MetallicContamination Sensor MCS 1000 Serie

Transcrição

1 MetallicContamination Sensor MCS 1000 Serie Descrição O MetallicContamination Sensor MCS 1000, Sensor de Contaminação Metálica, é usado para captar a contaminação de partículas sólidas metálicas em fluidos lubrificantes. As partículas são averiguadas com um processo indutivo de medição, onde um sistema de bobinas forma o núcleo do sensor. São captadas partículas metálicas (ferromagnéticas Fe e não ferromagnéticas nfe) > 70 µm. O MCS 1000 serve para o monitoramento contínuo das condições de uma instalação e fornece conclusões sobre danos em estado inicial. Com isto o sensor representa um instrumento confiável para a manutenção orientada nas condições. O MCS série 1000 é equipado opcional com interface Ethernet. Esta serve para uma integração simples dos sensores em redes existentes. Certificado pelo Germanischer Lloyd Industrial Service GL Wind Order No. 4800/08/41043/254 Detalhes para a certificação encontram-se na página 30. Vantagens zreconhecimento antecipado de danos iminentes por exemplo em transmissões. zprevine paradas dispendiosas de instalações zcomplemento perfeito para sensores visuais zmedição de partículas metálicas (ferromagnéticas Fe e não ferromagnéticas nfe) > 70 µm zsem influência no resultado de medição causada por bolhas de ar ou contaminação líquida no fluido hidráulico zsistemas de monitoramento de condições em instalações de energia eólica, que já foram certificados pelo GL, não perdem o certificado pela montagem posterior do MCS 1000 no sistema, pois o próprio componente já é certificado. Dados técnicos Dados hidráulicos MCS 15xx MCS 14xx MCS 13xx Vazão l/min l/min 0, l/min Pressão operacional Máximo 20 bar Temperatura do fluido C Entrada / Saída Conexão de flange SAE 4" conforme ISO Conexão de flange SAE ¾" conforme ISO Conexão de flange SAE ½" conforme ISO Dados elétricos Tensão de alimentação V DC, ondulação remanescente < 10% Consumo de potência máximo 5 W Saídas elétricas 2 saídas comutadoras configuráveis (n-comutante Power MOSFET, contato normalmente aberto) 1 x partícula ferromagnética (Fe) 1 x partícula não ferromagnética (nfe) ou 1 x partícula ferromagnética (Fe) + não ferromagnética (nfe) 1 x sinal de status Ativo baixo ou ativo alto ajustável, ms Lógica de comutação Duração do impulso de comutação Carga nas saídas máximo 1,5A comutadoras Interface RS485 bifilar, meio duplex HSI monofilar, meio duplex (HYDAC Sensor Interface) Interface Ethernet 10Base-T / 100Base-TX Dados gerais Temperatura ambiente C Diâmetro secção 1" ½" ¼" transversal do sensor Classe de proteção IP 67 conforme DIN Peso 3,5 kg 2,5 kg 3,0 kg Dimensões (A x P x L) x 162 x x x x x 140 mm mm mm Vibração Hz Hz Choque Limites de detecção Partículas ferromagnéticas (Fe) Partículas não ferromagnéticas (nfe) 0,75 mm (amplitude) 10 g (aceleração) 40 g > 200 µm > 100 µm > 70 µm (Partícula cujo volume corresponde a uma esfera com Ø indicado) > 550 µm > 300 µm > 200 µm (Partícula cujo volume corresponde a uma esfera com Ø indicado) Taxa de partículas > 25/s 1P /06.14

