Filtro de pressão para flangeamento lateral em blocos de comando, com elementos filtrantes, conforme DIN 24550

Transcrição

1 Filtro de pressão para flangeamento lateral em blocos de comando, com elementos filtrantes, conforme DIN 0 RP 0087/.07 Substituído: 0.07 / Tipo ABZFD-L....-DIN Tamanho nominal a 00 Série X Pressão nominal bar [00 psi] HAD 778/0 Conteúdo Índice Características Página Características Dados de pedido: Filtro de pressão, tipos preferenciais Elemento de sinalização para indicar contaminação do filtro Conectores Símbolos Funcionamento, vista em corte Dados técnicos ;7 Curvas características 8;9 Diagrama e exemplo para determinação do inicial p 8 Dimensões 0; Indicador de contaminação do filtro ; Peças de reposição ; Os filtros de pressão são utilizados em sistemas hidráulicos para separação das partículas sólidas contidas nos fluidos hidráulicos. Destinam-se à montagem em blocos de comando. Possuem as seguintes características: Elementos filtrantes à base de fibras inorgânicas. Absorção de partículas finíssimas em uma ampla faixa de diferencial de pressão. Alta capacidade de retenção de sujeira, devido à grande superfície específica de filtragem. Boa resistência química dos elementos filtrantes, devido ao uso de resina epóxi na impregnação e na colagem. Alta resistência dos elementos filtrantes à pressão de ruptura (ex.: na partida a frio). Instruções de montagem, operação e manutenção Malha de filtro 0 μm Classificação pela Diretriz Européia sobre Vasos de Pressão 97//EC Versão padrão com indicador ótico mecânico de contaminação, com função de memória Uso em ambiente potencialmente explosivo conforme diretriz 9/9/EC (ATEX) Informações sobre peças de reposição: Malha de filtro μm

2 / ABZFD-L...-DIN Bosch Rexroth AG Hydraulics RP 0087/.07 Dados para pedido: Filtro de pressão com indicador ótico-mecânico de contaminação do filtro ABZ F D L H X DIN Acessórios Rexroth para unidades hidráulicas DIN = Filtro M= V= Filtro de pressão Filtro de pressão, lateralmente flangeável Tamanho nominal TN TN00 TN0 TN0 TN00 Elementos filtrantes Malha do filtro 0 µm ) Malha do filtro µm ) ) X = = 00 = 000 = 00 = 00 = 000 = H= DIN 0 Fluido hidráulico veja tabela página 7 veja tabela página 7 Série Série 0 a 9 (0 a 9; dimensões de montagem e conexão inalteradas) Pressão nominal bar [00 psi] Elemento filtrante p 0 bar [000 psi] = 0 = 0 A capacidade de filtragem é medida conforme ISO 889 Elemento 0 µm β0 (c) > 00 Elemento µm β (c) > 00 Tipos preferenciais Malha do filtro 0 µm pressão nominal bar [00 psi] Vazão em l/min [gpm] a mm/s [ SUS] e p = bar [. psi] Número de material ABZFD-L00-0H--X/M-DIN [,7] R ABZFD-L000-0H--X/M-DIN 7 [9] R9007 ABZFD-L00-0H--X/M-DIN 0 [,] R9008 ABZFD-L00-0H--X/M-DIN 0 [8,8] R ABZFD-L000-0H--X/M-DIN 0 [87,] R9007 Tipo Malha do filtro µm e pressão nominal bar [00 psi] Vazão em l/min [gpm] a mm/s [ SUS] e p = bar [. psi] Número de material 7 [7] R ABZFD-L000-0H--X/M-DIN [,] R90077 ABZFD-L00-0H--X/M-DIN 0 [7,] R ABZFD-L00-0H--X/M-DIN 80 [7,] R ABZFD-L000-0H--X/M-DIN [7] R90077 Tipo ABZFD-L00-0H--X/M-DIN

