RP / Unidades hidráulicas padronizadas Tipo ABUP Série 12. Índice. Características

Transcrição

1 R 517/09. Substitui: 09. Unidades hidráulicas padronizadas ipo ABU Série 12 amanhos nominais de reservatórios: 3; ; ; ressão máxima de trabalho até 460 até 55 Índice Denominação Características Dados para pedido Dados técnicos ágina abelas de seleção 4 até 16 rocadores de calor s HSR Esquemas hidráulicos 19 até 22 Dimensionamento 23 e 24 Instruções para projetos e 25 colocação em operação Características - Reservatórios com dimensões conforme DIN Grupo motor-bomba, motor elétrico com pés e flange ou somente flange, forma B35 ou V1, 4 ou 6 pólos (60Hz) - rocador de calor, opcional (ver página 17) - Filtro de retorno ABZFR conforme R 8 - Filtro de ar - ampa de inspeção (disponível somente para reservatórios N e N) - Bujão para dreno - Indicador visual de nível, opcional com termômetro ou contato elétrico 3 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D Lohr am ain odos Direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzido ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivado, editorado, copiado ou distribuido de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. ransgressões implicam em indenizações. Este documento foi elaborado cuidadosamente e todos os dados foram controlados. or motivos do constante desenvolvimento do produto, reservamo-nos o direito à eventuais alterações. ara falhas fortuitas ou dados incompletos não se poderá assumir quaisquer responsabilidades. ABU /26 R 51 7/09.

2 Dados para pedidos Unidade padrão ABU 12 S Série =12 (Série até19: edidas de montagem e conexão inalteradas N do reservatório 3 =3 = = = aterial do reservatório Aço carbono =S Conjunto moto-bomba + filtro de retorno = a) b) c) (Códigos ver páginas 4 até 16) Indicador de filtro de retorno d) Indicador de ensujamento ótico-mecânico. =N Contato elétrico com um ponto de comutação. = Contato elétrico com dois pontos de comutação, 75%, %, 3 LED, conector 12x1. =Q Contato elétrico com dois pontos de comutação, 75%, %, 3LED, conector DIN EN =R Contato elétrico com dois pontos de comutação, 75%, %, supressão de sinal até 30ºC, 3 LED, conector 12x1. =S Contato elétrico com dois pontos de comutação, 75%, %, supressão de sinal até 30ºC, 3 LED, conector DIN EN = e) No caso de ter o comando HSR, aqui é indicado o número completo do esquema hidráulico (HS ) s HSR N= Sem comando HSR C= Com comando HSR (ver página 13) Vedações = para óleo mineral Visor de nível N= sem termômetro, sem contato elétrico = com termômetro incorporado no visor A= com contato elétrico normal aberto F= com contato elétrico normal fechado rocador de calor água/óleo N= Sem trocador A= Com trocador no dreno (V7; AVSO) B até E Com trocador na vazão principal (Códigos ver página 17) Notas: a) O filtro de retorno, filtro de ar e visor de nível fazem parte da unidade hidráulica. b) Além das combinações de bomba-motor elétrico indicadas neste catálogo, também poderão ser utilizadas outras combinações conforme o catálogo de motor-bomba padronizados R 571. c) AVSO com variador DFR1 d) Especificações conforme catálogo R 8. e) ontagem de Bloco HSR somente disponível na opção D (conforme catálogos 487D e 481D) Obs. Forma V1 = somente para AZF, AZZ,R4 Forma B35 = para AZF,AZZ,V7, R4,AVSO Exemplos: ABU63S72NC-HS41A ABUS7283SDFN Código de configurador Reserv. N Reserv. N 63 + HSR Reserv. N Reserv. N + HSR Reserv. N Reserv. N + HSR Reserv. N Reserv. N + HSR ABU-12 2/26 R 51 7/09.

