Válvula Seletora de Manômetro Tipo MS / MSL

Transcrição

1 RP /. Substitui:.9 Válvula Seletora de anômetro ipo S / SL Série construtiva,,, 6 e Série X Pressão máxima de operação bar S ipo S AX/... Índice Conteúdo Características Dados para pedido Símbolos Função, cortes Dados técnicos Dimensões Página a Características Válvula de carcaça com conexões roscadas Com fixação por flange Disponível nas opções com: pontos de medição 6 pontos de medição 8 pontos de medição 9 pontos de medição Com ou sem manômetro incorporado (tipo S /SL ) Bloqueio sem vazamento (tipo SL ) by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-98 Lohr am ain odos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. ransgressões implicam em indenizações. S/SL /8 RP /.

2 Dados para pedido: ipo S / SL X * Válvula seletora de manômetro odelo padrão = S odelo sem vazamento = SL com manômetro incorporado = (6 conexões de medição) ipo de conexão G / DIN/ISO 8 = A 8 x = B Conexão de placa somente no tipo SL = C x = E G /8 DIN/ISO 8 = F /" NPF = G /6"- UNF = H Série a 9 = X ( a 9: medidas de montagem e conexão inalteradas) demais indicações em texto complementar sem designação = sem conexão para manômetro externo (somente tipo SL) D = com conexão para manômetro externo (somente tipo SL) sem designação = Vedações NBR V = Vedações FK (outras vedações sob consulta) Atenção! Analisar a compatibilidade das vedações com o fluido utilizado! = faixa máxima de leitura útil bar/ PSI 6 = faixa máxima de leitura útil 6 bar/ 9 PSI = faixa máxima de leitura útil bar/ PSI 8 = faixa máxima de leitura útil 8 bar/ 6 PSI = faixa máxima de leitura útil bar/ PSI Dados para pedido: ipo S até S Válvula seletora de manômetro = S Indicação de pressão pressionando o = botão giratório (6 conexões de medição) Indicação direta ( conexões de medição) = Indicação de pressão pressionando o = 6 botão giratório (9 conexões de medição) Indicação direta = (8 conexões de medição) ipo de conexão Conexões roscadas para conexão de tubos Série a 9 ( a 9: medidas de montagem e conexão inalteradas S A X * demais indicações em texto complementar sem designação = conexão roscada G / DIN/ISO 8 Para S e S conexão roscada G /8 DIN/ISO 8 Para S 6 e S = A = X / = conexão roscada NP furos de fixação para parafusos UNC sem designação = V = Vedações NBR Vedações FK (outras vedações sob consulta) Atenção! Analisar a capacidade de vedação do fluido utilizado! Símbolos ipo S /SL 6 ipo SL D 6 ipo S 6 ipo S ipo S 6 9 ipo S L L RP /. /8 S/SL

3 Função, cortes As válvulas seletoras de manômetro do tipo S são válvulas de êmbolo rotativo. Elas possibilitam selecionar diversos pontos de medição em uma instalação hidráulica para verificar a pressão de operação dominante nesta instalação com somente um manômetro. As conexões de medição estão dispostas ao redor da carcaça (). Válvula seletora de manômetro tipo S com manômetro incorporado (6 pontos de medição) Nesta válvula encontra-se instalado no botão giratório () um manômetro () amortecido com glicerina. Girando-se este botão () juntamente com a bucha acoplada (), será estabelecida a conexão de medição com o manômetro (), correspondente a um dos 6 pontos de medição, conforme indicado pelo ponteiro do botão giratório (). Para a despressurização do manômetro () encontram-se pontos neutros entre os pontos de medição. Desta forma o manômetro () é interligado ao tanque (conexão ) através do furo (8) na bucha (). Um travamento (6) incorporado fixa cada ponto selecionado. Uma seta na borda do botão giratório indica qual ponto de medição está conectado com o manômetro. Válvula seletora de manômetro tipo SL (sem vazamento) com manômetro incorporado (6 pontos de medição) Estas válvulas seletoras têm as mesmas funções que o tipo S, porém os pontos de medição estão bloqueados sem vazamento. A utilização deste tipo é vantajosa em instalações hidráulicas nas quais válvulas seletoras de manômetro com vazamento não podem ser utilizadas por causa da manutenção da pressão. Válvula seletora de manômetro tipo S e S 6 sem manômetro (6 ou 9 pontos de medição) Estas válvulas seletoras de manômetro destinam-se ao controle de 6 ou 9 pontos de medição, porém são fornecidas sem o manômetro incorporado. O manômetro deve ser montado separadamente e interligado com a a conexão da válvula seletora de manômetro através de uma tubulação ou mangueira. A indicação de pressão ocorre pressionando-se o botão giratório () previamente posicionado em direção axial contra uma mola (9). O êmbolo () se desloca e conecta o ponto de medição com o manômetro através do furo (). Soltando-se o botão giratório (), ele retona com o êmbolo () à posição inicial, despressurizando-se o manômetro através do tanque (conexão ). Um travamento incorporado (6) fixa cada posição selecionada ipo S AX/ ipo S AX/... Válvula seletora de manômetro tipo S e S ( ou 8 pontos de medição) Estas válvulas seletoras de manômetro destinam-se ao controle de ou 8 pontos de medição. Elas são, assim como os tipos S / S 6, sem manômetro incorporado. O manômetro deve ser montado separadamente e ligado com a conexão da válvula seletora de manômetro. A indicação de pressão ocorre diretamente girando-se o botão giratório () e com o êmbolo () acoplado ao botão, quando o ponto de indicação do botão giratório aponta para um dos pontos de medição. Um ponto neutro adicional possibilita despressurizar o manômetro com relação ao tanque (conexão ). Um travamento incorporado (6) fixa cada posição selecionada. 6 ipo S AX/... L desenhado deslocado 8 / S/SL /8 RP /.

4 Dados técnicos (Na utilização fora dos valores especificados, favor consultar-nos!) Série Construtiva S /SL ) S S S 6 S assa kg,,,9 Pressão máxima de operação bar Até Contra-pressão máx. na conexão ao reservatório bar Até Contra-pressão máx. na conexão de dreno bar Precisão da indicação do manômetro A precisão da indicação do manômetro incorporado é da ordem de incorporado (tipo S /SL ),6% do valor vermelho da escala a C. O erro de indicação é da ordem de +,% do valor vermelho da escala para cada C de aumento de temperatura e,% para cada C de diminuição de temperatura. Fluido hidráulico Óleo mineral (HL, HLP) conforme DIN ); fluidos hidráulicos rapidamente biodegradáveis conforme VDA 68 (vide também RD 9 ); HEG (óleo de colza) ); HEPG (poliglicóis) ); HEES (ésteres sintéticos) ); outros fluidos hidráulicos sob consulta. Faixa de temperatura do fluido C até + 8 Faixa de viscosidade mm /s,8 até 8 Classe de pureza do óleo necessária para o tipo SL Posição de montagem ISO 6 (C) Qualquer ) A pressão de operação máxima permitida no tipo S / SL corresponde ao valor de escala do manômetro incorporado. Do valor máximo da faixa de pressão permitida (manômetro) até o valor de escala, a escala está impressa em vermelho. ) Apropriado para vedações NBR e FK ) Apropriado somente para vedações FK RP /. /8 S/SL

5 Dimensões: ipo S / SL (medidas em mm) ipo S, 6 9 Ø Ø Ø Ø G / Ø, ;6 6 ipo SL 9 9 Ø Ø Ø Ø "X" 6 Ø 9 6, 6 conexões de medição e conexão de tanque, dispostas uniformemente ao redor furos de fixação O acionamento ocorre girando-se o botão para esquerda ou direita. Entre as conexões encontram-se posições neutras. 6 Adaptador para conexão de tanque, no modelo D conexão para manômetro externo No modelo D conexão de tanque correspondente ao tipo de conexão 6 Outros tipos de conexão, vide página Vista X Indicação de montagem: Levando em consideração a força de acionamento, recomendamos dispor os pontos de medição simetricamente à pressão. As conexões não utilizadas devem ser fechadas. S/SL /8 RP /.

6 Dimensões: ipos de conexão para tipo S / SL ipos de conexão A B E C (medidas em mm) G / Ø 9 8 x Ø 9, +, 9 F G H x Ø, +, 6 6 Ø 9, H ±, 6; 8 G /8 Ø /" NPF /6- UNF Conexão de tanque (exceto execução D ) Dimensões: ipo S e S (medidas em mm) ipo S 89 9 Ø 9 Ø Ø 6 Ø 9 6 Ø G/ 6 ipo S 89 9 Ø 9 Ø Ø 6 Ø L 9 6 Ø G/ 8 L Legenda das posições, vide página! RP /. 6/8 S/SL

7 Dimensões: ipo S 6 e S (medidas em mm) ipo S Ø 9 Ø Ø G/8 Ø 9 8 6, Ø ipo S 9 6 Ø 9 Ø Ø G/8 L Ø 9 8 6, Ø 6 8 L furos de fixação 6 conexões de medição dispostas uniformemente ao redor 8 conexões de medição e conexão de tanque dispostas uniformemente ao redor 9 9 conexões de medição dispostas de forma deslocada em intervalos iguais ao redor 8 conexões de medição e conexão de tanque dispostas de forma deslocada em intervalos iguais ao redor O acionamento ocorre girando-se o botão para esquerda ou direita e apertando o botão em seguida. O acionamento ocorre girando-se o botão para esquerda ou direita. Entre as conexões e encontra-se uma posição neutra. O acionamento ocorre girando-se o botão para esquerda ou direita. Entre as conexões e 8 encontra-se uma posição neutra. Indicação de montagem: Levando em consideração a força de acionamento, recomendamos dispor os pontos de medição, cujas pressões estão acima de bar, simetricamente à pressão. As conexões não utilizadas devem ser fechadas. S/SL /8 RP /.

8 Anotações Bosch Rexroth Ltda. Av. égula, Atibaia SP el.: + 86 Fax: + 9 industrialhydraulics@boschrexroth.com.br Os dados indicados servem somente como descrição do produto. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser concluídos através dos dados. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado, que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. RP /. 8/8 S/SL