3 RP 0087/0.07 ABZFD-L...-DIN Hydraulics Bosch Rexroth AG / Dados para pedido: Elemento sinalizador elétrico para indicador de contaminação do filtro ABZ F V X -DIN Acessórios Rexroth para unidades hidráulicas Filtro Indicador de contaminação do filtro Elemento sinalizador elétrico com ponto de contato (comutador) Conector redondo Mx = ESP-Mx Elemento sinalizador elétrico com pontos de contato (normal fechado / normal aberto), 7%, 00% Conector redondo Mx, LEDs = ESP-Mx Elemento sinalizador elétrico com pontos de contato (normal fechado / normal aberto), 7%, 00% Supressão de sinal até 0 C Conector redondo Mx, LEDs = ESPSU-Mx Elemento sinalizador elétrico com ponto de contato (normal fechado) Conector conforme DIN EN 70-80) = ESP-DIN 0 Elemento sinalizador elétrico com pontos de contato (comutador), 7%, 00% Conector conforme DIN EN 70-80), LEDs = ESP-DIN Elemento sinalizador elétrico com pontos de contato -DIN = Contato elétrico ABZFV-ESP-Mx-X/-DIN ABZFV-ESP-Mx-X/-DIN ABZFV-ESPSU-Mx-X/-DIN ABZFV-ESP-DIN-X/-DIN ABZFV-ESPSU-DIN-X/-DIN ) DIN 0 foi substituído por DIN EN 70-80! ) DIN parte a foi substituído por DIN EN 70-80! Identificação de versão DIN e SAE Série X = Série 0 a 9 (0 a 9; dimensões de montagem e conexão inalteradas) Nº do material R9009 R9000 R900 R900 R9007 Exemplo de pedido: Filtro de pressão com flange para montagem lateral, com indicador ótico-mecânico de contaminação do filtro para pnom = bar [00 psi], tamanho nominal, com elemento filtrante 0 μm e elemento elétrico de indicação Mx com ponto de contato para fluido hidráulico tipo óleo mineral HLP, conforme DIN. : ABZFD-L00-0H--X/M-DIN Número de material: R : ABZFV-ESP-Mx-X/-DIN Número de material: R9009 Conectores conforme IEC (dimensões em mm [pol.]) para elemento sinalizador elétrico com conector redondo M x Conector apropriado para K pólos, M x com conexão roscada, prensa-cabos Pg9. Número de material R9000 M x [0.77] Ø9, Conector apropriado para K-m pólos, M x com cabo de PVC moldado, m de comprimento. Secção do cabo x 0, mm Cores dos veios: marrom branco azul preto Número de material R90008 Outros conectores redondos, veja ficha técnica RP 0800 [.], [.] M x [0.77] Ø9,

4 / ABZFD-L...-DIN Bosch Rexroth AG Hydraulics Elemento de contato RP 0087/.07 Conector Filtro de pressão com indicador mecânico ABZFV-ESP-DIN0-X/-DIN A Elemento de contato Conector ( ) B (+) ABZFV-ESP-MX-X/-DIN Elemento sinalizador elétrico para indicar contaminação Elemento de contato Conector Diagrama de ligação para conexão, temp. > 0 oc (condições de K 00% operação) ligado / deslig S 7% K ativação 00% LED vermelho K 7% ativação 7% LED amarelo (+) Operação LED verde ( ) S-00% K ABZFV-ESPSU-MX-X/-DIN Elemento de contato Conector Elemento de contato 00% R ativação 00% LED vermelho 7% R ativação 7% LED amarelo (+) R Operação LED verde ABZFV-ESP-DIN-X/-DIN Diagrama de ligação para conexão, temp. > 0 oc K (condições de 00% operação) ligado / deslig S 7% K K 7% S-00% K Conector ativação 00% LED vermelho ativação 7% LED amarelo Elemento de contato Conector Diagrama de ligação para conexão (condições de operação) ativação 00% 00% LED vermelho 7% ativação 7% LED amarelo (+) Operação LED verde Operação LED verde ABZFV-ESPSU-DIN-X/-DIN ABZFV-ESP-MX-X/-DIN (+) ( )

