até 250 bar até 20 l/min Válvulas de rosquear tipo cartucho Blocos de conexão

Transcrição

1 até 250 bar até 20 l/min Válvulas de rosquear tipo cartucho Blocos de conexão

2 1. DESCRIÇÃO 1.1. GENERALIDADES As válvulas direcionais de êmbolo deslizante /2 e 4/2 série WKE da HYDAC são válvulas direcionais conforme DIN ISO 1219 para instalações óleo hidráulicas que servem para abrir e fechar um ou mais vias de fluxo. As válvulas são executadas em construção de êmbolo deslizante diretamente operadas. O acionamento é efetuado eletromagneticamente. Os solenóides de acionamento são executados como solenóides em banho de óleo estanques a prova de pressão. As válvulas direcionais de êmbolo da série WKE apresentam as seguintes vantagens: Econômicos e de funcionamento seguro, graças à sua construção simples. Pequeno volume construtivo. Elevada vida útil e comutação silenciosa devido induzido de solenóide comutante em óleo. Próprios para construção de blocos de comando compactos, favoráveis à manutenção. Disponibilidade do acionamento eletromagnético em todas as tensões alternadas e contínuas de uso internacional. Muitos tipos de conexão elétrica Baixo consumo de potência elétrica. Sem abertura do sistema hidráulico permitem a troca e a orientação em 60 do solenóide magnético. Disponibilidade de carcaças para conexão em tubulação FUNCIONAMIENTO O êmbolo temperado e retificado com um mínimo de folga dentro do corpo de válvula, com o solenóide desenergizado, é mantido na posição de comutação posterior pela ação da força da mola. Dependendo do tipo de válvula ficam ligadas ou bloqueadas entre si as seguintes conexões: WKEC...:2 está ligado com 1, e está bloqueado WKED...:2 está ligado com 2, e 1 está bloqueado WKEY...: está ligado com 4, e 2 está ligado com 1 A passagem do fluxo pela válvula só é permitido no sentido da seta de acordo com os símbolos. Em se tratando de válvulas de êmbolo, o bloqueio das conexões não ocorre sem óleo de fuga. Quando o solenóide magnético é excitado mediante aplicação da tensão operacional, o induzido do solenóide empurra o êmbolo através do tucho para a posição de comutação dianteira. Dependendo do tipo de válvula ficam ligadas ou bloqueadas entre si as seguintes conexões: WKEC...: está ligado com 2, e 1 está bloqueado WKED...:2 está ligado com 1, e está bloqueado WKEY...: está ligado com 2, e 4 conectado con 1 A passagem do fluxo pela válvula só é permitido no sentido da seta de acordo com os símbolos. A sobreposição de comutação é negativa, isto é, durante o processo de comutação todas as conexões estão ligadas entre si por um curto período de tempo. 1.. APLICAÇÃO As válvulas direcionais de êmbolo deslizante /2 tipo WKEC... e WKED... são apropriadas para o comando da direção de movimento de consumidores de simples efeito. Também a aplicação como válvula distribuidora é possível, quando a conexão 2 é utilizada como conexão de bomba. A válvula direcional deslizante 4/2 WKEY.. é apropriada para o comando de ambos sentodos de movimento de consumidores de dupla ação, como por exemplo os cilindros de duplação ou motores hidráulicos com dois sentidos de movimento REFERÊNCIAS Para assegurar o perfeito funcionamento devem ser observados os limites de aplicação no que diz respeito à vazão e pressão operacional. A passagem do fluxo volumétrico através da válvula somente deve ocorrer nos sentidos que são indicados por setas nos símbolos. Por ocasião do rosqueamento das válvulas em blocos de comando e carcaças devem ser observados os torques de aperto indicados. Antes da colocação em serviço elétrico deve estar assegurado de que o solenóide atuador é apropriado, com referência ao tipo e intensidade de tensão, para com a tensão operacional existente. Em operação com tensão alternada, deve se utilizar um conector retificador. 2

3 WKEC WKED WKEY A B C D E F Corpo de válvula Êmbolo Solenóide magnético Induzido magnético Tucho Mola de compressão

4 2. DADOS CARACTERÍSTICOS 2.1. GENERALIDADES Denominação e símbolos Válvula direcional de êmbolo deslizante de /2 vias Função C Função D Válvula direcional de êmbolo de 4/2 vias Função Y Código de tipos (simultan. exemplo de encomen.) WKE C X G 24 Denominação Válvula direcional em construção de êmbolo deslizante com acionamento elétrico Função (vide ) C D Y Alojamento 0810 = Alojamento de montagem de vias para as funções C e D para isso vide = Alojamento de montagem de 4 vias para a função Y para isso vide.2 Execução 04 = Execução padrão Série (é determinada pelo fabricante) Tipo de tensão para solenóide acionador (vide 2..2) G = Tensão contínua W = Tensão alternada (conector de rede com retificador) Tensão nominal para solenóide acionador (vide 2...) 12 = 12 V DC 24 = 24 V DC 110 = 110 V 50/60 Hz AC 20 = 20 V 50/60 Hz AC Execução do solenóide acionador (vide 2..1) sem = com plugue de pinos no solenóide indicação conforme DIN 4650 para a conexão de um conector de rede correspondente tipo de proteção IP 65 com montagem conf. prescrição K = com conexão de rosca KOSTAL M27 x 1 para a conexão de um conector KOSTAL disponível somente para tensão contínua 6, 12 e 24 V tipo de proteção IP 67 com montagem conf. prescrição outras sob consulta Tipo de conexão para solenóide atuador s/ indic. = sem conector de rede Z4 Z5 Z5L Z27 = Conector de rede conf. DIN 4650 AF2 PG11 = Conector de rede grande = Conector de rede grande com lâmpada = Conector de rede KOSTAL possível somente em combinação com solenóide atuador execução K Z4 Fornecimentos preferenciais Designação de tipo Símbolo Nº art. = Nº encom. WKEC X G24K WKEC X G24 Z4 WKEC X W20 Z WKED X G24K WKED X G24 Z4 WKED X W20 Z4 WKEY X G24K WKEY X G24 Z4 WKEY X W20 Z Na encomenda favor indicar o Nº de artigo. Tipos de fornecimentos não preferenciais têm prazos de fornecimento maiores e acréscimo de tempo

