Válvula de Seqüência Diretamente Operada Tipo DZ 6 DP

Transcrição

1 R 6 076/0.03 Substitui: 05.0 Válvula de Seqüência Diretamente Operada Tipo DZ 6 D Tamanho Nominal 6 Série 5X ressão máxima de operação 315 bar Vazão máxima 60 L/min K 97-9 Tipo DZ 6 D-5X/... Índice Características Conteúdo Características Dados para pedido Símbolos Função, Cortes Dados técnicos Curvas características Dimensões ágina ara montagem sobre placa Configuração de furos conforme DIN 30, forma, sem furo de fixação (padrão) Configuração de furos conforme ISO 01 e CETO-R 11 H, com furos de fixação, (descrição para pedido.../60 no final do tipo da válvula) lacas de ligação, vide catálogos R 5 05 (pedir separadamente) 5 faixas de pressão elementos de ajuste: Botão giratório, ino roscado com sextavado e capa de proteção Botão giratório com trava e escala graduada Botão giratório com escala graduada Válvula de retenção, opcional 003 by Bosch Rexroth G, Industrial Hydraulics, D Lohr am ain Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth G, Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações. DZ 6 D 1/6 R 6 076/0.03

2 Dados para pedido Execuções da válvula fornecida em prazo curto (referência e tipo), vide página DZ 6 D 5X * Válvula de seqüência diretamente operada TN 6 Elemento de ajuste Botão giratório = 1 ino roscado com sextavado e capa de proteção = Botão giratório com trava e escala graduada 1) = 3 Botão giratório com escala graduada = 7 Série 50 a 59 = 5X (50 a 59: medidas de montagem e conexão inalteradas) ressão máxima de seqüência 5 bar = 5 ressão máxima de seqüência 75 bar = 75 ressão máxima de seqüência 150 bar = 150 ressão máxima de seqüência 10 bar = 10 ressão máxima de seqüência 315 bar = 315 ) 1) Chave H código R está inclusa no fornecimento. ) Somente para elemento de ajuste e sem válvula de retenção 3) ino de fixação 3 x 8 DIN EN ISO 875, código R (pedir separadamente) demais indicações em texto complementar sem designação = sem furo de fixação /60 3) = com furo de fixação sem designação = Vedações NBR V = Vedações FK (outras vedações sob consulta) tenção! tenção! Observar a compatibilidade da vedação com o fluido utilizado! sem designação = com válvula de retenção = sem válvula de retenção sem designação = entrada interna de óleo de pilotagem, saída interna de óleo de dreno X = entrada externa de óleo de pilotagem, saída interna de óleo de dreno Y = entrada interna de óleo de pilotagem, saída externa de óleo de dreno XY = entrada externa de óleo de pilotagem, saída externa de óleo de dreno Símbolos Execução - Execução X Execução XY Execução Y B (X) B (X) T (Y) T (Y) R 6 076/0.03 /6 DZ 6 D

3 Função, Cortes válvula do tipo DZ6D é uma válvula de seqüência com comando direto. Ela é utilizada para ligar em seqüência um segundo sistema em função da pressão. O ajuste de pressão de seqüência é feito através do elemento de ajuste (). mola (3) mantém o êmbolo de comando () na posição inicial, a válvula está bloqueada. pressão no canal atua através da linha de comando (6) sobre a área do êmbolo de comando () oposta à mola. Quando a pressão no canal atinge o valor ajustado na mola (3), o êmbolo de comando () é deslocado para a esquerda abrindo assim a passagem de para. O sistema conectado no canal é acionado, sem que haja queda de pressão no canal. O sinal de comando vem internamente através da linha de comando (6) do canal ou externamente através da conexão B(X). Conforme utilização da válvula, a saída do óleo de dreno é externa através da conexão T (Y) ou interna através da conexão. tenção! Na saída interna do óleo de dreno, a pressão de abertura ajustada aumenta no valor da pressão no canal. ara o retorno livre do fluido do canal para o canal, poderá ser montada opcionalmente uma válvula de retenção (5). Uma conexão para manômetro (1) possibilita o controle da pressão de sequência na válvula Tipo DZ 6 D1 5X/.../.. T (Y) B (X) 3 1 Tipo DZ 6 D1 5X/...XY.. T (Y) B (X) DZ 6 D 3/6 R 6 076/0.03