3 Dados técnicos (Na utilização fora dos dados indicados favor nos consultar!) amanho nominal do reservatório 3; ; ; Fluido hidráulico Óleo mineral conforme DIN parte 2 Observar nossas especificações conforme catálogo R 07075! AZF- conforme R 31D AZZ- conforme R 39D V7- conforme R 522 R4- conforme R e R AVSO- conforme R 711 e R 712 s e tipos de reguladores Grau de retenção Filtro de ar μm (ß>) Filtro de retorno μm (ß>) rocador de calor adrão Óleo/água Faixa de viscosidade mm2/s a 0 conforme a bomba ressão máxima de operação até 0 conforme a bomba ubulação ubos trefilados a frio, conexões com anel de penetração ou flanges elétrico rifásico-assíncrono, 4 ou 6 pólos, 60 Hz, I 55, 220/380/440V, Isolação B, ontagem B35 ou V1 Revestimento superficial (intura) 1. Fundo odas peças de aço ( reservatório também internamente) Epóxi-poliamida rocador Ver página 17 Indicador de temperatura no visor de nível Ver página 2 Conjuntos de segurança e comandos Ver página Acabamento Epóxi-poliamida-acabamento Grau de contaminação Grau máximo de contaminação permitido do fluido hidráulico conforme ISO 44 classe 20/18/15, atingível com filtro com grau de retenção mínimo de ß > Observação 1: A potência de resfriamento do trocador de calor depende da aplicação do equipamento, levando-se em conta a temperatura ambiente, temperatura da água, tempo relativo entre a operação sob pressão/ em vazio, proximidade de fornos, laminadores, lubrificação de mancais etc. Desta forma estas condições precisam ser analisadas caso a caso, pela engenharia de vendas. Observação 2: As indicações sobre vazão máxima dos filtros de retorno nas tabelas das páginas 4 até 16 referem-se ao óleo hidráulico ISO-VG 68 à ºC, considerando-se um delta p inicial max. de 0,6 com o elemento limpo, (30% da pressão de abertura do by-pass). Observação 3: Nas tabelas das páginas 4 até 16, em alguns casos aparecem dois tamanhos nominais (N) para o comando (N ou N ), a decisão depende principalmente da vazão de retôrno do comando HSR, que poderá ter por ex. várias válvulas atuando simultaneamente, ou ainda uma relação desfavorável de áreas do cilindro hidráulico ( HSR max. 45 ; HSR max. 65 ). ABU-12 3/26 R 51 7/09.

4 abela de Seleção, Reservatório N3; (es Elétricos B35, IV ólos, 60Hz) N anom. AZF , L AZF L-4 7, AZF L-4 9, AZF L-4 14, V7/- R4-2,0 R4-3, L ,5 48 L L , O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 4/26 R 51 7/09.

5 abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos B35, IV ólos, 60Hz) N AZF 0 5,5/7, 5 14, AZF 1 AZF 6 AZF 9 AZF 2 L , , ,5/ , ,5/ ,5/ ,5/ V7/- V3-12 3,0/4, 0 L V V7/- So L L ,5/ ,5/ R4-2,0 5,5/7, 5 3, R4-3,15 5,5/7, 5 5, R4-6,3 7,5/ O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 5/26 R 51 7/09.

6 abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos B35; IV ólos, 60Hz) N AZF 0 14, AZF 1 19, AZF 6 AZF 9 AZF , , AZZ-6 G3-6 45, AZZ-9 G3-9 52, AZZ-2 G V V7/20-20 So L L ,5/ ,5/ R4-6,3 7,5/ AVSO18 AV , AVSO28 AV O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 6/26 R 51 7/09.

7 abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos B35; IV ólos, 60Hz) N AZF 6 AZF 9 AZF , , AZZ-6 G , AZZ-9 G , AZZ-2 G AVSO18 AV18 AVSO28 AV , / O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! (Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 7/26 R 51 7/09.

8 abela de Seleção, Reservatório N3; (es Elétricos V1; IV ólos, 60Hz) N AZF , L AZF L-4 7, AZF L-4 9, AZF L-4 14, R4-2,0 R4-3, , L abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos V1; IV pólos, 60Hz) N L , AZF 0 5,5/7, 5 14, AZF 1 AZF 6 AZF 9 AZF 2 L , , ,5/ ,3 7,5/ ,5/ ,5/ R4-3,15 5,5/7, 5 5, R4-6,3 7,5/ O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! (Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 8/26 R 51 7/09.

