RADEX -N Composite Instruções de Operação/Montagem

Transcrição

1 1 de 9 RADEX -N é um acoplamento em aço flexível de lâminas, torcionalmente rígido, capaz de compensar desalinhamentos causados por expansão devido ao calor, por exemplo. Conteúdo 1 Dados técnicos 2 Avisos 2.1 Seleção do acoplamento 2.2 Avisos gerais 2.3 Avisos de segurança e prevenção 2.4 Avisos gerais de riscos 2. Uso adequado 2.6 Avisos sobre furação final 3 Armazenamento 4.1 Componentes do acoplamento 4.2 Montagem do cubo 4.3 Montagem das lâminas 4.4 Alinhamento do acoplamento 4. Estoque de reposição, endereços de serviço ao cliente

2 2 de 9 1 Dados técnicos figura 1: RADEX -N COMPOSITE Tabela 1: dimensional Furação dimensional [mm] RADEX -N máx. geral parafuso de fixação Tamanho d 1, d 2 T [mm] D D A l 1, l 2 L Ges. E 1 E G t A [Nm] De acordo M com as M l l 2 +E especificações do 1 M cliente M Tabela 2: Dados do acoplamento RADEX -N Tamanho T KN torque [Nm T K max T KW rotação [1/min] n A rotação máx. depende da dimensão E Favor consultar a KTR Temperatura de Operação [ C] t -30 até +100 CUIDADO Prestar atenção na velocidade máxima e temperatura de operação.

3 3 de 9 1 Dados técnicos Os valores de desalinhamento mostrados na tabela 3 são seguros o suficiente para compensar influências do ambiente como, por exemplo, expansão térmica ou assentamento de fundação. CUIDADO A fim de garantir uma vida útil mais longa ao acoplamento, os eixos devem estar rigorosamente alinhados (ver capítulo 4.4). Os valores de desalinhamentos mencionados na tabela 3 são valores máximos e não devem acontecer simultaneamente. Caso estes valores sejam excedidos, a vida útil do acoplamento será reduzida. Quanto mais preciso for alinhamento do acoplamento, maior será sua vida útil. Observação: Os valores de desalinhamento mencionados na tabela 3 são valores que não podem ocorrer simultaneamente. Em caso de desalinhamentos simultâneos, os valores de desalinhamentos radial, axial e angular devem ser reduzidos (ver figura 3). desalinhamento angular desalinhamento radial desalinhamento axial figura 2: desalinhamentos Exemplo de combinações de desalinhamentos conforme figura 3: figura 3: combinações de desalinhamentos Exemplo 1: K r = 10% K w = 80% K a = 10% Exemplo 2: K r = 30% K w = 30% K a = 40% K total = K a + K r + K w 100 % Tabela 3: valores máxs. permissíveis de desalinhamento RADEX -N Tamanho máx. desalinhamento angular por lâmina K w [ ] máx. desalinhamento radial do acoplamento K r [mm] máx. desalinhamento axial do acoplamento K a [mm] 70 1,3 0,0226 x (E 11) ±2,2 8 1,3 0,0226 x (E 1) ±2,3 90 1,0 0,0174 x (E 1) ±2,0 11 1,0 0,0174 x (E 23) ±2,8

