Válvula Estranguladora com Retorno Livre Tipo VERG/VERK - Série 10

Transcrição

1 RP 0D/0.0 Substitui: 0. Válvula Estranguladora com Retorno Livre Tipo VERG/VERK - Série Tamanho Nominal,, Série X Pressão de operação 0 bar Índice Características Conteúdo Características Dados para pedido Função, Corte, Símbolo Dados técnicos Curvas características Dimensões da válvula VERG Dimensões da válvula VERK e alojamento Página Válvulas para montar na tubulação Válvulas cartucho para montagem em blocos Vazão ajustável através de manopla Tamanhos Nominais Rosca de conexão G (BSP) Escala permite boa repetibilidade dos valores ajustados Carcaça em ferro modular 00 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-7 Lohr am Main Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações. VERG / VERK / RP 0D/0.0

2 Dados para pedido Válvula estranguladora com retorno livre VER / 0 M * VER Para montagem na tubulação Para montagem em bloco G K Outras indicações em texto complementar Tamanho Nominal 0 - G / 0 Tamanho Nominal - G / Tamanho Nominal - G / Série M = Vedação para óleo mineral NBR 0 = Rosca para conexão G / para TN ; G / para TN ; G / para TN (Para versão K não indicar nada) Exemplo para pedido: VER G 0 - /0M Função, Corte Válvulas estranguladoras com retorno livre servem para o ajuste fácil e preciso de uma vazão num sentido e retorno livre no outro. Elas consistem basicamente da carcaça (), manopla (), parafuso de trava (), bucha de retenção (), fuso (), êmbolo (), a secção (7), escala () e castelo (). Através do giro da manopla () para a esquerda, o fuso () acoplado ao êmbolo () aumenta a secção (7) até a sua total abertura, no sentido contrário ocorre o inverso. Para um ajuste de repetição existe uma escala () no fim do fuso (). Através do triângulo na escala () percebe-se a evolução da vazão, (aumento do triângulo = aumento da secção do estrangulamento). 7 Símbolo RP 0D/0.0 / VERG / VERK

3 Dados técnicos (Na utilização fora dos valores especificados, favor nos consultar!) Gerais Posição de montagem qualquer Faixa de temperatura ambiente C 0 até + 0 Massa VERG 0 Kg 0, VERG Kg,00 VERG Kg,00 VERK 0 Kg 0,0 VERK Kg 0,0 VERK Kg 0, Hidráulicos Pressão máxima de operação bar 0 Vazão L/min ver curvas características pág. Pressão de abertura da válvula de retenção bar aprox.,00 Fluido hidráulico Óleo mineral (HL, HLP) conforme DIN ; fluidos hidráulicos rapidamente biodegradáveis conforme VDMA (vide também RP 0 ); HETG (óleo de colza); HEPG (poliglicóis); HEES (ésteres sintéticos); outros fluidos hidráulicos sob consulta Faixa de temperatura do fluido hidráulico C 0 até + 0 Faixa de viscosidade mm /s, até 00 Classe de pureza conforme Código ISO Grau de contaminação máximo admissível do fluido hidráulico conforme ISO 0 (C) classe 0// ) ) As classes de pureza indicadas para os componentes devem ser mantidas no sistema hidráulico. Uma filtração eficiente evita falhas e simultaneamente aumenta a durabilidade dos componentes. Para escolha de filtros, consultar a Bosch Rexroth. VERG / VERK / RP 0D/0.0

4 Curvas características (Medidas com ν = mm /s; T = 0 C) Sentido de vazão de A B Posição do estrangulamento em rotações da manopla Sentido de vazão de B A TN 0 Vazão em L/min TN 0 Sentido de vazão de A B Posição do estrangulamento em rotações da manopla Sentido de vazão de B A Vazão em L/min Vazão em L/min TN Sentido de vazão de A B Posição do estrangulamento em rotações da manopla TN Vazão em L/min Sentido de vazão de B A TN Vazão em L/min TN Vazão em L/min RP 0D/0.0 / VERG / VERK

5 Dimensões (Válvula tipo VERG) (Medidas em mm) ØD Manopla para ajuste Giro à esquerda resulta em aumento da vazão Giro à direita resulta em diminuição da vazão 7 Escala para repetição dos ajustes Sextavado S H Estrangulador com máx. abertura (ver H aberto) Estrangulador fechado (ver H fechado) ØD 7 Parafuso para fixar o ajuste Roscas para montagem em painel Recorte no painel L D Prof. E L B H S L L Tipo B D D D E H H H L L L S Ø S aberto fechado VER G 0 0 G / M 0 0, 0 VER G 0 G / M 0, 7 0 VER G 0 G / M 7 7, 0 VERG / VERK / RP 0D/0.0

6 Dimensões (Válvula tipo VERK) e alojamento (Medidas em mm) Ø D Manopla para ajuste Giro à esquerda resulta em aumento da vazão H 7 Sextavado S Giro à direita resulta em diminuição da vazão Escala para repetição dos ajustes Estrangulador com máx. abertura (ver H aberto) Estrangulador fechado (ver H fechado) 7 Parafuso para fixar o ajuste Torque de aperto: TN 0 =, Nm TN = 0 Nm TN = 0 Nm 0 D H7 L min L L +0, L +0, L L D máx. L D R D Tipo Ø D D Ø D Ø D D H H L L L L L L L R S máx. aberto fechado min. VER K 0 0, M 0x 7 7 0,,,0 0,x, VER K 7, M x, 7,, x0 VER K 0 M x, 7,,,, Bosch Rexroth Ltda. Av. Tégula, -0 Atibaia SP Tel.: + Fax: + 7 industrialhydraulics@boschrexroth.com.br Os dados indicados servem somente como descrição do produto. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser concluídos através dos dados. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado, que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. RP 0D/0.0 / VERG / VERK