Válvulas cartucho de 2 vias, função direcional. Tipo LC (válvulas cartucho), tipo LFA (tampa de comando) Características

Transcrição

1 Válvulas cartucho de vias, função direcional Tipo LC (válvulas cartucho), tipo LF (tampa de comando) RP 1010 Edição: Substitui: Tamanho 1 a 10 Série de componente ; ; 7 Pressão operacional máxima 40 bar Fluxo máximo 5000 l/min H Características Válvula de assento com ou sem amortecedor relações de área 4 molas diferentes 4 limitadores de curso Tampa de comando com válvula de assento instalada Tampa de comando com válvula alternadora instalada Tampa de comando para montagem de válvulas direcionais de êmbolo com ou sem válvula alternadora instalada Intervalos maiores de pressão, sob consulta RP 1010, edição: , osch Rexroth G

2 /7 LC; LF Válvula cartucho de vias Índice Características 1 Função, cortes, símbolo 3 Orifício de instalação e dimensões de conexão 4, 5 Dados técnicos Válvula cartucho tipo LC Código do pedido 7 Símbolos 7 Dados técnicos 8 Curvas características 9, 10 Tampa de comando tipo LF Observações gerais sobre códigos de pedidos 11, 1 Símbolos 1, 13 Tampa de comando D 14, 15 Tampa de comando H Tampa de comando G... 5 Tampa de comando R e RF... 9 Tampas de comando WE e WE Tampas de comando WEM e WEM Tampa de comando WEC Tampas de comando GW e GW Tampas de comando GWM Tampas de comando KW e KW Tampa intermediária D19 70 Parafusos de fixação da tampa de comando LF 71 Curvas características para bocais de seleção 71 Funções adicionais com números especiais 7, 73 Mais informações 74 Observações 75 osch Rexroth G, RP 1010, edição:

3 Válvula cartucho de vias LC; LF 3/7 Função, cortes, símbolo s válvulas cartucho de vias são elementos desenvolvidos para um design de bloco compacto. O corte de alimentação com portas e é instalada no coletor em um orifício receptor padronizado de acordo com ISO 738 e fechada com uma tampa. Na maioria dos casos, a tampa também é a conexão do lado de comando do corte de alimentação com as válvulas piloto de comando. o controlar com as respectivas válvulas piloto de comando, o corte de alimentação pode assumir a função de pressão, direcional e aceleração ou uma combinação dessas funções. Soluções particularmente econômicas são alcançadas ao se adaptar o tamanho nominal a diferentes níveis de fluxo das vias individuais de um atuador. Um método extremamente econômico é transferir as várias funções no corte de alimentação de um elemento. O seguinte se aplica: Áreas 1 e atuam na direção de abertura. Área 3 e a mola atuam na direção de fechamento. direção de ação da força resultante das forças de abertura e fechamento determina a posição do êmbolo da válvula cartucho de vias. s válvulas cartucho de vias podem fluir de para ou de para. Quando a área 3 é pressurizada ao remover o óleo piloto do canal ou fornecimento de óleo piloto externo, o canal é bloqueado contra vazamento. s válvulas cartucho de vias consistem principalmente de uma tampa de comando (1) e um kit de instalação (). tampa de comando contém furos de comando e limitadores de curso, válvula sede direcional controlada hidraulicamente ou uma válvula alternadora, dependendo da função geral exigida. s válvulas direcionais de êmbolo operadas eletricamente ou válvulas direcionais de assento também podem ser montadas na tampa de comando. O kit de instalação consistem em um soquete (3), anel (4) (apenas até o tamanho 3), válvula de assento (5), opcionalmente com amortecedor () ou sem o amortecedor (7) e mola de fechamento (8). s válvulas cartucho de vias funcionam dependendo da pressão. Isso resulta em três áreas pressurizadas 1,, 3, que são importante para a função. área na sede da válvula 1 é considerada como 100 %. área do ânulo resultante da gradação é 7 % ou 50 % da área 1 dependendo da versão. razão da área 1 : é, portanto, 14.3 : 1 ou : 1. área 3 é igual à soma das áreas 1 +. Devido às relações de área diferentes 1 : e as áreas de ânulo diferentes resultantes ( ), área 3 é 107 % ou 150 % da área 1 considerada como 100 % na sede. 1 ** 5; 7 Tipo LF D../F.. Tipo LC % E..../.. D Tamanho 1 a 3 7 % (50 %) % (150 %) Tamanho 40 a 10 RP 1010, edição: , osch Rexroth G

4 4/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Orifício de instalação e dimensões de conexão de acordo com ISO 738 1) (dimensões em mm) W z 7 1 x = Rz1max 4 H8 15 x D1H7 y H7 y = z = Rz1max 8 0,005- / Pt max 1 H1(H1*) H9 D3(D3*) z 15 y H H5 H3±0,1 H +0,1 3 4 D D4H ,05 Tamanho 1 a 3 L1 Tamanho 80 a ,5 5 D7H13; 10 L±0, L5±0, 4 x D5; H4 5 D7H13; 10 8 x D5; H4 45 L1 L4±0, L4±0, L3±0, Z L±0, D max. (,,, Z) Z L±0,3 L1 L4±0, L4±0, D max. (,,, Z) Tamanho 15,5 5 Ø9; 10 30±0, 45 15±0, ±0, Ø3 max. (,, 1) Z 300±0,3 380 Tamanho 10, dimensões e explicações de item, consulte página 5. 45±0, Ø9; x M3; 1) Exceto para tamanho 15 e 10 osch Rexroth G, RP 1010, edição:

5 Válvula cartucho de vias LC; LF 5/7 Orifício de instalação e dimensões de conexão de acordo com ISO 738 1) (dimensões em mm) Tamanho ØD ØD ) 00 ) ØD (ØD3*) ) ØD ØD5 M8 M1 M1 M0 M0 M30 M4 M30 ØD ) ØD H (H1*) 9,5 40, ,5 8, H , ,15 H ±0, 10 ±0, 57 ±0,5 370 ±0,5 H H H,5, ±0,5 8 ±0,5 H H8,5, ,5 ±0, 5,5 ±0, H9 0,5 1 1,5,5,5 3 4,5 4,5 L1 5/ L L ,5 50,5 L L5 10, W 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0, 1) Exceto para tamanho 15 e 10 ) Dimensão máxima Tamanho 10 1 Profundidade do encaixe Dimensão de comando 3 Se o diâmetro para porta é diferente da Ø D3 ou (Ø D3*), a distância da superfície de contato da tampa e o centro do orifício deve ser calculada. 4 porta pode ser posicionada em torno do eixo central da porta. No entanto, deve-se certificar de que os orifícios de fixação e os orifícios de comando não sejam danificados. 5 Orifício para pino de localização 80 mm apenas com tampa de comando para tamanho 1 da válvula direcional (eixo orifícios ) 7 Para Ø 45 mm encaixe H8 é admissível RP 1010, edição: , osch Rexroth G

6 /7 LC; LF Válvula cartucho de vias Dados técnicos (Para aplicações fora desses parâmetros, favor nos consultar!) Geral Tamanho Peso Tipo LC kg 0,5 0,5 1,1 1,9 3,9 7, 13,0 7,0 44,0 75,0 Tipo LF kg 1,,3 4,0 7,4 10,5 1,0 7,0 4,0 80,0 150,0 Faixa de temperatura ambiente C (vedações NR) (vedações FKM) Valores MTTF d de acordo com EN ISO nos 150 (para mais detalhes, ver catálogo 0801) Hidráulica Pressão operacional máxima Sem válvula direcional bar 40 Porta,,,, Z bar 315; 350 e 40 (dependendo da válvula direcional montada) Porta bar dependendo da pressão de tanque máxima da válvula direcional montada Com posição do êmbolo monitorada bar 400 Fluxo máximo l/min (dependente do tamanho; ver curvas características página 10 e 9) Fluido hidráulico veja tabela abaixo Faixa de temperatura do fluido hidráulico C (vedações NR) (vedações FKM) Faixa de viscosidade mm /s Grau máximo permissível de contaminação da classe de limpeza do fluido hidráulico de acordo com a ISO 440 (c) Classe 0/18/15 1) Fluido hidráulico Classificação Materiais de vedação adequados Padrões Óleos minerais HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD NR, FKM DIN 5154 HETG NR, FKM ISO insolúvel em água iodegradável HEES FKM solúvel em água HEPG FKM ISO livre de água HFDU, HFDR FKM ISO 19 Resistente ao fogo HFC (Fuchs Hydrotherm 4M, contendo água Petrofer Ultra Safe 0) NR ISO 19 Informação importante sobre fluidos hidráulicos: Resistente ao fogo - contendo água: Para mais informações e dados sobre o uso de outros fluidos hidráulicos, consulte o catálogo 900 ou entre em contato conosco! Diferencial de pressão máximo na sede: 50 bar Pré-carregamento de pressão na entrada do tanque de > 0 % Pode haver limitações com relação aos dados técnicos da válvula do diferencial de pressão, caso contrário, uma cavitação maior (temperatura, faixa de pressão, vida útil, intervalos de manutenção, Vida útil comparada com operação com óleo mineral HL, etc.)! HLP 50 a 100 % O ponto de fulgor do fluido hidráulico utilizado deve ser 40 K maior que a temperatura da superfície do solenoide máxima. 1) s classes de limpeza especificadas para os componentes devem ser mantidas nos sistemas hidráulicos. Uma filtragem eficaz previne falhas e ao mesmo tempo aumenta a vida útil dos componentes. Para a escolha dos filtros, consulte osch Rexroth G, RP 1010, edição:

7 Válvula cartucho de vias LC; LF 7/7 Código do pedido: Válvula cartucho (sem tampa de comando) LC / 01 Válvula cartucho LC 0 Tamanho 1 1 Tamanho 5 5 Tamanho 3 3 Tamanho Tamanho Tamanho 3 3 Tamanho Tamanho Tamanho Tamanho Design do êmbolo (para razão de área, vide seção na página 3) 03 1 : = : 1 ( = 50 %) 1 : = 14,3 : 1 ( = 7 %) 04 Pressão de abertura 0 bar (sem mola) 00 Pressão de abertura aprox. 0,5 bar 05 Pressão de abertura aprox. 1 bar 10 Pressão de abertura aprox. bar 0 Pressão de abertura aprox. 3 bar (apenas tamanho 15) 30 Pressão de abertura aprox. 4 bar (exceto tamanho 15 e 10) 40 Para valores exatos, consulte página Válvula de assento sem amortecedor E Válvula de assento com amortecedor D 0 Série componente 70 a 79 (70 a 79: dimensões de instalação e conexão não modificadas) (tamanho 1 3) 7 Série componente 0 a 9 (0 a 9: dimensões de instalação e conexão não modificadas) (tamanho ) Série componente 0 a 9 (0 a 9: dimensões de instalação e conexão não modificadas) (tamanho 15 10) Material de vedação 07 Vedações NR sem código Vedações FKM V tenção, observe a compatibilidade das vedações com o fluido hidráulico usado. (Outras vedações sob consulta) Símbolos Versão E Versão D Razão da área 1 : = : 1 Versão.E Razão da área 1 : = 14,3 : 1 Versão.E Razão da área 1 : = : 1 Versão.D Razão da área 1 : = 14,3 : 1 Versão.D RP 1010, edição: , osch Rexroth G

