de fresamento ou indexada em um número de posições opcionais para torneamento estacionário, externo ou interno, usando duas pastilhas CoroTurn 107 diferentes. Veja a página A9. Para pedir as pastilhas CoroMill 390, veja o capítulo D, Fresamento. Ferramentas conjugada CoroPlex TT duas ferramentas para torneamento em uma A ferramenta CoroPlex TT Twin Tool (Conjugada) é uma solução racional com duas pastilhas para torneamento em um único suporte, permitindo uma rápida mudança de operações devido à rápida indexação da ferramenta. Mini-torre CoroPlex SL quatro ferramentas para torneamento em uma Construa sua própria ferramenta multifuncional usando o adaptador para ferramenta Coromant Capto e aplique a placa adaptadora para mini-torre CoroPlex SL, a fim de combinar com quatro cabeças de corte e lâminas para operações de torneamento, rosqueamento e canais. Veja página G6. 2

3 MULT-TASK MACNNG Tooling possibilites Possibilidades de ferramentas Usinagem multitarefa - possibilidades de ferramentas Ferramentas para torneamento Para torneamento geral, o sistema T-Max P com pastilhas negativas e o CoroTurn 107 com pastilhas positivas formam a base para um torneamento de alta produtividade. Em cortes e canais, a primeira escolha é o sistema CoroCut e no rosqueamento a melhor escolha é o sistema CoroThread 266 ou T-Max U-Lock. Veja capítulos A, e C. Ferramentas para fresamento Na família CoroMill, há sempre uma fresa para atender perfeitamente às suas necessidades. A família CoroMill é um sistema de fresamento multifunção e uso em aplicações como faceamento, fresamento de cantos a 90º, canais e perfilamento. Veja o capítulo D, Fresamento. Ferramentas para usinagem de furos O programa de furação e mandrilamento, CoroDrill e Coroore, oferece uma ampla gama de produtos para usinagem de alta performance de furos. ndependentemente do tipo de furo, podemos oferecer a você a ferramenta certa para a melhor produtividade em uma ampla faixa de diâmetros. Consulte os capítulos E, Furação e F, Mandrilamento. Porta-ferramentas e adaptadores As máquinas e ferramentas modernas demandam bastante dos suportes de fixação. É necessário baixo batimento radial para obtenção de vida útil longa da ferramenta. O ydrogrip atende a todas as demandas exigidas de um porta-ferramenta. Diferentes tipos de adaptadores estão disponíveis para ajudar na montagem do comprimento correto da ferramenta. Consulte o capítulo G, sistemas de fixação de ferramentas neste catálogo e os no catálogo principal de ferramentas rotativas. Acessórios A Sandvik Coromant oferece uma gama de ferramentas acessórias para diversos tamanhos de acoplamento, muito recomendadas para o ajuste de importantes parâmetros como direção do fuso, forças de fixação, etc. Consulte o capítulo G, neste catálogo e os Sistemas de ferramenta no catálogo principal de ferramentas rotativas. 3

4 MULT-TASK MACNNG Multi-functional tools CoroPlex MT Ferramentas multifunção CoroPlex MT CoroPlex MT Ferramenta para torneamento e fresamento multifunção Muitas ferramentas otimizadas em uma solução específica para usinagem multitarefa.... como a fresa CoroMill como uma ferramenta CoroTurn 107 Fresamento de cantos a 90º Torneamento longitudinal e frontal nterpolação circular em hélice Perfilamento Torneamento interno Torno-fresamento Áreas de aplicação SO: 4

5 MULT-TASK MACNNG Multi-functional tools CoroPlex MT Ferramentas multifunção CoroPlex MT Ferramentas multifunção CoroPlex MT para fresamento e torneamento em máquinas multitarefas Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Ângulo de posição: K r = 93 K r = 95 Ângulo de ataque: -3-5 Tamanho da pastilha Dimensões, mm, pol. Pastilhas padrão C Tamanho do acoplamento D c mm D K m SO ic pol. Código para pedido z n min D 5m 1 l 3 l 1 f a p γ 1) λ s 2) ANS n max 3) U 11 C5 32 M-32C C09D R / CCMT 09 T CCMT 3 (2.5) / DCMT DCMT 2 (1.5) 1 11 C6 32 M-32C C09D R / CCMT 09 T CCMT 3 (2.5) 07 1/ DCMT DCMT 2 (1.5) 1 18 C6 40 M-40C C12D R / CCMT CCMT / DCMT 11 T DCMT 3 (2.5) 1 18 C8 40 M-40C C12D R / CCMT CCMT / DCMT 11 T DCMT 3 (2.5) 1 1) γ = Ângulo de saída (válido para pastilha sem quebra-cavacos). 2) λs = Ângulo de inclinação. 3) n máx (máx. rot/min) para suportes também deve ser considerado. Limitação sobre o diâmetro da peça Quando se estiver realizando torneamento axial e usando a pastilha CCMT, pode acontecer que as pastilhas R390, devido à posição delas na ferramenta, limitem o diâmetro da peça. Veja ilustração a seguir. Para fazer pedido de pastilhas CoroMill 390, consulte o capítulo D, Fresamento. Pastilhas CoroMill 390 podem ser encontradas no Catálogo Principal, parte dois, capítulo D.CMT Diâmetro da ferramenta, Dc mm (pol.) Diâmetro máx. da peça, Dm mm (pol.) Tipo de pastilha Wiper R R R (1.260) 150 (5.906) 100 (3.935) 380 ( ) A44 5 G6 J2 5