2 Extensão de fornecimento MCS 1000 Serie O-rings (NBR e FPM) Instrução de operação e manutenção Acessórios SAE 4" Jogo adaptador de flange para conexão de tubo / conexão de mangueira, 42L conforme ISO Composto de: 2x Adaptadores de flange 2x O-rings 8x Parafusos cilíndricos 8x Arruelas 8x Arruelas de pressão Art. Nº: SAE ¾" Jogo adaptador de flange para conexão de tubo / conexão de mangueira, ½" conforme ISO Composto de: 2x Adaptadores de flange 2x O-Rings 8x Parafusos cilíndricos Art. Nº: Placa adaptadora de flange, SAE 4" SAE 1 ½" Art. Nº: Conector fêmea com cabo de 2 m, blindado, 8 pólos, M12x1, Art. Nº: Conector fêmea com cabo de 5 m, blindado, 8 pólos, M12x1, Art. Nº: Cabo de extensão 5 m, Conector fêmea 8 pólos, M12x1 / Conector macho 8 pólos, M12x1, Art. Nº: Conector fêmea com bornes de rosca, 8 pólos, M12x1, Art. Nº: Código de tipo MCS / 000 Tipo MCS = MetallicContamination Sensor Série 1 = 1000 Série Contaminação / Diâmetro do sensor 3 = Partícula > 70 µm / ¼" 4 = Partícula > 100 µm / ½" 5 = Partícula > 200 µm / 1" Técnica de sinais 1 = 2x Saídas comutadoras / RS485 (protocolo HSI) 7 = 2x Saídas comutadoras / RS485 / Ethernet (protocolo HSI TCP/IP) Fluidos 0 = Óleos minerais e sintéticos (principalmente do ramo da energia eólica) Conexão hidráulica 1 = Conexão de flange, SAE ½" conforme ISO = Conexão de flange, SAE ¾" conforme ISO = Conexão de flange, SAE 4" conforme ISO Conexão elétrica 0 = Conector macho no aparelho M12x1, 8 pólos 1 = Conector macho no aparelho M12x1, 8 pólos Ethernet M12x1, 4 pólos, Código D conforme IEC Número de modificação 000 = Standard TTV = O-rings externos de baixa temperatura - FPM (Viton ) Dimensões MCS 15xx (em mm) Conexão de flange SAE 4" conforme ISO x Ø MCS com acessório jogo adaptador de flange à conexão de tubo / mangueira 42L conforme ISO x Ø L 42L P /

3 Configuração de furações para fixação 3P / xM8 14 Dimensões com Ethernet para MCS 15xx (em mm) xØ

4 Dimensões MCS 14xx (em mm) Conexão de flange SAE ¾" conforme ISO Certificado pelo Germanischer Lloyd Industrial Service O MetallicContamination Sensor, Sensor de Contaminação Metálica, foi certificado em Fevereiro de 2010 como Add On para sistemas de monitoramento de condições em instalações de energia eólica. A certificação ocorreu pelo Germanischer Lloyd Industrial Services GmbH. 4xØ MCS com acessório jogo adaptador de flange à conexão de tubo / mangueira ½" conforme ISO P / GL - Certificação de energias renováveis Neste caso trata-se de um órgão de certificação líder no setor de energia eólica, que executa exames, certificações e avaliações para instalações de energia eólica e seus componentes. GL Wind Order Nº 4800/08/41043/ G1/2 G1/2 Qual é a base para a certificação? Diretriz para a certificação de sistemas de monitoramento de condições (CMS) para instalações de energia eólica, edição 2007 Esta diretriz prescreve, que os sensores precisam poder diferenciar entre partículas ferromagnéticas e não ferromagnéticas e o lugar de instalação se encontra no circuito de refrigeração / filtração antes do filtro

5 Configuração de furações para fixação 14 Dimensões com Ethernet para MCS 14xx (em mm) 5P / xM8 70 4x Ø11.5 4x 47.6 Ø

6 Dimensões MCS 13xx (em mm) Conexão de flange SAE ½" conforme ISO xØ MCS com acessório jogo adaptador de flange à conexão de tubo / mangueira ½" conforme ISO P / G1/2 G1/

7 Configuração de furações para fixação 7P / xM Dimensões com Ethernet para MCS 13xx (em mm) xØ8.5

8 P / Anotação As indicações contidas neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de aplicação descritos. Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em contato com o nosso respectivo departamento técnico. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet D Sulzbach / Saar Tel.:+49 (0) 6897/ Fax:+49 (0) 6897/ Internet: filtersystems@hydac.com