até 500 bar até 12 l/min Tipo WSE 3 E Válvula de rosquear tipo cartucho

Transcrição

1 até 500 bar até 12 l/min Tipo WSE E Válvula de rosquear tipo cartucho

2 1. DESCRIÇÃO 1.1. GENERALIDADES FLUTEC WSE As válvulas direcionais de assento FLUTEC da série WSE são válvulas direcionais segundo DIN ISO 1219, que servem para abrir e fechar uma ou várias vias de fluxo. A abertura e o fechamento é efetuada através de acionamento eletromagnético dos elementos de comando. As válvulas são executadas no tamanho nominal. 1.. TIPO DE CONEXÃO As válvulas direcionais de assento WSE E da FLUTEC são válvulas de rosquear tipo cartucho para montagem em construções de bloco, carcaças de conexão, cilindros etc. Carcaças de conexão para ligação em tubulações e montagem sobre placas estão à disposição. 2. DADOS CARACTERÍSTICOS 2.1. GENERALIDADES Denominação e símbolo Válvula direcional de assento /2 Símbolo C FUNCIONAMENTO As válvulas direcionais de assento FLUTEC da série WSE são fabricadas em forma construtiva de esfera. Os elementos de comando são cimentados e retificados. Isto significa que: na posição de bloqueio as vias de passagem são fechadas estanques à pressão e isentas de fugas internas. (sem vazamento). Com isto é possível um posicionamento seguro de cilindros e a manutenção de pressões por períodos de tempo mais prolongados. as válvulas possuem uma alta segurança de comutação mesmo após prolongados períodos de repouso sob alta pressão. Os solenóides magnéticos de acionamento das válvulas diretamente operadas são executados como solenóides em banho de óleo, estanques à prova. Esta forma construtiva oferece as vantagens: execução totalmente encapsulada baixo ruído e prolongada vida útil sendo que o impacto do induzido é amortecido em óleo boa dissipação térmica através do óleo as bobinas magnéticas podem ser giradas em60 e podem ser removidas As bobinas magnéticas podem ser trocadas, ou seja, podem ser montadas bobinas de qualquer tensão, sem que o sistema hidráulico tenha que ser aberto. Os solenóides de acionamento são projetados por princípio para serem operados com tensão contínua. Quando da operação com tensão alternada, a tensão contínua necessária é gerada mediante conectores retificadores (execução W). Todos os vedantes que têm contato com o meio hidráulico são executados como padrão em Viton respectivamente PTFE. Válvula direcional de assento /2, solenóide sem corrente, P está fechado estanque isento de óleo de fuga, e A para T está aberto (posição de comutação a). Com acionamento do solenóide abre se de P para A, e conexão T é fechada estanque sem óleo de fuga. (posição de comutação b). A passagem do fluxo só é permitida no sentido das setas. Pos. 1 bobina magnética do solenóide Pos. 2 induzido do solenóide Pos. carcaça da válvula Pos. 4 êmbolo de compensação Pos. 5 furação de compensação Pos. 6 elemento de fechamento Pos. 7 mola de retrocesso Pos. 8 conector de linha Pos. 9 acionamento manual de

3 Símbolo D Código de tipos para válvulas direcionais de assento (gleichzeitig Bestellbeispiel) WS E E 0 C. X / G 24 Z5L N Válvula direcional de assento Tipo de acionamento E = eletromagnético A B C D Válvula direcional de assento /2, solenóide sem corrente, P para A está aberto, e T está fechado estanque isento de óleo de fuga (posição de comutação a). Com acionamento do solenóide, P é fechado estanque sem óleo de fuga, e abre se de A para T (posição de comutação b). A passagem do fluxo só é permitida no sentido das setas. Dispositif deréglage Ressort Corps Elément obturateur Tamanho nominal Tipo de conexão E = Cartucho de rosquear Funções adicionais 0 = conforme o presente prospecto Símbolo (vide ponto 2.1.1) C = Válvula direcional de assento /2, sem corrente P A fechado D = Válvula direcional de assento /2, sem corrente P A aberto Série é determinada pelo fabricante Tipo de tensão para solenóide de acionamento (vide ponto 2..4) G = Tensão contínua W = Tensão alternada, necessário conector retificador de linha execuções de tensão alternada independem da freqüência Tensão nominal para solenóide de acionamento (vide ponto 2..) 24 = 24 V tensão contínua 20 = 20 V 50/60 Hz tensão alternada Conexão elétrica para solenóide acionador s/ indicação = plugue de pinos DIN 4650 no próprio aparelho sem conector de rede Z4 = Conector de rede DIN 4650 AF2 Pg11 Z5 = Conector de rede grande Z5L = Conector de rede grande com lampada Acionamento manual de (vide ponto 4) s/ indicação = sem acionamento de N = acionamento com ferramenta de ponta (pino) NG = acionamento sem ferramenta (premer com o dedo) Fornecimentos preferenciais Designação de tipo Símbolo Nº mater. (= Nº encom.) Pos. 1 bobina magnética do solenóide Pos. 2 induzido do solenóide Pos. carcaça da válvula Pos. 4 êmbolo de compensação Pos. 5 furação de compensação Pos. 6 elemento de fechamento Pos. 7 mola de retrocesso Pos. 8 conector de linha Pos. 9 acionamento manual de WSE E 0 C.X / G24 Z4 N WSE E 0 C.X / W20 Z4 N WSE E 0 D.X / G24 Z4 N WSE E 0 D.X / W20 Z4 N