6 MULT-TASK MACNNG Multi-functional tools CoroPlex MT Ferramentas multifunção CoroPlex MT Ferramentas multifunção CoroPlex MT Componentes Pastilha Valor de Torque 1 2 Tipo/tamanho Parafuso da péslbs Código SO Código ANS pastilha Chave (Torx Plus) Nm CCMT CCMT 3 (2.5) (15P) CCMT CCMT (20P) DCMT DCMT 2 (1.5) (7P) DCMT DCMT 3 (2.5) (15P) R R (8P) R R (15P) Uma única e mesma ferramenta tanto para uso rotativo quanto estacionário As pastilhas CoroMill 390 são posicionadas um pouco à frente das pastilhas CoroTurn axialmente bem como radialmente para garantir que as pastilhas de torneamento não estejam em corte quando a ferramenta for aplicada de modo rotativo. sso significa que o torneamento de um furo cego usando a função CoroTurn da ferramenta deve ser parado antes que as pastilhas CoroMill 390 entrem em contato com a face do fundo. Comprimento otimizado da ferramenta para acessibilidade na usinagem multitarefa Os corpos da ferramenta foram expandidos em 65 mm (2.60 pol.) comparado com as ferramentas convencionais correspondentes para permitir uso livre de posições de trabalho possíveis na usinagem multitarefas sem qualquer necessidade de extensões. O comprimento e o desenho do corpo da ferramenta foram otimizados para cada tamanho Coromant Capto, a fim de proporcionar a melhor acessibilidade relativa aos tamanhos de mandris mais comuns. A ferramenta foi projetada com todas as pastilhas posicionadas na linha de centro da mesma, para facilitar o uso junto com os ciclos de programa standard na máquina. 6

7 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units - overview - visão geral para usinagem Multitarefa CoroPlex TT ferramenta conjugada, desenho de fixação rígida Ângulo de posição (ângulo de ataque) 95 (-5 ) 93 (-3 ) 95 (-5 ) Tamanho da pastilha, mm (ic, pol.) Tamanho Coromant Capto T-DCMxxDDMxx T-DCMxxDDMxx T-DCL.xxDCLxx (1/2-5/8) 15 (1/2) (1/2-5/8) C5-C8 C5-C8 C5-C8 Página CoroTurn RC fixação rígida Ângulo de posição (ângulo de ataque) 95 (-5 ) 93 (-3 ) 95 (-5 ) Tamanho da pastilha, mm (ic, pol.) Tamanho Coromant Capto DCMNN DDNML DVMNL (1/2-5/8) 15 (1/2) 16 (3/8) C5-C8 C5-C8 C8 Página CoroTurn P desenho com alavanca (T-Max P) Ângulo de posição (ângulo de ataque) 95 (-5 ) 50 (40 ) 93 (-3 ) Tamanho da pastilha, mm (ic, pol.) Tamanho Coromant Capto PCLNR/L PCMNN PDJNR/L 12 (1/2) 12 (1/2) 15 (1/2) C6 C6-C8 C6 Página CoroTurn P desenho com alavanca (T-Max P) Ângulo de posição (ângulo de ataque) 45 (45 ) Tamanho da pastilha, mm (ic, pol.) Tamanho Coromant Capto Página PSSNR/L 12 (1/2) C6 24 7

8 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units - overview - visão geral para usinagem Multitarefa Fixação CoroTurn 107 por parafuso Ângulo de posição (ângulo de ataque) 95 (-5 ) - 95 (-5 ) Tamanho da pastilha, mm (ic, pol.) Tamanho Coromant Capto SCMCN SRDCN SVML 12 (1/2) ( ) 16 (3/8) C6 C6 C5-C6 Página CoroTurn P desenho com parafuso (CoroTurn 107) Ângulo de posição (ângulo de ataque) 50 (40 ) Tamanho da pastilha, mm (ic, pol.) Tamanho Coromant Capto Página Desenho de fixação CoroTurn TR P por parafuso SVMR/L 16 (3/8) C6 25 Ângulo de posição (ângulo de ataque) 93 (-3 ) 95 (-5 ) Tamanho da pastilha mm Tamanho Coromant Capto D13MCL V13ML C5-C6 C5-C6 Página

