Válvula Reguladora de Vazão de 2 vias Tipo 2FRM 6

Transcrição

1 R /0.0 Substitui:.0 Válvula Reguladora de Vazão de vias Tipo FRM Tamanho nominal Série X ressão máxima de operação bar ) Vazão máxima L/min ) Na utilização do componente com placa intermediária com retenção até 0 bar H//D /97 + H//D /97 Tipo FRM.-X/ V und FRM S-X/ V Índice Características Conteúdo Características Dados para pedido Símbolos Função, corte Dados técnicos Curvas características Dimensões ágina,, 7 a 9 Configuração de furos conforme DIN 0, forma, sem furo de fixação (padrão) Configuração de furos conforme ISO 0 e CETO-R H, com furo de fixação, (dados para pedido.../0 no final do tipo da válvula) lacas de ligação, vide catálogo R 0 (pedir separadamente), vide página 7 loqueio externo da balança de pressão, opcional Montado em painel com rosca de conexão G / Válvula de retenção, opcional otão giratório com escala graduada, trava opcional 00 by osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, D-97 Lohr am Main Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos, ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da osch Rexroth G, Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações. FRM /0 R /0.0

2 Dados para pedido: Válvula reguladora de vazão de vias FRM X/ V * Válvula reguladora de vazão de vias Tamanho nominal = Com bloqueio da balança de pressão = (supressão do salto de partida) Sem bloqueio da balança de pressão = Sem bloqueio da balança de pressão = S ara montagem em painel Elementos de ajuste otão giratório com trava e escala graduada ) = otão giratório com escala graduada = 7 onto zero da marcação na conexão = Série 0 até 9 = X (0 até 9: medidas de montagem e conexão inalteradas) ) Chave H código R90000 está inclusa no fornecimento ) ino de fixação x DIN EN ISO 7, código R (pedir separadamente) demais indicações em texto complementar sem designação = sem furo de fixação /0 ) = com furo de fixação V = Vedações FKM (outras vedações sob consulta)! tenção! Observar a compatibilidade da vedação com o fluido utilizado! R = com válvula de retenção M = sem válvula de retenção Vazão ( ) 0,Q = até 0, L/min 0,Q = até 0, L/min,Q = até, L/min Q = até,0 L/min Q = até,0 L/min 0Q = até 0,0 L/min Q = até,0 L/min Q = até,0 L/min Q = até,0 L/min Dados para pedido: laca intermediária com retenções, não para montagem em painel ZS laca intermediária com retenção Tamanho Nominal = Série 0 até 9 = X (0 até 9: medidas de montagem e conexão inalteradas) X V V = * demais indicações em texto complementar Vedações FKM (outras vedações sob consulta)! tenção! Observar a compatibilidade da vedação com o fluido utilizado! R /0.0 /0 FRM

3 Símbolos: Válvula reguladora de vazão de vias (simplificado, detalhado) simplificado sem válvula de retenção; sem bloqueio externo) simplificado (com válvula de retenção; sem bloqueio externo) simplificado (sem válvula de retenção; com bloqueio externo) simplificado (com válvula de retenção; com bloqueio externo) Tipo FRM..-X/..MV Tipo FRM S..-X/..MV Tipo FRM..-X/..RV Tipo FRM S..-X/..RV Tipo FRM..-X/..MV Tipo FRM..-X/..RV detalhado (sem válvula de retenção; sem bloqueio externo) detalhado (sem válvula de retenção; com bloqueio externo) Tipo FRM..-X/..MV Tipo FRM S..-X/..MV Tipo FRM..-X/..MV detalhado (com válvula de retenção; sem bloqueio externo) detalhado (com válvula de retenção; com bloqueio externo) Tipo FRM..-X/..RV Tipo FRM S..-X/..RV Tipo FRM..-X/..RV Símbolos: laca intermediária com retenções (= lado da válvula, = lado da placa) T FRM /0 R /0.0

