A1: Génro sxual - 2 Frramntas para apoiar a transformação das comunidads A1 PROBLEMAS ESCONDIDOS - INFORMAÇÃO PARA FACILITADORES Rvlar a mutilação gnital fminina/cort (MGF/C): informação para os facilitadors As frramntas dsta scção do Rvlar ofrcm informação d contxto sobr problmas scondidos para os facilitadors. As frramntas das outras scçõs dstinam-s a sr utilizadas com as comunidads. Crianças jovns Clima ambint Qustõs qu um facilitador dvrá pondrar: Está informado sobr a MGF/C? O qu sab sobr la? Porqu é praticada? Sab d raparigas ou mulhrs qu foram sujitas a MGF/C? Estas raparigas ou mulhrs tivram problmas m consquência da MGF/C? Fala-s dsts problmas na comunidad? A MGF/C afcta muitas raparigas mulhrs m toda a África, parts do Médio Orint Sul da Ásia. Isto acontc m muitas comunidads, ntr muitos grupos d pssoas, incluindo mmbros da igrja. A prática da MGF/C nvolv a rmoção total ou parcial ou danos aos órgãos gnitais d uma mulhr. Em muitas culturas, a MGF/C é considrada algo ncssário para uma mulhr mantr a sua purza, conquistar rspito, alcançar a plna maturidad tornar-s uma vrdadira mulhr qu podrá casar participar plnamnt na socidad. Contudo, é muito prjudicial. A MGF/C pod danificar a saúd mntal física das raparigas mulhrs. Limita também a capacidad d as mulhrs trm filhos m sgurança pod por vzs lvar à mort. É uma violação dos diritos humanos. Migração tráfico d pssoas Conflito Corrupção govrnação Gstão d risco d Comida mios d Génro sxual Saúd Influnciar rsponsávis Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval Vrsão 01/16 1 sanamnto higin
Crianças jovns Clima ambint Conflito Corrupção govrnação Gstão d risco d Comida mios d Génro sxual Saúd Influnciar rsponsávis Migração tráfico d pssoas sanamnto higin A1: Génro sxual - 2 Apsar do númro d raparigas mulhrs nvolvido do mal qu causa, xist um silêncio smagador sobr a MGF/C na maioria das culturas nas quais sta prática é comum. É uma qustão scondida. Os qu s manifstam contra la são muitas vzs silnciados ou nvrgonhados forçados a não xtriorizarm as suas opiniõs oposição. As raparigas mulhrs qu tntam opor-s às práticas culturais tradicionais a srm cortadas sofrm com frquência xclusão social discriminação. Há uma ncssidad urgnt d qubrar o silêncio qu rodia a MGF/C: é uma qustão qu ncssita d sr rvlada combatida. Lvantar sta qustão nvolv uma discussão dlicada sobr as parts mais íntimas da mulhr dsafia tradiçõs normas sociais muito antigas. Embora sjam as mulhrs a tratar das disposiçõs práticas rlacionadas com a MGF/C para as suas filhas, a manutnção da prática nvolv tanto homns como mulhrs a família alargada a comunidad. O abandono da prática não é, portanto, uma dcisão individual; todos da comunidad dvm participar a fim d grar uma mudança duradoura. A discussão abrta é vital para fazr acontcr ssa mudança. Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 2
A1: Génro sxual - 2 O qu diz a Bíblia? Dus criou o corpo humano a sxualidad fminina viu qu tudo quanto fizra ra bom (Génsis 1). Os nossos corpos foram formados por modo assombrosamnt maravilhoso; foram criados para mostrar a glória d Dus (Salmo 139). O abuso do corpo a dstruição da capacidad para aprciar uma das dádivas d Dus é um insulto à Sua criação. Na primira carta d Paulo aos Coríntios, diz-s qu A mulhr não tm podr sobr o su próprio corpo, mas tm-no o marido (1 Coríntios 7:4) Isto não significa qu o marido tnha o controlo do corpo da sua sposa, mas ants qu os órgãos sxuais com os quais as mulhrs foram criadas têm um papl chav numa rlação sxual na rprodução. Portanto, sts órgãos dvm sr honrados rspitados para a glória d Dus. Danificar sts órgãos é rrado. Dvmos ants