Filtros de linha RFLD comutáveis em execução soldada

Transcrição

1 Filtros de linha RFLD comutáveis em execução soldada até l/min, até 16 bar RFLD 1300 CAS a RFLD CBW 1. DESCRIÇÃO TÉCNICA 1.1 CAIXA DO FILTRO Construção As carcaças de filtro são dimensionadas de acordo com as regulamentações internacionais. Consistem de duas carcaças em duas partes com tampa aparafusada, unidas mediante uma guarnição comutadora com sobreposição negativa e operação por alavanca única (esfera, segmento) ou volante manual (borboleta). Equipamento de série: Conexões para sangria de ar e esvaziamento Possibilidade geral para conexão de um indicador de sujidade Linha de equalização de pressão com válvula bypass 1.2 ELEMENTOS FILTRANTES Elementos filtrantes HYDAC são validados segundo os seguintes padrões e têm sua qualidade constantemente monitorada: ISO 2941, ISO 2942, ISO 2943, ISO 3724, ISO 3968, ISO ISO Número de elementos filtrantes RFLD Elementos por lado 130x 1x1300 R 132x 1x2600 R 250x 3x0850 R 252x 3x1700 R 400x 5x0850 R 402x 5x1700 R 520x 4x1300 R 522x 4x2600 R 650x 5x1300 R 652x 5x2600 R 780x 6x1300 R 782x 6x2600 R 1500x 10x1300 R 1502x 10x2600 R Os elementos filtrantes estão disponíveis com as seguintes resistências à pressão de colapso: Optimicron (ON): 20 bar Optimicron Power (ON/PO): 10 bar Papel (P/HC): 10 bar Malha metálica (W/HC): 20 bar (V) Fibra de aço inoxidável (V): 30 bar Betamicron /Aquamicron (BN4AM): 10 bar Aquamicron (AM): 10 bar 1.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO FILTRO Pressão nominal 16 bar (ou 10 bar: dependendo de tamanho e diâmetro nominal) Intervalo de temperatura -10 C até +100 C Material carcaça de filtro e tampa Aço soldado: Dígito final tamanho 0 Aço inox : Dígito final tamanho 3* Tipo do indicador de sujidade VM (medição de pressão diferencial até 210 bar pressão operacional) Pressão de reação do indicador de sujidade 2 bar (outras sob consulta) Pressão de abertura do Bypass 3 bar (outras sob consulta) 1.4 VEDAÇÕES NBR (=Perbunan) 1.5 INSTALAÇÃO Como filtro para montagem em tubulação 1.6 EXECUÇÕES ESPECIAIS E ACESSÓRIOS Diafragma na linha de equalização de pressão Conexões de dreno e sangria de ar com válvulas de esfera ou outras válvulas de bloqueio Contraflanges para todos os tamanhos Guarnição de comutação travável Linha de sangria de ar com vidros de inspeção Flanges conforme DIN 2501 com vedação de junta circular Dispositivo para içamento da tampa a partir de RFLD PEÇAS DE REPOSIÇÃO ver lista de peças de reposição originais 1.8 CERTIFICADOS E APROVAÇÕES Dígito final de tamanho 0: Estes filtros podem ser fornecidos com certificado de exame O e M do fabricante conforme DIN 55350, parte 18. Atestado de exame de aprovação 3.1 conforme DIN EN e certificados de aprovação (Type Approval) para diversas sociedades de aprovação. Campos de aplicação, entre outros, na lubrificação. Dígito final de tamanho 3: Filtros para a técnica de separação de fluidos de baixa e alta viscosidade, fluidos agressivos bem como meios gasosos.* * Estes filtros estão disponíveis em nosso Departamento HYDAC Prozess Technik. 1.9 COMPATIBILIDADE COM FLUIDOS HIDRÁULICOS ISO 2943 Óleos hidráulicos H até HLPD DIN Óleos lubrificantes DIN 51517, API, ACEA, DIN 51515, ISO 6743 Óleos de compressor DIN Fluidos hidráulicos rapidamente biodegradáveis VDMA HETG, HEES, HEPG Fluidos hidráulicos de difícil inflamação HFA, HFB, HFC e HFD Fluidos operacionais com alta concentração de água (>50% parte percentual de água) e óleos CLP sob consulta 1.10 INFORMAÇÕES IMPORTANTES As carcaças de filtro têm de ser ligadas à terra Aquando da aplicação de indicadores de sujidade elétricos, antes de remover a ficha do indicador de sujidade, é preciso desligar a instalação deixando-a sem tensão. É importante assegurar de que o filtro é fixado sem tensões e que forças ou vibrações da tubulação não são transmitidas ao filtro. Símbolo para instalações hidráulicas Indicador de pressão diferencial 1