5 RP 0087/0.07 ABZFD-L...-DIN Hydraulics Bosch Rexroth AG / Funcionamento, vista em corte Os filtros de pressão são indicados para montagem lateral em blocos de comando. Geralmente são instalados antes de aparelhos de comando ou de regulação, para protegê-los. Consistem basicamente de cabeçote (), copo rosqueável (), elemento filtrante () e indicador ótico-mecânico de contaminação do filtro (). O fluido hidráulico passa pela conexão A e chega no elemento filtrante (), onde é filtrado. As partículas de sujeira retidas decantam-se no copo do filtro () e no elemento filtrante (). Através da conexão B o fluido filtrado entra outra vez no circuito hidráulico. A carcaça do filtro e todos os elementos de conexão estão dimensionados para absorver com segurança os picos de pressão, por exemplo, pela aceleração de massas fluídicas quando uma válvula de controle grande é aberta subitamente. A versão básica dos filtros de pressão contém um indicador de sujeira ótico-mecânico (). O elemento sinalizador elétrico para o indicador de contaminação () deve ser pedido separadamente. B A

6 / ABZFD-L...-DIN Bosch Rexroth AG Hydraulics RP 0087/.07 Dados técnicos (Para aplicações diferentes dos valores indicados, favor consultar-nos!) Geral Posição de montagem Vertical, com o copo do filtro para baixo Sentido de fluxo Entrada e saída lateral Tamanho Nominal Massa Material TN kg [lbs] 9,8 [.] 0,7 [.],8 [.], [.7] 8,7 [.] Cabeçote do filtro GGG Copo do filtro Aço Indicador ótico de contaminação Latão Elemento sinalizador elétrico Plástico PA Revestimento dos componentes de GGG / aço Camada única de resina epóxi éster RAL 00 Hidráulica Pressão máxima de operação bar [psi] Pressão de ativação do indicador de contaminação do filtro Faixa de temperatura do fluido hidráulico p bar [psi] C [ F] [00] ± 0, [7 ±7] 0 a +0 [ a +8] Elétrica (elemento sinalizador elétrico) Conexão elétrica Conector redondo Mx, pólos, Conector conforme DIN, pólos + PE Capacidade de carga nos contatos, tensão contínua Faixa de tensão A ESPESP-DIN0 ESP V CC/CA V CC/CA V CC Potência máxima de ligação com carga ôhmica Tipos de contato máx. máx / 0 0 a 0 0 VA; 0 W; (70 VA; 70 W com ESP-DIN 0) ESP-Mx Contato comutador ESP-DIN0 ESP-Mx Contato normalmente fechado Contato normalmente aberto a 7% da pressão de resposta Contato normalmente fechado a 00% da pressão de resposta ESP-DIN Contato comutador a 7 e 00% da pressão de resposta ESPSU-Mx Contato normalmente aberto a 7 % da pressão de resposta, Contato normalmente fechado a 00 % da pressão de resposta Passagem de sinal a 0 C [8 F], Retorno de sinal a 0 C [8 F] ESPSU-DIN Contato comutador a 7 e 00% da pressão de resposta, Passagem de sinal a 0 oc [8 of], Retorno de sinal a 0 oc [8 of] Sinalização por LED s no elemento sinalizador elétrico ESP... Operação (LED verde) ativação de 7% (LED amarelo) ativação de 00% (LED vermelho) Tipo de proteção conforme EN 09 IP Em caso de tensões contínuas superiores a V, é necessário um supressor de faíscas para proteger os contatos comutadores.