9 MULT-TASK MACNNG CoroPlex TT Ferramenta multifunção para torneamento Duas ferramentas para torneamento em uma, dedicada para usinagem multitarefa. A ferramenta conjugada CoroPlex TT combina dois porta-ferramentas em um: - Tempo de troca reduzido da ferramenta. - Ecomonia de bolsões de ferramentas no magazine. - Porta-ferramentas flexíveis otimizados em comprimento, estabilidade e solução de refrigeração para máquinas multitarefas. - Sistema de fixação de pastilha CoroTurn RC com ampla flexibilidade. - Um suporte substitui dois - redução de custo. Para aplicar a Twin Tool (ferramenta conjugada), mova o eixo Y a distância h, para que a pastilha corte na linha de centro da peça. Quando estiver trabalhando contra um sub-spindle, o eixo Y deve ser corrigido para a direção oposta em relação ao fuso principal. Flexibilidade com usinagem Multitarefa ferramenta CoroTurn com aresta única ferramenta CoroTurn RC 45 com aresta única Ferramenta conjugada CoroPlex TT 45 Ferramenta conjugada CoroPlex TT 45 0 CoroPlex TT Twin Tool (ferramenta conjugada) Ferramenta conjugada CoroPlex TT 90 9

10 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Chave de código para ferramentas conjugadas CoroPlex TM TT 1 Tamanho do acoplamento, mm, pol. 2 3 e 7 4 e 8 Tipo de ferramenta Sistema de fixação Formato da pastilha C = Coromant Capto T = Twin Tool (Conjugada) D 5m = Tamanho do acoplamento D C C3 D 5m = 32 (1.260) C4 D 5m = 40 (1.575) C5 D 5m = 50 (1.969) Fixação Rígida (RC) C6 D 5m = 63 (2.480) CoroTurn RC C8 D 5m = 80 (3.150) D Coromant Capto 5 e 9 6 and Versão da ferramenta 12 Comprimento da Tipo de suporte Comprimento da aresta de corte, l mm ferramenta, 1 l mm L M R Avanço (-5 ) (40 ) Ângulo de posição (ângulo de ataque) L Avanço N Avanço Avanço 10

11 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Ferramenta multifunção CoroPlex TT Twin Tool (Conjugada) CoroTurn RC fixação rígida Lado da ferramenta/tipo de Cx-T-DCMxxDDMxx pastilha DCM DDM Ângulo de posição: κ r 50 (95 ) κ r 48 (93 ) Ângulo de ataque: -5-3 Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Mostrado versão esquerda Dimensões, mm, pol. Pastilhas padrão SO ANS Nm 3) 12 1/2 15 1/2 C5-T-DCM12DDM15L CNMG CNMG DNMG DNMG C6-T-DCM12DDM15L CNMG CNMG DNMG DNMG C6-T-DCM12DDM15L CNMG CNMG DNMG DNMG /8 15 1/2 C8-T-DCM16DDM15L CNMG CNMG DNMG DNMG Aplicação principal K ic F ic Código para pedido D 5m D 1 f 1 h 1 l 1 γ 1) λ s 2) U 1) γ = Ângulo de saída (válido para pastilha sem quebra-cavacos). L = versão esquerda 2) λs = Ângulo de inclinação. 3) Pastilha, torque Nm. Para aplicar a Twin Tool (ferramenta conjugada), mova o eixo Y a distância h 1, para que a pastilha corte na linha de centro da peça. Para informações sobre uso alternativo, veja página 9 Componentes principais Tamanho da pastilha K F ic ic Calço Parafuso do calço Chave (Torx Plus) Jogo de fixação completo 4) Chave (Torx Plus) 12 1/ (15P) (15P) 15 1/ (15P) (15P) 16 5/ (20P) (20P) 4) Para modificar os suportes CoroTurn RC para outras pastilhas, veja jogos de fixação na página A359. A9 13 G6 A2 J2 11

12 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Ferramenta multifunção CoroPlex TT Twin Tool (Conjugada) CoroTurn RC fixação rígida Lado da ferramenta/tipo de pastilha Cx-T-DCL.xxDCLxx DCL... DCL... Ângulo de posição: κ r 95 κ r 95 Ângulo de ataque: -5-5 Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Mostrado versão esquerda Dimensões, mm, pol. Pastilhas padrão D Aplicação principal K m1 ic Código para pedido D 5m min D 1 1 f h 1 1 l 3 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C5-T-DCL12DCL12L CNMG CNMG C6-T-DCL12DCL12L CNMG CNMG /8 C8-T-DCL16DCL16L CNMG CNMG ) γ = Ângulo de saída (válido para pastilha sem quebra-cavacos). L = versão esquerda 2) λs = Ângulo de inclinação. 3) Pastilha, torque Nm. Componentes principais Tamanho da pastilha K ic Calço Parafuso do calço Chave (Torx Plus) Jogo de grampo completo Chave (Torx Plus) 12 1/ (15P) ) (15P) 16 5/ (20P) ) (20P) 4) Para modificar os suportes CoroTurn RC para outras pastilhas, veja jogos de fixação na página A359. A9 13 G6 A2 J2 12