2 2 2. CÓDIGO DE TIPO (também exemplo de encomenda) RFLD ON/PO 1300 C A K 10 D 1. X /-L FILTRO COMPLETO Filtro tipo RFLD Material filtrante ON Optimicron P/HC Papel AM Aquamicron ON/PO Optimicron Power W/HC Malha metálica BN/AM Betamicron /Aquamicron V Fibra de aço inoxidável Tamanho de filtro ou elemento Aço soldado: 1300, 1320, 2500, 2520, 4000, 4020, 5200, 5220, 6500, 6520, 7800, 7820, 15000, Aço inoxidável: 1303, 1323, 2503, 2523, 4003, 4023, 5203, 5223, 6503, 6523, 7803, 7823, 15003, Sobrepressão operacional C = 16 bar (outra pressão operacional sob consulta) Execução da comutação A esfera de peça única todos diâmetros nominais exceto DN 200, 250, 300 B segmento diâmetro nominal DN 200, 250 C borboleta diâmetro nominal DN 150, 200, 250, 300 E esfera de 2 peças diâmetro nominal DN 200 Tipo e tamanho de conexão Aço soldado ( ) - Aplicação lubrificação; ( ) - Aplicação emulsões (pede-se contatar Hydac Process Technology) Tipo Ligação Tamanho do filtro K SAE DN 40 L SAE DN 50 M SAE DN 65 S SAE/DIN DN 80 T SAE/DIN DN 100 U DIN DN 125 V DIN DN 150 W DIN DN 200 X DIN DN 250 Y DIN DN 300 Grau de filtração em µm ON: 1, 3, 5, 10, 15, 20 P/HC: 10, 20 AM: 40 ON/PO *, V: 3, 5, 10, 20 W/HC: 25, 50, 100, 200 BN/AM: 3, 10 Execução do indicador de sujidade Y A B C D Identificação de tipo 1 Número de modificação furação fechada com capa de plástico furação fechada com bujão visual para outros indicadores de sujidade elétrico ver catálogo Nº /.. visual e elétrico outros diâmetros nominais sob consulta X Sempre é fornecida a versão mais atualizada do respetivo tipo Informações complementares B. pressão de abertura de bypass especial (p.ex. B1 = 1 bar) DE medição da pressão diferencial no elemento DH dispositivo para içamento da tampa KB sem válvula de bypass L... lâmpada com respetiva tensão (24V, 48V, 110V, 220V) só no indicador de sujidade LED 2 diodos luminosos para tensão até 24 Volt tipo "D" OR ranhura para junta circular na flange DIN (entrada e saída) conforme norma Rexroth AB22-04 RE régua de vedação E na flange (entrada e saída): prof. da rugosidade 3,6 µm - comutação de esfera até diâmetro nominal de comutação de segmento diâmetros nominais CBV, CBW, CBX - comutação de borboleta todos os diâmetros nominais B linha de equalização de pressão (SB2 = com diafragma de 2mm) V vedações FPM 2.2 ELEMENTO DE REPOSIÇÃO Tamanho 0850, 1300, 1700, 2600 Execução R Grau de filtração em µm ON: 001, 003, 005, 010, 015, 020 P/HC: 010, 020 AM: 040 ON/PO *, V: 003, 005, 010, 020 W/HC: 025, 050, 100, 200 BN4AM: 003, 010 Material filtrante ON, ON/PO, V, W/HC, P/HC, BN4AM, AM Informações complementares V (descrições ver ponto 2.1) 0850 R 010 ON/PO /-V 2.3 INDICADOR DE SUJIDADE DE REPOSIÇÃO VM 2 D. X /-L24 Tipo VM medição de pressão diferencial até 210 bar pressão operacional Pressão de resposta 2 Standard 2 bar, outras sob consulta Execução (ver ponto 2.1) Número de alteração X É sempre fornecida a execução mais recente do respetivo tipo Informações complementares L..., LED, V (descrição ver ponto 2.1) * Optimicron Power (ON/PO) não disponível em 3 µm!