4 4 de 9 2 Avisos 2.1 Seleção do acoplamento CUIDADO Para que o acoplamento tenha uma operação contínua e livre de problemas, ele deve ser selecionado de acordo com as instruções de seleção (de acordo com a norma DIN 740 parte 2) para aplicações em particular (ver catálogo do RADEX -N). Caso as condições de operação (desempenho, rotação, alterações no motor ou na máquina) mudem, a seleção do acoplamento deve ser verificada novamente. Favor verificar que os dados técnicos em relação ao torque referem-se às lâminas. O torque transmissível entre a conexão Para aplicações com altos valores de vibração torcional (aplicações com cargas periódicas sobre vibração torcional) é necessário fazer o cálculo dessa vibração para garantir uma seleção adequada. Aplicações características são aplicações com motores à diesel, bombas de pistão e compressores etc. A KTR faz a seleção do acoplamento e o cálculo de vibração torcional sob pedido. 2.2 Avisos Gerais Favor ler atentamente essa instrução de montagem antes de instalar o acoplamento e iniciar a operação. Atenção especial às instruções de segurança As instruções de montagem são parte integrante do produto. Favor mantê-la conservada e próxima ao acionamento. A KTR Kupplungstechnik reserva-se dos direito autorais desta instrução de montagem. 2.3 Avisos de Segurança e prevenção STOP P E R I G O Risco de acidente pessoal. CUIDADO Possíveis danos na máquina. ATENÇÃO Indicação de itens importantes 2.4 Avisos gerais de risco STOP PERIGO Durante a montagem, operação e manutenção do acoplamento é estritamente necessário que o acionamento esteja seguro contra uma possível partida involuntária da máquina. Você pode ser seriamente ferido por componentes rotativos. Favor ler atentamente e observar as instruções de segurança. Em todas as operações envolvendo o acoplamento sempre levar em consideração a segurança em primeiro lugar. Favor desligar o acionamento e a unidade de força antes de iniciar os trabalhos. Proteger o acionamento contra uma possível partida involuntária (ex. colocando avisos próximos ao local ou removendo o fusível). Não tocar na área de operação do acoplamento enquanto ele estiver em operação. Proteger o acoplamento contra contatos involuntários. Favor providenciar dispositivos de proteção e capas para evitar esses contatos.

5 de 9 2 Avisos 2. Uso adequado Você deve montar, operar e conservar o acoplamento somente se você leu atentamente as instruções de montagem e as compreendeu possui treinamento técnico possui autorização da sua empresa para realizar este trabalho O acoplamento deve ser utilizado somente de acordo com os dados técnicos. Modificações sem autorização não serão admitidas. Nós não fornecemos garantia para esse caso. Como fabricantes do produto nos reservamos o direito para modificações técnicas. O acoplamento RADEX -N descrito nesse documento corresponde, tecnicamente falando, ao produto fabricado e comercializado da época da impressão desta instrução de montagem. 2.6 Avisos sobre furação final STOP PERIGO O furo máximo d permitido (ver tabelas 1 no capítulo 1 Dados técnicos) não devem ser excedidos. Se esses valores forem desrespeitados, o cubo do acoplamento pode fraturar. Partículas em rotação podem ser perigosas. Em furos usinados pelo cliente favor observar a relação de batimento das superfícies (ver figura 4). Observar atentamente os valores de furo máximo d max. Alinhar os cubos cuidadosamente quando for usiná-los. Favor usar um parafuso de acordo com a norma DIN EN ISO 4029 com ponta cônica ou uma placa de fixação na ponta do eixo para evitar o movimento axial dos cubos. figura 4: relação de batimento entre as superfícies CUIDADO O cliente é responsável por todas as usinagens subseqüentes nos cubos brutos, com furos guia e em usinagens de adaptadores e peças sobressalientes. A KTR não fornece garantia resultantes de usinagens feitas após a entrega dos acoplamentos. Tabela 4: Parafusos DIN EN ISO 4029 RADEX -N Tamanho dimensão G [mm] M10 M10 M12 M12 3 Armazenamento Os cubos dos acoplamentos são fornecidos em perfeitas condições e podem ser estocados num lugar seco e coberto num prazo de 6 a 9 meses. CUIDADO Não estocar os materiais em locais úmidos. Favor ter certeza que não há condensação. A umidade relativa do ar deve estar abaixo de 6%.

6 6 de 9 O acoplamento é fornecido desmontado em partes individuais. Antes da montagem o acoplamento deve ser inspecionado por completo. 4.1 Componentes do acoplamento Componentes do RADEX -N COMPOSITE Componente Quantidade Designação 1 2 Cubo 2 1 Espaçador CFK 3 2 Conjunto de Lâminas 4 ver Tabela Parafuso ver Tabela Bucha espaçadora 6 ver Tabela Arruela 7 ver Tabela Porca hexagonal 8 2 Parafuso de fixação DIN EN ISO 4029 figura : Tabela : Quantidade de parafusos, buchas espaçadoras, arruelas e porcas hexagonais RADEX -N Tamanho Quantidade de parafusos 1) Quantidade de buchas 1) Quantidade de arruelas 1) Quantidade de porcas 1) ) cada pacote de lâmina