8 8/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Dados técnicos: Válvula cartucho (sem tampa de comando) (Para aplicações fora desses parâmetros, favor nos consultar!) Tamanho da área do ânulo Tamanho Área em cm Versão LC... 1,89 4,,79 11,1 19,3 30, 37,9 3, 95 10, 1 LC..., 5,73 9,51 15,55,4 41,8 5,8 89,1 133,7 4,8 LC... 0,95 1,89 3,39 5,5 8,4 14,0 18,84 31, ,9 LC... 0,18 0,43 0,7 1,07 1,85,90 3,94 5,9 9,3 15,7 LC...,84,1 10,18 1, 8,7 44, 5, ,5 3 LC...,84,1 10,18 1, 8,7 44, 5, ,5 Forma do êmbolo (amortecedor) Tamanho Versão LC..E.. 0,9 1,17 1,4 1,7,1,3,4 3,0 3,8 5,0 Curso cm LC..D.. 0,9 1,17 1,4 1,9,3,8 3,0 3,8 4,8,5 LC..E..,5 7,1 14,3 8,3 59, Volume piloto cm 3 LC..D..,5 7,1 14,3 31, 5, LC..E.. 15,4 43, Fluxo piloto teórico 1) l/min LC..D.. 15,4 43, Pressão de abertura em bar Direção do fluxo: para Direção do fluxo para Tamanho Versão LC ,0 0,05 0,05 0,05 0,05 0,07 0,07 0,1 0,15 0,15 LC ,35 0,35 0,3 0,35 0,37 0,31 0,44 0,43 0,43 0,45 LC ,70 0,8 0,7 0,71 0,7 0,4 0,88 0,88 0,88 LC.. 0..,03,18,1,0,01,0 1,75 1,75 1,7 1,94 LC ,05 LC ,50 3,90 3,80 4,0 4,11 3,8 3,13 3,04 LC ,014 0,0 0,035 0,035 0,035 0,05 0,05 0,07 0,1 0,1 LC ,5 0, 0, 0,5 0,8 0,3 0,31 0,31 0,31 0,3 LC ,49 0,50 0,51 0,51 0,48 0,47 0,3 0,3 0, LC ,44 1, 1,5 1,44 1,5 1,5 1, 1,5 1,5 1,4 LC ,45 LC ,48,90,70,8 3,05,8,5,17 LC ,04 0,05 0,1 0,1 0,1 0,14 0,14 0, 0,30 0,33 LC ,9 0,78 0,7 0,7 0,84 0,8 0,88 0,88 0,8 0,91 LC ,38 1,53 1,4 1,43 1,47 1,37 1,77 1,78 1,73 LC ,05 4,91 4,5 4,0 4,57 4,33 3,53 3,54 3,50 3,9 LC ,0 LC ,9 8,74 7, 8,05 9,34 8,15,3, LC ,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,7 1,0 1,5 1,5 LC ,9 3,40 3,4 3,4 3,95 3,7 4, 4, 4,4 4, LC ,43,9 7,4 7,37,88, 8,4 9,4 8,9 LC ,3 1,5 1, 0,9 1,4 0,9 1,9 18,7 17,9 0 LC ,7 LC , 38,3 38, 41,5 43, 39,4 30, 3,5 1) Fluxo piloto teórico para alcançar um tempo de alternância de 10 ms osch Rexroth G, RP 1010, edição:

9 Válvula cartucho de vias LC; LF 9/7 Curvas características: sem amortecedor (medido com HLP4, ϑ óleo = 40 ± 5 C) Diferencial de pressão em bar Diferencial de pressão em bar Fluxo em l/min Fluxo em l/min Diferencial de pressão em bar Diferencial de pressão em bar Fluxo em l/min Fluxo em l/min viso: s curvas características indicadas foram determinadas sem molas inseridas e mostram os valores médios com relação a duas direções possíveis de fluxo. 1 Tamanho 1 Tamanho 5 3 Tamanho 3 4 Tamanho 40 5 Tamanho 50 Tamanho Tamanho 80, design do êmbolo 7. Tamanho 80, design do êmbolo 8.1 Tamanho 100, design do êmbolo 8. Tamanho 100, design do êmbolo 9 Tamanho Tamanho 10 RP 1010, edição: , osch Rexroth G

10 10/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Curvas características: com amortecedor (medido com HLP4, ϑ óleo = 40 ± 5 C) Diferencial de pressão em bar Diferencial de pressão em bar Fluxo em l/min Fluxo em l/min 3500 Diferencial de pressão em bar Diferencial de pressão em bar Fluxo em l/min Fluxo em l/min viso: s curvas características indicadas foram determinadas sem molas inseridas e mostram os valores médios com relação a duas direções possíveis de fluxo. 1 Tamanho 1 Tamanho 5 3 Tamanho 3 4 Tamanho 40 5 Tamanho 50 Tamanho 3 7 Tamanho 80 8 Tamanho Tamanho Tamanho 10 osch Rexroth G, RP 1010, edição:

11 Válvula cartucho de vias LC; LF 11/7 Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF LF / Tamanho Tipo Séries dos componentes Razão da área Pressão de abertura mortecimento Monitoramento da posição do êmbolo Porta de comando remoto ocais no canal 1) P T F x x x x x x 7 x x x x x x x x x x x x x x D F x x x x x H1 F x x x x x x x x x x x H F x x x x x H3 F x x x x x x x x x H4 F x x x x x x x x x G x x x x x x x x x R x x x x x x x x x x RF x x x x x x x x x x x x x WE x x x x x x x x x x x x WE x x x x x x x x x x x WEM x x x x x x x x x x x WEM x x x x x x x x x x x WEC x x x x x x x x x x x x GW x x x x x x x x x x x GW x x x x x x x x x x GWM x x x x x x x x x x x x x KW x x x x x x x x x KW x Material de vedação 04 Séries dos componentes (70 79: dimensões de instalação e conexão não modificadas) 7 Séries dos componentes 0 9 (0 9: dimensões de instalação e conexão não modificadas) Séries dos componentes 0 9 (0 9: dimensões de instalação e conexão não modificadas) Design do êmbolo (para razão de área, vide seção na página 3) 05 1 : = : 1 (área de ânulo = 50 %; versão padrão) C 1 : = 14,3 : 1 (área do ânulo = 7 %) C 0 % CD 0 Pressão de abertura 1,0 bar 10 Pressão de abertura,0 bar 0 Pressão de abertura 4,0 bar Válvula de assento com amortecedor D Monitoramento da posição do êmbolo 08 Sem sensor de posição sem código Com sensor de posição, vide ficha de dados 1015 Q x = disponível = por pedido 1) Sequência de bocais para a ordem e exibição em símbolos e diagramas de circuito. Cada informação está disponível nas páginas de cada versão da tampa de comando e página 71 (curvas características do bocal). viso: Para funções adicionais com números especiais, vide página 7. Material de vedação 17 Vedações NR sem código Vedações FKM V Observe a compatibilidade das vedações com o fluido hidráulico usado. Portas, bujões e bocais 18 Métrico sem código UNC /1 RP 1010, edição: , osch Rexroth G