4 Dados técnicos (Na utilização fora dos valores especificados, favor consultar-nos!) Gerais osição de montagem qualquer Faixa de temperatura ambiente C 30 até + 80 (vedações NBR) 0 até + 80 (vedações FK) assa kg prox. 1, Hidráulicos ressão máxima de operação Conexão,, B (X) bar té 315 Conexão T (Y) bar té 160 ressão máxima de sequência (ajustável) bar té 5; até 75; até 150; até 10; até 315 Vazão máxima L/min té 60 Fluido hidráulico Óleo mineral (HL, HL) conforme DIN ) ; fluidos hidráulicos rapidamente biodegradáveis conforme VD 568 (vide também RD 90 1); HETG (óleo de colza) 1) ; HEG (poliglicóis) ) ; HEES (ésteres sintéticos) ) ; outros fluidos hidráulicos sob consulta Faixa de temperatura do fluido C 30 até + 80 (vedações NBR) C 0 até + 80 (vedações FK) Faixa de viscosidade mm /s 10 até 800 Classe de pureza conforme código ISO Grau de contaminação máximo admissível do fluido hidráulico conforme ISO 06 (C) classe 0/18/15 3) 1) apropriado para vedações NBR e FK ) apropriado somente para vedações FK 3) s classes de pureza indicadas para os componentes devem ser mantidas no sistema hidráulico. Uma filtração eficiente evita falhas e simultaneamente aumenta a durabilidade dos componentes. ara escolha de filtros, consultar a Bosch Rexroth. Curvas características (medidas com, ϑ Óleo = 0 C ± 5 C) Curva característica p-q V 1 Curva característica p-q V através de válvula de retenção para Curva característica p-q V para ressão de sequência em bar Diferencial de pressão em bar Curva característica p-q V Vazão em L/min Vazão em L/min s curvas características valem para pressão de saída = zero em toda a faixa de vazão! R 6 076/0.03 /6 DZ 6 D

5 Dimensões: (medidas em mm) Ø Ø 3 39,5 0 Ø , ,5 1,5 11 T(Y) 0,75 Ø B(X) 31,75 5 0,5 16,5 x Ø 5, 1 laca de identificação Elemento de ajuste 1 3 Elemento de ajuste Elemento de ajuste 3 5 Elemento de ajuste 7 6 Espaço necessário para a retirada da chave 7 Furos de fixação da válvula 8 Contra-porca BC 9 Sextavado BC néis de vedação iguais para as conexões, B (X),, T (Y) 11 Conexão para manômetro G 1/; profundidade 1; sextavado interno BC 6 1 Sem válvula de retenção 13 Com válvula de retenção 1 Configuração dos furos conforme DIN 30, forma, sem furo de fixação ou configuração dos furos conforme ISO 01 e CETO-R 11 H com furo de fixação, pino de fixação 3 x 8, DIN EN ISO 875 código R (pedir separadamente) lacas de ligação: G 31/01 (G 1/) G 3/01 (G 3/8) G 50/01 (G 1/) conforme catálogo: R 5 05 e arafusos de fixação da válvula peças 5 x 50 DIN , Torque de aperto = 8,9 Nm, Devem ser encomendados separadamente. Rosca para tubos (G..) conforme ISO 8/1 0,01/100mm R max Qualidade da superfície necessária da contra-peça DZ 6 D 5/6 R 6 076/0.03

6 notações Bosch Rexroth Ltda. v. Tégula, tibaia S Tel.: Fax: industrialhydraulics@boschrexroth.com.br Os dados indicados servem somente como descrição do produto. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser concluídos através dos dados. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado, que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. R 6 076/0.03 6/6 DZ 6 D