protgr os nossos corpos. Paulo scrv também m 1 Coríntios: Não sabis vós qu sois o tmplo d Dus qu o Espírito d Dus habita m vós? S alguém dstruir o tmplo d Dus, Dus o dstruirá; porqu o tmplo d Dus, qu sois vós, é santo (1 Coríntios 3:16-17). Jsus diss qu os mandamntos mais importants são: Amarás, pois, ao Snhor, tu Dus, d todo o tu coração, d toda a tua alma, d todo o tu ntndimnto, d todas as tuas forças Amarás o tu próximo como a ti msmo. (Marcos 12:30-3). Romanos 13:10 diz qu O amor não faz mal ao próximo. A MGF/C é uma prática xtrmamnt nociva qu não tm lugar no rino d Dus. Para studos bíblicos sobr sta qustão, por favor vja a Scção B do Rvlar. Crianças jovns Clima ambint Conflito Corrupção govrnação Gstão d risco d Comprndr a MGF/C A MGF/C dscrv o acto d cortar, dstruir ou rmovr, parcial ou totalmnt, as parts xtrnas dos órgãos rprodutivos do sxo fminino. Esta prática xist há mais d 2000 anos. Não stá associada a qualqur rligião. Estima-s qu mais d 140 milhõs d mulhrs m todo o mundo foram já sujitas à MGF/C qu mais d 3 milhõs d raparigas continuam a sr cortadas todos os anos só m África. Os órgãos gnitais fmininos Clítoris Pqunos lábios Abrtura da urtra Grands lábios Vagina Comida mios d Génro sxual Saúd Influnciar rsponsávis Migração tráfico d pssoas Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 3 sanamnto higin
Crianças jovns Clima ambint Conflito Corrupção govrnação Gstão d risco d Comida mios d Génro sxual Saúd Influnciar rsponsávis Migração tráfico d pssoas sanamnto higin A1: Génro sxual - 2 A Organização Mundial d Saúd (OMS) classificou a MGF/C m quatro tipos: Tipo 1 Rmoção parcial ou total do clítoris. Isto é dscrito m alguns locais como Sunna. Tipo 2 Rmoção parcial ou total do clítoris dos pqunos lábios intrnos (as duas dobras d pl d cada lado da abrtura da vagina). Tipo 3 Rmoção total do clítoris, dos pqunos lábios intrnos dos grands lábios xtrnos (as dobras xtriors) dpois cosndo os grands lábios um ao outro, dixando apnas um pquno orifício para urinar para a passagm do sangu mnstrual. Isto é também conhcido como infibulação. Tipo 4 Est tipo cobr todos os outros tipos d dstruição cort não listados acima, tais como a introdução d rvas químicos na vagina ou o alongamnto dos pqunos lábios /ou clítoris. Comprndr a difrnça ntr circuncisão masculina MGF/C É muito important comprndr claramnt a difrnça ntr circuncisão masculina MGF/C. A circuncisão masculina é um rito rligioso qu não intrfr com a capacidad d rsposta sxual qu pod ofrcr bnfícios para a saúd (a psquisa mostra qu o risco d infcção por nos homns fica assim rduzido m crca d 60 por cnto). É por isso qu há problmas ao utilizar o trmo circuncisão para dscrvr a MGF/C: stablc smlhanças ntr as duas práticas, qu são d facto muito difrnts. Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 4
A1: Génro sxual - 2 Como é qu a MGF/C afcta as pssoas? Os fitos a curto prazo nas raparigas mulhrs inclum: Dors muito forts, qu podm provocar dsmaio. Sangramnto xcssivo, qu pod lvar à anmia. Infcçõs, incluindo tétano spsia, dvido à utilização d lâminas não strilizadas. O risco d infcção por dvido à utilização d lâminas não strilizadas. Danos no aparlho urinário. Rtnção da urina, m consquência d mdo ou dor xcssiva ao ir à casa d banho. Isto pod lvar a problmas d saúd gravs. Choqu trauma. Mort, habitualmnt causada por uma infcção grav ou não tratada ou sangramnto xcssivo. Crianças jovns Clima ambint Comida mios d Gstão d risco d Conflito Corrupção govrnação Os fitos a longo prazo nas raparigas mulhrs inclum: Dformação prmannt dos órgãos gnitais fmininos formação d cicatrizs. Problmas durant as rlaçõs sxuais, incluindo dor, falta