Ferramentas para Centros de Torneamento e Fresamento

Transcrição

1 Ferramentas para Centros de Torneamento e Fresamento N1 N14 Ferramentas p/ Centros de Torneam. e Fresam. (Padrão ICTM) N2 N14 N2 N1

2 Ferramentas p/ Centros de Torneamento e Fresamento [Padrão ICTM (Interface Commitee for Turning Mill)] Ferramentas para Centros de Torneamento e Fresamento (Torno Fresa) 1) Centro de Torneamento e Fresamento é a máquina-ferramenta que combina as funções de torneamento e fresamento. Agora, a interface (parte conjunta do posto de ferramenta e portaferramenta) para o Centro de Torneamento e Fresamento que atende ao Padrão ICTM está disponível. 2) O Padrão ICTM foi desenvolvido por 16 companhias no Japão como interface de máquinas de Torneamento e Fresamento baseada em padrão tipo dupla-face "ISO :2001 Standard Shank". Características 1. Compatível com tipo -A para Centro de Usinagem. Interface Posto Ferram. Eixo (Spindle) Porta-ferramentas p/ Torneamento (Padrão ICTM) (Compatível) Eixo (Spindle) Centro de Torneamento e Fresamento Centro de Usinagem Porta-ferramentas p/ Fresamento (Tipo -A) 2. A precisão da usin. em torneamento foi melhorada pela minimização da folga entre o acoplamento fêmea pelo lado do porta-ferramentas e pelo acoplamento macho do lado do posto de ferramenta. Fig.1 Comparação das folgas nos tipos de acoplamentos PADRÃO ISO Tolerância -A63 12,25 Tolerância 0,10 12,35 Folga Mín. 0,15 Folga Máx. 0,33 0,08 12,5 Tolerância Acopl. 12,58 Fig.2 Efeito da folga Folga 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 0,025 PADRÃO ICTM Tolerância -T63 12,385 12,41 Folga Mín. 0,015 0,035 12,425 12,46 Folga Máx. 0,075 Acoplamento Fêmea (Lado do Porta-ferramentas) Acoplamento Macho (Lado Posto de Ferramenta) N2

3 [ ] Variação de Porta-ferramentas Tipo Convencional Para Haste Quadrada Para Barra de Mandrilar Para Broca 1) Para haste quadrada, barra de mandrilar e broca em torno convencional de controle numérico. 2) Tipo longo para barra de mandrilar e tipo curto para broca são disponíveis. Tipo Sólido Tipo Com Sentido Tipo Neutro (Dois Tipos de Comprimentos) 1) Porta-ferramenta tipo sólido combinando interface com foco na melhoria da rigidez. 2) Tipo neutro disponível como ferramenta de dois sentidos (direita/esquerda) pelo movimento do eixo-b da cabeça do eixo. 3) Dois comprimentos diferentes disponíveis para tipo Neutro para prevenir que a cabeça do eixo interfira com a peça, pela seleção do comprimento adequado da ferramenta, dependendo do diâmetro do eixo. Tipo Blank 1) Tipo Blank disponível sob encomenda. 2) Com interface baseada no Padrão ICTM. * Ferramenta de Fresamento Para ferramenta de fresamento, por favor, use haste padrão convencional. É compatível com Padrão ICTM. N3

4 Ferramentas p/ Torno Fresa [Padrão ICTM (Interface Commitee for Turning Mill)] Indicação de Descrição (Para Torneamento) Tamanho da Interface Furo de Agrupam. Manual Tamanho da Haste Sentido Comprim. do Porta-ferram. Classe -A63 H Sem Código Sim Não Quadrado(Altura/Largura) R L Direito Esquerdo Comprim. desde a Linha do Encosto T63 H S2525 R 105 A63 (Descrição Anterior) P C L N R DX 12 Porta-ferramentas p/ Haste Quadrada Tipo Sólido Sistema de Fixação P : Alavanca M : Grampo Duplo W : Cunha S : Parafuso Formato do Inserto C : 80 Rombóide D : 55 Rombóide T : 60 Triângulo V : 35 Rombóide W: 80 Trígono Formato da Aresta E G J 95 L M N V , Folga do Inserto N : 0 B : 5 Sentido R Direito L Esquerdo N Sem Sentido Comprimento do Porta-ferram. (Comprim. desde a Linha do Medidor) DX : 65 H L : 100 : 140 Comprimento da Aresta C T L L L D V L Tubo de Refrigeração Tubo de Refrigeração faz parte do porta-ferramenta. Tubo de Refriger. Porta-ferramenta para Haste Quadrada (Para Usin. Externa / Faceamento) L M12 L 54 Saída do Refriger. Descrição (Descrição Anterior) L L2 Paraf. de Fixação Chave Tubo de Refriger. T63H- S2525R-105 A63-WH- S2525R HS12x25 LW-6 CL63-1 S2525L-105 S2525L-105 Direção da Saída de Refrigerante é ajustável. Para haste quadrada de 25mm. N4 : Normal