7 7 de Montagem do cubo ATENÇÃO Recomendamos verificar os furos, eixos, chavetas e rasgos de chaveta para garantir a exatidão dimensional antes da montagem. Aquecer os cubos lentamente (até aprox. 80º C) permite uma instalação mais fácil sobre o eixo. STOP PERIGO Tocar nos cubos aquecidos pode causar queimaduras. Recomendamos o uso de luvas. CUIDADO Durante a montagem garantir que a medida E (ver tabela 1) seja mantida, para que as partes do acoplamento não entrem em contato durante a operação. A dimensão E (ver tabela 1) é decisiva para o perfeito alinhamento axial do acoplamento. Para garantir um ajuste correto da dimensão E você deverá proceder da seguinte maneira: Montar os cubos sobre os eixos do motor e da parte movida (ver figura 6). A ponta do eixo não deve ultrapassar a face interna do cubo. Mover as partes motora e/ou movida do acionamento axialmente até que seja alcançada a medida E (ver tabela 1). Se o acionamento estiver fixo, a medida E deve ser ajustada pelo deslocamento dos cubos nos eixos. Fixar os cubos dando os torques de aperto adequado aos parafusos de fixação DIN EN ISO 4029 (ver tabela 1) figura 6: montagem dos cubos Desmontagem: STOP PERIGO Peças soltas podem causar acidentes pessoais ou danos à máquina. Prender as peças do acionamento durante a desmontagem. Desapertar os parafusos do cubo com 2 3 circunvoluções. Puxe o cubo do eixo.

8 8 de Montagem das lâminas CUIDADO Na montagem favor verificar se as lâminas estão montadas livres de deformação no sentido axial. Desconsiderar este aviso aumentará os riscos de quebra do acoplamento. Limpar e desengraxar as superfícies de contato das conexões dos parafusos nos cubos, nas lâminas e no espaçador. Favor montar o conjunto de lâminas e o espaçador (ver figuras 7 ou 8, respectivamente). Apertar primeiro manualmente os parafusos a serem montados (ver figuras 7 ou 8, respectivamente). Apertar as porcas uma após a outra até que o torque de aperto mencionado na tabela 7 seja alcançado. Fixar os parafusos para evitar deslizamentos. lâminas figura 7: montagem das lâminas do RADEX -N tamanho 70 lâminas Tabela 6: diâmetro dos centros de parafuso figura 8: montagem das lâminas do RADEX -N tamanhos 8-11 RADEX -N Tamanho Centro dos parafusos Ø D 1 [mm] Tabela 7: torques de aperto RADEX -N Tamanho Dimensões do parafuso M10 M12 M16 M20 torque de aperto T A [Nm] CUIDADO Tendo iniciado a operação, verificar regularmente nos intervalos de manutenção o torque de aperto dos parafusos.

9 9 de Alinhamento do acoplamento Determinar a distância máxima e mínima (Xmin. e Xmax.) da superfície externa do cubo na montagem final (ver figura 9) por meio de medições, conforme mostrado na figura 10, no ponto de medição indicado (ver figura 11). Após isso gire o acionamento 180º e repita as medições. Se o valor encontrado for inferior ao valor mínimo ou superior ao valor máximo (ver tabela 8), o lado motor e o lado acionado deverão ser alinhados com mais precisão. figura 9: distâncias máximas e mínimas entre as flanges figura 10: processo de medição figura 11: pontos de medição Tabela 8: valores limites de alinhamento RADEX -N Tamanho distância nominal X [mm] distância X min. [mm] 28,6 38, 40, 8,4 distância X max. [mm] 29,4 39, 41, 9,6 4. Estoque de reposição, Endereços de serviço ao cliente Para garantir uma prontidão na entrega das peças de reposição, temos um grande número destas em estoque. Entre em contato com os parceiros da KTR nos seus respectivos endereços ou no website KTR, para enviar seu pedido de peças de reposição.