5 2.1.. Tipo de construção Válvula de êmbolo deslizante, diretamente operada Tipo de fixação Válvula de rosquear tipo cartucho Posição de instalação qualquer Peso WKEC0810 aprox. 0,44 kg WKED0810 aprox. 0,44 kg WKEY08140 aprox. 0,45 kg Sentido do fluxo volumétrico Conforme símbolos, permitido somente no sentido da seta Faixa de temperatura ambiente mín. 20 ºC máx ºC Materiais Corpo da válvula: aço Êmbolo da válvula: aço temperado e retificado Vedações: FPM, PTFE e NBR Tipo de conexão Carcaças de conexão próprias com os alojamentos de montagem 0810 e estão disponíveis. Vide prospecto de carcaças em separado: / DADOS CARACTERÍSTICOS HIDRÁULICOS Pressão nominal p N = 250 bar em todas as conexões Fluido hidráulico Óleo mineral conforme DIN parte 1 e parte Faixa de temperatura do fluido hidráulico mín. 20 ºC máx ºC Faixa de viscosidade mín. 10 mm 2 /s máx. 80 mm 2 /s Vazão averiguada com = 70 mm 2 /s e tóleo = 0 ºC Até a pressão operacional máxima de 250 bar a vazão máxima permitida é de 20 l/min para as funções C, D e Y Vazão de fuga (dreno) averiguada com = 6 mm 2 /s e p = 100 bar A vazão de fuga interna em todas as funções de válvula situa se na faixa de 50 cm /min até 150 cm /min Filtração Grau de contaminação do fluido operacional máx. permissível conf. ISO 4406 classe 21/19/16. Para isso recomendamos um filtro com grau de retenção mínimo de β 20 > 100. A instalação de um filtro e a renovação periódica dos elementos filtrantes assegura as propriedades de funcionamento, reduz o desgaste e aumenta a vida útil Perda de pressão, em função da vazão averiguada com = 4 mm 2 /s e t óleo = 46 ºC WKEC.. p (bar) Curva Sentido do fluxo 1 2, WKED.. p (bar) Curva Q (l/min) Q (l/min) Sentido do fluxo WKEY.. p (bar) Q (l/min) Curva Sentido do fluxo ,

6 2.. TIPO DE ACIONAMENTO Tipo de construção Acionamento eletromagnético através de solenóides de curso simples comutantes em banho de óleo vedados à prova de pressão conf. VDE Execuções de solenóide magnético: Solenóide acionador com plugue de pinos DIN 4650 na carcaça Padrão para aplicação industrial em geral, pode ser fornecido para tensão contínua até 20 V e tensões alternada até 240 V. Dimensões vide. Solenóide acionador com plugue de pinos KOSTAL para a aplicação no campo móbil, é fornecido somente para tensão contínua até 24 V. Dimensões vide Tipo de tensão Solenóide de tensão contínua (letra de identificação G). Com conexão à tensão alternada (letra de identificação W), a tensão contínua necessária é gerada mediante um conector retificador Tensão nominal Tensões nominais padrão: Tipo de tensão G: V Tipo de tensão W: V Tolerância de tensão 10 % Corrente nominal dependente da tensão nominal com G 24 = 1,04 A com W 20 = 0,1 A Potência nominal P 20 = 26 W Permanência ligado 100% ED = DB (operação contínua) Dimensões mínimas para a carcaça de ligação: 65 x 60 x 0 mm Tempo de ligação Dependendo do símbolo da válvula, da pressão nas diversas conexões, da vazão e da viscosidade do óleo, os tempos de ligação e desligação situam se na faixa de 10 a 0 ms Tipo de proteção Nas conexões elétricas Z4, Z5 e Z5 L: Tipo de prot. IP 65 conf. DIN Na conexão elétrica Z27 (KOSTAL): Tipo de prot. IP 67 conf. DIN Os tipos de proteção indicados valem para montagem dos conectores conforme prescrição Freqüência de ligações 600 1/h Tipo de conexão para isto vide execução do solenóide atuador e tipo de conexão para solenóide de acionamento.. DIMENSÕES DO EQUIPAMENTO.1. WKEC E WKED Está representada a execução do solenoide de atuação com conexão rosqueada tipo KOSTAL profundidad Contorno: Conector de rede Z27 Solenóide magnético, apos soltar a porca recartilhada, removível e orientável em 60 Conector de rede acompanha em separado Alojamento de montagem 0810 Profundidad SW 24, torque de aperto Nm 6

7 .2. WKEY Está representada a execução do solenoide de atuação com conexão elétrica Z4 respect. Z5 Conector de rede Z4, orientável 4x90 Conexão de cabo: PG11 Contorno: Conector de rede Z 5 e Z5L Solenóide magnético, apos soltar a porca recartilhada, removível e orientável em NOTA As indicações contidas neste catálogo referem se às condições de trabalho e aplicações descritas. Em casos de aplicações fora das descritas solicitamos a consulta aos departamentos técnicos correspondentes. Reservamo nos o direito de modificações técnicas. Conector de rede acompanha em separado SW 24, torque de aperto Nm Alojamento de montagem fitting depth fitting depth fitting depth 7