5 Porta-ferramentas para Haste Quadrada [ ] Porta-ferramentas para Haste Quadrada (Para Usin. Externa / Faceamento) L ø L2 20 L L2 Paraf. de Fixação Chave Tubo de Refriger. T63H- S2020R-105T HS12X30 LW-6 CL63-1 Direção da Saída de Refrigerante é ajustável. Para haste quadrada de 20mm. Porta-ferramentas para Haste Quadrada (Faceamento / Para Usin. Externa) R L L2 Paraf. de Fixação Chave Tubo de Refriger. T63H- S F - 90 S F Direção da Saída de Refrigerante é ajustável. Para haste quadrada de 25mm. 81 HS12X30 LW-6 CL63-1 : Normal : Consulte Disponibilidade N5

6 Ferramentas p/ Torno Fresa [Padrão ICTM (Interface Commitee for Turning Mill)] PCLN (Para Usinagem Externa / Faceamento) CNGA CNGG CNMA CNMG CNMP CNMM Alavanca Parafuso-Trava Calço Pino do Calço Punção Chave Tubo de Refriger. T63H- PCLNR-DX12 A63-WH- PCLNR-DX12 LL-2N LS-2N LC-42N LSP-2 PC-2 LW-3 CL63-1 PCLNL-DX12 PCLNL-DX12 (LL-2) (LS-2) (LC-42) Novos tipos de partes (LL-2N, LS-2N, LC-42N) também são utilizáveis nos porta-ferramentas previamente descritos. PCMN (Para Usinagem Externa / Faceamento) CNGA CNGG CNMA CNMG CNMP CNMM Alavanca Parafuso-Trava Calço Pino do Calço Punção Chave Tubo de Refriger. T63H- PCMNN-H12 A63-WH- PCMNN-H LL-2N LS-2N LC-42N LSP-2 PC-2 LW-3 CL63-1 PCMNN-2 PCMNN (LL-2) (LS-2) (LC-42) Novos tipos de partes (LL-2N, LS-2N, LC-42N) também são utilizáveis nos porta-ferramentas previamente descritos. N6 : Normal

7 Tipo Sólido [ ] PDJN (Para Usinagem Externa / Faceamento) 31 3 DNGA DNGG DNMA DNMG DNMP DNMM Alavanca Parafuso-Trava Calço Pino do Calço Punção Chave Tubo de Refriger. T63H- PDJNR-DX15 A63-WH- PDJNR-DX15 LL-3N LS-2N LD-42 LSP-2 PC-2 LW-3 CL63-1 PDJNL-DX15 PDJNL-DX15 (LL-3) (LS-2) Novos tipos de partes (LL-3N, LS-2N) também são utilizáveis nos porta-ferramentas previamente descritos. PDDN (Para Usinagem Externa / Faceamento) DNGA DNGG DNMA DNMG DNMP DNMM Alavanca Parafuso-Trava Calço Pino do Calço Punção Chave Tubo de Refriger. T63H- PDNNN-H15 A63-WH- PDNNN-H LL-3N LS-2N LD-42 LSP-2 PC-2 LW-3 CL63-1 PDNNN-5 PDNNN (LL-3) (LS-2) Novos tipos de partes (LL-3N, LS-2N) também são utilizáveis nos porta-ferramentas previamente descritos. : Normal N7

8 Ferramentas p/ Torno Fresa [Padrão ICTM (Interface Commitee for Turning Mill)] PTGN (Para Torneamento) TNGA TNGG TNMA TNMG TNMP TNMM Alavanca Parafuso-Trava Calço Pino do Calço Punção Chave Tubo de Refriger. T63H- PTGNR-DX16 A63-WH- PTGNR-DX16 LL-1N LS-1N LT-32N LSP-1 PC-1 FH-2,5 CL63-1 PTGNL-DX16 PTGNL-DX16 (LL-1) (LS-1) (LT-32) Novos tipos de partes (LL-1N, LS-1N, LT-32N) também são utilizáveis nos porta-ferramentas previamente descritos. WTEN (Para Torneamento) TNGA TNGG TNMA TNMG TNMP TNMM Conj. Grampo Calço Pino do Calço Bucha do Calço Chave Espaçador Tubo de Refriger. T63H- WTENN-H16 A63-WH- WTENN-H WTENN-6 WTENN WCS-1N WTN-33 WP-1S WN-1 LW-3 WSP-1 CL63-1 N8 : Normal