4 Função, corte: Tipo FRM... válvula tipo FRM é uma válvula reguladora de vazão de vias. Ela tem a função de manter, o máximo possível, a vazão constante independentemente da pressão e temperatura. válvula é constituída basicamente de carcaça (), botão giratório (), diafragma (), balança de pressão (), assim como, opcionalmente, válvula de retenção. Válvula reguladora de vazão tipo FRM..-X/..MV (sem bloqueio externo, sem válvula de retenção) O estrangulamento da vazão do canal para o canal ocorre no ponto de estrangulamento (). secção do estrangulamento é ajustada girando-se o botão (). ara manter constante a vazão no canal, independentemente da pressão, está conectada uma balança de pressão () após o ponto de estrangulamento (). mola () pressiona o diafragma () e a balança de pressão () para fora contra o batente e mantém a balança aberta, quando não há vazão na válvula. Se houver vazão na válvula, a pressão existente no canal exerce uma força através do giclê (7) sobre a balança de pressão (). balança de pressão () move-se na posição de regulagem até que haja um equilíbrio de forças. Se a pressão no canal subir, a balança de pressão () continua a se mover no sentido de fechamento, até que se restabeleça o equilíbrio de forças. través da permanente regulagem da balança de pressão alcança-se uma vazão constante. ara se obter uma vazão regulada da válvula nos dois sentidos, existe a possibilidade de se montar uma placa intermediária com retenções tipo ZS embaixo da válvula reguladora de vazão (vide pág.). Função, corte: Tipo FRM S... 7 Tipo FRM 7-X/.MV Válvula reguladora de vazão tipo FRM..-X/..RV (sem bloqueio externo, com válvula de retenção para montagem em painel) O estrangulamento da vazão do canal para o canal ocorre no ponto de estrangulamento (). secção do estrangulamento é ajustada girando-se o botão (). ara manter constante a vazão no canal, independentemente da pressão, uma balança de pressão () está ligada ao ponto de estrangulamento (). mola () pressiona o diafragma () e a balança de pressão () para fora contra o batente e mantém a balança aberta, quando não há vazão na válvula. Se houver vazão na válvula, a pressão existente no canal, exerce uma força através do giclê (7) sobre a balança de pressão (). balança de pressão () move-se na posição de regulagem até que haja um equilíbrio de forças. Se a pressão no canal subir, a balança de pressão () continua a se mover no sentido de fechamento, até que se restabeleça o equilíbrio de forças. través da permanente regulagem da balança de pressão alcança-se uma vazão constante. vazão de retorno livre do canal para o canal ocorre através da válvula de retenção (). 7 Tipo FRM S7-X/..RV R /0.0 /0 FRM

5 Função, corte, exemplo de circuito: Tipo FRM... Válvula reguladora de vazão tipo FRM..-X/..RV (com bloqueio externo, com válvula de retenção) função desta válvula corresponde basicamente à função da válvula tipo FRM..-X/..MV. orém o regulador de vazão conta com a possibilidade de um bloqueio externo da balança de pressão () sobre o canal (9). pressão no canal (9) formada externamente através do giclê (0) mantém a balança de pressão () fechada contra a mola (). Invertendo-se a válvula direcional acoplada () de passagem para, atinge-se a regulagem como para o tipo FRM. Com isso, evita-se um salto de partida. execução com bloqueio da balança de pressão só pode ser utilizada em caso de regulagem de entrada vazão de retorno livre do canal para o canal ocorre através da válvula de retenção (). Consumidor T Tipo FRM 7-X/..RV Dados técnicos: Válvula reguladora de vazão de vias (Na utilização fora dos valores especificados, favor consultar-nos!) Gerais osição de montagem Qualquer Faixa de temperatura ambiente C 0 até + 0 Massa FRM ; FRM kg prox.., Hidráulicos FRM S kg prox., ressão máxima de operação na conexão bar Diferencial de pressão p em vazão de retorno livre Vide curvas características página Diferencial de pressão mínima bar até Estabilidade de pressão p = bar % ± (q V max ) Vazão q V max L/min 0, 0,,,0,0 0,0,0,0,0 q V min até 00 bar cm /min q V min até bar cm /min Fluido hidráulico Óleo mineral (HL, HL) conforme DIN ; fluido hidráulico rapidamente biodegradável conforme VDM (vide também R 90 ); HETG (óleo de colza); HEG (poliglicóis); HEES (ésteres sintéticos); outros fluídos hidráulicos sob consulta. Faixa de temperatura do fluido C 0 até + 0 Faixa de viscosidade mm /s 0 até 00 Classe de pureza conforme código ISO Grau de contaminação máximo admissível do fluído hidráulico conforme ISO 0 (C) classe 0// ) ) s classes de pureza indicadas para os componentes devem ser mantidas no sistema hidráulico. Uma filtração eficiente evita falhas e simultaneamente aumenta a durabilidade dos componentes.! tenção! ercebe-se a perda de pressão de antes da válvula direcional até conexão antes da válvula reguladora de vazão, através de uma vazão reduzida FRM /0 R /