13 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Componentes CoroPlex TT com desenho CoroTurn RC fixação rígida )2) 4 1)2) Jogos de fixação para pastilhas de cerâmica sem furo Jogos de fixação para pastilhas de cerâmica com furo Ferramenta conjugada Parafuso do calço Calço Para espessura da pastilha, mm (pol.). Chave (Torx Plus) Jogo de grampo completo C5-T-DCL12DCL12L (.187) (15P) C6-T-DCL12DCL12L ) 7.94 (.313) C8-T-DCL16DCL16L (.250) (20P) ) 7.94 (.313) C5-T-DCM12DDM15L (.187) (15P) C6-T-DCM12DDM15L ) 7.94 (.313) C6-T-DCM12DDM15L130 C8-T-DCM16DDM15L (.250) (20P) ) 7.94 (.313) )2) 8 1)2) Jogos de fixação para pastilhas de cerâmica sem furo Jogos de fixação para pastilhas de cerâmica com furo Ferramenta conjugada Parafuso do calço Calço Para espessura da pastilha, mm (pol.). Chave (Torx Plus) Jogo de grampo completo C5-T-DCL12DCL12L (.187) (15P) C6-T-DCL12DCL12L ) 7.94 (.313) C8-T-DCL16DCL16L (.187) (20P) ) 7.94 (.313) C5-T-DCM12DDM15L (.250) (15P) C6-T-DCM12DDM15L ) 4.76 (.187) C6-T-DCM12DDM15L130 C8-T-DCM16DDM15L (.250) (15P) ) 4.76 (.187) 1) Para peças do jogo de fixação, veja página A359. 2) Peças opcionais entregues com pedido em separado. 13

14 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Mini-torre CoroPlex SL para cabeças de corte e lâminas com acoplamento serrilhado Montagem axial de cabeças e lâminas Tamanho do acoplamento Montagem radial 5 de cabeçotes e lâminas Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) dm t D 21 D 21 dm m Código para pedido mm pol. mm dmm 1 l 1 l pol. mm pol AX AX U Tamanho do acoplamento Componentes Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) b 21 b 21 b 22 b 22 dm m dm t Código para pedido mm in. mm pol. mm dmm 21 l 21 l 22 l 22 l pol. mm pol. mm pol RA RA Parafuso Chave (mm) Anel O-ring Tubo para refrigeração Parafuso AX (3.0) AX (4.0) RA (3.0) RA (4.0) U G6 J2 14

15 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn RC fixação rígida DCMNN Ângulo de posição: κ r 50 (95 ) Ângulo de ataque: -5 Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Versão neutra Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) Pastilhas padrão D m2 D m2 D Aplicação principal K 5m ic Código para pedido mm pol. D5m min min 1 f mm. 4) pol. 4) mm pol. f1 1 l 1 l mm pol. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C5-DCMNN CNMG CNMG C6-DCMNN CNMG CNMG C6-DCMNN CNMG CNMG /8 C6-DCMNN CNMG CNMG C8-DCMNN CNMG CNMG ) γ = Ângulo de saída (válido para pastilha sem quebra-cavacos). N = neutra 2) λs = Ângulo de inclinação. 3) Pastilha, torque Nm. 4) Válido em combinação com unidade de fixação R/LC2090 Componentes principais Tamanho da pastilha K Jogo de grampo ic Calço Parafuso do calço Chave (Torx Plus) completo Chave (Torx Plus) 12 1/ (15P) ) (15P) 16 5/ (20P) ) (20P) 5) Para modificar os suportes CoroTurn RC para outras pastilhas, veja jogos de fixação na página A359. Tamanho do acoplamento Coromant Capto Olhal para refrigeração C C C A9 A353 G6 A2 J2 15

