Bomba de engrenamento externo Tipo AZPF

Transcrição

1 P 10 01D/0.02 Substitui : Edição rasil: 09.0 omba de engrenamento externo Tipo AZPF s nominais até Pressão máxima 20 bar (conforme TN) Volume de recalque até 22,9 cm Descrição de funcionamento, cortes A bomba de engrenamento externo consiste basicamente de um par de rodas dentadas (1), o qual é apoiado nas buchas do mancal (2), bem como da carcaça () com uma tampa dianteira e outra traseira. Através da tampa () passa o eixo vedado pelo retentor (). As forças são absorvidas pelas buchas deslizantes (6). Estas são dimensionadas para as altas pressões e possuem excepcionais características de deslizamento emergencial especialmente em baixas rotações. As engrenagens possuem 12 dentes. Isto mantem baixas as pulsações de vazão e emissão de ruido. omba AZPF A vedação interna das câmaras de pressão é feita através de forças dependentes da vazão. Dai resulta um rendimento otimizado. No lado traseiro os mancais móveis recebem a pressão de operação e são comprimidas contra as engrenagens de modo vedante. Os campos de pressão são limitados aqui através de vedações especiais (11). A vedação na periferia das engrenagens para a carcaça é garantida através de folgas mínimas, que se ajustam entre as engrenagens e a carcaça em função da pressão. 7 ado da sucção ado da pressão 9 roda de acionamento 10 roda movida omba AZPF 1/1 P 10 01D/0.02--Edição rasil; 09.0

2 Dados para pedidos (Volume nominal) nominal 2,6 cm 2 =,1 cm = 00,6 cm = 00 8,2 cm 8 = 11, cm 11 = 1, cm 1 = 01 16, cm 16 = 19,6 cm 19 = 22,9 cm 22 = rotação à direita = rotação à = Eixo cônico 1: Eixo estriado SAE-A /8", 9 estrias Eixo com lingueta Eixo cônico 1: para rolamento diant. (A) Zylindrische Welle ISO Ø 18 Konische Welle 1:8 Observação : Somente são previstos os tipos de bombas onde constam códigos neste catálogo (páginas 6 a 1). (1) Somente com eixo N (2) Somente com eixo S Outras execuções sob consulta. Símbolo AZ P F - 1x - * omba simples = C = = N = S = A = H P outras indicações em texto complementar = Tampa traseira padrão M = Vedações N até 80 C K = etentor do eixo em FKM restante das vedações em N (Montagem em motores Diesel) P= Vedações FKM (Viton) 20 = Conexão de sucção e pressão, flange quadrado, rôscas de fixação métricas 01 = ôsca para tubos conforme ISO 228/1 0 = Conexão de sucção e pressão, flange quadrado, rôscas de fixação métricas, nos eixos horizontais e verticais (execução italiana) (No cód. 0 não são possíveis os TN, 00, 00) = Flange retangular Ø 80 mm P= Flange de fixação com 2 furos Ø 0 mm Q= Flange de fixação com 2 furos Ø 0 mm = Flange SAE-A- com 2 furos Ø 82,mm M= (1) Fixação com 2 furos Ø 2 mm O= Flange retangular Ø 6, mm A= (2) Flange com rolamento Ø 80 mm Características (Na aplicação fora das características, favor consultar previamente!) S Fluido: Óleo mineral conforme catálogo P Para a operação com fluidos HFC-, HFD-, HETG-, HEPG- e HEESvide D S e favor consultar. Faixa de temperatura do fluido: 1 até + 80 C. Para temperaturas mais altas favor consultar Faixa de temperatura ambiente: 1 até + 60 C Faixa de viscosidade: 12 até 800 mm 2 /s (faixa recomendada de viscosidade 20 até ) 2000 mm 2 /s (viscosidade permitida na partida) Grau máximo de contaminação do fluido conforme NAS 168, classe 10. Para isto recomendamos um filtro com grau mínimo de retenção ß 20 = 7. Para assegurar alta durabilidade recomendamos classe 9, NAS 168, atingível com grau de retenção ß 10. Acionamento: Acoplamento elástico; em outros acionamentos favor nos consultar Posição de montagem: qualquer A bomba somente poderá ser acionada no sentido da rotação indicada nominal Volume nominal teórico cm 2,6,1,6 8,2 11, 1, 16, 19,6 22,9 Pressão de operação, Entrada: bar p abs min 0,7 pressão absoluta p abs max,0 max. pressão contínua p 1 bar max. pressão intermitente p 2 bar max. pressão de pico p bar min. rotação à p bar min max. rotação à p 2 min P 10 01D/0.02--Edição rasil; /1 omba AZPF