9 Tipo Sólido [ ] PWLN (Para Usinagem Externa / Faceamento) WNGA WNMA WNMG WNMP WNMM Alavanca Parafuso-Trava Calço Pino do Calço Punção Chave Tubo de Refriger. T63H- PWLNR-DX08 A63-WH- PWLNR-DX08 LL-2N LS-2N LW-42N LSP-2 PC-2 LW-3 CL63-1 PWLNL-DX08 PWLNL-DX08 (LL-2) (LS-2) (LW-42) Novos tipos de partes (LL-2N, LS-2N, LW-42N) também são utilizáveis nos porta-ferramentas previamente descritos. WWMN (Para Usinagem Externa / Faceamento) WNGA WNMA WNMG WNMP WNMM Conj. Grampo Calço Pino do Calço Bucha do Calço Chave Tubo de Refriger. T63H- WWMNN-H08 A63-WH- WWMNN-H WWMNN-L08 WWMNN-L WCS-8 WWN-42 WP5X15 WN-1 LW-3 CL63-1 : Normal N9

10 Ferramentas p/ Torno Fresa [Padrão ICTM (Interface Commitee for Turning Mill)] Tipo Sólido [ ] SVLB (Para Usinagem Externa / Cópia) VBGT VBMT VBGW VBMW VCGT VCMT VCGW Descrição Paraf. de Fixação Chave Calço Paraf. do Calço Chave (p/ Paraf. do Calço) Paraf. do Calço Chave Tubo de Refriger. SVN-32 Integrado A63-WH- SVLBR-DX16 SVLBL-DX SB-40115TR FT-15 SVN SB-2050TR FT-6 CL63-1 T63H- SVLBR-DX16N SVLBL-DX16N SB-40125TRN FT-15 SVN-32N SS-4N LW CL63-1 A63-WH-SVLB$-DX16 muda para T63H-SVLB$-DX16N SVN-32N SVVB (Para Usinagem Externa / Cópia) 0 0 B B VBGT VBMT VBGW VBMW VCGT VCMT VCGW Integrado Descrição B ( ) Ângulo B indica ângulo de interferência feito por ponto da aresta e porta-ferramenta. A63-WH-SVVBN-H16 muda para T63H-SVVBN-H16N A63-WH-SVVBN-6 muda para T63H-SVVBN-6N Paraf. de Fixação Chave Calço Paraf. do Calço Chave (p/ Paraf. do Calço) Paraf. do Calço Chave Tubo de Refriger. SVN-32 A63-WH- SVVBN-H ,5 SB-40115TR SVVBN ,5 FT-15 SVN SB-2050TR FT-6 CL63-1 T63H- SVVBN-H16N ,5 SB-40125TRN SVVBN-6N ,5 FT-15 SVN-32N SS-4N LW CL63-1 SVN-32N N10 : Normal : Consulte Disponibilidade

11 Ferramentas p/ Torno Fresa [Padrão ICTM (Interface Commitee for Turning Mill)] P/ Usin. de Canal (Tipo Sólido) KGBA (Para Usinagem de Canal Externo) T 2 2 Inserto sentido-r para Porta-ferramenta sentido-r, Inserto sentido-l para Porta-ferramenta sentido-l. T Conj. Grampo Chave Tubo de Refriger. T63H- KGBAR-16 A63-WH- KGBAR ,5 LGBA-16RS KGBAR KGBAR ,0 KGBAR KGBAR ,5 LGBA-22RS KGBAR KGBAR ,5 T63H- KGBAL-16 KGBAL ,5 LGBA-16LS KGBAL KGBAL ,0 KGBAL KGBAL ,5 LGBA-22LS KGBAL KGBAL ,5 Dimensão T indica a distância do porta-ferramentas até a aresta de corte. FT-15 FT-15 CL63-1 CL63-1 Descrição do Portaferramenta T63H- KGBA$ 16 KGBA$ KGBA$ KGBA$ Tipo do inserto destacado em ( ) indica a descrição prévia do inserto. Descrição do Inserto (Pág. de Refer. G8~G10) Geral (Quadrado) Quebra-cavacos MY R-Completo (Redondo) GBA32$ - (GBA32$ ) GBA43$125 ~ 230- (GBA43$125 ~ 230) GBA43$250 ~ 330- (GBA43$250 ~ 330) GBA43$350 ~ 480- (GBA43$350 ~ 480) GBA43$175 ~ 230- MY (GBA43$175 ~ 230MY) GBA43$250 ~ 330- MY (GBA43$250MY ~ 330MY) GBA43$350 ~ 400- MY (GBA43$350MY ~ 400MY) - - GBA43$ R ~ R (GBA43$050R ~ 100R) GBA43$ R ~ R (GBA43$125R ~ 150R) GBA43$ R (GBA43$200R) : Normal N11

