Radiador de ar industrial AC-LN 1-7 / ACA-LN 2-7 / ACAF-LN 2-7

Transcrição

1 Radiador de ar industrial -LN -7 / -LN -7 / F-LN -7 Símbolo Gerais Os radiadores de ar da série -LN -7 podem ser aplicados em todas as áreas nas quais é preciso resfriar óleo ou mistura de água-glicol por meio de ar. Os radiadores com ventilador axial podem ser aplicados tanto no circuito de retorno como também em fluxo secundário. grande oferta de acessórios e execuções opcionais permitem uma adaptação flexível em diversas aplicações. aracterísticas de produto om a instalação de uma bomba, o radiador também pode ser empregado em fluxos secundários. Um filtro adicional permite uma filtração permanente do fluido. l Grande carteira de produtos l Grande faixa de capacidade de resfriamento l Estrutura modular Dados operacionais Fluidos Viscosidade Faixa de temperatura Resistência à pressão do elemento resfriador Ventiladores Motor ErP omba (somente -LN / F-LN) Valores de ruído cessórios Óleos (óleos minerais, óleos sintéticos, óleos de alta viscosidade, bio-óleos, ésteres de ácido fosfórico) Glicol de água (fluido de resfriamento) Fluidos de pressão HF -LN:.000 mm²/s (Standard) -LN / F-LN: vide dados técnicos Temperatura ambiental mínima / máxima: -0 até +0 (standard) Temperatura máxima do fluido: +0 Em caso de temperaturas divergentes pedimos contatar nosso Dptº de vendas técnicas. tenção! Quando da operação de um radiador, no qual a diferença de temperatura entre entrada do fluido no radiador e a temperatura de ambiente pode ser maior que + 50 º, é preciso evitar a frequência de ligação do ventilador com rotação máxima (quantidade máxima de ar). Rápidas mudanças de temperatura no material do radiador podem levar a uma significativa redução da vida útil ou causar um dano direto ao elemento resfriador por termochoque. Pedimos que entre em contato com o nosso Dptº de vendas técnicas para receber informações sobre acionamentos de ventiladores regulados. Pressão operacional dinâmica: 6 bar Pressão operacional estática: bar Ventiladores axiais em execução de aspiração (standard) Ventiladores axiais em execução de sopro sob consulta (notação: aprox. 0 % menos capacidade de resfriamento) Motor trifásico lasse de eficiência I (só 0,75 kw) lasse de protecção IP 55 lasse de isolação F Outras execuções mediante consulta unidade de ventilação do -LN corresponde aos graus de eficiência mínimos, especificados na diretiva da Ecodesign ou ErP (Energy-related Products) 009/5/EG. -LN / F-LN -: omba de parafuso helicoidal -LN / F-LN -5-6: omba de palhetas -LN / F-LN 7: omba helicoidal com motor separado Pressão operacional: máx. 0 bar (bomba de parafuso helicoidal) máx. 6 bar (bomba de palhetas) Pressão de sucção negativa da bomba máx. - 0, bar Vide dados técnicos -LN e -LN / F-LN. Os valores de ruído valem como valores de referência, sendo que a acústica do ambiente, as conexões e reflexões influenciam o nível de ruído. Válvula bypass de pressão (IP) integrada ou válvula bypass de pressão-temperatura (IT) integrada (não podem ser instaladas posteriormente, vide também opções) Termostatos Grade do filtro de ar ou esteira do filtro de ar mortecedor de vibrações

2 ampos de aplicação Sistemas com grande demanda de resfriamento, tais como l Sistemas hidráulicos l Sistemas de lubrificação l Transmissões l Motores l Geradores l onversores l Máquinas-ferramentas onstrução -LN Opções Válvula bypass de pressão integrada (IP) / válvula bypass temperaturapressão integrado (IT) O canal de bypass é integrado no elemento de resfriamento. Quando uma determinada pressão é ultrapassada, o IP abre o canal de bypass protegendo assim o elemento resfriador contra excesso de pressão. O IT fecha e abre o canal de bypass em função da temperatura. TEX O -LN (sem bomba e filtro) também está disponível para operação em áreas explosivas de gás e poeira. certificação TEX vale tanto para as versões de 50 Hz como também para 60 Hz. Ventilador axial com motor integrado arcaça do ventilador Trocador de calor aixa de bornes Marinha execução MR é adequada para condições ambientais agressivas, tais como atmosfera industrial, alta umidade do ar ou alta concentração salina, que impõem grandes exigências à resistência contra corrosão e robustez aos materiais utilizados. -LN lima frio / lima quente Encontra aplicação com condições ambientais extremas: lima frio até -0, lima quente até +60 s diferentes execuções também podem ser combinadas. Nosso departamento técnico de vendas terá prazer em ajudá-lo. Motor de acionamento Ventilador axial arcaça do ventilador Trocador de calor

