Válvula de Segurança e Descarga Pilotada Tipo DA e DAW

Transcrição

1 R 6 /0.0 Substitui: 6 Válvula de Segurança e Descarga ilotada ipo D e DW amanho Nominal 0,, Série X ressão máxima de operação bar Vazão máxima 0 L/min H9/98 ipo D 0 --X/00-7 Índice Conteúdo Características Dados para pedido Função, corte Simbolos Dados técnicos Curvas características Dimensões lacas de ligação Exemplos de circuito ágina 6 a 8 9 e 0 Características Válvula para montagem sobre placas: lacas de ligação (pedir separadamente), vide páginas 9 e 0 ara montagem em blocos elementos de ajuste: otão giratório Luva com sextavado e capa de proteção otão giratório com trava e escala graduada otão giratório com escala graduada faixas de pressão Descarga através de atuação por solenóide por uma válvula direcional montada 00 by osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, D-978 Lohr am Main odos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da osch Rexroth G, Industrial Hydraulics. ransgressões implicam em indenizações. D, DW / R 6 /0.0

2 Dados para pedido sem válvula direcional= s/ design. com válvula direcional montada = W Válvula pilotada= sem designação Válvula piloto sem cartucho do êmbolo principal = C (não indicar tamanho nominal) Válvula piloto com cartucho do êmbolo principal = C (indicar tamanho nominal 0) amanho nominal 0 = 0 amanho nominal = 0 amanho nominal = 0 D X * fechado desenergizada = ) aberto desenergizada = ) Elementos de ajuste otão giratório = Luva com sextavado e capa de proteção = otão giratório com trava e escala graduada = ) otão giratório com escala = 7 Série 0 até 9 = X (0 até 9: Medidas de montagem e conexão inalteradas) Estágio de pressão ajustável 0 a 0 bar = 0 0 a 00 bar = a 00 bar = a bar = G ) = demais indicações em texto complementar sem designação = Vedações NR V = Vedações FKM (outras vedações sob consulta) tenção! Observar a compatibilidade da vedação com o fluido utilizado! conexão elétrica K ) = conexão indivual conforme DIN EN , sem conector sem designação = sem acionamento de emergência N ) = com acionamento de emergência N9 ) = com acionamento emergência coberto ensão contínua V W0 ) = ensão alternada 0 V 0/60 Hz sem designação = sem válvula direcional 6E ) = com válvula direcional (válvula de alta performance) sem designação = Saída interna de óleo de comando = Saída externa de óleo de comando Diferencial de pressão de comutação ( ) 0 = na média 0% 7 = na média 7% (vide curvas características página ) ) Dados para pedido somente necessários na execução com válvula direcional montada DW ) Chave H código R está inclusa no fornecimento ) Os conectores devem ser encomendados separadamente (vide dados abaixo) ) Catálogo R 78 Dados para pedido: Conectores conforme DIN EN e ISO 00 para tomadas K outros conectores, vide R Lado da válvula Cor sem supressor com LED 0 V Referência com retificador 0 V com LED e supressor de proteção diodos Z V a preto R R R9009 R R 6 /0.0 / D, DW

3 Funcão, corte válvula do tipo D/DW é uma válvula de segurança e descarga pilotada. Ela é utilizada para ligar a vazão da bomba em circulação livre tão logo seja atingida a pressão de carga do acumulador de pressão. Outra utilização da vávula é em sistemas hidráulicos com bombas de alta e baixa pressão. Nestes casos, a bomba de baixa pressão é ligada à circulação sem pressão, tão logo seja atingida a alta pressão desejada. válvula de descarga é composta basicamente de válvula principal () com cartucho de êmbolo principal (), válvula piloto () com elemento de ajuste de pressão e válvula de retenção (). Nas válvulas de N 0, a válvula de retenção (.) está integrada na válvula principal (); nas válvulas de N e a válvula de retenção (.) está em uma placa separada, montada embaixo da válvula principal (). Válvula de segurança e descarga ipo D Inversão da vazão da bomba de para em para. bomba recalca através da válvula de retenção () no sistema hidráulico (de para ). pressão formada no canal atua sobre o êmbolo piloto (6) através da linha de pilotagem (). o mesmo tempo, a pressão no canal atua no lado com mola do êmbolo principal () e na esfera (9) na válvula piloto (), através dos giclês (7) e (8). ssim que a pressão de descarga regulada na válvula piloto () for atingida no sistema hidráulico, a esfera (9) se abre contra a mola (0). O fluido hidráulico escoa agora através dos giclês (7) e (8) para a câmara da mola (). Daqui ele é conduzido, no tipo D..X/..., internamente pela linha de pilotagem () ou, no tipo D.. X/..., externamente pela linha de pilotagem () para o tanque. Devido aos giclês (7) e (8) ocorre uma queda de pressão no êmbolo principal (). O êmbolo principal () se move do assento e abre a conexão para. válvula de retenção () fecha de para. esfera (9) é mantida aberta pela pressão do consumidor através do êmbolo piloto (6). 7. ipo D 0 X/ Inversão da vazão da bomba de para em para 8 área do êmbolo piloto (6) é 0%, ou opcionalmente, 7% maior que a área atuante na esfera (9). Com isso, a força que atua no êmbolo piloto (6) é, também, 0 ou 7% maior que a força atuante na esfera (9). Se a pressão do consumidor baixar em relação à pressão de descarga, conforme o diferencial de pressão de descarga (vide curvas características, página ), a mola (0) empurra a esfera (9) no assento. Com isto, forma-se uma pressão no lado com mola do êmbolo principal (). Esta pressão fecha juntamente com a mola () o êmbolo principal () e interrompe assim a conexão de para. bomba recalca novamente através da válvula de retenção () no sistema hidráulico (de para ). () 7 Válvula de segurança e descarga ipo DW função desta válvula corresponde à função da válvula tipo D. ode-se, no entanto, comutar com a válvula direcional através de atuação por solenóide (), abaixo da pressão de descarga ajustada na válvula piloto (), conforme desejado, de para, ou de para.. ipo DW 0 X/ K.. D, DW / R 6 /0.0

4 Símbolos ipo D X/.. ipo D X/... Fechado desenergizado ipo DW...X/.. Fechado desenergizado ipo DW...X/... berto desenergizado berto desenergizado ipo DW...X/.. ipo DW...X/... Dados técnicos (Na utilização fora dos valores especificados, favor consultar-nos!) Gerais amanho Nominal N 0 osição de montagem Qualquer Faixa de temperatura ambiente D... C 0 até +80 ( vedações NR); 0 até + 80 (vedações FKM) DW... C 0 até +80 (vedações NR); 0 até +0 (vedações FKM) Massa D kg,6 6,6, DW kg,8 7,8, DC kg, DWC kg, DC 0 kg, DWC 0 kg,7 Hidráulicos ressão nominal bar ressão máxima de operação na conexão bar (após comutação para, para ) Vazão máxima Execução 0% L/min Execução 7% L/min Fluido hidráulico Óleo mineral (HL, HL) conforme DIN ) ; Fluido hidráulico rapidamente biodegradável conforme VDM 68 (vide também R 90 ); HEG (óleo de colza) ) ; HEG (poliglicóis) ) ; HEES (ésteres sintéticos) ) ; outros fluidos hidráulicos sob consulta. Faixa de temperatura do fluido C 0 até +80 (com vedações NR) C 0 até +80 (com vedações FKM) Faixa de viscosidade mm /s 0 até 800 Classe de pureza conforme código ISO Grau de contaminação máximo admissível do fluido hidráulico conforme ISO 06 (C) classe 0/8/ ) ressão máxima de ajuste bar 0; 00; 00; ) propriado para vedações NR e FKM. ) propriado somente para vedações FKM ) s classes de pureza indicadas para os componentes devem ser mantidas no sistema hidráulico. Uma filtração eficiente evita falhas e simultaneamente aumenta a durabilidade dos componentes. ara escolha de filtros, consultar a osch Rexroth R 6 /0.0 / D, DW

5 Curvas características (medidas com HL6, ϑ óleo =0 C ± C) ressão de circulação em função da vazão da bomba q v ( -> ) ressão de descarga em bar ressão de descarga o em bar N 0 N Vazão em L/min 6 N Vazão em L/min ressão de descarga em bar Vazão em L/min q V máx para execução 0% q V max para execução 7% s curvas características valem para pressão de saída () = zero na faixa de vazão total. Diferencial de pressão de comutação em função da pressão de comutação ( -> ) Diferencial ressão de descarga em % Diferencial ressão de descarga em % 0 0 Faixa de pressão 0 bar ressão de descarga em bar Faixa de pressão 00 bar ressão de descarga em bar Diferencial ressão de descarga em % Diferencial ressão de descarga em % 0 0 Faixa de pressão 00 bar ressão de descarga em bar Faixa de pressão bar ressão de descarga em bar = Faixa de dispersão para execução 0% = Faixa de dispersão para execução 7% D, DW / R 6 /0.0

6 Dimensões: N 0 (medidas em mm) g g 8, 9, ; 7 Ø 0 Ø Ø G /; 9 laca de identificação Inexistente em retorno interno do óleo de pilotagem Conexão para retorno externo do óleo de pilotagem 8 Elemento de ajuste 0 9,,8 9,8 7, Ø 6 Ø 9 Elemento de ajuste 6 Elemento de ajuste 7 Elemento de ajuste 7 8 Contra-porca C 9 Sextavado C 0 0 Espaço necessário para a retirada da chave ino de fixação Furos para fixação da válvula (arafusos para fixação da válvula, vide páginas 9 e 0) Válvula direcional N 6 (catálogo R 78) 8 66,7 Solenóide a cionamento de emergência, opcional 6 Conectores sem...supressor ) 7 Conectores com... supressor ) 8 Espaço necessário para a retirada do conector,8,9 0,0/00mm R max 9 néis de vedação iguais para conexões,, 0 Válvula de retenção integrada ) Deve ser encomendado separadamente, vide página. Qualidade da superfície necessária da contra peça R 6 /0.0 6/ D, DW

7 Dimensões: N e N (Medidas em mm) 0 L9 L ; 7 G /; H H 8 Ø 0 Ø Ø H 0 L L L L L H H 6 x Ø D 9 laca de identificação Inexistente em retorno interno do óleo de pilotagem Conexão para retorno externo do óleo de pilotagem Elemento de ajuste Elemento de ajuste 6 Elemento de ajuste 7 Elemento de ajuste 7 8 Contra-porca C 9 Sextavado C 0 0 Espaço necessário para a retirada da chave Furos para a fixação da válvula (arafusos para fixação da válvula, vide páginas 9 e 0) 9 néis de vedação iguais para conexões,, 0 Válvula de retenção (placa intermediária) Medidas para válvula direcional montada, vide página 6 L6 L7 0,0/00mm R max Qualidade da superfície necessária da contra-peça N L L L L L L6 L7 L8 L9 H H H H H ØD 0,6 7,,7 6,7 0, 8, ,,7 0,8 9,7 69,8 8, D, DW 7/ R 6 /0.0

8 x 7 Ø, 0 +0, +0, x +0,0 8 Dimensões: Válvula piloto com (DC 0) e sem (DC) cartucho do êmbolo principal (Medidas em mm) G /; ; Ø 0 Ø X = = Z = 9 6, 6 R max R Z 8 Ø, R Z 6 8 7, 9±0, Ø Ø H7 Ø 8, +0, "Z" 0,008 Ø0,0 Z 6±0, Ø 8, X x 0 M6 9 0,0/00 mm 0,0 6 Ø laca de identificação Conexão para retorno externo do óleo de pilotagem Elemento de ajuste Elemento de ajuste 6 Elemento de ajuste 7 Elemento de ajuste 7 8 Contra-porca C 9 Sextavado C 0 0 Espaço necessário para a retirada da chave Furos para a fixação da válvula (arafusos para fixação da válvula M8 x 0 DIN 9-0.9, M = 7 Nm Devem ser encomendados separadamente) néis de vedação iguais para conexões, Êmbolo principal Furo poderá ser localizado em qualquer lado do. Deve-se, porém, observar que o furo da conexão e os furos de fixação não sejam danificados. nel de apoio e O-Ring devem ser colocados neste furo antes da montagem do êmbolo principal O-Ring 6 O-Ring 7 O-Ring 8 nel de apoio 9 nel de apoio Medidas para válvula direcional montada, vide página 6 x M8; Z Z max. R 0, Ø,8 +0, Ø 6 R 6 /0.0 8/ D, DW

9 lacas de ligação N 0 e N (pedir separadamente) (Medidas em mm) N 0 06, 8 66,7 9,8 9,8 7, Ø9 M0; Ø0 Ø7; R R0 + ØD; ØD; 9,8,,9 0 = =,9 N ipo ØD D arafusos de fixação da válvula ) M Massa 0 G67/0 8 G /8 peças M0 x 0 DIN Nm,7 kg G68/0 G / N 0,6 7,,,7 0, 7 7,, M6; R0 + Ø ØD; ,9 ØD; Ø = = N ipo ØD D arafusos de fixação da válvula ) M Massa G69/0 G / 6 peças M6 x 00 DIN Nm, kg G70/0 7 G 8 peças M6 x 60 DIN Furo para pino de fixação Furos de fixação da válvula Superfície de apoio da válvula Recorte para painéis ) Devem ser encomendados separadamente. D, DW 9/ R 6 /0.0

10 lacas de ligação N (pedir separadamente) (Medidas em mm) 7, 6,,,7 7 6, 9,7 69,7 0,8, 77,, 8, 8, M8; 7 Ø Ø R6 ØD; ØD; 0, 9 =,9,9 = N ipo ØD D arafusos de fixação da válvula ) M Massa G7/0 6 G / 0 Stück M8 x 0 DIN Nm 8, kg G7/0 6 G / Stück M8 x 80 DIN Furo para pino de fixação Furos de fixação da válvula Superfície de apoio da válvula Recorte para painéis ) Devem ser encomendados separadamente. R 6 /0.0 0/ D, DW

11 Exemplos de circuito Sistema hidráulico com acumulador hidráulico M S Instruções: Interligação entre a válvula D e o acumulador hidráulico deve ter tubulação curta e de baixa resistência. Em caso de alta resistência da tubulação, utilizar execução D.../SO80 (linha de pilotagem separada da válvula piloto para o acumulador de pressão)! Em caso de alta vazão da bomba assim como de pequenos diferenciais de pressão de descarga (0%) deve-se utilizar preferencialmente a execução. Consumidor Consumidor M Sistema hidráulico com bombas de alta e baixa pressão Consumidor M M D, DW / R 6 /0.0

12 notações osch Rexroth Ltda. v. égula, tibaia S el.: + 86 Fax: + 79 industrialhydraulics@boschrexroth.com.br Os dados indicados servem somente como descrição do produto. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser concluídos através dos dados. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado, que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. R 6 /0.0 / D, DW