9 abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos V1; IV ólos, 60Hz) N AZZ-6 G , AZZ-9 G , AZZ-2 G AZF 0 14, AZF 1 19, AZF 6 AZF 9 AZF , , AZZ-6 G3-6 45, AZZ-9 G3-9 52, AZZ-2 G R4-6,3 7,5/ abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos V1; IV ólos, 60Hz) N AZF 6 AZF 9 AZF , , O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 9/26 R 51 7/09.

10 abela de Seleção, Reservatório N3; (es Elétricos B35; VI ólos, 60Hz) N AZF 0 2,2/3, 0 L AZF 0 L , AZF 0 L , ,5/6, AZF 0 L , ,5/6, AZF 1 L ,5/6, V7/20-20 V3-12 2,2/3, 0 L-6 9, V7/ ,5/2,0 L-6 L R4-3, , R4-6,3 5,5/7, 5 6, O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 /26 R 51 7/09.

11 abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos B35; VI ólos, 60Hz) N AZF 0 5,5/7, 5 9, AZF 1 7,5/ AZF 6 AZF , ,5/6, , ,5/ AZF 2 4,5/6, ,5/6, , ,5/ ,5/ V V7/ ,5/2,0 L-6 L R4-6, , ,5/ AV18 7,5/ 20, O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 11/26 R 51 7/09.

12 abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos B35; VI ólos, 60Hz) N AZF 1 7,5/ AZF 6 9,2/12, , AZF 9 7,5/ , AZF 2 7,5/ ,5/ , AZZ-6 G3-6 7,5/ ,5/ , AZZ-9 G3-9 7,5/ ,5/ , AZZ-2 G3-2 9,2/12, , V7/ AVSO18 AV18 9,2/12, , AVSO28 AV O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 12/26 R 51 7/09.

13 abela de seleção, reservatório N; (es elétricos B35; 6 pólos, 60 Hz) N AZZ-6 G3-6 AZZ-9 G , , AZZ-2 G3-2 9,2/12, , AZZ-8 G3-8 9,2/12, , AVSO28 AV28 L L AVSO45 AV L ,8 18,5/25 180L /30 L O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 13/26 R 51 7/09.

14 abela de seleção, reservatório N63; (es elétricos V1; 6 pólos, 60 Hz) N AZF 0 2,2/3, 0 L AZF 0 L , AZF 0 L , ,5/6, AZF 0 L , ,5/6, AZF 1 R4-3,15 L ,5/6, , R4-6,3 5,5/7, 5 6, O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retôrno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 14/26 R 51 7/09.

15 abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos V1; VI pólos, 60Hz) N AZF 0 5,5/7, 5 9, AZF 1 7,5/ AZF 6 AZF , ,5/6, , ,5/ AZF 2 4,5/6, ,5/6, , ,5/ ,5/ R4-6, , ,5/ O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 15/26 R 51 7/09.

16 abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos V1; VI pólos, 60Hz) N AZZ-8 G3-8 9,2/12, , AZF 1 7,5/ AZF 6 9,2/12, , AZF 9 7,5/ , AZF 2 7,5/ ,5/ , AZZ-6 7,5/ ,5/ , AZZ-9 7,5/ ,5/ , abela de Seleção, Reservatório N; (es Elétricos V1; VI pólos, 60Hz) N AZZ-6 G3-6 AZZ-9 G3-9 AZZ-2 G , , , O código inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retorno + N do comando; este código deverá ser preenchido Neste caso, não pode ser usado comando HSR devido à pressão máxima de dos mesmos! ( Nestes casos somente código N; (sem comando) não usar código C na folha 2). ABU-12 16/26 R 51 7/09.

17 rocadores de calor (Óleo/água) Códigos Reservatório 2,7kW 5,6kW 13kW 23,5kW Código 63 Litros x A 63 Litros x B 63 Litros x C Litros x A Litros x B Litros x C Litros x A Litros x B Litros x C Litros x D Litros x E Litros x A Litros x C Litros x D Litros x E Obs.: Os valores indicados em kw referem-se ao óleo mineral com viscosidade de 68 mm2/s. Nota: O código A é somente para o trocador de 2,7kW para aplicação no dreno das bombas V7 ou AVSO. Os códigos B até E são para trocadores na vazão principal rocador de calor; Referências; Dimensões de Referência Diâmetro Comprimento resfriamento mm mm 2,7kW A ,6kW A kW A ,5kW A ABU-12 17/26 R 51 7/09.