3 2.4 GUARNIÇÃO COMUTADORA DE ESFERA EM DUAS PARTES KUA CÓDIGO DE TIPO Filtro tipo KUA Guarnição comutadora de esfera Material 01 Fundição nodular Sobrepressão operacional C 16 bar Guarnição comutadora E Comutação de esfera Tipo e tamanho de conexão Tipo Ligação Material 01 W DIN DN 200 outros diâmetros nominais sob consulta! Informações complementares Axxxx Medida da distância entre centros de esferas (p. ex. A500 = Distância preferencial 500 mm) KUA 01 C E W /-Axxxx DIMENSÕES Independente dos filtros RFLD a guarnição também pode ser aplicada individualmente como elemento de união para trocadores de calor de placas duplos assim como para radiadores duplos de feixes de tubo. Ela consiste de fundição nodular e está disponível com uma flange DIN DN 200 e de uma linha de equalização de pressão com válvula de esfera (DN15) integrada. Pode ser montada nos filtros RFLD 4000, 4020, 5200, 5220, 6500, 6520, 7800, 7820, e de aço soldado. A medida da distância preferencial entre centros de esferas é de 500mm 1). Outras sob consulta! Estado de fornecimento eixo comutador desmontado! Características técnicas Guarnição comutadora em duas partes Conexões: DIN DN 200 (outras conexões sob consulta) Materiais - Fundição nodular EN GJS conforme DIN EN 1563 Passagem nominal total Fornecimento com flange de conexão para radiador aprox. Linha de equalização de pressão interna DN15 Sangria de ar G 1/2 aprox. aprox. Chapa de características /2" Indicação sentido do fluxo 1) Quando é empregada por exemplo num radiador, é montada uma articulação entre as duas partes da KUA. Neste caso a distância é então no mínimo

4 3. DIMENSIONAMENTO / CÁLCULO DO FILTRO A perda de pressão total de um filtro a uma determinada vazão Q é composta pelo p da carcaça e do p do elemento, e é averiguada como segue: Δp total = Δp carcaça + Δp elemento Δp carcaça = (ver ponto 3.1) p Elemento = Q SK* Viscosidade (*ver pto. 3.2) Nosso programa de dimensionamento de filtros permite efetuar um dimensionamento fácil, sem necessidade de cálculos e que, a pedido, teremos satisfação em enviar-lhe gratuitamente. NOVO: Dimensionamento online em CURVAS CARACTERÍSTICAS ΔP-Q DA CARCAÇA COM BASE NA ISO 3968 As curvas características de carcaça valem para óleo mineral com uma densidade de 0,86 kg/dm³ e uma viscosidade cinemática de 30 mm²/s. Neste caso a pressão diferencial altera-se proporcionalmente à densidade. RFLD 1300, 1303 RFLD 5200, 5203, 5220, 5223 RFLD 6500, 6503, 6520, COEFICIENTES DE RAMPA (SK) PARA ELEMENTOS FILTRANTES Os coeficientes de rampa em mbar/(l/min) valem para óleos minerais com uma viscosidade cinemática de 30 mm²/s. A perda de pressão altera-se proporcionalmente à alteração da viscosidade. RFLD 7800, 7803, 7820, 7823 RFLD 15000, 15003, 15020, RFLD 1320, 1323 RFLD 2500, 2503, 2520, 2523 RFLD ON ON/PO 1 µm 3 µm 5 µm 10 µm 15 µm 20 µm 5 µm 10 µm 20 µm 850 2,77 1,31 1,00 0,58 0,44 0,36 0,28 0,24 0, ,72 0,72 0,59 0,35 0,32 0,22 0,18 0,15 0, ,35 0,64 0,53 0,28 0,25 0,18 0,13 0,11 0, ,84 0,36 0,29 0,18 0,16 0,11 0,08 0,07 0,05 RFLD V W/HC 3 µm 5 µm 10 µm 20 µm 850 0,8 0,6 0,4 0,3 0, ,5 0,4 0,3 0,2 0, ,4 0,3 0,2 0,1 0, ,3 0,2 0,1 0,1 0,018 RFLD 4000, 4003, 4020, com guarnição comutadora