3 Definição das pressões Tempo de atuação da pressão. p 1 max. pressão contínua p 2 max. pressão intermitente p max. pressão de pico Curvas características Q=f(n,V) incl. v u 2cm /rev t , Q (l/min) u rev 1) tr 22,cm ) ), P=20bar P = 20 bar 1) P = 200 bar P [Kw] P=200 bar 10 bar bar 0 bar P=200 bar 10 bar bar 0 bar 10 0 M [Nm] n (min ) n [min ] omba AZPF /1 P 10 01D/0.02--Edição rasil; 09.0

4 Curvas características P 10 01D/0.02--Edição rasil; 09.0 /1 omba AZPF

5 1,9 1,8 Pontas de eixo (Medidas em mm) C Eixo cônico 1: Torque de acionamento max. 16 Nm Torque de aperto: 0 +10mN 0 Eixo estriado SAE-A /8", 9 estrias, 16/2 D/P, espessura do dente t = 2,7-0,0 Torque de acionamento max. 8 Nm 1, * -0,02 M12 x 1, 1: 17 1,6 17, 1 17 * * 8 * Medidas dependem do flange (vide página 7 e 8) * com flange S h7 11±0,1,2 +0,1 2 7,2 8 d9 Eixo cônico 1: para rolamento dianteiro Torque de acionamento max. 80 Nm N Eixo com lingueta Torque de acionamento max. 80 Nm Torque de aperto : mn M1 x 1, 1: f7 7, -0,1 2 17,8 X "X" 1, 20 9, 2 +0,2 6, +0,2 2 O-ing e acoplamento estão inclusos no fornecimento omba AZPF /1 P 10 01D/0.02--Edição rasil; 09.0

6 Pontas de eixo (Medidas em mm) A Eixo cilíndrico ISO Ø 18 mm Torque de acionamento max. 6 Nm H Eixo cônico 1:8 Torque de acionamento max. 16 Nm Torque de aperto: mn 6h9 M12 x 1, h9 1,8 20, 18js7 1:8 16,6 17, * 12 27, * * com flange * com flange O Dimensionamento, Dados para pedido (Medidas em mm) direita = = A 01 M Eixo cilindrico Ø 18 mm Código Vedaç ão "M" (N) D1 D2 direita 82, 8, G1/ , 8 9, 9 G1/ 2 F , 1, 1 G1/ ,, 2 G1/ , 7, 0 G/ , 7, G/ 2 10, 8 7, G/ , 8 7, G/ 2 F , 2, 1 G/ ,2 12, , ,06-0,106,,, D2 D1 8 ( execução "") visto sobre o eixo. Na execução à direita " as conexões de sucção e pressão estão trocadas! Atenção: Nos TN 1, 16, 19 e 22, limitação das pressões devido aos torques permitidos. ado da sucção ado da pressão Eixo cilindrico Ø 18 mm P 10 01D/0.02--Edição rasil; /1 omba AZPF

7 C 20 M Direita = Esquerda = Eixo cônico 1: Có digo Vedaç eõ s "M" (N) direita 82, 8, 00 8, 8 9, , 1, ,, , 7, , 7, 10, 8 7, , 8 7, , 2, ,2 12, ,06-0,106,, 118 1,7, 7,8 8 20*) 0 x M6 / 1 8 x M6 / 1 1 *) Ø1 no TN e ( execução "") visto sobre o eixo. Na execução direita " a conexões de sucção e pressão estão trocadas! ado da sucção ado da pressão Eixo cônico 1: (ver página ) omba AZPF 7/1 P 10 01D/0.02--Edição rasil; 09.0

8 direita = = C P 20M Eixo cônico 1: Có digo Vedaç ão "M" (N) C direita 79, 9 6, 0 71, , 7, 7, , 8 8, 6 76, 88, 9 0, 7 80, , 9, 8, , 9, 0 90, 6 102,, 0 9, ,, 0 99, 0 112, 7 2, 6 10, 7,2 C 11, 8 1, f7 1,, 10, 0, x M6 / 1 20*) 0 (M ) M = 0Nm A 60 x M6 / 1 1 P 10 01D/0.02--Edição rasil; /1 omba AZPF

9 C Q 20M direita = = Eixo cônico 1: Có digo Vedaç ão "M" (N) C direita 79, 9 6, 0 71, , 7, 7, , 8 8, 6 76, , 9 0, 7 80, , 9, 8, , 9, 0 90, 6 102,, 0 9, 0 107,, 0 99, 0 112, 7 2, 6 10, 9807 C Ø0 f xm6x1 20(*) 0 (M ) M = 0Nm A 60 xm6x1 1 omba AZPF 9/1 P 10 01D/0.02--Edição rasil; 09.0

10 AZPF-1X-... A 01 M direita = = Eixo com cilíndrico Ø 18 mm Código Vedaç ão "M" (N) D1 D2 direita 82, 8, G1/ 2 F , 8 9, 9 G1/ 2 F , 1, 1 G1/ 2 F ,, 2 G1/ 2 F0 96, 7, 0 G/ 2 F0001 F , 7, G/ 2 10, 8 7, G/ 2 F F , 8 7, G/ 2 F F , 2, 1 G/ 2 F F Ø P 10 01D/0.02--Edição rasil; /1 omba AZPF

11 20 M direita = = Eixo estriado SAE-A /8 9 estrias Código Vedaç ão "M" (N) direita 82, 8, 00 8, 8 9, 9 F , 1, 1 91,, 2 96, 7, , 7, 10, 8 7, 109, 8 7, 11, 2, 1 6,2 12, 11, , 1,7 82, h8 7, 11, 20*) 0 x M6 / 1 8 x M6 / 1 1 *) Ø1 no TN e ( execução "") visto sobre o eixo. Na execução direita " as conexões de sucção e pressão estão trocadas! Atenção: Nos TN e, precisam ser usados parafusos sextavados curtos. ado da sucção ado da pressão Eixo estriado SAE-A /8-9 estrias (ver página ) omba AZPF 11/1 P 10 01D/0.02--Edição rasil; 09.0

12 direita = = N M 20 M Eixo com lingueta Có digo Vedaç ão "M" (N) C direita 79, 9 6, 0 71, , 7, 7, 0 F , 8 8, 6 76, 88, 9 0, 7 80, , 9, 8, , 9, 0 90, 6 102,, 0 9, ,, 0 99, , 7 2, 6 10, C 8 7,2 ;6 11, 2 f7 1, 60 1,7, x M6 / 1 20*) 0 (M ) M = 0Nm A 60 x M6 / 1 1 *) Ø1 nos TN e ( execução "") visto sobre o eixo. Na execução direita " as conexões de sucção e pressão estão trocadas! Atenção: Nos TN 1, 16, 19 e 22, limitação de pressão devido aos torques permitidos. ado da sucção ado da pressão Eixo com lingueta (ver página ) 6 omba sem retentor no eixo P 10 01D/0.02--Edição rasil; /1 omba AZPF

13 direita = = omba com rolamento dianteiro para receber forças radiais e axiais (vide abaixo) S A 20 M Eixo cônico 1: para rolamento dianteiro (A) Código Vedaç ão "M" (N) direita 11, 0 70, , 71, , 9 72, 7 12, 0 7, , 0 78, , 0 79, 1 16, 79, , 79, , 8 86, , ,06-0,106,, 120 1,7, 20*) 0 x M6 / 1 8 x M6 / 1 1 *) Ø1 nos TN e ( execução "") visto sobre o eixo. Na execução direita " as conexões de sucção e pressão estão trocadas! Atenção: Nos TN 1, 16, 19 e 22, limitação de pressão devido aos torques permitidos. ado da sucção ado da pressão Eixo cônico 1 : (vide página ) olamento dianteiro, durabilidade teórica 7 6 b F F a = 0 b = mm b = 7 mm b = 0 mm b = 2 mm F' dyn em KN 2 1 b = 20 mm C dyn F' dyn 10 h = 6 ( ) n x 60 n = otação em min -1 h = Durabilidade em horas F ' dyn = Carga dinâmica equivalente C d = Capacidade de carga dinâmica 21,2 kn 0 0,2 0, 0,6 0,8 1,0 1,2 1, 1, Força radial F em KN omba AZPF 1/1 P 10 01D/0.02--Edição rasil; 09.0

14 H O 0 M direita = = Eixo cônico 1:8 Có digo Vedaç ão "M" (N) C D E F direita 92, 9, 7 1, 0, 2 M6 1 97, 9 8, 19 9, 7 M , 9 9, , 7 M , 9, , 7 M , 9, , 7 M , 7 6, , 7 M8 1, , 8, 6, f ,7 2, 0,, C D x E / F 8 x M6 / 1 1, 0,2 ( execução "") visto sobre o eixo. Execução direita " as conexões de sucção e pressão estão trocadas! ado da sucção ado da pressão Eixo cônico (vide página 6) osch exroth tda. Av. Tégula, Unidade 1/1 - Ponte Alta Atibaia - São Paulo Tel.: (11) Telefax: (11) boschrexroth@boschrexroth.com.br internet: Os dados indicados servem somente como descrição do produto. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser concluidos através dos dados. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado, que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. omba AZPF 1/1 P 10 01D/0.02--Edição rasil; 09.0