7 RP 0087/0.07 ABZFD-L...-DIN Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/ Dados técnicos (Para aplicações diferentes dos valores indicados, favor consultar-nos!) Massa contato elétrico com conexão de encaixe circular Mx kg [lbs] 0, [0.] contato elétrico com conexão de encaixe segundo DIN EN kg [lbs] 0,7 [0.7] Elemento filtrante Elemento filtrante Elemento descartável à base de fibra inorgânica Tamanho nominal TN Retenção de partículas β 0 corresponde a β 0 (c) 00 a Δp = bar [ psi] β corresponde a β (c) 00 a Δp = bar [ psi] Tolerância de pressão diferencial bar [psi] 0 Massa Material de vedação para fluidos hidráulicos Óleos minerais kg [Ib] Óleo mineral HLP conf. DIN M 0, [0.7] 0, [0.99] Código de pedido, [.], [.], [.0] Fluidos hidráulicos de baixa combustão Código de pedido Emulsões HFA-E conf. DIN 0 M Soluções sintéticas aquosas HFA-S conf. DIN 0 M Soluções aquosas HFC conf. VDMA 7 M Ésteres fosfato HFD-R conf.vdma 7 V Ésteres orgânicos HFD-U conf. VDMA 7 V Fluidos hidráulicos rapidamente biodegradáveis Código de pedido Triglicérides (óleo de colza) HETG conf VDMA 8 M Ésteres sintéticos HEES conf VDMA 8 V Poliglicóis HEPG conf VDMA 8 V

8 8/ Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD-L...-DIN RP 0087/.07 Curvas características para filtros, pressão nominal bar [00 psi] e malha de filtro de 0 e μm (medido com óleo mineral HLP conforme DIN ) ABZFD-L00-0H--X/M-DIN ABZFD-L00-0H--X/M-DIN [] [] [] [] [] [] ABZFD-L000-0H--X/M-DIN ABZFD-L000-0H--X/M-DIN ABZFD-L00-0H--X/M-DIN [] [] 80 ABZFD-L00-0H--X/M-DIN [] [] 90 mm /s [88 SUS] 8 mm /s [ SUS] mm /s [ SUS]

9 RP 0087/0.07 ABZFD-L...-DIN Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/ Curvas características para filtros, pressão nominal bar [00 psi] e malha de filtro de 0 e μm (medido com óleo mineral HLP conforme DIN ) ABZFD-L00-0H--X/M-DIN [90] ABZFD-L00-0H--X/M-DIN ABZFD-L000-0H--X/M-DIN ABZFD-L000-0H--X/M-DIN [00] [00] 90 mm /s [88 SUS] 8 mm /s [ SUS] mm /s [ SUS]

10 0/ Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD-L...-DIN RP 0087/.07 Dimensões nominais (em mm [polegadas]) ABZFD-L00-..H--X/..-DIN ABZFD-L000-..H--X/..-DIN 0 [.] 7 [.8] (8±,) [.8 0.0] Ø8; Saída Entrada B A A B [.] [0.9] [.7] Ø0 [.] C SW7 [.0 A/F] D Ø Ø8 77 [.0] 9 [.] Ø [0.90] Indicador ótico-mecânico de contaminação do filtro Elemento sinalizador com anel de segurança para o indicador elétrico de contaminação do filtro; conector Mx ou conforme DIN EN Espaço mínimo para troca do elemento filtrante Parafusos de cabeça cilíndrica conforme ISO 7 - Mx Número de material R Torque de aperto MA = 00 Nm [ lb-ft] Anéis de vedação iguais para conexão A e B Placa de identificação Tipo A B C D ABZFD-L00-..H--X/..-DIN +, [,8 + 0,7] 77 + [0,90 + 0,] 0, + [7,97 + 0,07] 8 [,7] ABZFD-L000-..H--X/..-DIN +, [,9 + 0,7] + [,0 + 0,] 9, + [,7 + 0,07] 90 [,]

