RP /09.04 Substitui: 09.03

Transcrição

1 RP 1 71/9. Substitui: 9.3 Unidades - Padronizadas no Brasil Tipo ABMB Vazões até 2 (conforme tipo de bomba) Pressões até 7 (conforme tipo de bomba) Unidade motor-bomba Unidade motor-bomba Ìndice Denominação Caracteristicas Dados para pedidos Dados técnicos Tabelas de seleção Dimensões, massas Página até 13 1 até 21 Instruções para projetos e colocação 21 e 22 em operação Caracteristicas Com os grupos motor-bomba converte-se energia elétrica em energia hidráulica. Eles foram projetados para acionamentos hidrostáticos em circuito aberto. - elétrico com pés e flange, forma construtiva ou, ou pólos, ( Hz) - montada com flange e acoplamento no motor elétrico, no tipo com coxins. - Para montagem prevista sobre reservatórios, bases ou montagem separada - Baixo nível de ruído - Múltiplas possibilidades de aplicação - Fácil manutenção - Opcional com bombas constantes ou variáveis - Sob consulta possível bombas combinadas para circuitos múltiplos em execução especial. 23 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D Lohr am Main Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações. ABMB 1/2 RP 1 71/9.

2 Dados para pedidos ABMB Unidade motor-bomba padrão Tipo simplificado da bomba de palhetas V3 de palhetas V7 (direta) de engrenagem de engrenagem G3 de pistões radiais R de pistões axiais Tamanho nominal da bomba vide tabelas de seleção nas páginas até 13 ( Tipo, tamanho nominal) = V3 = V7 = = G3 = R = A1VSO Outros dados em texto complementar elétrico ver tabelas de seleção nas pág. até13 (Tam. carc. núm. polos, potência, etc) Variador/Regulador C = para bomba V3 C 3 = para bomba V3 C1 = para bomba V3 = para bomba V7 1 = para bomba V7 DFR1 = para bomba A1VSO Exemplos para pedido: ABMB-V7--1-C3--9L-- 3/kW ABMB-A1VSO1-DFR1--2S/M--/kW ABMB-G2-3--1L--2,2/3kW RP 1 71/9. 2/2 ABMB

3 Dados técnicos (Na utilização fora dos dados indicados favor nos consultar) Conexões de tubulação Fluido hidráulico Rosca de conexões conforme ISO 79 ou flanges conforme ISO 12 (configuração SAE) Óleo mineral conforme DIN 12 parte 2 - conforme catálogo RP 131 G3- conforme catálogo RP 138 V3- conforme catálogo RP 13 V7- conforme catálogo RP 122 R- conforme catálogos RP 2 e RP 23 A1VSO- conforme catálogos RP 927 e RP Tipo das bombas Pressão de operação, absoluta conforme bomba G3, Entrada p min - p max,7 até 3 Saida p nom até 2 conforme tipo e tamanho nominal da bomba) V3, V7 Entrada p min - p max,8 até 2, Saida p nom até 1 Dreno p max 2 R Entrada p min - p max,8 até 1, Saida p nom até 7 conforme tipo e tamanho nominal da bomba A1VSO Entrada p min - p max,8 até 3 Saida p nom 2 Dreno p max 2 Faixa de temperatura do fluido conforme tipo da bomba G3, ºC -1 a +8 V3 ºC -1 a +7 R ºC -1 a +7 A1VSO ºC -2 a +9 Faixa de viscosidade conforme tipo da bomba G3, mm 2 /s 1 a 3 ( na partida a frio 1 max) V3 mm 2 /s 1 a 1 ( na partida a frio 8 max) R mm 2 /s 1 a 2 Grau de contaminação A1VSO mm 2 /s otimizado 1 a 3 ( de1 a1 na partida à frio) Grau máximo permitido de contaminação do fluido conforme ISO classe 2/18/1. Para isto recomendamos um filtro com grau máximo de retenção de ß2=1. Para garantir alta durabilidade recomendamos a classe 19/17/1 conforme ISO Atingível com filtro com grau mínimo de retenção de ß1=1. elétrico Tipo do motor Trifásico-assíncrono polos ou Rotação rpm ou pólos a Hz Tensão V 22/38//7 Tipo de proteção IP Classe de isolamento B (13 C ) Sentido de rotação à esquerda ( visto sobre a ponta do eixo ) Posição de montagem horizontal ou vertical Obs.Para bomba a1vso, o variador é DFR1 Para bomba V3, o variador é C... (Ver folha 2) ABMB 3/2 RP 1 71/9.

