Válvula de Frenagem. Características. Índice. Funções. RP / /10 Substitui: Tipo FD

Transcrição

1 Válvula de Frenagem RP 7 1/ /10 Substitui: Tipo FD Tamanho nominal Serie Pressão máxima de operação 30 bar Vazão máxima 60 L/min. K791/ Índice Conteúdo Características Funções Dados para pedido Símbolos Função, corte Exemplos de circuitos Dados técnicos Curvas características Dimensões Página até 9 Características Para montagem em blocos (cartucho de inserção), Para flange de conexão SE Para montagem em placa configuração dos furos, conforme DIN 30, Forma D, ISO 781 e CETOP-RP 11 H Placas de ligação conforme catálogo RP 06 (pedir separadamente), ontagem no painel, somente com placa de ligação Funções Válvula de frenagem pilotada, isenta de vazamento válvula de frenagem regula a vazão q v correspondente à vazão q v1 introduzida do lado contrário do consumidor. Nos cilindros deve ser observada a relação de áreas (q v = q v1 ϕ) Válvula bypass, uma vez que a vazão é livre no sentido contrário, Válvula limitadora de pressão secundária através de montagem adicional (somente possível para a execução de flange).

2 */10 osch Rexroth G obile Hydraulics FD RP 7 1/06.03 Dados para pedido Tamanho Nominal 1 = 1 Tamanho Nominal 16 = 16 Tamanho Nominal = Tamanho Nominal 3 = 3 para montagem em bloco (cartucho de inserção) = K para montagem sobre placa sem DV-secundária = P para flange de conexão SE sem DV-secundária = F para flange de conexão SE com DV-secundária = F Série 0 até 9 = (0 até 9: medida de montagem e conexão inalterada). FD / V * Demais indicações em texto complementar V = Vedações FK apropriadas para óleo mineral conforme DIN 1 (HL, HLP) e éster ácido fosfórico (HFD-R). 00 = sem giclê 03 = giclê Ø 0,30 mm (TN 1 e 16) 0 = giclê Ø 0,0 mm (TN ) 06 = giclê Ø 0,60 mm (TN 3) (outros diâmetros giclê sob consulta) Estágio de pressão da válvula limitadora de pressão secundária válvula para flange de conexão SE (dados somente para execução F ) 00 = pressão ajustável até 00 bar 300 = pressão ajustável até 300 bar 00 = pressão ajustável até 00 bar Símbolos Sem válvula limitadora de pressão secundária Com válvula limitadora de pressão secundária Tipo de válvula FD 1 K /03.. FD 16 K /03.. FD K /0.. FD 3 K /06.. Tipo de válvula FD 1 P /03.. FD 16 P /03.. FD P /0.. FD 3 P /06.. FD 1 F /03.. FD 16 F /03.. FD F /0.. FD 3 F /06.. Tipo de válvula FD 1 F /.03.. FD 16 F /.03.. FD F /.0.. FD 3 F /.06.. T

3 RP 7 1/06.03 FD obile Hydraulics osch Rexroth G 3/10 Função, corte válvula de frenagem é utilizada no sistema hidráulico para o comando da velocidade independente da carga (para evitar o avanço) dos hidromotores e hidrocilindros. Ela contém também uma função adicional de bloqueio como segurança da ruptura do tubo. válvula de frenagem é composta essencialmente da carcaça (1), do cone principal (), componente de pilotagem (3), êmbolo de comando (), êmbolo de arraste () e amortecedor de comando (6). Subida da carga Na vazão livre de para o cone principal é aberto (). Na queda de pressão sob a pressão de carga (por exemplo, ruptura do tubo entre a válvula direcional e a conexão ) o cone principal () é fechado imediatamente. Esta função é atingida através da ligação do lado da carga (7) com a câmara (8). Descida da carga (exemplo de conexão) O sentido da vazão é de para. conexão está ligada com o tanque através da válvula direcional. No lado da haste do êmbolo no cilindro é aplicado com uma vazão correspondente às condições de trabalho. relação entre a pressão de comando na conexão e a pressão de carga na conexão = 1:0. o alcançar a pressão de comando ocorre a abertura do cone principal. través do êmbolo de comando () o componente pilotado (3) se levanta da sede e a câmara (8) sofre descompressão para o tanque através de suas perfurações e conexão. o mesmo tempo, a admissão da câmara (8), com a pressão de carga da conexão é interrompida através do movimento longitudinal do componente de pilotagem (3) no cone principal. O cone principal () sofre então descompressão. ssim a superfície frontal do êmbolo de comando () se apóia no cone principal (), cujo ressalto se apóia no êmbolo de arraste (). pressão necessária para a abertura de para na conexão é controlada agora somente através da mola na câmara (9). pressão inicial para a abertura da ligação para é de 0 bar, para a abertura total são necessários 0 bar. secção transversal da abertura para a regulagem da vazão aumenta progressivamente. Ela é formada através da liberação da perfuração radial na luva e na aresta do cone principal (). relação entre a pressão de comando, pressão de abertura e pressão diferencial determina a vazão para o consumidor através da ligação para. Um avanço descontrolado do consumidor é impedido desta maneira. O procedimento de descida também não se altera numa ruptura do tubo entre a válvula direcional e a conexão. Instrução para o controle do tempo de abertura e fechamento da válvula de frenagem Um estrangulamento para o procedimento de abertura ocorre através do giclê (6) no êmbolo de comando () e nos dois lados do êmbolo de arraste (). O giclê (6) está protegido através de peneira. O movimento de fechamento da válvula de frenagem é quase sem estrangulamento. Na utilização em conjunto com cilindros pode ser utilizada uma válvula estranguladora de vazão com retorno livre (estrangulamento de saída) na linha de comando até a conexão para o controle do procedimento de fechamento. Na utilização em conjunto com motores não deveria ser montada nenhuma válvula estranguladora de vazão com retorno livre na linha de comando até a conexão. Neste caso aconselha-se controlar o tempo da válvula direcional. rr T 7 8 1