5 3.3 DADOS CARACTERÍSTICOS DO FILTRO (EXECUÇÃO DE COMUTAÇÃO: A=ESFERA; B=SEGMENTO; C=BORBOLETA) Filtro tipo Conexão Comutação Volume do Peso [kg] inclusive câmara de pressão [l] guarnição comutadora e elementos A + E (esfera) B (segmento) C (borboleta) 1300, 1303 SAE DN 40 esfera 2 x 22,0 105 SAE DN 50 esfera 2 x 22,0 110 SAE DN 65 esfera 2 x 22,0 115 SAE/DIN DN 80 esfera 2 x 19,0 136 SAE/DIN DN 100 esfera 2 x 19, , 1323 SAE DN 40 esfera 2 x 37,0 138 SAE DN 50 esfera 2 x 37,0 143 SAE DN 65 esfera 2 x 37,0 148 SAE/DIN DN 80 esfera 2 x 34,0 169 SAE/DIN DN 100 esfera 2 x 34,0 183 DIN DN 125 esfera 2 x 45, , 2503/ SAE DN 50 esfera 2 x 34,0 / 2 x 54,0 144/ , 2523 SAE DN 65 esfera 2 x 34,0 / 2 x 54,0 149/179 SAE/DIN DN 80 esfera 2 x 37,0 / 2 x 57,0 170/200 SAE/DIN DN 100 esfera 2 x 39,0 / 2 x 59,0 184/214 DIN DN 125 esfera, 2 x 40,0 / 2 x 60,0 208/238 DIN DN 150 esfera, borboleta 2 x 45,0 / 2 x 65,0 262/ / , 4003/ SAE/DIN DN 80 esfera 2 x 63,0 / 2 x 96,0 210/ , 4023 SAE/DIN DN 100 esfera 2 x 63,0 / 2 x 96,0 222/283 DIN DN 125 esfera 2 x 74,0 / 2 x 109,0 246/307 DIN DN 150 esfera, borboleta 2 x 75,0 / 2 x 110,0 292/ /373 DIN DN 200 esfera, segmento, borboleta 2 x 83,0 / 2 x 118,0 507/ / / , 5203/ SAE/DIN DN 80 esfera 2 x 89,0 / 2 x 142,0 384/ , 5223 SAE/DIN DN 100 esfera 2 x 90,0 / 2 x 143,0 398/507 DIN DN 125 esfera 2 x 104,0 / 2 x 157,0 422/532 DIN DN 150 esfera, borboleta 2 x 106,0 / 2 x 159,0 476/ /614 DIN DN 200 esfera, segmento, borboleta 2 x 110,0 / 2 x 162,0 691/ / /706 DIN DN 250 segmento, borboleta 2 x 128,0 / 2 x 180,0 890/ / , 6503/ SAE/DIN DN 100 esfera 2 x 161,0 / 2 x 246,0 628/ , 6523 DIN DN 125 esfera 2 x 162,0 / 2 x 247,0 652/806 DIN DN 150 esfera, borboleta 2 x 163,0 / 2 x 248,0 706/ /901 DIN DN 200 esfera, segmento, borboleta 2 x 190,0 / 2 x 275,0 921/ / /988 DIN DN 250 segmento, borboleta 2 x 194,0 / 2 x 279,0 1121/ / , 7803/ SAE/DIN DN 100 esfera 2 x 161,0 / 2 x 246,0 636/ , 7823 DIN DN 125 esfera 2 x 162,0 / 2 x 247,0 660/822 DIN DN 150 esfera, borboleta 2 x 163,0 / 2 x 248,0 714/ /917 DIN DN 200 esfera, segmento, borboleta 2 x 190,0 / 2 x 275,0 929/ / /1004 DIN DN 250 segmento, borboleta 2 x 194,0 / 2 x 279,0 1129/ / , 15003/ DIN DN 200 esfera, segmento, borboleta 2 x 391,0 / 2 x 558,0 1254/ / / , DIN DN 250 segmento, borboleta 2 x 397,0 / 2 x 564,0 1454/ /1379 DIN DN 300 borboleta 2 x 433,0 / 2 x 600,0 1487/1547 5

6 4. DIMENSÕES 4.1 SÉRIE DE FILTROS SOLDADOS EXECUÇÃO DE ESFERA RFLD 130x - 252x (EXECUÇÃO DE COMUTAÇÃO A) RFLD 1300/1320 RFLD 2500/2520 Entrada Entrada Indicador de sujidade Indicador de sujidade lado sujo Saída Esvaziamento G 1/2 lado sujo Alavanca comutadora para a linha de equalização de pressão Sangria de ar G 1/2 Esvaziamento G1 lado limpo Sangria de ar G 1/2 Saída Alavanca comutadora para a linha de equalização de pressão Medidas em mm Tipo Conexão b 1 b 2 b 3 b 4 d 2 d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 de flange 1) RFLD SAE DN / / / /1320 SAE DN / / /940 SAE DN / / /940 SAE/DIN DN / / /940 SAE/DIN DN / / /940 RFLD 1320 DIN DN RFLD SAE DN / / / /2520 SAE DN / / /810 SAE/DIN DN / / /810 SAE/DIN DN / / /810 DIN DN / / /810 DIN DN / / /810 1) Conexão de flange conforme SAE J 518 C (série de pressão standard 3000 psi) Conexão de flange conforme DIN EN ISO 1092, PN25/40 até DN100 e PN 16 a partir de DN125 (com friso de vedação forma de flange B) 6

7 4.2 SÉRIE DE FILTROS SOLDADOS EXECUÇÃO DE ESFERA RFLD 400X X (EXECUÇÃO DE COMUTAÇÃO A + E) Entrada lado sujo Saída Esvaziamento G1 lado limpo Sangria de ar G 1/2 Alavanca comutadora para a linha de equalização de pressão Indicador de sujidade Medidas em mm Tipo Conexão de flange 1) b 1 b 2 d 1 d 2 d 3 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 h 8 RFLD SAE/DIN DN / / / /4020 SAE/DIN DN / / / DIN DN / / / DIN DN / / / DIN DN / / / RFLD SAE/DIN DN / / / /5220 SAE/DIN DN / / / DIN DN / / / DIN DN / / / DIN DN / / / RFLD SAE/DIN DN / / / /6520 DIN DN / / / DIN DN / / / DIN DN / / / RFLD SAE/DIN DN / / / /7820 DIN DN / / / DIN DN / / / DIN DN / / / RFLD DIN DN / / / / ) Conexão de flange conforme DIN EN ISO 1092, PN25/40 até DN100 e PN 16 a partir de DN125 (com friso de vedação forma de flange B) 7

8 4.3 SÉRIE DE FILTROS SOLDADOS EXECUÇÃO DE SEGMENTO RFLD 400x x (EXECUÇÃO DE COMUTAÇÃO B) Sangria de ar G 1/2 Entrada Medidas em mm Saída Linha de pressurização Indicador de sujidade Tipo Conexão b 1 b 2 d 1 d 2 d 3 d 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 h 8 de flange 1) RFLD DN / / / /4020 RFLD DN / / / /5220 DN / / / RFLD DN / / / /6520 DN / / / RFLD DN / / / /7820 DN / / / RFLD DN / / / /15020 DN / / / ) Conexão de flange conforme DIN EN ISO , PN 16 (com friso de vedação forma de flange B) 8

9 4.4 SÉRIE DE FILTROS SOLDADOS EXECUÇÃO DE BORBOLETA RFLD 250x x (EXECUÇÃO DE COMUTAÇÃO C) Indicador de sujidade Sangria de ar G 1/2 Entrada Saída orientável em 180 Linha de pressurização Transmissão manual Medidas em mm Tipo Conexão b 1 b 2 d 1 d 2 d 3 d 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 h 8 de flange 1) RFLD DN / / / /2520 RFLD DN / / / /4020 DN / / / RFLD DN / / / /5220 DN / / / DN / / / RFLD DN / / / /6520 DN / / / DN / / / RFLD DN / / / /7820 DN / / / DN / / / RFLD DN / / / /15020 DN / / / DN / / / ) Conexão de flange conforme DIN EN ISO 1092, PN 16 (com friso de vedação forma de flange B) 9

10 NOTAS ANOTAÇÃO As indicações constantes neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de aplicação descritos. Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos que entre em contacto com o nosso departamento técnico. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas sem aviso prévio. HYDAC Filtertechnik GmbH Industriegebiet D Sulzbach/Saar Tel.: / Telefax: / Internet: filter@hydac.com 10