18 s HSR----D/HSR----D laca de comando HSR e (Conforme R 487D e R 481D) [ até ] ara estas placas é necessária a elaboração de um esquema hidráulico com a descrição completa de todos os componentes necessários para a intermontagem vertical, por parte da engenharia de vendas: Exemplo: Esquema HS41A os. Quant. Descrição Referência 20 1 laca 3HSR (vide abaixo) WE6J61/EG24N9K Z1S61-3x/V Z2S6-4x Z2FSK6-2-1x/2QV irante 5 x orca esp WE6D61/EG24N9K Z1S61-3x/V ZDRK6V5-1x/YV irante 5 x orca esp WE6J61/EG24N9K Z1S6-3x ZDRK6V5-1x/ YV Z2FSK6-2-1x/2QV irante 5 x orca esp ABU-12 18/26 R 51 7/09.

19 Esquemas hidráulicos; ontagem B35 s fixas AZF; AZZ; R4; com bloco básico, com limitadora de pressão, com manômetro, sem trocador s fixas AZF; AZZ; R4; com bloco básico, com limitadora de pressão,com manômetro, com trocador variável AVSO; com bloco básico, sem limitadora de pressão,com manômetro, sem trocador variável AVSO; com bloco básico, sem limitadora de pressão, com manômetro, com trocador (pos. 12.1) no dreno: Código A com trocador (pos. 12.2) no retorno principal: códigos B até E Vide página 2) (ossível apenas uma opção de trocador) B U S B U S S L S L 12.1 ABU-12 19/26 R 51 7/09.

20 Esquemas hidráulicos; ontagem B35 variável V7; com bloco básico; sem limitadora de pressão, com manômetro; sem trocador variável V7; com bloco básico; sem limitadora de pressão, com manômetro; com trocador (pos. 12.1) no dreno: Código A com trocador (pos. 12.2) no retorno principal: códigos B até E Vide página 2) (ossível apenas uma opção de trocador) fixa AZF; AZZ; R4; com comando HSR, com bloco básico; com limitadora de pressão, com manômetro, sem trocador 1 2 fixa AZF; AZZ; R4; com comando HSR, com bloco básico; com limitadora de pressão, com manômetro, com trocador B8 A8 B1 B8 A8 B1 20 A1 09 A1 12 ABU-12 20/26 R 51 7/09.

21 U S Esquemas hidráulicos; montagem B35; variável V7; com comando HSR, com bloco básico; sem limitadora de pressão, com manômetro, sem trocador 1 2 variável V7; com comando HSR, com bloco básico; sem limitadora de pressão, com manômetro, com trocador (pos. 12.1) no dreno: Código A com trocador (pos. 12.2) no retorno principal: códigos B até E Vide página 2) (ossível apenas uma opção de trocador) B8 B8 A8 A8 B1 B1 A1 09 A variável AVSO; com comando HSR, com bloco básico; sem limitadora de pressão, com manômetro, sem trocador 1 2 variável AVSO; com comando HSR, com bloco básico; sem limitadora de pressão, com manômetro, com trocador (pos. 12.1) no dreno: Código A com trocador (pos. 12.2) no retorno principal: códigos B até E Vide página 2) (ossível apenas uma opção de trocador) B8 B8 A8 A8 B1 B1 A1 09 A B B U S S L S L 12.1 ABU-12 21/26 R 51 7/09.

22 Esquemas hidráulicos; ontagem V1 s fixas AZF; AZZ; R4; com bloco básico, com limitadora de pressão, com manômetro, sem trocador s fixas AZF; AZZ; R4; com bloco básico, com limitadora de pressão,com manômetro, com trocador fixa AZF; AZZ; R4; com comando HSR, com bloco básico; com limitadora de pressão, com manômetro, sem trocador fixa AZF; AZZ; R4; com comando HSR, com bloco básico; com limitadora de pressão, com manômetro, com trocador B8 B8 A8 A8 B1 B1 09 A1 09 A1 12 ABU-12 22/26 R 51 7/09.