11 RP 0087/0.07 ABZFD-L...-DIN Hydraulics Bosch Rexroth AG / Dimensões nominais (em mm [polegadas]) ABZFD-L00-..H--X/..-DIN ABZFD-L00-..H--X/..-DIN ABZFD-L000-..H--X/..-DIN [.] 9 [.7] Ø7 Saída Entrada B A [0.8] [.0] 8 [.8] 8 [.9] C B A SW0 [.8 A/F] D Ø [.8] 0 [.90] 7 9 [.9] [.] Ø0 Indicador ótico-mecânico de contaminação do filtro Elemento sinalizador com anel de segurança para o indicador elétrico de contaminação do filtro; conector Mx ou conforme DIN EN Espaço mínimo para troca do elemento filtrante Parafusos de cabeça cilíndrica conforme ISO 7 - M0x0-0.9 Número de material. R9007 Torque de aperto MA = 80 Nm [8 lb-ft] Parafuso de drenagem G/ para TN 0 e 00 Anéis de vedação iguais para conexão A e B 7 Placa de identificação Tipo A B C D ABZFD-L00-..H--X/..-DIN 70 [,] [,] [9,] 0 [, ABZFD-L00-..H--X/..-DIN 0 [8,] [,8] [,79] 0 [,] ABZFD-L000-..H--X/..-DIN 0 [,0] [,08] 7 [8,70] 0 [,]

12 / Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD-L...-DIN RP 0087/.07 Indicador de contaminação do filtro (dimensões nominais em mm [polegadas]) Indicador elétrico de contaminação do filtro Mx Indicador elétrico de contaminação do filtro DIN EN Pg 8 [.0] 0 [.] 8 [0.7] 80, [.7] [.0] 8 8 [.9] [.] [0.7] 7, [.0] [.] SW7 SW7 [.0 A/F] [.0 A/F] p p >p [0.98] 9 7 p p >p [.] [.0] [0.98] 7, M0x, M0x, p p 0 [.8] Indicador ótico-mecânico de contaminação do filtro torque máximo de aperto M A máx = 0 Nm [,88 lb-ft] Elemento sinalizador com anel de segurança para o indicador elétrico de contaminação do filtro (com giro de 0 o ); Conector transparente com LEDs ; V = Verde: Operação Amarelo: ativação 7% Vermelho: ativação 00% Carcaça com LEDs: V = Verde: Operação Amarelo: ativação 7% Vermelho: ativação 00% Indicador ótico, bi-estável Conector redondo Mx, pólos 7 Conector conforme DIN EN Anel de segurança 9 Placa de identificação Obs.: A figura mostra um indicador ótico-mecânico de contaminação () e um elemento sinalizador elétrico (). Conector redondo Mx (item ) para conexão, por exemplo com ABZFV-ESP-MX (veja página )

13 RP 0087/0.07 ABZFD-L...-DIN Hydraulics Bosch Rexroth AG / Indicador de contaminação do filtro (dimensões nominais em mm [polegadas]) Indicador elétrico de contaminação do filtro com conector conforme DIN EN [.] [0.9] [.0] 9 8 [0.7] 8 8 [0.7] [0.] 8 M0x, p 0 0 [.] [.] SW [.8 A/F] [.8] M0x, Indicador ótico-mecânico de contaminação do filtro torque máximo de aperto M A máx = 0 Nm [,88 lb-ft] Elemento sinalizador com anel de segurança para o indicador elétrico de contaminação do filtro (com giro de 0 o ); conector Mx ou conforme DIN EN Conector conforme DIN (faz parte do fornecimento) Indicador ótico, bi-estável 9 Anel de segurança DIN 7-x (número de material R900009) 0 Placa de identificação Obs.: A figura mostra um indicador ótico-mecânico de contaminação () e um elemento sinalizador elétrico (). Conector conforme DIN EN para conexão, por exemplo, em ABZFV-ESP-DIN0