4 Tabela de seleção bombas ; (es elétricos ; Hz, pólos); 8-1,1/1, L- 2, 2/3,, L- 3, 7/, L- 2,2/3, L- 3, 7/, 7, M-, /7, ,1/1, 723 9L- 2, 2/3, ,8 1L- 3, 7/, M-, /7, L- 2,2/3, L- 3, 7/, 723 1,3 2M-, /7, / L- 3,7/, M-, /7, 19, / M-,/7, ,8 - / ,/ ,3 - / ,/ / RP 1 71/9. /2 ABMB

5 Tabela de seleção bombas G3; V3; (es elétricos ; Hz, pólos); G3-2 G / ,3 1M- 1/ / , 1M- 1/ G3-32 G3-38 1M- 1/ M- 1/2, S- 1,/2, V3-/12 9L- 2, 2/3, L- 3, /, L- 3,/, * V3-/2 2M-, /, M-, /7, , / * Está sendo substituída por V7-2-2 ABMB /2 RP 1 71/9.

6 Tabela de seleção bombas V7; R; (es elétricos ; Hz, pólos); 8-1,1/1, * V7--1 9S- 1, /2, L- 2, 2/3, 17, 813 1L- 3, /, L- 3, 7/, L- 2,2/3, V L- 3, 7/, M-, /7, , / * Consultar a Engenharia R-1,/W 8-1,1/1, ,7 9S- 1, /2, L- 2,2/3, R-2,/R R-3,1/R R-,3/R 1L- 3, /, 3, M-, /7, L- 3,7/, , 2M-, /7, ,/ / RP 1 71/9. /2 ABMB

7 Tabela de seleção bombas A1VSO; (es elét. ; Hz, pólos) A1VSO18 A1VSO28 - / , 1M- 1/ M- 1/ M- 22/ M- 1/ A1VSO 1L- 18,/ M- 22/ 3 78, M- 3/ L- 37/ M- 22/ A1VSO71 2M- 3/ 723 2L- 37/ S/M- / S/M- / M- 3/ A1VSO1 A1VSO1 22S/M- / S/M- 7/ S/M- / S/M- 9/ ABMB 7/2 RP 1 71/9.

8 Tabela de seleção bombas ; até TN 8 (es elétricos ; Hz, pólos) AZPB esp.,37/, ,7, /, ,7/1, , 1/1, , 9S- 1, /2, L- 2, 2/3, ,1/1, S- 1, /2, L- 2, 2/3,, L- 3, /, L- 3, 7/, ,1/1, 783 9S- 1, /2, L- 2, 2/3, 7, L- 3, 7/, M-, /7, ,1/1, S- 1, /2, L- 2, 2/3, ,8 1L- 3, /, L- 3, 7/, M-, /7, S- 1,/2, L- 2, 2/3, L- 3, /, ,3 1L- 3, 7/, M-, /7, / Atenção: A bomba AZPB tem rotação à esquerda RP 1 71/9. 8/2 ABMB

9 Tabela de seleção TN até 22; G3; R; (es elét. ; Hz, pólos) 1L- 3,7/, M-, /7, 19, / M-,/7, ,8 - / ,/ ,3 - / ,/ / G3-2 G /1 7283,3 1M- 1/ / , 1M- 1/ G3-32 1M- 1/ G3-38 1M- 1/2, R-1,/W 8-1,1/1, ,7 9S- 1, /2, L- 2,2/3, R-2,/R 1L- 3, /, 3, M-, /7, R-3,1/R R-,3/R 1L- 3,7/, , 2M-, /7, ,/ / ABMB 9/2 RP 1 71/9.