4 2.1.. Tipo de construção Válvula de assento de esfera, diretamente operada Tipo de fixação Válvula de rosquear tipo cartucho Massa WSE E = 0,4 kg Posição de instalação conforme necessário, preferencialmente solenóide para cima até na horizontal Sentido do fluxo volumétrico conforme símbolos, permitido somente no sentido da seta Materiais assentos de válvula, elementos fechadores e elementos de acionamento de aço temperado Faixa de temperatura ambiente mín. 20 C máx C 2.2. DADOS CARACTERÍSTICOS HIDRÁULICOS Faixa da pressão operacional Pressão nominal P N =500 bar em todas as conexões. Pressão em P A T Fluido hidráulico Óleo hidráulico conforme DIN parte 1 e 2, com todos os demais meios hidráulicos favor consultar Faixa de temperatura do fluido hidráulico mín. 20 C máx C Faixa de viscosidade mín. 10m 2 /s máx. 80m 2 /s Vazão Q max = 12 l/min dependente Limite de capacidade Filtração Grau de contaminação do fluido operacional máximo permissível: Com pressão operacional até 50 bar NAS 168 classe 10. Para isso recomendamos um filtro com uma cota mínima de retenção de Com pressão operacional até 500 bar NAS 168 classe 9. Para isso recomendamos um filtro com uma cota mínima de retenção de A instalação de filtros e a renovação periódica dos elementos filtrantes assegura as propriedades de funcionamento, reduz o desgaste e aumenta a vida útil Sobreposição negativa, durante o processo de comutação todas as conexões estão ligadas entre si por um curto espaço de tempo Curva característica p Q medida com = 4 mm 2 /s WSE E Símbolo sentido do fluxo C D P A A T P A A T Curva a a b b 2.. DADOS CARACTERÍSTICOS ELÉTRICOS Tipo de construção Acionamento eletromagnético através de solenóide de curso simples, comutante em banho de óleo, vedado à prova segundo VDE Tempo de ligação (com tensão nominal) Dependendo da pressão nas conexões isoladamente e da vazão, o tempo de ligação é de aproximad. 40 ms e o tempo de desligação é de aproximad. 45 ms Tensão nominal U N Tensões nominais fornecíveis: Tipo de tensão G: 24 V Tipo de tensão W: 20 V Outras tensões na faixa de 6 à 240 V podem ser fornecidas sob consulta Tipo de tensão olenóide de tensão contínua (letra de identificação G), com ligação à tensão alternada a tensão contínua necessária é gerada mediante um conector retificador de rede. (letra de identificação W) Tolerância de tensão + 10 % 5 % Potência nominal P 20 = 26 W Permanência ligado (PL) 100% PL = OC (operação contínua) Dimensões mínimas para carcaça de ligação com cartucho de rosquear WSE E: 50 X 50 X 0 mm ipo de proteção IP 65 conforme DIN válido quando conectores montados conforme prescrição Freqüência de ligações 600 1/h máximo Símbolo Curva C D A vazão máxima permitida através da válvula não deve ser ultrapassada. Dado o caso é preciso prever um diafragma (restrição) para proteger a válvula 4

5 . DIMENSÕES DOS EQUIPAMENTOS WSE Conector de rede podendo ser encaixado em 4 x 90 Torque de aperto 4. ACIONAMENTO MANUAL DE EMERGÊNCIA sem indicação = sem acionamento manual de Um acionamento mecânico não é possível N = acionamento com ferramenta de ponta (pino) Após soltura da porca recartilhada é possível girar a bobina em 60 e remové la Alojamento de montagem para WSE Um acionamento mecânico só é possível com ferramenta de pino. A abertura de acionamento tem um diâmetro de 5 mm. O mecanismo de acionamento encontra se rebaixado em,5 mm. O curso de acionamento é de 1,5 mm. NG = acionamento por pressão de dedo (capa de borracha) Um acionamento mecânico é possível sem ferramenta (pressão de dedo) Curva de força de acionamento Profundidade de ajuste Profundidade de ajuste força [dan] pressão (bar) 5. ANOTAÇAO Todas as indicações contidas neste prospecto estão sob a ressalva de modificações técnicas. 5