3 onstrução -LN 7 Motor de acionamento Ventilador axial arcaça do ventilador Trocador de calor -LN -6 5 Motor de acionamento omba de baixo ruído Ventilador axial arcaça do ventilador 5 Trocador de calor * -LN - com bomba de parafuso helicoidal -LN -5-6 com bomba de palhetas

4 onstrução -LN 7 Motor de acionamento Ventilador axial omba de parafuso helicoidal de baixo ruído arcaça do ventilador 5 Trocador de calor 5 om grupo motobomba externo montado sobre a estrutura de base. F-LN -6 5 Motor de acionamento omba de baixo ruído* Ventilador axial arcaça do ventilador 5 Trocador de calor 6 Filtro * F-LN - com bomba de parafuso helicoidal F-LN -5-6 com bomba de palhetas O filtro é equipado de série com um indicador de sujeira visual. 6

5 onstrução F-LN 7 Motor de acionamento Ventilador axial omba de parafuso helicoidal de baixo ruído arcaça do ventilador 5 Trocador de calor 6 Filtro 5 om grupo motobomba externo montado sobre a estrutura de base. De série o filtro é equipado com um indicador de sujeira visual. 6 5

6 Dados técnicos -LN Tipo de radiador Mat. Nº Fluido [-] ) Fluxo volumétrico do fluido [l/min] ) Fluxo volumétrico do ar [m³/h] ) Motor do ventilador: Nº de pólos / tamanho / flange Motor do ventilador: Potência do motor / onsumo de corrente [kw / ] ) Motor do ventilador 60 Hz: Potência do motor / consumo de corrente [kw / ] ) kw kw -LNH F ,0 0, 0,0 0, 60 0, 7 -LNS F /6/5 0,8 0,66 0,0 0,75 6 0,7 -LNH F /6/5 0,5 0,76 0,0 0, ,7 -LNS 8608 F /6/5 0,8 0,66 0,0 0,75 66,0 0 -LNH F /7/ 0,55, 0,66,50 85,0 0 -LNL F /7/5 0,5 0,90 0,8 0,80 6, -LNS F /7/5 0,7,0 0,0,0 7, -LN5L 8609 F /80/5 0,7,5 0,,5 65,8 -LN5S F /90/5,0,60,0,0 75,8 5 -LN6L F /80/5 0,7,5 0,,5 67,6 5 -LN6S F /90/5,0,60,0,0 77,6 5 -LN7L F /90/,0,70,0, , 58 -LN7S F /00/,00 6,00,60 7,0 8 5, 6 Nível de ruído ( metro) a 50 Hz [d()] Volume [l] 5) Peso [kg] 6) ) Fluido: F = óleo mineral ou glicol de água, M = óleo mineral ) Vazão máx. ) om 50 Hz ) -LN : por motor 5) Fluido no elemento resfriador 6) Radiador vazio 6

7 Dados técnicos -LN / F-LN Tipo de radiador Fluido [-] ) Fluxo volumétrico do fluido [l/min] ) Fluxo volumétrico de ar [m³/h] ) Deslocamento da bomba [cm /r] Viscosidade máx. [mm /s] em operação ) Motor do ventilador: Nº de pólos / tamanho / flange Motor do ventilador 50 Hz: Potência do motor / consumo de corrente [kw / ] ) Motor do ventilador 60 Hz: Potência do motor / consumo de corrente [kw / ] ) kw kw -LNS M /7/5 0,7,0 0,0,0-6 0,7 -LNH M /80/5,50,0,80,0-80 0,7 F-LNS M /7/5 0,7,0 0,0,0 LPF60 6 0,7 F-LNH M /80/5,50,0,80,0 LPF ,7 -LNS M /90/5,0,60,0,60-66,0 5 -LNH M /90/5,0,50,6,5-85,0 5 F-LNS M /90/5,0,60,0,60 LPF60 66,0 6 F-LNH M /90/5,0,50,6,5 LPF60 85,0 6 -LNL M /.600 8/0 50 6/90/5,0,65,0,5-6, 5 -LNS M 6/5.50 8/0 50 /90/5,80,70,0,60-7, 5 F-LNL M /.600 8/0 50 6/90/5,0,65,0,5 LPF60 67, F-LNS M 6/5.50 8/0 50 /90/5,80,70,0,60 LPF60 7, -LN5L M /.050 8/0 50 6/90/5,0,65,0,5-65,8 5 -LN5S M 6/5.00 8/0 50 /90/5,80,70,0,60-75,8 5 F-LN5L M /.050 8/0 50 6/90/5,0,65,0,5 LPF60 65,8 5 F-LN5S M 6/5.00 8/0 50 /90/5,80,70,0,60 LPF60 77,8 5 -LN6L M /.800 8/0 50 6/90/5,0,65,0,5-67,6 55 -LN6S M 6/5.50 8/0 50 /90/5,80,70,0,60-77,6 55 F-LN6L M /.800 8/0 50 6/80/5,0,65,0,5 LPF60 67,6 6 F-LN6S M 6/5.50 8/0 50 /90/5,80,70,0,60 LPF60 77,6 6 -LN7L M 00/50/ /58/69 0/0/0 6/90/,0,70,0, , 7 -LN7S M 00/50/ /58/69 0/0/0 /00/,00 6,00,60 7,0-8 5, 7 F-LN7L M 00/50/ /58/69 0/0/0 6/90/,0,70,0,70 LPF , 8 F-LN7S M 00/50/ /58/69 0/0/0 /00/,00 6,00,60 7,0 LPF80 8 5, 8 Tamanho de filtro [-] Nível de ruído ( metro) a 50 Hz [d()] Volume [l] 5) Peso [kg] 6) ) Fluido: F = óleo mineral ou glicol de água, M = óleo mineral ) om 50 Hz ) Em função do deslocamento da bomba ) Para tamanho 7 só são indicados a potência e consume de corrente. Para o motor da bomba valem os seguintes dados: 0/58 cm /U [kw] / 6,7 [] 69 cm /U 5,5 [kw] / 0, [] 5) Fluido no elemento resfriador 6) Radiador vazio Resfriar em fluxo secundário: -LN / F-LN O -LN com bomba alimentadora integrada forma um completo sistema de resfriamento de circuito secundário. Para uma filtração adicional o F-LN é equipado com filtro HYD de alta qualidade. Vantagens: l apacidade de resfriamento e filtração estável (independente dos tempos de ciclo do sistema) l Filtração permanente é possível, resfriamento conforme necessidade l Evitar picos de pressão no elemento de resfriamento - radiador l Dimensionamento do radiador conforme a capacidade refrigeradora necessária (não conforme o volume da vazão de retorno máxima possível) 7