16 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn RC fixação rígida DDMNL DVMNL Ângulo de posição: κ r 48 (93 ) κ r 50 (95 ) Ângulo de ataque: -3-5 Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Versão esquerda Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) Pastilhas padrão D m2 D m2 D Aplicação principal F 5m ic Código para pedido mm pol. D5m min min 1 f 1 f 1 l 1 l mm. 4) pol. 4) mm pol. mm pol. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 15 1/2 C5-DDMNL DNMG DNMG C6-DDMNL DNMG DNMG C6-DDMNL DNMG DNMG C6-DDMNL DNMG DNMG C6-DDMNL DNMG DNMG C8-DDMNL DNMG DNMG C8-DDMNL DNMG DNMG Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) Pastilhas padrão D m2 D m2 D Aplicação principal M 5m ic Código para pedido mm pol. D5m min min 1 l 1 l mm. 4) pol. 4) mm pol. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 C8-DVMNL VNMG VNMG ) γ = Ângulo de saída (válido para pastilha sem quebra-cavacos). L = versão esquerda 2) λs = Ângulo de inclinação. 3) Pastilha, torque Nm. 4) Válido em combinação com unidade de fixação R/LC2090 Componentes principais Tamanho da pastilha F M ic ic Calço Parafuso do calço Chave (Torx Plus) Jogo de grampo completo Chave (Torx Plus) 15 1/ (15P) ) (15P) 16 3/ (15P) (15P) 5) Para modificar os suportes CoroTurn RC para outras pastilhas, veja jogos de fixação na página A359. Tamanho do acoplamento Coromant Capto Olhal para refrigeração C C C A9 A353 G6 A2 J2 16

17 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Fixação CoroTurn 107 por parafuso SCMCN Ângulo de posição: κ r 50 (95 ) Ângulo de ataque: 40 SRDCN Entrada para refrigeração: Radial através do cone Versão neutra Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) Pastilhas padrão D m2 D m2 D Aplicação principal K 5m ic Código para pedido mm pol. D5m min min 1 l 1 l mm. 4) pol. 4) mm pol. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C6-SCMCN CCMT CCMT Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) Pastilhas padrão D Aplicação principal L 5m ic Código para pedido mm pol. D5m D m2 D m2 1 f 1 f 1 l 1 l min min mm pol. mm pol. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) C6-SRDCN RCMT 10 T3 M0 RCMT C6-SRDCN RCMT M0 RCMT ) γ = Ângulo de saída (válido para pastilha sem quebra-cavacos). N = neutra 2) λs = Ângulo de inclinação. 3) Pastilha, torque Nm. 4) Válido em combinação com unidade de fixação R/LC2090 Componentes principais Tamanho da pastilha K L ic ic Parafuso da pastilha Chave (Torx Plus) Calço Parafuso do calço Chave (Torx Plus) Tubo para refrigeração 12 1/ (15P) (15P) (15P) (15P) (20P) (20P) A9 A378 G6 A2 J2 17

18 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Fixação CoroTurn 107 por parafuso SVML Ângulo de posição: κ r 50 (95 ) Ângulo de ataque: 40 Entrada para refrigeração: Radial através do cone C6-SVML Versão esquerda Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) Pastilhas padrão D m2 D m2 D Aplicação principal M 5m ic Código para pedido mm pol. D5m min min 1 f 1 f 1 l 1 l mm. 4) pol. 4) mm pol. mm pol. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 C5-SVML VMT VMT C6-SVML VMT VMT C6-SVML VMT VMT ) γ = Ângulo de saída (válido para pastilha sem quebra-cavacos). L = versão esquerda 2) λs = Ângulo de inclinação. 3) Pastilha, torque Nm. 4) Válido em combinação com unidade de fixação R/LC2090 Componentes principais Tamanho da pastilha M ic Parafuso da pastilha Chave (Torx Plus) Calço Parafuso do calço Chave (Torx Plus) 16 3/ (15P) (15P) A9 A378 G6 A2 J2 18

19 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Desenho CoroTurn TR de fixação por parafuso TR-Cx-D13MCL Ângulo de posição: κ r 48 (93 ) Ângulo de ataque: 40 Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Mostrado versão esquerda Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) Pastilhas padrão Aplicação principal D m2 D m2 D F 5m Código para pedido mm pol. D5m min min 1 f 1 f 1 l 1 l mm. 4) pol. 4) mm pol. mm pol. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 13 TR-C5-D13MCL TR-DC1308 TR-DC TR-C6-D13MCL TR-DC1308 TR-DC ) γ = Ângulo de saída (válido para pastilha sem quebra-cavacos). L = versão esquerda 2) λs = Ângulo de inclinação. 3) Pastilha, torque Nm. 4) Válido em combinação com unidade de fixação R/LC2090 Para mais informações sobre o sistema CoroTurn TR, veja capítulo A página A175 Componentes principais Tamanho F Parafuso da pastilha Chave (Torx Plus) Torquímetro Olhal para refrigeração (15P) A9 A378 G6 A2 J2 19

20 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Desenho CoroTurn TR de fixação por parafuso TR-Cx-V13ML Ângulo de posição: κ r 50 Ângulo de ataque: 40 Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Mostrado versão esquerda Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) Pastilhas padrão Aplicação principal D m2 D m2 D M 5m Código para pedido mm pol. D5m min min 1 f 1 f 1 l 1 l mm. 4) pol. 4) mm pol. mm pol. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 13 TR-C5-V13ML TR-V1308 TR-V TR-C6-V13ML TR-V1308 TR-V ) γ = Ângulo de saída (válido para pastilha sem quebra-cavacos). L = versão esquerda 2) λs = Ângulo de inclinação. 3) Pastilha, torque Nm. 4) Válido em combinação com unidade de fixação R/LC2090 Para mais informações sobre o sistema CoroTurn TR, veja capítulo A página A175 Componentes principais Tamanho da M Parafuso da pastilha Chave (Torx Plus) Torquímetro (10P) A9 A378 G6 A2 J2 20

21 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn P Ferramentas Coromant Capto para Refrigeração de Alta Pressão Maior velocidade de corte do desbaste até usinagem média Controle de cavacos em operações de acabamento - produção automatizada e segura Quando usar Qualquer máquina de torneamento em que a refrigeração de alta pressão e o acoplamento Coromant Capto estão disponíveis: - Máquinas multitarefas - Tornos verticais (VTL) - Centros de torneamento As características de profundidades de corte pequenas e faixas de avanço reduzidas das operações de acabamento sempre geram desafios quanto ao controle de cavacos. Na produção automatizada, seja na produção em massa, com altos volumes, ou nas máquinas com troca de ferramenta automática (tornos multitarefas e verticais), qualquer cavaco acumulado em torno da ferramenta resultará em paradas dispendiosas da máquina. Esta nova tecnologia fornecerá total controle de cavacos, dando segurança à produção automatizada. Um jato direcionado para efeito máximo O princípio de torneamento com refrigeração de alta pressão é posicionar precisamente o jato da refrigeração através de olhais visíveis e pequenos (diâm. 1 mm) para permitir um fluxo laminar paralelo. Este jato de alta velocidade de refrigeração cria uma cunha hidráulica entre a superfície do topo da pastilha e o lado inferior do cavaco a ser removido da peça. O jato de refrigeração tem três efeitos principais: 1. Proporcionar resfriamento localizado da pastilha na zona de contato (A) 2. Forçar o cavaco para longe da face da pastilha de maneira rápida, reduzindo o desgaste na pastilha () 3. Ajudar a quebrar o cavaco em pedaços menores e a fazer com que esses pedaços saiam da área de corte Formato básico Deformação plástica Refrigerante Tecnologia de olhal de refrigeração fixo A aplicação com refrigeração de alta pressão com o CoroTurn P é baseada na tecnologia de olhais cuidadosamente desenvolvidos com base em décadas de experiência. Os olhais otimizados fornecem jatos de refrigeração laminares e paralelos, em alta velocidade, precisamente direcionados para o lugar certo da pastilha. A precisão desses jatos fazem a diferença. O CoroTurn P possui olhais de alta precisão fixos e prédirecionados, montados na ferramenta, visando o local certo, no ângulo certo na aresta de corte. Não são necessárias tentativas de ajuste, desempenho e segurança estão incorporados, sendo necessária apenas a manutenção normal da ferramenta. Efeito de cunha hidráulica Olhais para o jato Ferramentas CoroTurn P para torneamento geral, veja a página A110. CoroTurn P com acoplamento SL, veja a página

22 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Unidades de corte CoroTurn P Desenho com alavanca Com refrigeração de alta pressão Cx-PCLNR/L-P Cx-PCMNN-P Ângulo de posição: κ r 95 κ r 50 (95 ) Ângulo de ataque: -5-5 Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Neutra Mostrado versão direita Dimensões, mm, pol. Pastilhas padrão D Aplicação principal K m1 ic Código para pedido D 5m min 4) 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C6-PCLNR/L P CNMG CNMG Dimensões, mm, pol. Pastilhas padrão D Aplicação principal K m2 ic Código para pedido D 5m min 4) 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C6-PCMNN P CNMG CNMG C8-PCMNN P CNMG CNMG ) γ = Ângulo de saída (válido para pastilha sem quebra-cavacos). N = neutra, R = versão direita, L = versão esquerda 2) λs = Ângulo de inclinação. 3) Pastilha, torque Nm. 4) Válido em combinação com unidade de fixação R/LC2090 Componentes principais Tamanho da pastilha K ic Alavanca Parafuso Chave (mm) Calço Olhal (diâm. do furo em mm) Plugue 12 1/ M (3.0) M (1.0) A9 A378 G6 A2 J2 22