14 / Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD-L...-DIN RP 0087/.07 Peças de reposição Elemento filtrante Acessórios Rexroth para unidades hidráulicas Filtro Elemento filtrante Elementos filtrantes altamente resistentes diferenciais de pressão com Δp 0 bar [0 psi] para filtro de pressão sem válvula by-pass = H Tamanho TN = 00 TN00 = 000 TN0 = 00 TN0 = 00 TN00 = 000 ABZ F E H X DIN DIN = DIN 0 Fluido hidráulico M = veja tabela página 7 V = veja tabela página 7 Série X = Série 0 a 9 (0 a 9; dimensões de montagem e conexão inalteradas) Elementos filtrantes 0 = Malha do filtro 0 μm ) 0 = Malha do filtro μm ) ) A capacidade de filtragem é medida conforme ISO 889 Elemento 0 μm β 0 (c) > 00 Elemento μm β (c) > 00 Elemento filtrante 0 μm, Δp 0 bar ABZFE-H00-0-X/M-DIN ABZFE-H000-0-X/M-DIN ABZFE-H00-0-X/M-DIN ABZFE-H00-0-X/M-DIN ABZFE-H000-0-X/M-DIN Núm. material R9008 R9008 R9008 R90087 R90088 Elemento filtrante μm, Δp 0 bar ABZFE-H00-0-X/M-DIN ABZFE-H000-0-X/M-DIN ABZFE-H00-0-X/M-DIN ABZFE-H00-0-X/M-DIN ABZFE-H000-0-X/M-DIN Núm. material R9007 R9007 R90078 R9008 R9008 Indicador ótico-mecânico de contaminação do filtro ABZ F V HV X DIN Acessórios Rexroth para unidades hidráulicas Filtro Indicador de contaminação Indicador ótico-mecânico de contaminação para filtro de alta pressão ativação bar [7 psi] = HV DIN = Variante DIN Fluido hidráulico M = veja tabela página 7 V = veja tabela página 7 Série do aparelho X = Série 0 a 9 (0 a 9; dimensões de montagem e conexão inalteradas) Indicador ótico-mecânico de contaminação ABZFV-HV-X/M-DIN Núm. material R900

15 RP 0087/0.07 ABZFD-L...-DIN Hydraulics Bosch Rexroth AG / Peças de reposição Jogo de vedações Acessórios Rexroth para unidades hidráulicas Filtro Acessórios / diversos Jogo de vedações = D Tamanho nominal TN, 00 = TN 0-00 = ABZ F Z D P X DIN P = DIN = Variante DIN Fluido hidráulico M = veja tabela página 7 V = veja tabela página 7 Série X = Série 0 a 9 (0 a 9; dimensões de montagem e conexão inalteradas) Filtro de pressão P nominal = bar [00 psi] Jogo de vedações ) ABZFZ-L P-X/M-DIN ABZFZ-L P-X/M-DIN Núm. material R900 R9007 ) O jogo de vedações consiste de anel O-ring com anel de apoio para o copo do filtro. Anéis O-ring e Usit-ring para indicador ótico-mecânico de contaminação do filtro.anel O-ring para conexão do flange. Instruções de montagem, operação e manutenção Instalação do filtro Na montagem do filtro é preciso observar que seja garantida a altura de desmontagem necessária para retirar o elemento filtrante (item ) e o copo do filtro (item ). O filtro deve ser montado preferencialmente com o copo do filtro (item ) voltado para baixo. O indicador de contaminação do filtro deve ficar em posição de fácil visualização. Instalação do indicador elétrico de contaminação do filtro O filtro possui um indicador ótico-mecânico de contaminação padrão. A conexão do indicador elétrico de contaminação do filtro é feita através do elemento sinalizador elétrico, que possui ou contatos. Este é acoplado sobre o indicador ótico-mecânico de contaminação do filtro e fixado com um anel de segurança. Quando é necessário substituir o elemento filtrante? Na partida a frio o botão vermelho do indicador ótico de contaminação do filtro pode pular para fora, produzindo umsinal do indicador elétrico. Só aperte o botão vermelho novamente para dentro depois de ser atingida a temperatura de trabalho. Se o botão pular imediatamente para fora outra vez, ou se o sinal elétrico não tiver se apagado depois de ser atingida a temperatura de trabalho, o elemento filtrante deverá ser substituído no término do turno. Substituição do elemento filtrante - Desligue o equipamento e alivie o filtro no lado da pressão. - Retire o copo do filtro, girando-o para a esquerda. Limpe a carcaça do filtro com um produto apropriado. - Puxe o elemento filtrante para baixo, movimentando-o suavemente de um lado para outro. - Verifique se o O-ring e o anel de apoio do copo do filtro não estão danificados. Se necessário, substitua-os. - Verifique se a identificação do tipo do novo elemento filtrante corresponde ao tipo indicado na placa de identificação do filtro. - Abra o invólucro plástico e empurre o elemento sobre o soquete do cabeçote do filtro. Retire depois o invólucro de plástico. - Rosqueie agora o copo do filtro no cabeçote até chegar no encosto. Gire o copo do filtro novamente para fora em /8 a / volta, para que o copo do filtro não fique preso com a pulsação da pressão e seja fácil de soltar nos serviços de manutenção