4 */10 osch Rexroth G obile Hydraulics FD RP 7 1/06.03 Exemplos de circuitos Cilindro diferencial Por motivos de segurança sempre prever a posição de bloqueio na válvula direcional Hidromotor Para que os freios possam funcionar, ambas as conexões, na válvula direcional tem que estar conectadas na posição zero com a conexão T. Com alivio externo do freio é possível uma posição de bloqueio para a posição zero da válvula direcional. Observação: Dois cilindros paralelos forçados não podem ser equipados com duas válvulas de frenagem individuais, pois assim não é garantida a sincronização e nem a mesma pressão. Por isso os cilindros tem que ser equipados com duas válvulas de retenção pilotadas do tipo SL. válvula de frenagem é colocada então em uma linha reunida. pressão de carga não pode ultrapassar 00 bar neste caso de utilização! Y

5 RP 7 1/06.03 FD obile Hydraulics osch Rexroth G /10 Dados técnicos (Na utilização fora dos valores especificados, favor consultar-nos!) Pressão de operação Conexão, bar até 30 Conexão bar até 0 Pressão de comando, conexão bar min. 0 até 0, máximo 30 (faixa de regulagem da vazão) Pressão de abertura, para bar Pressão de ajuste da válvula limitadora de pressão secundária bar até 00 Vazão L/min 80 (TN 1), 00 (TN16), 30 (TN ), 60 (TN 3) Relação da multiplicação da pré-abertura Área de assento do cone 1 = Área do êmbolo de comando 0 Fluido hidráulico Faixa de temperatura do fluido hidráulico C 0 até + 80 Faixa de viscosidade mm /s 10 até 800 Óleo mineral conforme DIN 1 (HL, HLP); Éster ácido fosfórico (HFD-R) Grau de contaminação (máx. permitido) Conforme ISO 06 ( C ) Classe 0/18/1 Curvas características (medidas em v = 1 mm e ϑ = 0 C ) p Diferencial de pressão em bar Diferencial de pressão p em função da vazão qv1 medida na posição de estrangulamento: Estrangulamento totalmente aberto ( px = 0 bar) para Vazão em L/min q v 1 = TN 1 = TN 16 3 = TN = TN 3 Diferencial de pressão em bar p Vazão em L/min q v Diferencial de pressão p em função da vazão qv1 medida através da válvula de retenção para

6 *6/10 osch Rexroth G obile Hydraulics FD RP 7 1/06.03 Dimensões: Válvula para montagem em bloco (edidas em mm) 1 Ø,1 Ø D1 +0, Ø D +0,1 D3 y y L10 +0,1 L11 L1 Ø 0,0 L1 0,3 30 Ø D H8 Ø D7 +0, Ø D8 R, x Ø D6 x x 0 R, L7 Ø D8 L +0, L L3 0, L±0, L6±0, L8 L9 x = R z 16 Ø D y = R z 8 D9; T1 1±0, 1 Conexão de comando Placa de identificação Torque de aperto do cartucho roscado: 1±0, No TN 1: 6 Nm TN : 110 Nm TN 16: 6 Nm TN 3: 70 Nm Conexões e podem ser dispostas opcionalmente ao redor. tenção! Os furos de fixação da válvula não podem ser avariados. Rosca para tubo G conforme ISO 8/1 Tipo 1 D1 D D3 D D D6 D7 D8 D9 T1 L1 L L3 L L L6 FD 1 K / x , , 0, 60 FD 16 K / x , , 0,6 60 FD K / x , FD 3 K / x 8 7 8, Tipo L7 L8 L9 L10 L11 L1 Parafusos de fixação da válvula/torque de aperto em Nm assa FD 1 K / , peças 10 x 70 DIN ,8 kg FD 16 K / , peças 10 x 70 DIN ,8 kg FD K / ,3 3 7 peças 1 x 80 DIN ,6 kg FD 3 K / , peças 16 x 100 DIN , kg