23 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Unidades de corte CoroTurn P Desenho com alavanca Com refrigeração de alta pressão Cx-PDJNR/L-P Cx-PDMNR/L-15P Ângulo de posição: κ r 93 κ r 48 (93 ) Ângulo de ataque: (-3 ) Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Mostrado versão direita Dimensões, mm, pol. Pastilhas padrão D Aplicação principal F m1 ic Código para pedido D 5m min 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 15 1/2 C6-PDJNR/L P DNMG DNMG Dimensões, mm, pol. Pastilhas padrão SO ANS Nm 3) 15 1/2 C6-PDMNR/L P DNMG DNMG Aplicação principal F ic Código para pedido D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) U 1) γ = Ângulo de saída (válido para pastilha sem quebra-cavacos). N = neutra, R = versão direita, L = versão esquerda 2) λs = Ângulo de inclinação. 3) Pastilha, torque Nm. 4) Válido em combinação com unidade de fixação R/LC2090 Componentes principais Tamanho da pastilha F ic Alavanca Parafuso Chave (mm) Calço Olhal (diâm. do furo em mm) 15 1/ M (3.0) M (1.0) A9 A378 G6 A2 J2 23

24 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Unidades de corte CoroTurn P Desenho com alavanca Com refrigeração de alta pressão Cx-PSSNR/L-P Ângulo de posição: κ r 45 Ângulo de ataque: 45 Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Mostrado versão direita Dimensões, mm, pol. Pastilhas padrão D Aplicação principal J m1 ic Código para pedido D 5m min 4) 1 f f 1s 1 l 1s l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C6-PSSNR/L P SNMG SNMG ) γ = Ângulo de saída (válido para pastilha sem quebra-cavacos). N = neutra, R = versão direita, L = versão esquerda 2) λs = Ângulo de inclinação. 3) Pastilha, torque Nm. 4) Válido em combinação com unidade de fixação R/LC2090 Componentes principais Tamanho da pastilha J ic Alavanca Parafuso Chave (mm) Calço 12 1/ M (3.0) M (1.0) Olhal (diâm. do furo em mm) A9 A378 G6 A2 J2 24

25 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Unidades de corte CoroTurn P Desenho com fixação por parafuso Com refrigeração de alta pressão Cx-SVMR/L-P Ângulo de posição: κ r 50 Ângulo de ataque: 40 Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Mostrado versão direita Dimensões, mm, pol. Pastilhas padrão D Aplicação principal M m2 ic Código para pedido D 5m min 4) 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 C6-SVMR/L P VMT VMT VMT VMT ) γ = Ângulo de saída (válido para pastilha sem quebra-cavacos). N = neutra, R = versão direita, L = versão esquerda 2) λs = Ângulo de inclinação. 3) Pastilha, torque Nm. 4) Válido em combinação com unidade de fixação R/LC2090 Componentes principais Tamanho da pastilha Olhal (diâm. do furo M ic Parafuso da pastilha (rosca) Chave (Torx Plus) Calço Parafuso do calço Chave (mm) em mm) 16 3/ (M3.5) (15P) (3.5) (1.0) A9 A378 G6 A2 J2 25

26 MULT-TASK MACNNG CoroTurn SL CoroTurn SL CoroTurn SL Adaptador Coromant Capto Coromant Capto 45 Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Mostrado versão direita Tamanho do acoplamento Componentes principais Cx RX-045-L1 Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) D 1 d1 D 5m dm t mm Código para pedido mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. 32 C RX-045-L C RX-045-L C RX-045-L C RX-045-L R = versão direita, L = versão esquerda Coromant Capto Parafuso Chave (mm) Plugue Cx RX-045-L (4.0) Cx RX-045-L (5.0) Para o programa completo, veja a página 68. D5m f 1 f 1 l 1 l 1 U G6 J2 26

27 MULT-TASK MACNNG CoroTurn SL CoroTurn SL CoroTurn SL70 Adaptador Coromant Capto Coromant Capto 45 Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Com refrigeração interna Mostrado versão direita Tamanho do Dimensões, mm, pol. acoplamento, mm Tipo Código para pedido aste tipo b c D 5m 1 f 1 l U C6-SL70-RX Para o programa completo, veja a página 103. C2 J2 27

28 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Adaptadores Coromant Capto Adaptadores para ferramentas convencionais Montagem radial ASA C6-ASA Versão métrica Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Mostrado versão neutra Classes Coromant Tamanho do acoplamento Código para pedido D 1 D 5m b 21 b 22 h 21 h 23 1 l 21 l U C5 C5-ASA M C6 C6-ASA M C6-ASA M C6-ASA M C8 C8-ASA M C10 C10-ASA Montagem radial ASA-A ASA-U Versão em polegadas Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Mostrado versão neutra Dimensões, polegadas Tamanho do acoplamento Código para pedido D 1 D 5m b 21 b 22 h 21 h 23 1 l 21 l V C4 C4-ASA U C5 C5-ASA U C5-ASA AM C6 C6-ASA AM C6-ASA U C8 C8-ASA AM Atenção! Os adaptadores foram desenhados para troca automática da ferramenta. Certifique-se de que não haja risco de interferência no ciclo de troca da ferramenta e magazine. 32 G6 J2 28