12 1/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF Símbolo do bocal ** Ø1, Símbolo nos códigos de pedido ** Esse bocal é um bocal aparafusado. Se um bocal tiver que ser instalado, a letra do código relevante e o Ø do bocal devem ser inseridos na designação de tipo em 1/10 mm. Exemplo: 1 = bocal com Ø 1, mm no canal. Esse bocal é designado como um orifício, nenhuma informação está incluída na designação de tipo. (Ø bocal em mm) Esse bocal é um bocal aparafusado. É um bocal padrão, nenhuma informação está incluída na designação de tipo. (Ø bocal em 1/10 mm) Válvula de comando piloto (pedido separado) Tampa de comando Válvula piloto de comando Tamanho Versão Tamanho Descrição 1 50 WE., WEM., WEC, GW., KW. Válvulas direcionais de êmbolo 4/3, 4/ e 3/, operadas diretamente WE., WEM., WEC, GW., KW. 10 (montagem de placa auxiliar) 15 WE. 10 Válvulas direcionais de assento /, 4/ e 3/, operadas diretamente 10 WE. 5 (montagem de placa auxiliar) viso: Diferentes funções de válvula são possíveis ao combinar uma válvula cartucho de vias com uma válvula de comando piloto. Para válvulas de comando piloto permitidas de acordo com ISO 4401 consulte a tabela acima. Os parafusos de fixação para válvulas de comando piloto não estão inclusos no escopo do fornecimento. Símbolos Versão D (tamanho 1 10) Tampa de comando com porta de comando remoto Versão H (tamanho 1 10) Tampa de comando com limitador de fluxo e porta de comando remoto Versão G (tamanho 1 100) Tampa de comando com válvula alternadora instalada ** **.. Z.. Z Vide página 15 e 1 Vide página 19 Vide página 5 osch Rexroth G, RP 1010, edição:

13 Válvula cartucho de vias LC; LF 13/7 Símbolos Versão R (tamanho 5 100) Tampa de comando com válvula de comando piloto hidráulica (válvula sede direcional) Versão WE (tamanho 1 10) Tampa de comando para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou de assento Versão WEM (tamanho 1 100) Tampa de comando para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou de assento com porta piloto para alternância de uma válvula secundária.. F** ** F** Z Vide página 9 Vide página Vide página Versão WEC (tamanho 1 100) Tampa de comando para montagem de uma válvula direcional de êmbolo como interruptor de válvula de verificação Versão GW (tamanho 1 100) Tampa de comando para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou de assento com válvula alternadora instalada Versão GWM (tamanho 1 80) Tampa de comando para montagem de uma válvula de êmbolo direcional ou válvula direcional de assento com válvula alternadora instalada como interruptor de válvula de verificação ** ** ** ** ** Z Z Vide página Vide página Vide página 5 3 Versão KW (tamanho 1 100) Tampa de comando para montagem de uma válvula de êmbolo direcional ou válvula direcional de assento com válvula alternadora instalada como interruptor de válvula de verificação P.. **.. Vide página 4 9 viso: Símbolos básicos símbolos obrigatórios nas seguintes descrições de tipo. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

14 14/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampa de comando D com porta de comando remoto: Tamanho 1 a 3 (dimensões em mm) LF D 7 / F 1) 0 14 Tamanho ocal no canal (Ø em 1/10 mm) ** 09 Com porta de comando remoto F ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Tipo LF. D /F Tipo LF. D /F** ** Tamanho H4 D D1 G1/8 G1/4 G1/4 G1/ G1/ G3/4 D ) M M M M8 x 1 M8 x 1 G3/8 H1 D1; T1 ** H H H H H L H3 L 3,5 4, L3 L T ) Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. L1 L Parafusos de fixação inclusos no escopo de fornecimento (vide também página 71). 1 Placa de identificação com tamanho 1, 5 Placa de identificação com tamanho 3 3 Placa de identificação com tamanho 40, 50, 3 4 Porta opcionalmente como conexão roscada viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. osch Rexroth G, RP 1010, edição:

15 Válvula cartucho de vias LC; LF 15/7 Tampa de comando D com porta de comando remoto: Tamanho 80 a 10 (dimensões em mm) LF D / F 1) 0 14 Tamanho ocal no canal (Ø em 1/10 mm) ** 04 Série componente 0 a 9 (0 a 9: dimensões de instalação e conexão não modificadas) (tamanho ) Série componente 0 a 9 (0 a 9: dimensões de instalação e conexão não modificadas) (tamanho 15 10) 09 Com porta de comando remoto F ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Tipo LF. D /F Tipo LF. D /F** ** D H3 H1 H D3; T1 ** H4 Tamanho D D ) G3/8 G1/ G1 G1 D3 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/4 H H H3 45 5, L3 H L T ) Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. Parafusos de fixação inclusos no escopo de fornecimento (vide também página 71). D1 1 Placa de identificação 1 Porta opcionalmente como conexão roscada viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

16 1/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampa de comando H. com limitador de curso e porta de comando remoto: Tamanho 1 a LF 7 / F 1) Tamanho Tipo ocal no canal (Ø em 1/10 mm) H H H3 ** H4 09 Com porta de comando remoto F ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Tipo LF. H /F Tipo LF. H /F** ** osch Rexroth G, RP 1010, edição:

17 Válvula cartucho de vias LC; LF 17/7 Tampa de comando H. com limitador de curso e porta de comando remoto: Tamanho 1 a 40 (dimensões em mm) Versão H3 Versão H4 Versão H1 ØD3 18 Versão H Tamanho 1 e 5 tamanho 3 e 40 Ø4 Ø4 H D1; T1 D ** SW H3 H1 H4 L3 L1 L H5 H SW1 Ø38 SW H5 SW1 SW H7 5 4 H Placa de identificação com tamanho 1, 5, 3 Placa de identificação com tamanho 40 3 Porta opcionalmente como conexão roscada Parafusos de fixação inclusos no escopo de fornecimento (vide também página 71). viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. Tamanho D1 G1/8 G1/4 G1/4 G1/ D ) M M M M8 x 1 ØD H (0 4) ) 95 (100 4) ) H H H4 máx H5 máx H máx H7 máx H8 máx L L 3,5 4, L T Tamanho mm 3) da chave Tamanho da chave mm ) Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. 3) Hexágono interno 4) Dimensões () se aplicam apenas à versão H3 e H4 RP 1010, edição: , osch Rexroth G

18 18/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampa de comando H. com limitador de curso e porta de comando remoto: Tamanho 50 e LF 7 / F 1) Tamanho Tipo ocal no canal (Ø em 1/10 mm) 50 3 H H4 ** 04 Série componente 70 a 79 (70 a 79: dimensões de instalação e conexão não modificadas) 7 09 Com porta de comando remoto F ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Tipo LF. H /F Tipo LF. H /F** ** osch Rexroth G, RP 1010, edição:

19 Válvula cartucho de vias LC; LF 19/7 Tampa de comando H. com limitador de curso e porta de comando remoto: Tamanho 50 e 3 (dimensões em mm) 3 Versão H4 Ø40 SW3 Versão H SW4 4 SW1 H D1; T1 SW D ** H3 H1 H4 H5 3 1 Ø70 8 L3 1 L1 L 1 Placa de identificação Porta opcionalmente como conexão roscada 3 Escala 4 aparafusado viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. Tamanho 50 3 D1 G1/ G3/4 D ) M8 x 1 G3/8 H H 3 40 H H4 máx, H5 máx, 00 0 L L L3 5 5 T Tamanho da 17 4 chave 1 mm 3) Tamanho da 55 5 chave mm Tamanho da chave 3 mm 3) Tamanho da chave 4 mm 5 5 ) Para códigos de pedido de bocal, vide página 71, 3) Hexágono interno Parafusos de fixação inclusos no escopo de fornecimento (vide também página 71). RP 1010, edição: , osch Rexroth G

20 0/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampa de comando H. com limitador de curso e porta de comando remoto: Tamanho 80 a LF / F 1) Tipo ocal no canal (Ø em 1/10 mm) H H4 ** 04 Série componente 0 a 9 (0 a 9: dimensões de instalação e conexão não modificadas) (tamanho 80 e 100) Série componente 0 a 9 (0 a 9: dimensões de instalação e conexão não modificadas) (tamanho 15 e 10) 09 Com porta de comando remoto F ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Tipo LF. H /F Tipo LF. H /F** ** osch Rexroth G, RP 1010, edição:

21 Válvula cartucho de vias LC; LF 1/7 Tampa de comando H. com limitador de curso e porta de comando remoto: Tamanho 80 a 10 (dimensões em mm) Versão H (tamanho 80 15) SW1 SW H7 5) H7 5) Versão H (tamanho 10) SW5 4 SW SW5 Versão H4 (tamanho ) SW H3 H1 H4 H D3; T1 ** D H5 H H5 L3 D1 1 1 Placa de identificação Porta opcionalmente como conexão roscada 3 Escala 4 aparafusado Parafusos de fixação inclusos no escopo de fornecimento (vide também página 71). viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. Tamanho D D G3/8 G1/ G1 G1 D3 ) G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/4 L H H 35 (4 4) ) H H H H 9 47 H T Tamanho da chave 1 mm Tamanho da chave mm 3) Tamanho da 3 chave 3 mm 3) Tamanho da 8 chave 4 mm 3) Tamanho da 5 5 chave 5 mm 3) Tamanho da chave mm 3) ) Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. 3) Hexágono interno 4) Dimensões () se aplicam apenas à versão H4 5) Dimensão máxima RP 1010, edição: , osch Rexroth G

22 /7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampa de comando G com válvula alternadora instalada: Tamanho 1 a LF G 7 / 1) Tamanho ocal no canal 1 Ø1, Ø1, 5 Ø1,5 Ø1,5 3 Ø,0 Ø, Z0 ocal perfurado (Ø em mm) (não aparece na designação de tipo) ocal padrão (Ø em 1/10 mm) (não aparece na designação de tipo) 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. osch Rexroth G, RP 1010, edição:

23 Válvula cartucho de vias LC; LF 3/7 Tampa de comando G com válvula alternadora instalada: Tamanho 1 a 3 (dimensões em mm) H3 H1 H4 H D1 L4 D3; 14 3 H5 D 4 5 L5 L3 D3; L1 D L Z L L7 1 Placa de identificação com tamanho 1, 5, 3 Placa de identificação com tamanho 40, 50, 3 3 Porta e Z opcionalmente como uma conexão roscada com tamanho 50 e 3 4 Válvula alternadora 5 D com tamanho 1 a 40 D com tamanho 50 e 3 Tamanho D1 ) Ø1, Ø1,5 Ø,0 M M8 x 1 M8 x 1 D ) Ø1, Ø1,5 Ø,0 M M8 x 1 M8 x 1 D3 G1/ G1/ H H , H H4 1 1 H L L 3,5 45,5 50, L L L5 4, L L ) Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. Parafusos de fixação inclusos no escopo de fornecimento (vide também página 71). viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

24 4/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampa de comando G com válvula alternadora instalada: Tamanho 80 a LF G / 1) Tamanho ocal no canal (Ø em 1/10 mm) F 80 0 F** Z F** Z0 ocal possível, precisa ser especificado se necessário ocal padrão (não aparece na designação de tipo) 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. Tipo LF. G (tamanho 80 a 100) M F** Z 0 Z0 Z osch Rexroth G, RP 1010, edição:

25 3 H4 3 Válvula cartucho de vias LC; LF 5/7 Tampa de comando G com válvula alternadora instalada: Tamanho 80 a 100 (dimensões em mm) M8 x 1 H1 H3 L L1 3 H Ø34; 3 G1/; 14 M8 x 1 G1/4; 1 1 M Z D1 M8 x 1 Z 5 4 H G1/; 14 Ø34; 3 1 Placa de identificação Porta de medição 3 Porta opcionalmente como conexão roscada 4 Porta Z opcionalmente como conexão roscada 5 Válvula alternadora Tamanho D H H H3 45 5,5 H4 1 3,5 L1 73 9,5 L 1 Parafusos de fixação inclusos no escopo de fornecimento (vide também página 71). viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

26 /7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampa de comando R e RF com válvula direcional de assento instalada: Tamanho 5 a LF 7 / 1) Tamanho Tipo ocal no canal (Ø em 1/10 mm) F 5 10 F** 3 1 F** 40 R, RF ; 3) 15 F** F** 3 18 F** Razão da área: 3 = 1 ocal possível, precisa ser especificado se necessário ocal padrão (não aparece na designação de tipo) 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. ) Válvula direcional de assento com retorno de mola 3) Versão especial R3 e RF3, vide página 73. Tipo LF. R (tamanho 5 a 50) Tipo LF 3 R (tamanho 3).. F** 18 F** 3) 3) LF. RF (tamanho 5 a 50) Tipo LF 3 RF (tamanho 3).. F** 18 F** 3) 3) 3) Pressão na porta máximo de 5 bar osch Rexroth G, RP 1010, edição:

27 Válvula cartucho de vias LC; LF 7/7 Tampa de comando R e RF com válvula direcional de assento instalada: Tamanho 5 a 3 (dimensões em mm) H1 H3 H F 40 5 D1 D 90 D L1 4 4 L 78,5 1 Placa de identificação com tamanho 1, 5, 3 Placa de identificação com tamanho 40, 50, 3 3 Porta opcionalmente como uma conexão roscada com tamanho 3 e (G1/4; 1) 4 Porta opcionalmente como uma conexão roscada com tamanho 3 e (G1/; 14) 5 D1 com tamanho 1 a 50 D1 com tamanho 3 Tamanho Tipo D1 4) M M M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 D 4) M M M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 H R, RF H H L L R RF 18,5 17, ) Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. Parafusos de fixação inclusos no escopo de fornecimento (vide também página 71). viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

28 8/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampa de comando R e RF com válvula direcional de assento instalada: Tamanho 80 a LF / 1) Tamanho Tipo ocal no canal (Ø em 1/10 mm) F 100 R, RF ) 5 F** 80 0 F** Razão da área: 3 = 1 ocal possível, precisa ser especificado se necessário ocal padrão (não aparece na designação de tipo) 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. ) Válvula direcional de assento com retorno de mola Tipo LF. R Tipo LF. RF.. F**.. F** 3) 3) 3) Pressão na porta máximo de 5 bar osch Rexroth G, RP 1010, edição:

29 Válvula cartucho de vias LC; LF 9/7 Tampa de comando R e RF com válvula direcional de assento instalada: Tamanho 80 a 100 (dimensões em mm) M8 x 1 4) H1 H3 4 H F** L M8 x 1 4) G1/4; 1 D M8 x 1 4) D1 G1/4; 1 L Placa de identificação Porta opcionalmente como conexão roscada 3 Porta opcionalmente como conexão roscada Tamanho D D G1/4; 1 G1/; 14 H H 3 45 H L L 1 18 L3 5 4) Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. Parafusos de fixação inclusos no escopo de fornecimento (vide também página 71). viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

30 30/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampas de comando WE e WE para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 1 a LF 7 / 1) ocal no canal (Ø em 1/10 mm) Tamanho Tipo P T WE ** WE ** ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. LF. WE (tamanho 1 a 3) LF. WE (tamanho 1 a 3) ** ** LF. WE (tamanho 40 e 50) LF. WE tamanho 40 e 50 ** ** osch Rexroth G, RP 1010, edição:

31 Válvula cartucho de vias LC; LF 31/7 Tampas de comando WE e WE para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 1 a 50 (dimensões em mm) 4 5 M H1 H D1; 14 3 H3 D1; 14 3 L7 L L7 1 M L1 L3 F3 F P T F4 F1 L5 L4 L 1 Placa de identificação com tamanho 1, 5, 3 Placa de identificação com tamanho 40 e 50 3 Porta e opcionalmente como uma conexão roscada com tamanho 50 e 40 4 Válvula direcional de êmbolo tipo 4WE D (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 5 Válvula direcional de assento tipo M-3SEW (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 Padrão de portabilidade de acordo com ISO Tamanho D1 G1/ G1/ H H 30 3 H L L L L L L 47,5 4 71, ,5 L viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

32 3/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampas de comando WE e WE para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho LF 3 7 / 1) ocal no canal (Ø em 1/10 mm) Tipo P T WE ** WE ** ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. LF 3 WE LF 3 WE ** ** osch Rexroth G, RP 1010, edição:

33 Válvula cartucho de vias LC; LF 33/7 Tampas de comando WE e WE para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: tamanho 3 (dimensões em mm) 3 4 M8 x 1 G1/; G1/; M8 x 1 F3 F4 180 F P T F Placa de identificação Portas e opcionalmente como conexão roscada 3 Válvula direcional de êmbolo tipo 4WE 10 D (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 4 Válvula direcional de assento tipo M-3SEW 10 (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 5 Padrão de portabilidade de acordo com ISO viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

34 34/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampas de comando WE e WE para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 80 a LF / 1) ocal no canal (Ø em 1/10 mm) Tamanho Tipo P T WE ** WE ** ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. LF. WE (tamanho 80 a 100) LF. WE (tamanho 80 a 100) ** ** osch Rexroth G, RP 1010, edição:

35 Válvula cartucho de vias LC; LF 35/7 Tampas de comando WE e WE para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 80 a 100 (dimensões em mm) 5 M8 x 1 H3 G1/; 14 G1/; 14 H1 H Ø34; 4 Ø34; 4 H L3 F3 F P F4 T F1 L3 L4 D1 1 M8 x Placa de identificação Portas e opcionalmente como conexão roscada 3 ujão com tipo WE 4 ujão com tipo WE 5 Válvula direcional de êmbolo tipo 4WE 10 D (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 Válvula direcional de assento tipo M-3SEW 10 (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 7 Padrão de portabilidade de acordo com ISO Tamanho D H H 30 4 H H L L viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

36 3/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampas de comando WE e WE para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 15 a LF / 1) ocal no canal (Ø em 1/10 mm) Tamanho Tipo P T WE ** WE ** ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. LF. WE (tamanho 15) LF. WE (tamanho 15) ** ** LF. WE (10) M P Z M 1M Z 1 osch Rexroth G, RP 1010, edição:

37 Válvula cartucho de vias LC; LF 37/7 Tampas de comando WE e WE para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 15 a 10 (dimensões em mm) 5 M8 x 1 H1 H Ø4; 4 H3 G3/4; 1 G3/4; 1 Ø4; 4 H L3 () F3 F P F4 T F1 L3 () L4 D1 1 M8 x Placa de identificação Portas e opcionalmente como conexão roscada 3 ujão com tipo WE 4 ujão com tipo WE 5 Válvula direcional de êmbolo tipo 4WE 10 D (tamanho 15) ou tipo WEH 5 (tamanho 10) (válvula piloto de comando), para pedido separado, vide página 1 Válvula direcional de assento tipo M-3SEW 10 (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 7 Padrão de portabilidade de acordo com Tamanho 15: ISO Tamanho 10: ISO Tamanho D H H H H L L L4 3 4 viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

38 38/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampas de comando WEM e WEM para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 1 a LF 7 / 1) ocal no canal (Ø em 1/10 mm) Tamanho Tipo P T F WEM F** WEM F** ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. LF. WEM (tamanho 1 a 3) LF. WEM (tamanho 1 a 3) F** F** Z Z LF. WEM (tamanho 40 e 50) LF. WEM (tamanho 40 e 50) Z Z F** F** Z Z osch Rexroth G, RP 1010, edição:

39 Válvula cartucho de vias LC; LF 39/7 Tampas de comando WEM e WEM para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 1 a 50 (dimensões em mm) D1; 14 D1; 14 H3 H1 H H4 H 1 L1 L L7 3 L L G1/; 14 F3 F P T F4 F1 L7 L7 8 M L4 L3 1 Placa de identificação com tamanho 1, 5, 3 Placa de identificação com tamanho 40 e 50 3 Porta,, e Z opcionalmente como uma conexão roscada com tamanho 50 e 40 4 ujão M com tipo WEM 5 ujão M com tipo WEM Válvula direcional de êmbolo tipo 4WE D (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 7 Válvula direcional de assento tipo M-3SEW (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 8 Padrão de portabilidade de acordo com ISO G1/; 14 viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. L3 L5 Tamanho D1 G1/ G1/ H H 30 3 H H L L L L , ,5 L5 47,5 4 71, ,5 L 7 80 L RP 1010, edição: , osch Rexroth G

40 40/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampas de comando WEM e WEM para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho LF 3 7 / 1) Tipo ocal no canal (Ø em 1/10 mm) P T F WEM F** WEM F** ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. LF 3 WEM LF 3 WEM Z Z F** F** Z Z osch Rexroth G, RP 1010, edição:

41 Válvula cartucho de vias LC; LF 41/7 Tampas de comando WEM e WEM para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: tamanho 3 (dimensões em mm) G1/; G1/; G1/; 14 M8 x F3 F P F4 T F1 1 G1/; Placa de identificação Portas,, e Z opcionalmente como conexão roscada 3 ujão M8 x 1 com tipo WEM 4 ujão M8 x 1 com tipo WEM 5 Válvula direcional de êmbolo tipo 4WE 10 D (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 Válvula direcional de assento tipo M-3SEW 10 (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 7 Padrão de portabilidade de acordo com ISO viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

42 4/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampas de comando WEM e WEM para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 80 a LF / 1) ocal no canal (Ø em 1/10 mm) Tamanho Tipo P T F WEM F** WEM F** ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. LF. WEM (tamanho 80 a 100) LF. WEM (tamanho 80 a 100) Z Z F** F** Z Z osch Rexroth G, RP 1010, edição:

43 Válvula cartucho de vias LC; LF 43/7 Tampas de comando WEM e WEM para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 80 a 100 (dimensões em mm) 5 H1 H Ø34; 4 H4 H3 G1/; 14 G1/; 14 Ø34; 4 H L4 3 4 L3 F3 F P F4 T F1 L3 L5 D1 7 1 Z M8 x 1 1 Placa de identificação Portas,, e Z opcionalmente como conexão roscada 3 ujão M8 x 1 com tipo WEM 4 ujão M8 x 1 com tipo WEM 5 Válvula direcional de êmbolo tipo 4WE 10 D (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 Válvula direcional de assento tipo M-3SEW 10 (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 7 Padrão de portabilidade de acordo com ISO L4 L Tamanho D H H 4 55 H H4 35 L L L5 1 7 L 7 viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

44 44/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampa de comando WEC para montagem de uma válvula direcional de êmbolo: Tamanho 1 a LF WEC 7 / 1) Tamanho Tipo ocal no canal (Ø em 1/10 mm) P T F 1 ** ** F** 5 ** ** 3 WEC ** ** 40 ** ** 50 ** ** ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. LF. WEC (tamanho 1) LF. WEC (tamanho 5 e 3) ** ** F** ** ** Z LF. WEC (tamanho 40 e 50) ** ** osch Rexroth G, RP 1010, edição:

45 Válvula cartucho de vias LC; LF 45/7 Tampa de comando WEC para montagem de uma válvula direcional de êmbolo: Tamanho 1 a 50 (dimensões em mm) 4 M D1; 14 H3 H1 H H4 L8 L7 L G1/; 14 M L1 L P T L4 L3 D1; 14 H L L8 F3 F F4 F1 5 L5 1 Placa de identificação com tamanho 1, 5, 3 Placa de identificação com tamanho 40 e 50 3 Porta, e opcionalmente como uma conexão roscada com tamanho 50 e 40 4 Válvula direcional de êmbolo tipo 3WE (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 5 Padrão de portabilidade de acordo com ISO Tamanho D1 G1/ G1/ H H 30 3 H H L L L L L5 47,5 4 71, ,5 L.5 70 L L viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

46 4/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampa de comando WEC para montagem de uma válvula direcional de êmbolo: Tamanho LF 3 WEC 7 / 1) ocal no canal (Ø em 1/10 mm) P T ** ** ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. LF 3 WEC ** ** osch Rexroth G, RP 1010, edição:

47 Válvula cartucho de vias LC; LF 47/7 Tampa de comando WEC para montagem de uma válvula direcional de êmbolo: tamanho 3 (dimensões em mm) 3 M8 x 1 G1/; G1/; M8 x , G1/; 14 4 F3 F P F4 T F Placa de identificação Portas, e opcionalmente como conexão roscada 3 Válvula direcional de êmbolo tipo 3WE (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 4 Padrão de portabilidade de acordo com ISO viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

48 48/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampa de comando WEC para montagem de uma válvula direcional de êmbolo: Tamanho 80 a LF WEC / 1) ocal no canal (Ø em 1/10 mm) Tamanho P T ** ** ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. LF. WEC (tamanho 80 a 100) ** ** osch Rexroth G, RP 1010, edição:

49 Válvula cartucho de vias LC; LF 49/7 Tampa de comando WEC para montagem de uma válvula direcional de êmbolo: Tamanho 80 a 100 (dimensões em mm) 3 M8 x 1 H1 H Ø34; 4 H3 G1/; 14 G1/; 14 H4 Ø34; 4 H L4 4 L F3 F P F4 T F1 L3 L5 D1 1 M8 x 1 L 1 Placa de identificação Portas,, e Z opcionalmente como conexão roscada 3 Válvula direcional de êmbolo tipo 3WE 10 (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 4 Padrão de portabilidade de acordo com ISO Tamanho D H H H H L 0 L3 L4 L L 7 viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

50 50/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampas de comando GW e GW para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 1 a LF 7 / 1) ocal no canal (Ø em 1/10 mm) Tamanho Tipo P T GW ** GW ** ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11 Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. LF. GW (tamanho 1 a 3) LF. GW (tamanho 1 a 3) ** ** LF. GW (tamanho 40 e 50) LF. GW (tamanho 40 e 50) ** ** osch Rexroth G, RP 1010, edição:

51 Válvula cartucho de vias LC; LF 51/7 Tampas de comando GW e GW para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 1 a 50 (dimensões em mm) D1; 14 H3 H1 H4 H L8 L8 1 L1 L3 L L5 D1; 14 F3 F P T F4 F1 L8 M 3 L7 L4 Tamanho D1 G1/ G1/ H H 30 3 H H , L L L3 3,5 45,5 50,5 7 L L5,5 70 L 47,5 4 71, ,5 L , ,5 L L 1 Placa de identificação com tamanho 1, 5, 3 Placa de identificação com tamanho 40 e 50 3 Porta e como uma conexão roscada com tamanho 50 e 40 4 Válvula alternadora 5 ujão M com tipo GW ujão M com tipo GW 7 Válvula direcional de êmbolo tipo 4WE D (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 8 Válvula direcional de assento tipo M-3SEW (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 9 Padrão de portabilidade de acordo com ISO viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G

52 5/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampas de comando GW e GW para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho LF 3 7 / 1) ocal no canal (Ø em 1/10 mm) Tipo P T GW ** GW ** ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. LF 3 GW LF 3 GW ** ** osch Rexroth G, RP 1010, edição:

53 Válvula cartucho de vias LC; LF 53/7 Tampas de comando GW e GW para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: tamanho 3 (dimensões em mm) G1/; G1/; 14 M8 x 1 1 Placa de identificação F3 F 84 P viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. F4 T F ,5 101 Portas e opcionalmente como conexão roscada 3 ujão M8 x 1 com tipo GW 4 ujão M8 x 1 com tipo GW 5 Válvula alternadora Válvula direcional de êmbolo tipo 4WE 10 D (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 7 Válvula direcional de assento tipo M-3SEW 10 (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 8 Padrão de portabilidade de acordo com ISO RP 1010, edição: , osch Rexroth G

54 54/7 LC; LF Válvula cartucho de vias Tampas de comando GW e GW para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 80 a LF / 1) ocal no canal (Ø em 1/10 mm) Tamanho Tipo P T GW ** GW ** ocal possível, precisa ser especificado se necessário 1) Vide página Observações gerais sobre códigos de pedidos de tampa de comando tipo LF página 11. Para códigos de pedido de bocal, vide página 71. LF. GW (tamanho 80 a 100) LF. GW (tamanho 80 a 100) M ** M ** osch Rexroth G, RP 1010, edição:

55 Válvula cartucho de vias LC; LF 55/7 Tampas de comando GW e GW para montagem de uma válvula direcional de êmbolo ou válvula direcional de assento: Tamanho 80 a 100 (dimensões em mm) G1/; 14 H3 H1 H G1/; 14 Ø34; 4 Ø34; 4 H4 G1/4 9 M L1 L3 F3 F T P F4 F1 L5 L4 D1 1 M8 x 1 1 Placa de identificação Portas e opcionalmente como conexão roscada 3 ujão M8 x 1 com tipo GW 4 ujão M8 x 1 com tipo GW 5 Válvula alternadora Porta de medição 7 Válvula direcional de êmbolo tipo 4WE 10 D (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 8 Válvula direcional de assento tipo M-3SEW 10 (válvula piloto de comando), pedido separado vide página 1 9 Padrão de portabilidade de acordo com ISO Tamanho D H H 40 H H4 55 L L L L viso: s dimensões são nominais e estão sujeitas a tolerâncias. RP 1010, edição: , osch Rexroth G