7 RP 7 1/06.03 FD obile Hydraulics osch Rexroth G 7/10 Dimensões: para flange de conexão SE, sem válvula limitadora de pressão secundária (medidas em mm) Ø D1; T1 Ø D Ø ;1 Ø ;1 1 H1 H 1 L6 L Ø D3 Ø D L L 3 Ø D; T 7 1 () Flange de conexão SE: Pressão de operação 6000 PSI (0 bar) Parafusos de fixação do flange, e flange cego, estão inclusos no escopo de fornecimento. L1 L L3 1 Conexão de comando Conexão de medição 3 Parafusos de fixação do flange Flange cego Conexão opcional 6 Placa de identificação 7 O - Ring Rosca para tubo G conforme ISO 8/1 Tipo 1 3 D1 D D3 D D H1 H FD 1 F /... 0,8 16, , FD 16 F /... 0,8 16, , FD F /... 7, 1, , 1 90 FD 3 F /... 66, Tipo L1 L L3 L L L6 T1 T assa O - Ring (7) FD 1 F / , ,1 1 7 kg x 3, FD 16 F / , ,1 1 7 kg x 3, FD F / , , kg 3,9 x 3,3 FD 3 F /... 31, ,1 1 1 kg 37,7 x 3,3

8 *8/10 osch Rexroth G obile Hydraulics FD RP 7 1/06.03 Dimensões: para flange de conexão SE, com válvula limitadora de pressão secundária (medidas em mm) 8 Ø D1; T1 Ø ;1 Ø D3; T Ø D D 1 Ø ;1 T H H1 H3 1 L8 L Ø D Ø D6 7 3 L L6 L7 Ø D7; T3 () T Flange de conexão SE: Pressão de operação 6000 PSI (0 bar) Parafusos de fixação do flange, e flange cego, estão inclusos no escopo de fornecimento. L1 L L3 L 7 1 Conexão de comando Conexão de medição 3 Parafusos de fixação do flange Flange cego Conexão opcional 6 Placa de identificação 7 O - Ring 8 Válvula limitadora de pressão secundária Rosca para tubo G conforme ISO 8/1 Tipo 1 3 D1 D D3 D D D6 D7 H1 H FD 1 F /... 0,8 7 16, G 1/ 10, FD 16 F /... 0,8 7 16, G 1/ 10, FD F /... 7, 80 1, G 3/ 13, 1 90 FD 3 F /... 66, G 3/ Tipo H3 L1 L L3 L L L6 L7 L8 T1 T T3 assa O - Ring (7) FD 1 F / , , , kg x 3, FD 16 F / , , , kg x 3, FD F / , , kg 3,9 x 3,3 FD 3 F / , ,1 1 1 kg 37,7 x 3,3

9 RP 7 1/06.03 FD obile Hydraulics osch Rexroth G 9/10 Dimensões: para montagem sobre placa (medidas em mm) Ø ;1 Ø ;1 Ø H1 H3 H L7 L8 L1 L6 Placas de ligação, conforme o catálogo L1 RP 06 tem que ser encomendados separadamente. Placas de ligação para: TN 1 e 16 TN TN 3 G 60/01 (G 3/8) G 1/01 (G 3/) G 1/01 (G 1 1/) G 61/01 (G 1/) G 13/01 (G 1) G 1/01 (G 1 1/) Observação! Na montagem no painel utilizar somente com placa de ligação! 1 Conexão de comando Conexão de medição 3 Pino de fixação L3 L L L Ø 11 não existem nos TN 1, 16 e furo de fixação da válvula para TN 1, 16 e. 6 furo de fixação da válvula para TN 3 6 Placa de identificação 0,01/100mm R max Qualidade da superfície necessária da contra-peça Rosca para tubo G conforme ISO 8/1 Tipo 1 3 H1 H H3 L1 L L3 L L L6 FD 1 P /... 66, , 70 31,8 7, 3,8,9 73, FD 16 P /... 66, , 70 31,8 7, 3,8,9 73, FD P /... 79, ,9 11,1 9, 60,3 109,1 FD 3 P /... 96, ,3 16,7,1 67, 8, 119,7 Tipo L7 L8 Parafusos de fixação da válvula/torque de aperto em Nm assa O - Ring (7) FD 1 P / peças 10 x 100 DIN kg 1,3 x, FD 16 P / peças 10 x 100 DIN kg 1,3 x, FD P / peças 10 x 10 DIN kg 9,8 x,6 FD 3 P / peças 10 x 10 DIN kg 38 x 3

10 10/10 osch Rexroth G obile Hydraulics FD RP 7 1/06.03 notações osch Rexroth Ltda. v. Tégula, tibaia SP Tel.: Fax: industrialhydraulics@boschrexroth.com.br by osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, Lohr am ain. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução ou armazenagem por sistemas eletrônicos, processamento, cópia ou divulgação de qualquer parte deste catálogo sem a prévia autorização por escrito da osch Rexroth G, Industrial Hydraulics. O não cumprimento desta determinação obrigará à indenização por perdas e danos. Os dados indicados servem somente como descrição do produto. Nenhuma declaração sobre determinada condição ou adequação de um produto para uma determinada finalidade poderá ser feita com base nas informações aqui fornecidas. Os dados indicados não isentam seu usuário de submete-los à avaliação própria e verificação. Ressaltamos que nossos produtos estão sujeitos ao processo natural de desgaste e envelhecimento.