29 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Adaptadores Coromant Capto Adaptadores para ferramentas convencionais Montagem axial ASR/L ASS Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Versão métrica Versão direita Versão neutra Classes Coromant Tamanho do acoplamento Código para pedido D 1 D 5m b 21 b 22 f h 21 h 22 h l 22 l 23 l 24 l U C5 C5-ASR/L C6 C6-ASR/L C6-ASR/L C8 C8-ASR/L C6 C6-ASS R = versão direita, L = versão esquerda Montagem axial ASR/L ASS-U Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Versão em polegadas Versão direita Versão neutra Dimensões, polegadas Tamanho do acoplamento Código para pedido D 1 D 5m b 21 b 22 f h 21 h 22 h l 22 l 23 l 24 l V C5 C5-ASR/L A C6 C6-ASR/L A C6-ASR/L A C8 C8-ASR/L A C5 C5-ASS U C6 C6-ASS U R = versão direita, L = versão esquerda 32 G6 J2 29

30 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Adaptadores Coromant Capto Adaptadores para ferramentas convencionais Montagem angular O uso normal é uma ferramenta de corte na versão esquerda em um adaptador na versão direita. Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Versão métrica Classes Coromant Tamanho do acoplamento Código para pedido D 1 D 5m b 21 f h 21 h l U C5 C5-ASR/L C6 C6-ASR/L C8 C8-ASR/L Mostrado versão direita Versão em polegadas Dimensões, polegadas Tamanho do acoplamento Código para pedido D 1 D 5m b 21 f h 21 h l V C5 C5-ASR/L A C6 C6-ASR/L A C8 C8-ASR/L A R = versão direita, L = versão esquerda Adaptador para lâminas CoroCut e T-Max Q-Cut Veja página G6 J2 30

31 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Adaptadores Coromant Capto Mini-torre para ferramentas convencionais Montagem axial ASR/L3 Entrada de refrigeração: Axial pelo centro Versão métrica Classes Coromant Tamanho do acoplamento Código para pedido D 1 D 5m f h l 23 l 24 l U C5 C5-ASR/L C6 C6-ASR/L C8 C8-ASR/L Mostrado versão direita Versão em polegadas Dimensões, polegadas Tamanho do acoplamento Código para pedido D 1 D 5m f h l 23 l 24 l V C5 C5-ASR/L A C6 C6-ASR/L A C8 C8-ASR/L A R = versão direita, L = versão esquerda Atenção! Os adaptadores foram desenhados para troca automática da ferramenta. Certifique-se de que não haja risco de interferência no ciclo de troca da ferramenta e magazine. Adaptador para lâminas CoroCut e T-Max Q-Cut Veja página G6 J2 31

32 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Componentes Montagem radial Adaptadores Coromant Capto Parafuso NPT Olhal para refrigeração Parafuso da válvula Anel O-ring Largura do canal Circlip C4-ASA U /8 C5-ASA U /8 C5-ASA AM C6-ASA U /8 C6-ASA AM C8-ASA AM C5-ASA M C6-ASA M C6-ASA M C6-ASA M C8-ASA M C8X-ASA M Montagem axial Cx-ASA/ASS 1 2 Cx-ASR/L3 Montagem angular Parafuso NPT Olhal para refrigeração C5-ASS U /8 C5-ASR/L A C5-ASR/L C6-ASS U /8 C6-ASR/L A C6-ASR/L A C6-ASR/L C6-ASR/L C6-ASR/L C6-ASS C8-ASR/L A C8X-ASR/L Parafuso Olhal para refrigeração C5-ASR/L A C5-ASR/L C6-ASR/L A C6-ASR/L C8-ASR/L A C8-ASR/L Cx-ASR Parafuso Olhal para refrigeração C5-ASR/L A C5-ASR/L C6-ASR/L A C6-ASR/L C8-ASR/L A C8-ASR/L

33 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Adaptadores Coromant Capto Adaptadores para barras de mandrilar para usinagem Multitarefa Entrada de refrigeração: Axial pelo centro nformações técnicas C = Refrigeração diretamente no centro L = Olhal esquerdo para refrigeração R = Olhal direito para refrigeração l 1 = comprimento para programação Componentes Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.) Tamanho do acoplamento Código para pedido dm t mm dm t pol. D 1 mm d 1 pol. D 5m mm D 5m pol. 1 l mm 1 l pol. 3 l mm 3 l pol. 21 l mm 21 l in. C5 C C6 C C C8 C C Para buchas cilíndricas, veja a página A Parafuso da válvula Parafuso Olhal para refrigeração Anel O-ring Largura do canal Circlip C C C C C Parafuso Mola do pistão Chave Parafuso C (DN913-M6x6-45) (DN911-8) C (DN913-M6x6-45) (DN911-8) C (DN913-M6x6-45) (DN911-10) C (DN913-M6x6-45) (DN911-8) C (DN913-M6x6-45) (DN911-10) U G6 33

34