6 Dados técnicos: laca intermediária com retenções (Na utilização fora dos valores especificados, favor consultar-nos!) Vazão nominal L/min ressão máxima de operação bar 0 ressão de abertura bar 0,7 eso kg aprox. 0,9 Curvas características (medidas com HL, Τ Óleo = 0 C ± C) Vazão em L/min Diferencial de pressão em bar Diferencial de vazão em cm /min Vazão em relação à posição da escala (regulagem de vazão de para ) Q 0 Q Q 0 Q Q 0Q 0,Q, 0,Q 0, 0,Q Traços da escala Curva característica p q v, através da válvula de retenção para, diafragma fechado Vazão em L/min Dependência da temperatura em p = 0 bar Temperatura em C Temperatura em C Temperatura em C R /0.0 /0 FRM Vazão em L/min Vazão em L/min Diferencial de pressão em bar 0, 0, Traços da escala Dependência pressão-vazão Q 0 0 Q Q 0Q 0 Q Q,Q 0,Q 0,Q ressão de entrada em bar laca intermediária com retenções Tipo ZS Curva característica p q v Vazão em L/min

7 7, Dimensões: montagem sobre placa tipo FRM... e tipo FRM... (medidas em mm) Ø X T 7 Ø Ø Ø, 7 0 0, 7, 9 9, 0, 0 Ø, 0 9 Vista X X otão giratório com trava e escala graduada (elemento de ajuste ) laca de identificação Entrada Saída néis de vedação iguais para conexões,, e T Espaço necessário para a retirada da chave 7 Furo na execução FRM sem furação. (sem bloqueio externo) otão giratório com escala graduada (elemento de ajuste 7 ) 9 osição da marcação na conexão 0 Configuração de furos conforme DIN 0, forma, sem furo de fixação Configuração de furos conforme ISO 0 e CETO-R H, com furo de fixação laca de ligação conforme catálogo R 0 e parafusos de fixação da válvula devem ser encomendados separadamente. lacas de ligação: Sem furo de fixação Typ G /0 (G /) Typ G /0 (G /) Typ G 0/0 (G /) Com furo de fixação Typ G /0 (G /) Typ G /0 (G /) Typ G 0/0 (G /) conforme catálogo R 0 e arafusos de fixação da válvula Sem placa intermediária ZS M x 0 DIN 9-0.9, M =,9 Nm Com placa intermediária ZS M x 70 DIN 9-0.9, M =,9 Nm Qualidade da superfície necessária da contrapeça. 0,0/00mm R max FRM 7/0 R /0.0

8 Dimensões: conexão roscada tipo FRM S... (medidas em mm) Ø 0 Ø M 7 G / Ø 0 ±0, X,, 0 ±0, 0 9 Vista X otão giratório com trava e escala graduada (elemento de ajuste ) laca de identificação Entrada Saída Conexão roscada G / conforme ISO / Espaço necessário para a retirada da chave otão giratório com escala graduada (elemento de ajuste 7 ) 9 osição da marcação em frente à placa de identificação R /0.0 /0 FRM

9 max., 0 0 Dimensões: placa de adaptação HSE 0 G000-X/V00 (medidas em mm) Observação: placa de adaptação (Código R9009) está prevista para a montagem de uma válvula reguladora de vazão tipo FRM..-X/.. sobre um esquema de conexão existente de uma válvula reguladora de vazão tipo FRM -X/ , 7, 0, 9, 0 Ø,7;,9 0, Ø 0;,, Ø 9 9 x M; Ø, 7 Superfície de conexão da válvula reguladora tipo FRM Superfície de conexão para conexão de furos da válvula reguladora de vazão tipo FRM nel de vedação arafusos de fixação M x 0 DIN 9-0.9, M =,9 Nm Inclusos no fornecimento Os parafusos de fixação da válvula devem ser encomendados separadamente. Dimensões: placa intermediária com retenções tipo ZS -X/V (medidas em mm)! tenção! placa intermediária tipo ZS -X/V não pode ser montada junto com a válvula reguladora de vazão tipo FRM..-X/.. com bloqueio da balança de pressão. Ø,;, Válvula reguladora de pressão de vias Ø laca intermediária tipo ZS 7 laca de ligação conforme catálogo R 0 e parafusos de fixação da válvula, vide página 7. nel de vedação 7 0,0/00mm R max 0, 0 Qualidade da superfície necessária da contra-peça FRM 9/0 R /0.0

10 notações osch Rexroth Ltda. v. Tégula, 9-0 tibaia S Tel.: + Fax: + 79 industrialhydraulics@boschrexroth.com.br Os dados indicados servem somente como descrição do produto. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser concluídos através dos dados. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado, que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. R /0.0 0/0 FRM