10 Tabela de seleção bombas ; (es elétricos, Hz, pólos) 9S-,7/1, S- 1, 1/1,, L- 2, 2/3, S- 1,1/1, L- 2, 2/3,, M- 3, /, S- 1,1/1, L- 2, 2/3, , 2M- 3, /, , /, L- 2,2/3, M- 3, /, , -, /, , /7, L- 2,2/3, , /, , / M- 3,/, , /7, 18, M- 9, 2/12, ,/, , / 1 22, M- 9, 2/12, ,/, , / 1 2, M- 9, 2/12, RP 1 71/9. 1/2 ABMB

11 Tabela de seleção bombasg3; V3; (es elétr., Hz, pólos) identificaçaõ G3-2 G3-29 7,/ ,7 1M- 9, 2/12, ,/ , 1M- 9, 2/12, G3-32 G3-38 1M- 9,2/12, 37, M- 9,2/12, 3, S- 1,1/1, V3-/12 1L- 1, /2, 9, L- 2, 2/3, L- 2,2/3, 7333 * V3-/2 2M- 3, /, 21, , /, * Está sendo substituída por V7-2-2 ABMB /2 RP 1 71/9.

12 Tabela de seleção bombas V3; R; (es elétr., Hz, pólos) 9S-,7/1, * V7--1 1L- 1, /2, 8223, 1L- 2, 2/3, M- 3, /, L- 1,/2, V L- 2, 2/3, 823 2M- 3, /, , 7/, , /7, * Consultar a Engenharia R-1,/W R-2,/R R-3,1/R R-,3/R 9S-,7/1, ,2 9S- 1, 1/1, 733 1L- 1,/2, ,3-3, 7/, M- 3,/, , - 3, 7/, 733,/7, 3 733,7 7, / RP 1 71/9. 12/2 ABMB

13 Tabela de seleção bombas A1VSO; (es elétr., Hz, pólos) A1VSO18 A1VSO28 7,/ , 1M- 9, 2/12, M- 9,2/12, L- 1/ M- / A1VSO 1L- 1/ L- 18,/ 2 1, L- 22/ L- 3/ L- 18,/2 733 A1VSO71 2L- 22/ L- 3/ 81, S/M- 37/ S/M- / S/M- 37/ A1VSO1 A1VSO1 2S/M- / S/M- / S/M- 37/ S/M- 7/ ABMB 13/2 RP 1 71/9.

14 Tabela de seleção bombas ; (es elétricos, Hz, pólos) 9S-,7/1, S- 1, 1/1,, L- 2, 2/3, S- 1,1/1, L- 2, 2/3,, M- 3, /, S- 1,1/1, L- 2, 2/3, , 2M- 3, /, , /, L- 2,2/3, M- 3, /, , -, /, , /7, L- 2,2/3, , /, , / M- 3,/, , /7, 18, M- 9, 2/12, ,/, , / 1 22, M- 9, 2/12, ,/, , / 1 2, M- 9, 2/12, RP 1 71/9. 1/2 ABMB

15 Tabela de seleção bombas G3; R; (es elétricos, Hz, pólos) G3-2 G3-29 7,/ ,7 1M- 9, 2/12, ,/ , 1M- 9, 2/12, G3-32 1M- 9,2/12, 37, G3-38 1M- 9,2/12, 3, R-1,/W R-2,/R R-3,1/R R-,3/R 9S-,7/1, ,2 9S- 1, 1/1, L- 1,/2, ,3-3, 7/, M- 3,/, , - 3, 7/, 733,/7, 3 73,7 7, / 1 73 ABMB 1/2 RP 1 71/9.

16 Dimensões: s ; es elétricos (Medidas em mm) Massa Kg Dimensões B D H1 L1 L2 L3 L L , 3 3 9S 9L , 3 2 1, , 3 1L , 3,7 9S , , 9 9L 3 1L , , 9 2 1, , 8 33, 9 2M , 8 3, 9, ,3 282, 1 9S , 3 312, 1 9L 1L , 3 312, 1 3 1, , 3 33, 1 2M , 3 3, , 3 3, 1,2 9L , 312 2, 2 8 1L , 33 8, 2 2M , , 3 8, , 3 8, , 3 8, 2 8,2 1L , M , , , , 3 2 9, 2M ,8 3 72, , , 8 3 2, 7,3 1M 1 2, , 8 89, ,8 3 2, , , 8 3 2, 2,3 1M 2, , 8 89, ,2 3 7, , , 2 3 7, 1,1 1M 12 2, , 2 97, 1 7 RP 1 71/9. 1/2 ABMB

17 Dimensões: s G3; V3; es elétricos (Medidas em mm) P H1 S B L ØD L L2 L3 L Massa Kg Dimensões B D H1 L1 L2 L3 L L G3-3B/2 G3-3B/29 G3-3B/32 G3-3B/ , 18,2 3, 1M 1 2, , , 18,2 7, 1M 1 2, , 7 1M 1 2, , , 7, 7 1M 1 2, , , 7, 7 L1 P H1 S L ØD L L2 L3 L Massa Kg Dimensões D H1 L1 L2 L3 L L 9S , V3-/12 9L , , 1L , 81, 1L V3-/2 2M ABMB 17/2 RP 1 71/9.

18 Dimensões: s V7; es elétricos (Medidas em mm) Massa Kg Dimensões D H1 L1 L2 L3 L L , V7--1 9S , 9L , , 1L , 2M , 8, 9L V L M RP 1 71/9. 18/2 ABMB

19 Dimensões:s R; es elétricos (Medidas em mm) Massa Kg Dimensões D H1 L1 L2 L3 L L R-1x/1,W S Massa Kg Dimensões D H1 L1 L2 L3 L L 9L , R-1x/2,R 1L 7 2M , , , 7, 1L , R-1x/3,1R 2M , , 7, R-1x/,3R , 7, ABMB 19/2 RP 1 71/9.

20 Dimensões: s A1VSO; es elétricos (Medidas em mm) Massa Kg Dimensões D H1 H L1 L2 L3 L L A1VSO M 1 2, M 17 2, A1VSO28 1L 18 2, M M 13 2, L 173 2, A1VSO 18M L M L M L A1VSO71 2M L S/M S/M M A1VSO1 A1VSO1 22S/M S/M S/M S/M RP 1 71/9. 2/2 ABMB

21 Dimensões: s ; até TN 8; es elétricos (Medidas em mm) Massa Kg Dimensões B B D H1 H H , 2 9S , , 9L , 3, , 3 3 9S 7 9L , 3 1, , 3 1L , 3, , , 9S , , 9 9L ,7 2 7, , 9 1L , , 9 2M , , 9, , , 1 9S , 3 2 1, 1 9L 1L , , 1 1, , , 1 2M , , , , 1, , , L , , L 1 2M , 31 17, ,7 2 8, , , , , , 1 179, 2 1 ABMB 21/2 RP 1 71/9.

22 Dimensões: ; de TN até TN 22; Mot. elétricos (Medidas em mm) Massa Kg Dimensões B B D H1 H H 1L , M , , , , , M , , ,7 2 1, , 7,3 1 1M , , , , ,7 2 1, , 2,3 1 1M , , , 2 372, , , 2 1, 1,1 1 1M , , 1 17 Dimensões: AZPB 1; es elétricos (Medidas em mm) Atenção: Nesta bomba a rotação é à esquerda RP 1 71/9. 22/2 ABMB

23 Dimensões: s G3; es elétricos (Medidas em mm) Massa Kg Dimensões B B D H1 H H G3-3B/ 2 G3-3B/ 29 G3-3B/ ,2 1M ,2 1M M , L , 1 7, 17 7, 17 G3-3B/ 38 1M , , 17 Dimensões: s R Mini; es elétricos (Medidas em mm) Massa Kg Dimensões B D H1 H H R-1x/1,W S ABMB 23/2 RP 1 71/9.