16 / Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD-L...-DIN RP 0087/0.07 Classificação conforme Diretriz Européia sobre Vasos de Pressão 97//EC Os filtros de pressão descritos no catálogo técnico RP 0087 são acessórios de pressão que atendem aos critérios do Artigo, Seção.. da Diretriz Européia de Vasos de Pressão 97//EC (PED). Devido à exclusão no artigo, seção. da diretriz, os filtros não são enquadrados na mesma, pois não possuem uma classificação mais alta que a categoria I, estando portanto sujeitos à Diretriz de Máquinas. Eles não possuem a marcação CE Uso em ambientes potencialmente explosivos conforme Diretriz 9/9/EC (ATEX) Os filtros de pressão indicados no catálogo técnico RP 0087 não se enquadram como componentes ou equipamentos sujeitos à Diretriz 9/9/EC e não possuem a marcação CE. Para utilizar os filtros de pressão indicados no catálogo técnico RP 0087 em ambientes potencialmente explosivos, é necessário prever compensação de potencial. Conforme a norma DIN EN 000, os indicadores elétricos de contaminação de filtros são simples equipamentos elétricos, que não possuem uma fonte de tensão própria. Conforme a norma DIN EN 0079-, este equipamento elétrico simples pode ser usado em circuitos intrinsicamente seguros (EEX ib) de sistemas do grupo de equipamentos II, categoria G (zona ) e categoria G (zona ), sem necessidade de estarem marcados ou certificados. O equipamento está classificado no grupo de explosão II B e classe de temperatura T. Proposta de circuito conforme DIN EN Equipamento associado Ambiente potencialmente explosivo, zona I0 U0 Ex ib Equipamento intrinsicamente seguro Para indicadores elétricos de contaminação com dois pontos de contato, é necessário utilizar dispositivos sinalizadores com dois circuitos de entrada intrínseco Bosch Rexroth Ltda. Av. Tégula, Atibaia SP Brasil Tel.: + 8 Fax: + 79 industrialhydraulics@boschrexroth.com.br Todos os direitos reservados à Bosch Rexroth Ltda. Este documento, assim como os dados, especificações e outras informações nele contidas, são de propriedade exclusiva da Bosch Rexroth Ltda. O mesmo não pode ser reproduzido ou cedido a terceiros sem seu consentimento. Os dados especificados acima destinam-se somente à descrição do produto,não representando uma afirmação sobre determinada propriedade, ou que o mesmo seja adequado para determinada aplicação. As informações não desobrigam o usuário de sua própria avaliação e análise. Observe-se que nossos proutos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.