d dsjo, scura dificuldad m atingir o orgasmo. Inúmras complicaçõs durant o parto, incluindo trabalho d parto prolongado, rasgõs na abrtura vaginal sangramnto xcssivo. Em alguns casos, o trabalho d parto prolongado é muitas vzs dvido a cicatrizs m volta da vagina qu impdm a passagm saída do bbé da mã. A prssão da cabça do bbé pod danificar os tcidos mols da mã criar um orifício (conhcido mdicamnt como fístula) ntr a vagina a bxiga /ou rcto. O trabalho d parto prolongado a fístula podm causar a mort à mã ao bbé s não houvr bons cuidados médicos disponívis. Rasgõs ntr a pard vaginal o rcto /ou a bxiga qu podm lvar à incontinência. Génro sxual Saúd Influnciar rsponsávis Migração tráfico d pssoas Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 5 sanamnto higin
Crianças jovns Clima ambint Conflito Corrupção govrnação Gstão d risco d Comida mios d Génro sxual Saúd Influnciar rsponsávis Migração tráfico d pssoas sanamnto higin A1: Génro sxual - 2 Dificuldad m urinar mnstruar, spcialmnt s tivr sido praticada a infibulação (tipo 3), qu limita o fluxo d sangu urina. As cicatrizs podm rsultar no dsnvolvimnto d tcido mbaraçoso nas parts gnitais. A fusão dos lábios pod ocorrr m algumas mulhrs - spcialmnt para os tipos 2 3 d MGF/C, m qu os tcidos m volta da vagina s unm vdam. Os impactos psicológicos, incluindo o mdo prsistnt do nvolvimnto sxual, msmo com amor plo parciro, dvido à dor qu causa. Os impactos da MGF/C nos homns inclum: A prda d uma sposa, filha ou irmã s a MGF/C lvar à mort (imdiatamnt ou m consquência d complicaçõs a longo prazo ou durant um parto com obstrução). Dificuldad m pntrar a sua sposa durant a rlação sxual dvido a stritamnto ou dvido ao tcido cicatrizado m volta da vagina. O conhcimnto d qu as rlaçõs sxuais com a sua sposa são dolorosas. Isto pod sr muito pnoso angustiant, spcialmnt porqu o dsjo d dsfrutarm do corpo um do outro é algo d natural prvisto por Dus. O sntimnto d inadquação como homm s o homm não consguir tr satisfação na rlação com a sua sposa nm satisfazê-la. A MGF/C é uma qustão qu ncssita urgntmnt d sr rvlada combatida. Só através da discussão dsta prática é qu as comunidads virão a comprndr bm os riscos qu la rprsnta para a saúd bm-star d milhõs d raparigas mulhrs. Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 6
A1: Génro sxual - 2 Utilizar o Rvlar O Rvlar inclui frramntas para o ajudar a abordar a qustão da MGF/C com as comunidads. Pod ncontrá-las na Scção A2. E pod ncontrar studos bíblicos para xplorar sta qustão na Scção B. Para mais informação Tarfund (2016) Church and community rsponss to th issu of fmal gnital mutilation or cutting (Rspostas da Igrja da comunidad à qustão da mutilação gnital fminina ou cort): An Umoja-basd guid for facilitators (Um guia Umoja para facilitadors) próxima publicação Notas A maior part do contúdo dsta frramnta foi adaptado d Tarfund (2016) Church and community rsponss to th issu of fmal gnital mutilation or cutting (Rspostas da Igrja da comunidad à qustão da mutilação gnital fminina ou cort): An Umoja-basd guid for facilitators (Um guia Umoja para facilitadors) próxima publicação Frramntas rlacionadas: B Amar os proscritos (studo bíblico) [B: -2] B Maravilhosamnt criado (MGF/C) (studo bíblico) [B: Génro sxual-2] B Como Dus vê as mulhrs (studo bíblico) [B: Génro sxual-3] B Como Dus vê os homns (studo bíblico) [B: Génro sxual-4] B Os homns, as mulhrs Dus (studo bíblico) [B: Génro sxual-5] Influnciar rsponsávis Saúd Génro sxual Crianças jovns Clima ambint Conflito Corrupção govrnação Comida mios d Gstão d risco d Encontr mais frramntas como sta no ndrço tilz.tarfund.org/rval 7 Migração tráfico d pssoas