24 Dimensões: s R; es elétricos (Medidas em mm) Massa Kg Dimensões B D H1 H H 9L R-1x/2.R 1L L R-1x/3,1R 2M R-1x/,3R Instruções para montagem Reservatório do fluido O volume útil do reservatório deve ser ajustado às condições de operação. A temperatura permitida do fluido não pode ser ultrapassada. Se necessário aplicar trocador de calor. Tubulações e conexões Retirar os batoques da bomba. Recomendamos a utilização de tubos sem costura conforme DIN 2391 e uniões desmontáveis. Selecionar a bitola dos tubos conforme as conexões, (a velocidade de sucção é,m/s até 1,m/s). Limpar cuidadosamente tubulações e conexões antes da montagem da unidade motor-bomba. Filtros Se possivel utilizar filtros de retorno ou de pressão (filtro de sucção somente em conjunto com chave de vácuo/indicador de contaminação). Fluido hidráulico Observar as nossas especificações conforme catálogo RP 77. Recomendamos óleos hidráulicos de fornecedores idôneos Vários tipos de óleo não devem ser misturados, isto pode levar à decomposição e redução da capacidade de lubrificação. Conforme as condições de operação, o fluido deverá ser renovado em certos períodos. Neste caso é necessário limpar o reservatório. O fluido de retorno não deve ser diretamente succionado, isto significa que entre a linha de sucção e retorno deve haver a maior distância possivel. A saida do retorno deve estar sempre abaixo do nível mínimo do óleo. Observar para que a montagem da tubulação de sucção esteja estanque (sem entrada de ar). RP 1 71/9. 2/2 ABMB

25 Instruções para projetos e colocação em operação Instruções para projetos Outras instruções e dicas são mostradas no Treinamento hidráulico, volume 3--RD 281, Instruções de projetos e construção de instalações hidráulicas. Ruído Os valores do nível de pressão sonora mostrados nos catálogos das bombas são medidos com base na DIN 3, folha 2. No caso é mostrada somente a emissão de ruído da bomba. Influências periféricas (local da montagem, tubulação etc) não são considerados. Os valores da Norma são válidos somente para uma bomba. O nível de pressão sonora no local de montagem do grupo motor-bomba, em condições desfavoráveis, poderá estar em até 1dB(A) acima dos valores da bomba somente. Instruções para colocação em operação Generalidades O grupo motor-bomba fornecido por nós é testado quanto à função e capacidade. Para alterações/ consertos feitos pelo cliente, não assumimos nenhuma garantia! Consertos somente poderão ser feitos pelo fabricante ou nas revendas ou filiais autorizadas. Colocação em operação Prencher o reservatório com fluido hidráulico utilizando um filtro com o grau de retenção mínimo necessário. Observar a seta do sentido de rotação da bomba quando da ligação do motor elétrico A bomba deve partir sem pressão e funcionar assim por alguns segundos, para permitir boa lubrificação. Em nenhum caso a bomba deve funcionar sem óleo. Se após 2 segundos a bomba continuar deslocando o fluido com bolhas, o equipamento deverá ser novamente controlado. Após atingir os valores de operação, controlar a tubulação quanto a vazamentos. Monitorar a temperatura. Desaeração Antes da primeira colocação em operação a carcaça da bomba A1VSO deve ser preenchida com óleo. Instruções importantes!, manutenção e conserto das unidades somente deverão ser feitos por pessoal autorizado, treinado e especializado. As unidades somente deverão ser operadas com os dados técnicos especificados! Em todos os trabalhos de manutenção/conserto na unidade a pressão deverá ser desligada! Transformações ou alterações por conta própria, que digam respeito à segurança ou função não são permitidos! Observar dispositivos de segurança e/ou não retirar os existentes. Verificar que todos os parafusos de fixação estejam corretamente apoiados nos seus assentos! ( Observar os torques de aperto padronizados). Devem ser respeitadas as regras gerais de segurança e prevenção de acidentes! ABMB 2/2 RP 1 71/9.

26 Anotações Bosch Rexroth Ltda. Av. Tégula, Atibaia SP Tel.: Fax: industrialhydraulics@boschrexroth.com.br Os dados indicados servem somente como descrição do produto. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser concluídos através dos dados. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado, que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. RP 1 71/9. 2/2 ABMB