23 Dimensionamento: Unidade hidráulica N 63;;; (B35) (edidas em mm) 0 0 N G Reser- A B C D E F A,B,C,D,E são códigos do trocador vatório A/B C D E N N N N N H J L max max Reservatório CARC 90 CARC CARC 112 CARC 132 CARC CARC 180 CARC N N N N N N R Reservatório HSR D HSRD S/HSR S/HSR N N N N N N ABU-12 23/26 R 51 7/09.

24 Dimensionamento: Unidade hidráulica N 63;;; (V1) (edidas em mm) 8HSR... 8HSR 7HSR 6HSR / 5HSR / 4HSR / 3HSR / 2HSR / 09 7HSR... 6HSR... 5HSR... 4HSR... 3HSR... 2HSR... N R 07 OOR FLANGE INEREDIÁRIO ACOLAENO BOBA B Ø 14 (4X) C A G F D E J - RESERVAÓRIO - CONJUNO OO-BOBA - VISOR DE N ÍVEL - FILRO DE AR - FILRO DE REORNO - BLOCO BÁSICO 07 - VÁLVULA ISOLADORA DE ANÔERO - ANÔERO 09 - BLOCO HSR (OCIONAL) - AA DO RESERVAÓRIO 11 - DRENO DO ÓLEO 12 - ROCADOR DE CALOR (OCIONAL) 13 - AA DE INSEÇÃO (RESERV. N E N) H CONEXÕES: HSR - CONFORE CAÁLOGO R487D HSR - CONFORE CAÁLOGO R481D N A B C D E F G (trocador) Reserv. A/B C D E N N N N N H J Reserv. CARC 90 CARC CARC 112 CARC 132 CARC CARC 180 CARC N N N N N R N HSR D H SR D. Reserv. S/HSR S/HSR N N N N N N ABU-12 24/26 R 51 7/09.

25 Instruções para projetos O projeto das unidades é previsto num sistema modular de montagem. ara maiores informações favor dirigir-se aos nossos endereços de vendas. uitas instruções e dicas são mostradas no reinamento hidráulico, volume 3-RD 081, Instruções de projetos e construção de instalações hidraulicas. Instruções para colocação em operação Generalidades As unidades por nós fornecidas são testadas quanto à função e capacidade das mesmas. ara alterações/consertos feitos pelo cliente, não assumimos nenhuma garantia. Consertos somente devem ser feitos no fabricante ou nas revendas ou filiais autorizadas. Colocação em operação rencher o fluido hidráulico no reservatório somente através de um filtro com o grau de retenção absoluto necessário, ou através de uma unidade de filtragem. Observar a seta do sentido de rotação do motor elétrico na ligação do mesmo. A bomba deve partir sem pressão e funcionar assim por alguns segundos, para permitir boa lubrificação. Em nenhum caso a bomba deve funcionar sem óleo. Se a bomba deslocar o fluido com bôlhas após aprox. 20 segundos, o equipamento deverá ser novamente controlado e/ou desligado. Após atingir os valores de operação, controlar a tubulação quanto a vazamentos. onitorar a temperatura. Antes da primeira colocação em operação a carcaça da bomba AVSO deve ser preenchida com óleo. Instruções importantes! ontagem, manutenção e conserto das unidades somente deverão ser feitos por pessoal autorizado, treinado e especializado. As unidades somente deverão ser operadas com os dados permitidos! Em todos os trabalhos de manutenção/ conserto na unidade desligar a pressão! ransformações ou alterações por conta própria, os quais se referem à segurança ou função não são permitidos! Observar dispositivos de segurança e/ou não afastar os existentes. Verificar que todos os parafusos estejam corretamente apoiados nos seus assentos! (Observar os torques de aperto padronizados). Devem ser respeitadas as regras gerais de segurança e prevenção de acidentes! Consultar tambem a Instrução R Bosch Rexroth Ltda. Av. égula, 888 Unidade 13/14 onte Alta Atibaia São aulo el.: (11) elefax: (11) boschrexroth@boschrexroth.com.br internet: Os dados indicados servem somente como descrição do produto. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser concluidos através dos dados. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado, que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. ABU-12 25/26 R 51 7/09.