12 Ferramentas p/ Torno Fresa [Padrão ICTM (Interface Commitee for Turning Mill)] P/ Usin. de Rosca (Tipo Sólido) [ ] KTN (Para Usinagem de Rosca) 31 1 Inserto sentido-r para Porta-ferramenta sentido-r. Conj. Grampo Chave Calço Paraf. do Calço Tubo de Refriger. FT TN 5S 6S LW TNW TN-32 T63H- KTNR-16 A63-WH- KTNR-16 CPS-5S FT (TNW-32) SP3X8 CL63-1 KTNR-22 KTNR-22 CPS-6S LW-3 TN-43 SP3X8 Calço: Por favor, compre TNW-32 separadamente quando usar inserto de rosca tipo 2-roscas. (ex. 16ER ISO-M02) Descrição do Portaferramenta T63H-KTNR-16 T63H-KTNR-22 Perfil Completo 16ER ISO (TNN32ER M) 16ER UN (TNN32ER UN) 16ER W (TNN32ER W) 16ER BSPT (TNN32ER PT) 16ER NPT (TNN32ER NPT) 22ER ISO (TNN43ER M) 22ER UN (TNN43ER UN) Tipo do inserto destacado em ( ) indica a descrição prévia do inserto. Descrição do Inserto (Pág. de Refer. J6~J8) Perfil Completo Perfil Completo (1-Rosca, Com Quebra-cavacos) (2-Roscas, Com Quebra-cavacos) 16ER ISO-TS (TNN32ER M-TS) 16ER W-TS (TNN32ER W-TS) 16ER BSPT-TS (TNN32ER PT-TS) 16ER ISO-M02 (TNN32ER M02) - - Perfil Parcial 16ER (TNN32ER ) 16ER -TS (TNN32ER -TS) 16ER TR (TNN32ER TR) 22ER TR (TNN43ER TR) N12 : Normal

13 Ferramentas p/ Torno Fresa [Padrão ICTM (Interface Commitee for Turning Mill)] Indicação de Descrição (Para Barra de Mandrilar / Broca / Blank de Ferramenta) T63 Tamanho da Interface Classe -A63 A63-WH- (Descricão Anterior) H Furo de Agrupam. Manual H Sem Código Sim Não N Porta-ferramentas N P/ Barra de Mandrilar C P/ Broca BL P/ Blank de Ferram. Tubo de Refrigeração Tubo de refrigeração faz parte do porta-ferramenta. Diâm. Interno 08 ø8 10 ø10 Comprim. do Porta-ferramentas Comprim. desde a Linha do Medidor Tubo de Refriger. Porta-ferramentas para Mandrilamento / Broca M ød ød L2 Descrição (Descrição Anterior) φd φd L2 M Paraf. de Fixação Chave Tubo de Refriger. T63H- N08-70 A63-WH- N HS8X10 N10-80 N M8 LW-4 HS8X12 N12-90 N N N M10 HS10X16 LW-5 N N N N HS12X16 56 M12 LW-6 N N HS12X12 T63H- C20-75 A63-WH- C M10 HS10X16 LW-5 C25-85 C HS12X16 56 M12 LW-6 C32-90 C HS12X12 C C M16 HS16X12 LW-8 CL63-1 CL63-1 Outros Para Barra de Mandrilar Para Broca Mais curto que o porta-ferramentas para barra de mandrilar. : Normal N13

14 Ferramentas p/ Torno Fresa [Padrão ICTM (Interface Commitee for Turning Mill)] P/ Blank de Ferram. [ ] Porta-ferramenta para Mandrilamento / Broca Plugue M5 Plugue M5 ød ød L2 L2 Fig.1 Fig.2 Descrição (Descrição Anterior) ød L2* Formato Tubo de Refriger. T63H- BL A63-WH- BL Fig.1 BL BL B00-67 B Fig.2 *L2 indica o comprimento desde a linha de encosto (gauge) até o plugue. Blank de ferramenta apenas sob encomenda. 1. Interface é baseada no Padrão ICTM. 2. O conjunto da ferramenta recebe tratamento térmico. Não a reaqueça outra vez para evitar a deformação da interface. Material: 34CrNiMo6 Dureza: 40 ~ 45HRC <Cuidado> Se faz necessário esvaziar uma posição adjacente de magazine ATC (Automatic Tool Change - "Troca Automática de Ferramenta) dependendo do tamanho da ferramenta. (Registro de ferramenta de grande diâmetro). Para mais informações, consulte o manual de instruções fornecido pelo fabricante da máquina. CL63-1 N14 : Normal