8 apacidade de resfriamento e diferença de pressão Δp Óleo mineral -LN / -LN / F-LN apacidade de resfriamento [kw] com ΔT = S 7L,,,,0 0,9 0, S 5S 6L 0,7 0,6 0,5 6 5L 0, H S L 0, 8 S 0, H S 0, H 0 0, apacidade de resfriamento específica [kw/k] apacidade de resfriamento: Em função da vazão do óleo e da diferença de temperatura ΔT entre entrada do óleo e entrada do ar. Fluxo volumétrico de óleo [l/min] Diferença de pressão Δp,5,0,5,0,5,0 0,5 0, Fluxo volumétrico de óleo [l/min] notação: Os valores são medidos com ΔT = 0 º. om valores de ΔT menores, os valores podem mudar. Para o dimensionamento você também pode utilizar o nosso software de cálculo para radiadores. Pedimos entrar em contato com o nosso Deptº de vendas técnicas. Tolerância: % H S-H S-H Perda de pressão [bar] L-S 5L-S 6L-S 7L-S Medido com viscosidade de 0 mm²/s Tolerância: % om outras viscosidades a perda de pressão deve ser multiplicada com o fator de conversão K: Viscosidade [mm²/s] Fator K 0,5 0,5 0,75,,9,5,5 8

9 apacidade de resfriamento e diferença de pressão Δp Glicol de água (60/0) -LN apacidade de resfriamento [kw] com ΔT = , 7S,,, 7L,0 0,9 6S 0,8 5S 0,7 6L 0,6 5L 0,5 H S H S L 0, 0, 0, H S 0, 0, Vazão do glicol de água [l/min] Diferença de pressão Δp L-S Vazão do glicol de água [l/min] apacidade de resfriamento específica [kw/k] apacidade de resfriamento: Em função da vazão da mistura de água e glicol e da diferença de temperatura ΔT entre entrada da água com glicol e entrada do ar. notação: Os valores são medidos com ΔT = 0 º. om valores de ΔT menores, os valores podem mudar. Para o dimensionamento você também pode utilizar o nosso software de cálculo para radiadores. Pedimos entrar em contato com o nosso Deptº de vendas técnicas. Tolerância: % Perda de pressão [mbar] H S-H L-S 5L-S S-L 7L-S Medido com viscosidade de mm²/s Tolerância: % 9

10 ôdigo de tipo Tipo de radiador -LN = Radiador de ar (óleo / água com glicol) -LN = Radiador de ar (óleo) com bomba integrada F-LN = Radiador de ar (óleo) com bomba integrada e filtro Tamanho / Rotação do motor -7 = Tamanho L = 6 pólos (.000 min - ) S = pólos (.500 min - ) H = pólos (.000 min - ) Deslocamento da bomba em cm /r 0 = omba de parafuso helicoidal (-LN / F-LN) 8 = omba de parafuso helicoidal (-LN / F-LN) 8 = omba de palhetas (-LN / F-LN-6) 0 = omba de palhetas (-LN / F-LN-6) 0/58/69 = omba de parafuso helicoidal (-LN / F-LN 7) Número de modificação Indicador de sujeira (só F-LN) = Sem indicador de sujeira = Indicador de sujeira visual (Standard) D = Indicador de sujeira visual / elétrico Fluidos F M = Óleo mineral ou mistura de água-glicol (-LN) = Ólo mineral (-LN e F-LN) Tensão do motor Tensões standard e frequências para motores trifásicos = 0/00 V 50 Hz / 65/60 V 60 Hz = 0/00 V 50 Hz = 65/60 V 60 Hz -LN = 0-0 V 50/60 Hz, monofásico (standard) (Tolerância de tensão ± 0 %) outras tensões sob consulta. Tamanho de filtro (só F-LN) LPF60 = F-LN -6 LPF80 = F-LN 7 Grau de filtração em micron (só F-LN) 5 = 5 μm etamicron --N (5 NH) 0 = 0 μm etamicron --N (0 NH) (standard) 0 = 0 μm etamicron --N (0 NH) F-LN S M - - LPF IT Pintura = RL 900 (Standard) Outras cores sob consulta. cessórios IP = Trocador de calor com válvula bypass de pressão integrada (não permite instalação posterior) IT = Trocador de calor com válvula bypass de pressão-temperatura integrada (não permite instalação posterior) ITF = Termostato (ajustado fixo) Para mais acessórios, p.ex. pés ou coxins de borracha como amortecedor de vibrações, grade filtrante ou esteira filtrante de ar veja prospecto acessórios para radiadores de ar. 0

11 Dimensões -LN 56 r -LN -6 E E Z (x) r r Z (x) (x) Ø F ujão (x) Ø F 5 E F Ø furação -LNH G/" - -LNH G/" - -LNS G/" - -LNH G/" - -LNS G/" - -LNL x0 G" - -LNS x0 G" - -LN5L x0 G" - -LN5S x0 G" - -LN6L x0 G /" Mx,5 -LN6S x0 G /" Mx,5 Z

12 -LN 7 Z (x) r E (x) furação F ujão 5 E F Ø furação -LN7L x0 G /" Mx,5 -LN7S x0 G /" Mx,5 Z -LN -6 Rotação Z (IN) Z (OUT) ujão E r (x) furação F ± 0 5 E F Ø furação -LNS G " G /" - -LNH G " G /" -LNS G " G /" - -LNH G " G /" - -LNL x0 G /" G" - -LNS x0 G /" G" - -LN5L ,5 9 9x0 G /" G" - -LN5S ,5 9 9x0 G /" G" - -LN6L ,5 7 9x0 G /" G /" Mx,5 -LN6S ,5 7 9x0 G /" G /" Mx,5 Z (IN) Z (x)

13 -LN 7 Z (OUT) r E (x) furação F ujão Z (IN) ± 0 5 E F Ø furação -LN7L ) ) x0 G " G /" Mx,5 -LN7S ) ) x0 G " G /" Mx,5 ) Versão com deslocamento de bomba 69 [cm³/r]: = 80, = 870 Z (IN) Z (x) F-LN -6 Rotação Z (IN) Z (OUT) ujão E r (x) furação F ± 0 5 E F Ø furação F-LNS G " G /" - F-LNH G " G /" F-LNS G " G /" - F-LNH G " G /" - F-LNL x0 G /" G" - F-LNS x0 G /" G" - F-LN5L ,5 9 9x0 G /" G" - F-LN5S ,5 9 9x0 G /" G" - F-LN6L ,5 7 9x0 G /" G /" Mx,5 F-LN6S ,5 7 9x0 G /" G /" Mx,5 Z (IN) Z (x)

14 F-LN 7 Z (OUT) r E (x) furação F ujão Z (IN) ± 0 5 E F Ø furação F-LN7L ) ) x0 G " G /" Mx,5 F-LN7S ) ) x0 G " G /" Mx,5 ) Versão com deslocamento de bomba 69 [cm³/r]: = 80, = 870 Z (IN) Z (x) Indicação: Para uma entrada e saída de ar sem impedimentos, recomendamos manter uma distância mínima. Esta é a metade da altura do elemento resfriador (). Uma distância inferior à mínima pode influenciar a capacidade de resfriamento e a emissão de ruídos. notação s indicações neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de aplicação descritos. Em casos de aplicação e / ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em contato com o nosso departamento técnico. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas. HYD OOLING GMH Industriegebiet 6680 Sulzbach/Saar lemanha Tel.: Fax: cooling@hydac.com Internet: HYD G Filial Mezzovico Via Sceresa, Zona Industriale 6805 Mezzovico Suiça Tel.: Fax: info@hydac.ch Internet: