Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação"

Transcrição

1 IBM Tioli Storage Manager para Databases Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação Versão 5 Release 2 S

2

3 IBM Tioli Storage Manager para Databases Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação Versão 5 Release 2 S

4 Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações gerais em Aisos na página 67. Segunda Edição (Setembro de 2003) Esta edição aplica-se à Versão 5, Release 2, Modificação 1.0, do IBM Tioli Storage Manager para Databases Data Protection para Oracle para AIX, Linux, HP-UX ou Solaris (número do produto 5698 APD) e a todos os releases subseqüentes, até que seja indicado de outra forma em noas edições ou boletins técnicos. As alterações desde a edição de abril de 2002 estão marcadas com uma barra ertical () na margem esquerda. Assegure-se de que esteja utilizando a edição correta para o níel do produto. Solicite publicações atraés de seu representante de endas ou do escritório da filial de sua localidade. Seu feedback é importante para ajudar a fornecer as informações mais precisas e de alta qualidade. Se ocê tier comentários sobre este manual ou qualquer outra documentação do IBM Tioli Storage Manager, consulte Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente na página iii. Copyright International Business Machines Corporation 1997, Todos os direitos reserados.

5 Índice Resumo de Alterações Setembro de 2003, Versão 5 Release Prefácio ii Quem Dee Ler Esta Publicação ii Web Site do IBM Tioli Storage Manager.... ii Publicações do IBM Tioli Storage Manager... ii Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente iii Conenções Utilizadas Neste Manual......ix Lendo Diagramas de Sintaxe x Capítulo 1. Apresentando o Data Protection para Oracle Entendendo o Tioli Storage Manager Visão Geral do Data Protection para Oracle....2 RMAN e Data Protection para Oracle Transferência de Dados sem LAN Migração e Coexistência Capítulo 2. Instalando o Data Protection para Oracle AIX Ambiente AIX de 32 Bits Ambiente AIX de 64 Bits Ambiente AIX 5L de 64 bits HP-UX Ambiente HP-UX de 32 Bits Ambiente HP-UX de 64 Bits Linux Linux S/390 (Ambiente de 31 bits) Ambiente Linux de 32 Bits Solaris Ambiente Solaris de 32 Bits Ambiente Solaris de 64 Bits Capítulo 3. Configurando o Data Protection para Oracle Definir Opções do Data Protection para Oracle no Arquio tdpo.opt Opções Disponíeis Registrar o Nó do Data Protection para Oracle em um Tioli Storage Manager Serer Definir Opções do Tioli Storage Manager nos Arquios dsm.opt e dsm.sys Opções Obrigatórias Outras Opções que Deem Ser Consideradas Definir Requisitos de Critérios do Tioli Storage Manager Inicializar a Senha com um Tioli Storage Manager Serer Capítulo 4. Utilizando o RMAN e o Data Protection para Oracle Chamando o RMAN Scripts Exemplo Utilizando a Função de Cópia Duplex Remoendo Backups Antigos Exemplo Opções da Classe de Gerenciamento que Afetam a Remoção do Objeto Relatando Problemas Efetuando Noamente o Link do RMAN com o Data Protection para Oracle Solicitando o Seriço do Tioli Storage Manager..40 Capítulo 5. Utilizando os Utilitários.. 43 Sintaxe e Características da Linha de Comandos..43 TDPOCONF Comando Password Comando Showenironment TDPOSYNC Considerações Comando Syncdb Apêndice A. Guia de Início Rápido Apêndice B. Utilizando o Planejador do Tioli Storage Manager Configurando um Planejamento Parte I: No Tioli Storage Manager Serer Parte II: Na Máquina-cliente (NodeA1) Apêndice C. Mensagens Aisos Marcas Comerciais Índice Remissio Copyright IBM Corp. 1997, 2003 iii

6 i IBM Tioli Storage Manager para Databases: Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação

7 Resumo de Alterações As alterações desta publicação são resumidas a seguir. Setembro de 2003, Versão 5 Release 2.1 Este release contém as seguintes alterações: Suporte para o sistema operacional Linux zseries. Consulte Linux S/390 (Ambiente de 31 bits) na página 17 para obter informações detalhadas. Copyright IBM Corp. 1997, 2003

8 i IBM Tioli Storage Manager para Databases: Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação

9 Prefácio O IBM Tioli Storage Manager para Databases Data Protection para Oracle é denominado Data Protection para Oracle nesta publicação. O Data Protection para Oracle executa backups on-line ou off-line de bancos de dados Oracle8i ou Oracle9i no armazenamento do Tioli Storage Manager. Essa integração com a API do RMAN Media Management aumenta a proteção de dados, fornecendo, assim, uma solução de gerenciamento de armazenamento abrangente. O Tioli Storage Manager é um produto licenciado separado de cliente-seridor que oferece seriços de gerenciamento de armazenamento em um ambiente de computadores multi-plataformas. Quem Dee Ler Esta Publicação O público-alo desta publicação são instaladores de sistemas, usuários de sistemas, administradores de bancos de dados Oracle e administradores de sistemas. Neste manual, admite-se que ocê possua conhecimento dos seguintes aplicatios: Oracle Serer Tioli Storage Manager Serer cliente de arquiamento de backup do Tioli Storage Manager Tioli Storage Manager Application Program Interface Admite-se também que ocê possua conhecimento de um dos sistemas operacionais a seguir: AIX HP-UX Linux Solaris Operating Enironment (aqui referido como Solaris) Web Site do IBM Tioli Storage Manager As informações de suporte técnico e as publicações estão disponíeis no seguinte endereço: Acessando a home page do Tioli Storage Manager, ocê pode acessar assuntos de seu interesse. Você também pode manter-se atualizado com as informações mais recentes sobre o produto Tioli Storage Manager. Publicações do IBM Tioli Storage Manager Tabela 1. Publicações Relacionadas do Tioli Storage Manager Título IBM Tioli Storage Manager para Windows Cliente de Backup-Archie - Guia do Usuário e de Instalação Número de Pedido G Copyright IBM Corp. 1997, 2003 ii

10 Tabela 1. Publicações Relacionadas do Tioli Storage Manager (continuação) Título IBM Tioli Storage Manager para UNIX Cliente de Backup-Archie - Guia de Instalação e do Usuário IBM Tioli Storage Manager for Windows Administrator s Guide IBM Tioli Storage Manager for Windows Administrator s Reference IBM Tioli Storage Manager for AIX Administrator s Guide IBM Tioli Storage Manager for AIX Administrator s Reference IBM Tioli Storage Manager for Sun Solaris Administrator s Guide IBM Tioli Storage Manager for Sun Solaris Administrator s Reference IBM Tioli Storage Manager Messages IBM Tioli Storage Manager Using the Application Program Interface IBM Tioli Storage Manager for Windows Storage Agent User s Guide Número de Pedido G GC GC GC GC GC GC SC GC GC Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente Para obter suporte para este ou qualquer outro produto Tioli, ocê pode contactar o IBM Tioli Software Support de uma das seguintes formas: Visite o Web site IBM Tioli Software Support em: O banco de dados IBM Support Solutions contém uma base de conhecimento de artigos e informações sobre assuntos relacionados a problemas de backup e restauração. Acesse essas informações em: Clique nos links Hints and Tips, Solutions e Support Flashes na tabela de ajuda independente para obter informações de pesquisa. Enie um PMR (Problem Management Record) eletronicamente pelo endereço IBMSERV/IBMLINK Você pode acessar o IBMLINK a partir do Web site da IBM em: Enie um PMR (Problem Management Record) eletronicamente em Os clientes deficientes auditios deem isitar o Web site TDD/TTY Voice Relay serices and Accessibility Center em Os clientes nos Estados Unidos também podem utilizar o número IBM-SERV ( ). Os clientes de outros países deem consultar o Web site para obter os números de telefones de suporte ao cliente. Você também pode reer o IBM Software Support Guide, que está disponíel em nosso Web site em techsupport.serices.ibm.com/guides/handbook.html iii IBM Tioli Storage Manager para Databases: Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação

11 Quando entrar em contato com o IBM Software Support, esteja preparado para fornecer informações de identificação de sua empresa para que a equipe de suporte possa ajudá-lo prontamente. As informações de identificação da empresa são necessárias para registro no suporte on-line disponíel no Web site. O Web site de suporte oferece informações abrangentes, incluindo um guia para seriços de suporte (IBM Software Support Guide); FAQ (Perguntas Mais Freqüentes); e documentação para todos os produtos de Software IBM, incluindo Notas sobre o Release, Redbooks e informes oficiais, defeitos (APARs) e soluções. A documentação para alguns releases do produto está disponíel nos formatos PDF e HTML. Os documentos traduzidos também estão disponíeis para alguns releases do produto. Todas as publicações do Tioli estão disponíeis para download eletrônico ou para pedidos no IBM Publications Center: Estamos muito interessados em conhecer sua experiência com os produtos e a documentação Tioli. Suas sugestões também são bem-indas para aperfeiçoamentos. Se ocê tier comentários ou sugestões sobre nossa documentação, participe de nossa pesquisa de feedback do cliente, selecionando o link Feedback na barra de naegação à esquerda no seguinte Web site: Tenha em mãos as seguintes informações quando relatar um problema: Versão, release, modificação e número do níel de seriço do Tioli Storage Manager Serer. Você pode obter essas informações inserindo o comando query status na linha de comandos do Tioli Storage Manager. Versão, release, modificação e número do níel de seriço do Tioli Storage Manager. Você pode obter essas informações inserindo dsmc na linha de comandos. O protocolo de comunicação (por exemplo, TCP/IP), ersão e número de release que estão sendo utilizados. A atiidade que ocê estaa fazendo quando ocorreu o problema, listando as etapas seguidas antes da ocorrência do problema. O texto exato de qualquer mensagem de erro. Conenções Utilizadas Neste Manual Este documento utiliza diersas conenções de tipo de caracteres para termos e ações especiais. Essas conenções possuem os seguintes significados: Tabela 2. Conenções Referentes a Tipos de Caracteres Exemplo negrito itálico Descrição Comandos, palaras-chae, funções de autorização ou outras informações que ocê dee utilizar aparecem em negrito. Exemplo: Efetue logon no seridor como usuário root. Valores e ariáeis que ocê dee fornecer aparecem em itálico. Palaras e frases enfatizadas também aparecem em itálico. Exemplo: O nome de nó do nó de produção e do nó de backup não deem ser iguais. Prefácio ix

12 Tabela 2. Conenções Referentes a Tipos de Caracteres (continuação) Exemplo negrito itálico espaçamento fixo LETRAS MAIÚSCULAS Descrição Opções e parâmetros aparecem em negrito itálico. Exemplo: Especifique o alor da opção compression. Diretórios, parâmetros, URLs e exemplos de saída aparecem em espaçamento fixo. Exemplo: O produto está instalado no diretório /usr/tioli/tsm/client/ba/bin. As ariáeis de ambiente associadas ao Tioli Storage Manager, sistemas operacionais ou Oracle Serer aparecem em MAIÚSCULAS. Exemplo: Cetrifique-se de que a ariáel de ambiente DSM_DIR esteja definida corretamente. Lendo Diagramas de Sintaxe Esta seção descree como ler os diagramas de sintaxe utilizados neste manual. Para ler o diagrama de sintaxe, siga o caminho da linha. Leia da esquerda para a direita e de cima para baixo. O símbolo indica o início de um diagrama de sintaxe. O símbolo no fim de uma linha indica que o diagrama de sintaxe continua na próxima linha. O símbolo no início de uma linha indica que um diagrama de sintaxe é continuação da linha anterior. O símbolo indica o fim de um diagrama de sintaxe. Itens de sintaxe, tais como uma palara-chae ou ariáel, podem estar: Na linha (elemento exigido) Acima da linha (elemento padrão) Abaixo da linha (elemento opcional). Descrição do Diagrama de Sintaxe Abreiações: Letras maiúsculas denotam o menor truncamento aceitáel. Se um item aparecer totalmente em maiúsculas, ele não poderá ser truncado. Exemplo KEYWOrd Você pode digitar o item em qualquer combinação de letras maiúsculas ou minúsculas. Neste exemplo, ocê pode digitar KEYWO, KEYWORD ou KEYWOrd. x IBM Tioli Storage Manager para Databases: Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação

13 Descrição do Diagrama de Sintaxe Símbolos: Digite estes símbolos exatamente como eles aparecem no diagrama de sintaxe. Variáeis: Itens em minúsculas em itálico (ar_name) denotam ariáeis. Exemplo * Asterisco { } Chaes : Dois pontos, Vírgula = Sinal de igual - Hífen () Parênteses. Ponto Espaço KEYWOrd ar_name Neste exemplo, ocê pode especificar um ar_name ao digitar o comando KEYWORD. Repetição: Uma seta retornando à esquerda significa que ocê pode repetir o item. Um caractere ou espaço dentro da seta significa que é preciso separar itens repetidos com aquele caractere ou espaço. Uma nota de rodapé junto à seta indica o número de ezes que se pode repetir o item. repeat, repeat (1) repeat Notas: 1 Especifique repeat até 5 ezes. Opções requeridas: Quando dois ou mais itens estão empilhados e um deles está na linha, é preciso especificar um item. A B C Neste exemplo, é preciso escolher A, B ou C. Escolha opcional: Quando um item está abaixo da linha, esse item é opcional. No primeiro exemplo, ocê pode escolher A ou não escolher nada. A Quando dois ou mais itens estão empilhados abaixo da linha, todos eles são opcionais. No segundo exemplo, ocê pode escolher A, B, C ou não escolher nada. A B C Prefácio xi

14 Descrição do Diagrama de Sintaxe Padrões: Os padrões estão acima da linha. O padrão é selecionado a menos que ocê o substitua. Você pode substituir o padrão, incluindo uma opção da pilha abaixo da linha. Neste exemplo, A é o padrão. Você pode substituir A escolhendo B ou C. Também pode especificar o padrão explicitamente. Escolhas que podem ser repetidas: Exemplo A B C Uma pilha de itens seguidos por uma seta retornando à esquerda significa que ocê pode selecionar mais de um item ou, em alguns casos, repetir um único item. Neste exemplo, ocê pode escolher qualquer combinação de A, B ou C. Fragmentos de sintaxe: Em alguns diagramas, deido ao tamanho, é necessário fragmentar a sintaxe. Parte do nome aparece entre barras erticais no diagrama. O fragmento expandido aparece entre barras erticais no diagrama, após um título com o mesmo nome do fragmento. A B C The fragment name O nome do fragmento: A B C xii IBM Tioli Storage Manager para Databases: Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação

15 Capítulo 1. Apresentando o Data Protection para Oracle Esta seção fornece uma isão geral resumida do Tioli Storage Manager e do Data Protection para Oracle. Entendendo o Tioli Storage Manager O Tioli Storage Manager é um programa cliente/seridor que fornece seriços de gerenciamento de armazenamento em um ambiente operacional multiplataforma e multifornecedor. O Tioli Storage Manager fornece estas funções: Reduz a complexidade da rede O Tioli Storage Manager reduz a complexidade da rede com interfaces e funções que abrangem ambientes de rede. Isso possibilita consistência nos diferentes sistemas operacionais e hardware. Aumenta a produtiidade do administrador O Tioli Storage Manager pode reduzir o custo de administração da rede permitindo aos administradores executar as seguintes ações: Automatizar processos repetitios Planejar processos não-assistidos Administrar o Tioli Storage Manager a partir de qualquer local na rede Reduz o risco de perda de dados Muitos usuários não fazem backup de seus dados. Outros usuários aplicam técnicas de backup independentes com disquetes e fitas como a única proteção para os dados de negócios. Esses sistemas de backup geralmente produzem resultados decepcionantes durante as operações de recuperação. O Tioli Storage Manager planeja backups de rotina que permitem que os usuários se recuperem da exclusão acidental de dados sem o enolimento do administrador. Otimiza recursos de armazenamento existentes O Tioli Storage Manager permite que os usuários moam os arquios dos sistemas de arquios do cliente para o armazenamento do Tioli Storage Manager. Isso economiza espaço em sistemas de arquios do cliente e pode eliminar as despesas de upgrades do hardware de armazenamento do cliente. O Tioli Storage Manager monitora o espaço de armazenamento do cliente e moe arquios dos sistemas de arquios do cliente para o armazenamento do Tioli Storage Manager se uma condição de falta de espaço estier ameaçando acontecer. Esta função também pode eliminar as despesas de upgrades do hardware do cliente. O Tioli Storage Manager fornece estes seriços: Seriços de backup e restauração Esses seriços geram cópias de backup dos dados em interalos especificados e restauram os dados dessas cópias quando necessário. Esses seriços protegem contra falha de mídia da estação de trabalho ou do seridor de arquios, exclusão acidental de arquios, danos aos dados, iolação dos dados ou desastres no local. Seriços de archie e recuperação Copyright IBM Corp. 1997,

16 Esses seriços fornecem aos clientes de backup-archie, cópias de dados de um momento exato para armazenamento a longo prazo. Seriços de gerenciamento de armazenamento hierárquico do seridor Esses seriços migram arquios do cliente de mídias caras de armazenamento para mídias menos caras de armazenamento (de disco para fita, por exemplo). Limites definidos pelo administrador determinam a migração de arquios para cada conjunto de armazenamento. A migração se aplica a todos os arquios do cliente de backup e archie. Seriços de automatização Os administradores do Tioli Storage Manager podem aumentar a produtiidade automatizando as tarefas comuns de administração do armazenamento. Seriços de administração Os seriços de administração do Tioli Storage Manager fornecem suporte para monitoração, administração e contas de rotina. Os administradores podem gerenciar o seridor a partir de outro sistema ou no mesmo sistema. Os utilitários do Tioli Storage Manager permitem que o administrador execute estas funções: Definir opções do cliente e seridor Definir dispositios Formatar olumes de armazenamento Incluir clientes adicionais Rotular olumes de fita O Tioli Storage Manager monitora as operações planejadas e mantém as informações de status no banco de dados. Um administrador pode exportar dados para mídia remoíel. Esses dados podem ser importados por outro seridor, tornando os recursos de exportação e importação um utilitário adequado para moer dados do seridor. O administrador pode especificar a opção de conta gerada no final de cada sessão do cliente. Seriços de segurança Esses seriços controlam o acesso do usuário aos dados, armazenamento, definições de critérios e comandos administratios do Tioli Storage Manager. Gerenciamento de recuperação de desastre O gerenciamento de recuperação de desastre ajuda o administrador a implementar um procedimento de backup e recuperação abrangente para aplicatios de negócios, dados e registros importantes. Visão Geral do Data Protection para Oracle O Data Protection para Oracle suporta atualmente os bancos de dados do Oracle8i (8.1.7) e Oracle 9i (9.0.1 ou 9.2) com o Oracle RMAN (Recoery Manager). RMAN e Data Protection para Oracle O RMAN fornece backup, restauração e desempenho de recuperação consistentes e seguros para bancos de dados do Oracle. Enquanto o Oracle RMAN inicia um backup ou restauração, o Data Protection para Oracle age como a interface para o Tioli Storage Manager Serer Versão (ou posterior). Em seguida, o Tioli Storage Manager Serer aplica critérios de gerenciamento de armazenamento definidos pelo administrador nos dados. O Data Protection para Oracle implementa a API (Interface de Programação de Aplicatio) 2.0 do Media 2 IBM Tioli Storage Manager para Databases: Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação

17 Management definido pelo Oracle. Essa API que faz interface com o RMAN e conerte comandos do Oracle em chamadas da API do Tioli Storage Manager para o Tioli Storage Manager Serer. Com a utilização do RMAN, o Data Protection para Oracle permite executar as seguintes funções: Função de backup completo para os seguintes itens, enquanto estierem on-line ou off-line: Bancos de dados Espaços de tabelas Arquios de dados Arquios de log de archie Arquios de controle Restaurações completas do banco de dados enquanto estier off-line Restauração de Espaços de Tabelas e de arquio de dados enquanto estierem on-line ou off-line Transferência de Dados sem LAN O Data Protection para Oracle suporta operações de backup e restauração em um ambiente sem LAN. Esse ambiente desloca a moimentação de dados da rede de comunicações para uma SAN (Storage Area Network). Os dados são moidos atraés da SAN para um dispositio de armazenamento conectado à SAN por meio do Tioli Storage Manager Storage Agent. A execução do Data Protection para Oracle em um ambiente sem LAN eita restrições da rede e diminui a carga no Tioli Storage Manager Serer, permitindo que o seridor suporte um número maior de conexões simultâneas. Migração e Coexistência O Data Protection para Oracle Versão 5.2 não suporta os bancos de dados do Oracle8 (8.0.x). Backups existentes, criados com o Data Protection para Oracle Versão e 2.2.1, podem ser restaurados utilizando o Data Protection para Oracle 5.2. O Data Protection para Oracle conta rigorosamente com o arquio tdpo.opt para exatidão na configuração e manutenção. Os conteúdos do arquio tdpo.opt são diferentes das ariáeis de ambiente utilizadas com o Data Protection para Oracle Versão 2.1. Portanto, os scripts do RMAN Versão 2.1 para ariáeis de ambiente são ignorados. Para obter informações adicionais, consulte Capítulo 3, Configurando o Data Protection para Oracle, na página 25 ou Scripts na página 35. O Tioli Storage Manager Serer Versão (ou posterior) e a API do Tioli Storage Manager Versão (ou posterior) são suportados. Capítulo 1. Apresentando o Data Protection para Oracle 3

18 4 IBM Tioli Storage Manager para Databases: Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação

19 Capítulo 2. Instalando o Data Protection para Oracle Este capítulo fornece informações sobre o ambiente de cliente requerido para o Data Protection para Oracle e instruções sobre como instalar o Data Protection para Oracle. Certifique-se de que estas condições existam antes de instalar o Data Protection para Oracle: O Tioli Storage Manager Serer Versão (ou posterior) esteja configurado. A API do Tioli Storage Manager Versão (ou posterior) esteja instalada. Esta ersão da API do Tioli Storage Manager está incluída na mídia do produto Data Protection para Oracle. Atenção: Um usuário root dee instalar a API do Tioli Storage Manager antes de instalar o Data Protection para Oracle na estação de trabalho em que o banco de dados de destino reside. Depois de instalar o Data Protection para Oracle, ocê dee executar as seguintes tarefas de configuração: 1. Definir opções do Data Protection para Oracle no arquio tdpo.opt. 2. Registrar o nó do Data Protection para Oracle em um Tioli Storage Manager Serer. 3. Definir opções do Tioli Storage Manager nos arquios dsm.opt e dsm.sys. 4. Definir requisitos de critério do Tioli Storage Manager. 5. Inicializar a senha com um Tioli Storage Manager Serer. Consulte o Capítulo 3, Configurando o Data Protection para Oracle, na página 25 para obter instruções detalhadas de tarefas. Nota: Se quiser configurar o Data Protection para Oracle utilizando as definições padrão, consulte o Apêndice A, Guia de Início Rápido, na página 51 para obter instruções. Importante Consulte o arquio README.TDPO que é fornecido na mídia de instalação do produto para obter as informações mais recentes. Copyright IBM Corp. 1997,

20 AIX Ambiente AIX de 32 Bits Esta seção contém os requisitos de sistema operacional, hardware, software e comunicação para a instalação do Data Protection para Oracle em um sistema operacional AIX de 32 bits. Requisitos de Sistema Operacional AIX de 32 bits AIX 5.1 de 32 bits AIX 5.2 de 32 bits Requisitos de Hardware Qualquer estação de trabalho RS/6000 ou pseries Espaço em disco: 6 MB Memória: 96 MB Requisitos de Software Tioli Storage Manager Serer Versão (ou posterior) API do Tioli Storage Manager Versão (ou posterior) Um dos seguintes níeis de Seridor Oracle: Oracle8i Versão Oracle9i Versão Métodos de Comunicação TCP/IP Memória compartilhada Nota: Consulte Configurando a Memória Compartilhada na página 8 para obter informações sobre como configurar memória compartilhada no Data Protection para Oracle. 6 IBM Tioli Storage Manager para Databases: Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação

21 Instalando o Data Protection para Oracle no AIX de 32 bits Todos os instaláeis no CD-ROM residem no diretório /cdrom/usr/sys/inst.images. Tabela 3. Diretórios de Instalação Padrão do AIX de 32 bits AIX Data Protection para Oracle de 32 bits Utilitários do Data Protection para Oracle API de 32 bits do Tioli Storage Manager Diretórios de Instalação Padrão /usr/tioli/tsm/client/oracle/bin /usr/tioli/tsm/client/oracle/bin /usr/tioli/tsm/client/api/bin Tabela 4. Nomes dos Pacotes do Data Protection para Oracle de 32 bits, dos Utilitários, dos Idiomas e da API do Tioli Storage Manager Pacote Data Protection para Oracle de 32 bits Utilitários do Data Protection para Oracle Idiomas do Data Protection para Oracle API de 32 bits do Tioli Storage Manager Nome do Pacote tioli.tsm.client.oracle.32bit tioli.tsm.client.oracle.tools.32bit tioli.tsm.client.oracle.msg.32bit.xx_xx tioli.tsm.client.api.32bit Siga estas instruções para instalar o Data Protection para Oracle. Este exemplo assume que sua unidade de CD-ROM é /de/cd0. 1. Insira o CD-ROM que contém o pacote do cliente na unidade de CD-ROM. 2. Efetue login como usuário root. 3. Digite smitty install no prompt de comandos. 4. Selecione Install and Update Software. Pressione Enter. 5. Selecione Install and Update from ALL Aailable Software. Pressione Enter. 6. Digite /de/cd0 no Campo Entry para o dispositio INPUT / diretório para software. Pressione Enter. 7. Destaque a opção SOFTWARE to install. Pressione F4 para relacionar o software disponíel. 8. Selecione os pacotes instaláeis executando o seguinte: a. Destaque o pacote Data Protection para Oracle (tioli.tsm.client.oracle.32bit) e pressione F7. b. Destaque o pacote de utilitários do Data Protection para Oracle (tioli.tsm.client.oracle.tools.32bit) e pressione F7. c. Destaque o pacote da API do Tioli Storage Manager (tioli.tsm.client.api.32bit) e pressione F7. d. Se ocê quiser exibir o Data Protection para Oracle em um idioma diferente do inglês, realce o pacote de idiomas desejado (tioli.tsm.client.oracle.msg.32bit.xx_xx) e pressione F7. Depois de selecionar os quatro pacotes, pressione Enter. 9. Quando a janela Install and Update from LATEST Aailable Software for exibida, pressione Enter. Capítulo 2. Instalando o Data Protection para Oracle 7

22 10. Uma janela é exibida e apresenta a seguinte mensagem: ARE YOU SURE? Pressione Enter para continuar com o procedimento de instalação. 11. Depois de instalar com êxito o Data Protection para Oracle, pressione F10 para sair do ambiente smitty install. Você pode isualizar o Summary para obter informações adicionais relatias à instalação. Nota: Se receber erros ao tentar executar um backup, poderá ser necessário efetuar noamente o link do Oracle8i (Versão 8.1.7) RMAN com o Data Protection para Oracle. Consulte Efetuando Noamente o Link do RMAN com o Data Protection para Oracle na página 39 para obter instruções detalhadas. Configurando a Memória Compartilhada Para utilizar memória compartilhada com o Data Protection para Oracle, o Tioli Storage Manager Serer e o Data Protection para Oracle deem estar instalados na mesma estação de trabalho. Execute o seguinte para configurar memória compartilhada com o Data Protection para Oracle: Na sub-rotina dsm.sys do seridor, edite a opção do Tioli Storage Manager Serer, commmethod e adicione a opção shmport: Serername tsmserer commmethod sharedmem shmport 1510 Se ocê restaurar arquios de dados do Oracle dos quais foram feitos backup por meio do método de comunicação de memória compartilhada, a autoridade root se tornará a proprietária desses arquios de dados do Oracle. Utilize o utilitário tdpoconf para confirmar se a memória compartilhada está configurada adequadamente. Consulte o Tioli Storage Manager Administrator s Reference para obter informações adicionais sobre a configuração do método de comunicação de memória compartilhada. 8 IBM Tioli Storage Manager para Databases: Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação

23 Ambiente AIX de 64 Bits Esta seção contém os requisitos de sistema operacional, hardware, software e comunicação para a instalação do Data Protection para Oracle em um sistema operacional AIX de 64 bits. Requisitos de Sistema Operacional AIX de 64 bits Requisitos de Hardware Qualquer estação de trabalho RS/6000 ou pseries Espaço em disco: 6 MB Memória: 96 MB Requisitos de Software Tioli Storage Manager Serer Versão (ou posterior) API do Tioli Storage Manager Versão (ou posterior) Um dos seguintes níeis de Seridor Oracle: Oracle8i Versão Oracle9i Versão Oracle9i Versão 9.2 Métodos de Comunicação TCP/IP Capítulo 2. Instalando o Data Protection para Oracle 9

Data Protection para Microsoft SQL Server: Guia do Usuário e de Instalação

Data Protection para Microsoft SQL Server: Guia do Usuário e de Instalação IBM Tioli Storage Manager para Databases Data Protection para Microsoft SQL Serer: Guia do Usuário e de Instalação Versão 5 Release 2 S517-7625-01 IBM Tioli Storage Manager para Databases Data Protection

Leia mais

Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Guia do Usuário. Versão 1 Release 2 S517-7702-01

Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Guia do Usuário. Versão 1 Release 2 S517-7702-01 Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager Guia do Usuário Versão 1 Release 2 S517-7702-01 Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager Guia do Usuário Versão 1 Release 2 S517-7702-01

Leia mais

Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft SharePoint

Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft SharePoint IBM Business Process Manager Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft SharePoint Versão 7.5.0 IBM Business Process Manager Guia de Instalação do Complemento do

Leia mais

Guia do Usuário e de Instalação para Windows

Guia do Usuário e de Instalação para Windows IBM Tioli Storage FlashCopy Manager Versão 3.2 Guia do Usuário e de Instalação para Windows S517-0187-01 IBM Tioli Storage FlashCopy Manager Versão 3.2 Guia do Usuário e de Instalação para Windows S517-0187-01

Leia mais

IBM Tivoli Storage Manager para Linux. Iniciação Rápida. Versão 5 Release 2 G517-7500-01

IBM Tivoli Storage Manager para Linux. Iniciação Rápida. Versão 5 Release 2 G517-7500-01 IBM Tioli Storage Manager para Linux Iniciação Rápida Versão 5 Release 2 G517-7500-01 IBM Tioli Storage Manager para Linux Iniciação Rápida Versão 5 Release 2 G517-7500-01 Nota Antes de utilizar estas

Leia mais

Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft Office

Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft Office IBM Business Process Manager Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft Office Versão 7.5.0 IBM Business Process Manager Guia de Instalação do Complemento do IBM

Leia mais

IBM Tivoli Storage Manager para AIX. Iniciação Rápida. Versão 5 Release 2 G517-7343-01

IBM Tivoli Storage Manager para AIX. Iniciação Rápida. Versão 5 Release 2 G517-7343-01 IBM Tioli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida Versão 5 Release 2 G517-7343-01 IBM Tioli Storage Manager para AIX Iniciação Rápida Versão 5 Release 2 G517-7343-01 Nota Antes de utilizar estas informações

Leia mais

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versão 7.1.1. Data Protection for Microsoft SQL Server Guia de Instalação e do Usuário

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versão 7.1.1. Data Protection for Microsoft SQL Server Guia de Instalação e do Usuário IBM Tioli Storage Manager for Databases Versão 7.1.1 Data Protection for Microsoft SQL Serer Guia de Instalação e do Usuário IBM Tioli Storage Manager for Databases Versão 7.1.1 Data Protection for Microsoft

Leia mais

Guia de Instalação do Servidor no UNIX Utilizando o WebSphere

Guia de Instalação do Servidor no UNIX Utilizando o WebSphere IBM Tioli Identity Manager Guia de Instalação do Seridor no UNIX Utilizando o WebSphere Versão 4.5.0 S517-7765-02 IBM Tioli Identity Manager Guia de Instalação do Seridor no UNIX Utilizando o WebSphere

Leia mais

IBM Tivoli Storage Manager for Mail Versão 7.1.1. Data Protection for Microsoft Exchange Server Instalação e Guia do Usuário

IBM Tivoli Storage Manager for Mail Versão 7.1.1. Data Protection for Microsoft Exchange Server Instalação e Guia do Usuário IBM Tioli Storage Manager for Mail Versão 7.1.1 Data Protection for Microsoft Exchange Serer Instalação e Guia do Usuário IBM Tioli Storage Manager for Mail Versão 7.1.1 Data Protection for Microsoft

Leia mais

Data Protection para mysap.com Technology: Guia do Usuário e de Instalação para DB2 UDB

Data Protection para mysap.com Technology: Guia do Usuário e de Instalação para DB2 UDB IBM Tioli Storage Manager para Enterprise Resource Planning (5698 APR) Data Protection para mysap.com Technology: Guia do Usuário e de Instalação para DB2 UDB Versão 3, Release 3. 11 S517-7733-04 IBM

Leia mais

Oracle Agent para Windows: Guia de Instalação

Oracle Agent para Windows: Guia de Instalação IBM Tioli Identity Manager Oracle Agent para Windows: Guia de Instalação Versão 4.5.0 S517-7851-03 IBM Tioli Identity Manager Oracle Agent para Windows: Guia de Instalação Versão 4.5.0 S517-7851-03 Nota:

Leia mais

IBM FAStT Storage Manager, versão 7.10, para Microsoft Windows NT e Windows 2000. Guia de Instalação e Suporte

IBM FAStT Storage Manager, versão 7.10, para Microsoft Windows NT e Windows 2000. Guia de Instalação e Suporte IBM FAStT Storage Manager, ersão 7.10, para Microsoft Windows NT e Windows 2000 Guia de Instalação e Suporte IBM FAStT Storage Manager, ersão 7.10, para Microsoft Windows NT e Windows 2000 Guia de Instalação

Leia mais

IBM Tivoli Remote Control. Guia do Usuário. Versão 3.8 S517-7680-00

IBM Tivoli Remote Control. Guia do Usuário. Versão 3.8 S517-7680-00 IBM Tioli Remote Control Guia do Usuário Versão 3.8 S517-7680-00 IBM Tioli Remote Control Guia do Usuário Versão 3.8 S517-7680-00 Nota Antes de utilizar estas informações e o produto que elas suportam,

Leia mais

Plug-in para IBM WebSphere Edge Server: Guia de Integração

Plug-in para IBM WebSphere Edge Server: Guia de Integração IBM Tioli Access Manager para e-business Plug-in para IBM WebSphere Edge Serer: Guia de Integração Versão 5.1 S517-7931-00 IBM Tioli Access Manager para e-business Plug-in para IBM WebSphere Edge Serer:

Leia mais

IBM Systems Director 6.2 Service and Support Manager (Electronic Service Agent)

IBM Systems Director 6.2 Service and Support Manager (Electronic Service Agent) IBM Systems IBM Systems Director 6.2 Serice and Support Manager (Electronic Serice Agent) Versão 6.2 IBM Systems IBM Systems Director 6.2 Serice and Support Manager (Electronic Serice Agent) Versão 6.2

Leia mais

Windows NT Agent: Guia de Instalação

Windows NT Agent: Guia de Instalação IBM Tioli Identity Manager Windows NT Agent: Guia de Instalação Versão 4.5.0 S517-7850-03 IBM Tioli Identity Manager Windows NT Agent: Guia de Instalação Versão 4.5.0 S517-7850-03 Nota: Antes de utilizar

Leia mais

IBM Tealeaf cxreveal Versão 9 Release 0.2 4 de dezembro de 2014. cxreveal: Manual do Usuário

IBM Tealeaf cxreveal Versão 9 Release 0.2 4 de dezembro de 2014. cxreveal: Manual do Usuário IBM Tealeaf cxreeal Versão 9 Release 0.2 4 de dezembro de 2014 cxreeal: Manual do Usuário Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Aisos na página

Leia mais

Guia de Administração de Pagamento de Frete

Guia de Administração de Pagamento de Frete IBM Sterling Transportation Management System Guia de Administração de Pagamento de Frete Data do Documento: 1 de Janeiro de 2013 IBM Sterling Transportation Management System Guia de Administração de

Leia mais

Iniciação Rápida para DB2 Clients

Iniciação Rápida para DB2 Clients IBM DB2 Universal Database Iniciação Rápida para DB2 Clients Versão 8 G517-7382-00 IBM DB2 Universal Database Iniciação Rápida para DB2 Clients Versão 8 G517-7382-00 Antes de utilizar estas informações

Leia mais

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guia de Instalação Rápida

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guia de Instalação Rápida Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers Guia de Instalação Rápida 13897290 Instalação do Backup Exec Este documento contém os seguintes tópicos: Requisitos do sistema Antes de instalar Sobre a conta

Leia mais

Notas sobre o Release

Notas sobre o Release IBM Tivoli Configuration Manager para Automated Teller Machines Notas sobre o Release Versão 2.1 S517-7777-00 IBM Tivoli Configuration Manager para Automated Teller Machines Notas sobre o Release Versão

Leia mais

IBM Unica Otimizar Versão 8 Release 6 25 de maio de 2012. Guia de Instalação

IBM Unica Otimizar Versão 8 Release 6 25 de maio de 2012. Guia de Instalação IBM Unica Otimizar Versão 8 Release 6 25 de maio de 2012 Guia de Instalação Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Aisos na página 41. Esta edição

Leia mais

Notas sobre o Release

Notas sobre o Release IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance Notas sobre o Release Versão 5.1.0 G517-7511-00 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance

Leia mais

Suplemento de Instalação e Configuração

Suplemento de Instalação e Configuração IBM DB2 Uniersal Database Suplemento de Instalação e Configuração Versão 8.2 G517-7386-01 IBM DB2 Uniersal Database Suplemento de Instalação e Configuração Versão 8.2 G517-7386-01 Antes de utilizar estas

Leia mais

Guia de Instalação e Configuração

Guia de Instalação e Configuração IBM Tioli Monitoring para Web Infrastructure Guia de Instalação e Configuração Versão 5.1.2 S517-7935-00 IBM Tioli Monitoring para Web Infrastructure Guia de Instalação e Configuração Versão 5.1.2 S517-7935-00

Leia mais

IBM SmartCloud inotes. IBM SmartCloud inotes Guia do Usuário

IBM SmartCloud inotes. IBM SmartCloud inotes Guia do Usuário IBM SmartCloud inotes IBM SmartCloud inotes Guia do Usuário IBM SmartCloud inotes IBM SmartCloud inotes Guia do Usuário Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as

Leia mais

Iniciação Rápida para DB2 Personal Edition

Iniciação Rápida para DB2 Personal Edition IBM DB2 Uniersal Database Iniciação Rápida para DB2 Personal Edition Versão 8.2 G517-7387-01 IBM DB2 Uniersal Database Iniciação Rápida para DB2 Personal Edition Versão 8.2 G517-7387-01 Antes de utilizar

Leia mais

Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter

Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter Índice Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter............... 1 Sobre a Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter................ 1 Requisitos de

Leia mais

IBM Tivoli Privacy Manager para e-business. Guia de Instalação. Versão 1.2 S517-7892-00

IBM Tivoli Privacy Manager para e-business. Guia de Instalação. Versão 1.2 S517-7892-00 IBM Tioli Priacy Manager para e-business Guia de Instalação Versão 1.2 S517-7892-00 IBM Tioli Priacy Manager para e-business Guia de Instalação Versão 1.2 S517-7892-00 Nota Antes de utilizar estas informações

Leia mais

WebSphere Message Broker. Guia de Instalação. Versão7Release0

WebSphere Message Broker. Guia de Instalação. Versão7Release0 WebSphere Message Broker Guia de Instalação Versão7Release0 WebSphere Message Broker Guia de Instalação Versão7Release0 Sobre Este Manual Este manual explica como instalar o WebSphere Message Broker Versão

Leia mais

IBM Business Process Manager Versão 7 Release 5. Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft SharePoint

IBM Business Process Manager Versão 7 Release 5. Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft SharePoint IBM Business Process Manager Versão 7 Release 5 Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft SharePoint ii Instalando Manuais PDF e o Centro de Informações Os manuais

Leia mais

IBM Cognos Express Versão 10.1.0. Introdução ao IBM Cognos Express

IBM Cognos Express Versão 10.1.0. Introdução ao IBM Cognos Express IBM Cognos Express Versão 10.1.0 Introdução ao IBM Cognos Express Nota Antes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Aisos na página 63. Informações do Produto

Leia mais

Unidade de Disco Rígido USB 2.0 de 40 GB Portátil com Rapid Restore da IBM. Guia do Usuário

Unidade de Disco Rígido USB 2.0 de 40 GB Portátil com Rapid Restore da IBM. Guia do Usuário Unidade de Disco Rígido USB 2.0 de 40 GB Portátil com Rapid Restore da IBM Guia do Usuário Unidade de Disco Rígido USB 2.0 de 40 GB Portátil com Rapid Restore da IBM Guia do Usuário Nota: Antes de utilizar

Leia mais

IBM emessage Versão 8 Release 5 13 de fevereiro de 2015. Guia do Usuário

IBM emessage Versão 8 Release 5 13 de fevereiro de 2015. Guia do Usuário IBM emessage Versão 8 Release 5 13 de feereiro de 2015 Guia do Usuário Nota Antes de usar essas informações e o produto que elas suportam, leia as informações em Aisos na página 401. Esta edição se aplica

Leia mais

IBM Tivoli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance. Guia de Instalação. Versão 5.1.0 G517-7509-00

IBM Tivoli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance. Guia de Instalação. Versão 5.1.0 G517-7509-00 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance Guia de Instalação Versão 5.1.0 G517-7509-00 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance

Leia mais

IBM Unica Plataforma de Marketing Versão 8 Release 6 30 de novembro de 2012. Guia de Instalação

IBM Unica Plataforma de Marketing Versão 8 Release 6 30 de novembro de 2012. Guia de Instalação IBM Unica Plataforma de Marketing Versão 8 Release 6 30 de noembro de 2012 Guia de Instalação Obseração Antes de usar estas informações e o produto por elas suportado, leia as informações em Aisos na página

Leia mais

DB2 Versão 9.5 para Linux, UNIX e Windows

DB2 Versão 9.5 para Linux, UNIX e Windows DB2 Versão 9.5 para Linux, UNIX e Windows Versão 9 Release 5 Iniciação Rápida para DB2 Serers Atualizado em dezembro de 2010 G517-8890-03 DB2 Versão 9.5 para Linux, UNIX e Windows Versão 9 Release 5 Iniciação

Leia mais

Guia do Administrador

Guia do Administrador IBMTioli SANergy Guia do Administrador Versão 3 Release 2 G517-7297-01 IBMTioli SANergy Guia do Administrador Versão 3 Release 2 G517-7297-01 Nota Antes de utilizar estas informações e o produto por eles

Leia mais

MQSeries Everyplace. Leia-me primeiro G517-7010-00

MQSeries Everyplace. Leia-me primeiro G517-7010-00 MQSeries Everyplace Leia-me primeiro G517-7010-00 MQSeries Everyplace Leia-me primeiro G517-7010-00 Primeira Edição (Junho de 2000) Esta edição se aplica ao MQSeries Everyplace Versão 1.0 e a todos os

Leia mais

IBM WebSphere Business Integration. Guia de Instalação para WebSphere Business Integration Adapters

IBM WebSphere Business Integration. Guia de Instalação para WebSphere Business Integration Adapters IBM WebSphere Business Integration Guia de Instalação para WebSphere Business Integration Adapters IBM WebSphere Business Integration Guia de Instalação para WebSphere Business Integration Adapters Nota!

Leia mais

IBM Marketing Platform Versão 9 Liberação 0 15 de janeiro de 2013. Guia de Instalação

IBM Marketing Platform Versão 9 Liberação 0 15 de janeiro de 2013. Guia de Instalação IBM Marketing Platform Versão 9 Liberação 0 15 de janeiro de 2013 Guia de Instalação Obseração Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Aisos na página

Leia mais

AFS para Windows. Iniciação Rápida. Versão 3.6 S517-6977-00

AFS para Windows. Iniciação Rápida. Versão 3.6 S517-6977-00 AFS para Windows Iniciação Rápida Versão 3.6 S517-6977-00 AFS para Windows Iniciação Rápida Versão 3.6 S517-6977-00 Nota Antes de utilizar estas informações e o produto a que elas se referem, leia as

Leia mais

IBM WebSphere WebSphere Application Server - Express Versão 5.1. Guia de Instalação

IBM WebSphere WebSphere Application Server - Express Versão 5.1. Guia de Instalação IBM WebSphere WebSphere Application Serer - Express Versão 5.1 Guia de Instalação Nota! Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, certifique-se de ler as informações gerais em

Leia mais

IBM Cognos Express Versão 10.1.0. Novos Recursos

IBM Cognos Express Versão 10.1.0. Novos Recursos IBM Cognos Express Versão 10.1.0 Noos Recursos Nota Antes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Aisos na página 5. Informações do Produto Este documento se aplica

Leia mais

Atualizando para DB2 Versão 10.5

Atualizando para DB2 Versão 10.5 IBM DB2 10.5 para Linux, UNIX ewindows Atualizando para DB2 Versão 10.5 Atualizado em julho de 2013 G517-1443-00 IBM DB2 10.5 para Linux, UNIX ewindows Atualizando para DB2 Versão 10.5 Atualizado em julho

Leia mais

Seu manual do usuário XEROX 6279 http://pt.yourpdfguides.com/dref/5579951

Seu manual do usuário XEROX 6279 http://pt.yourpdfguides.com/dref/5579951 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para XEROX 6279. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a XEROX 6279 no manual

Leia mais

IBM Tivoli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance. Guia do Usuário. Versão 5.1.0 S517-7510-00

IBM Tivoli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance. Guia do Usuário. Versão 5.1.0 S517-7510-00 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance Guia do Usuário Versão 5.1.0 S517-7510-00 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance Guia

Leia mais

IBMTivoliSANergy,Versão3.2 README do Storage Area Network Software de Compartilhamento de Arquivos 4desetembrode2002

IBMTivoliSANergy,Versão3.2 README do Storage Area Network Software de Compartilhamento de Arquivos 4desetembrode2002 IBMTioliSANergy,Versão3.2 README do Storage Area Network Software de Compartilhamento de Arquios 4desetembrode2002 ii : IBM Tioli SANergy, Versão 3.2 README do Storage Area Network Software de Compartilhamento

Leia mais

IBM Business Process Manager Versão 7 Release 5. Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft Office

IBM Business Process Manager Versão 7 Release 5. Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft Office IBM Business Process Manager Versão 7 Release 5 Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft Office ii Instalando Manuais PDF e o Centro de Informações Os manuais PDF

Leia mais

IBM Security Access Manager for Enterprise Single Sign-On Versão 8.2.1. Guia do Usuário S517-9455-05

IBM Security Access Manager for Enterprise Single Sign-On Versão 8.2.1. Guia do Usuário S517-9455-05 IBM Security Access Manager for Enterprise Single Sign-On Versão 8.2.1 Guia do Usuário S517-9455-05 IBM Security Access Manager for Enterprise Single Sign-On Versão 8.2.1 Guia do Usuário S517-9455-05

Leia mais

Notas Sobre o Release

Notas Sobre o Release IBM Tioli Remote Control Notas Sobre o Release Versão 3.8 S517-7681-00 IBM Tioli Remote Control Notas Sobre o Release Versão 3.8 S517-7681-00 Nota Antes de utilizar estas informações e o produto que elas

Leia mais

INICIALIZAÇÃO RÁPIDA. 1 Insira o CD 1 ou DVD do Novell Linux Desktop na unidade e reinicialize o computador para iniciar o programa de instalação.

INICIALIZAÇÃO RÁPIDA. 1 Insira o CD 1 ou DVD do Novell Linux Desktop na unidade e reinicialize o computador para iniciar o programa de instalação. Novell Linux Desktop www.novell.com 27 de setembro de 2004 INICIALIZAÇÃO RÁPIDA Bem-vindo(a) ao Novell Linux Desktop O Novell Linux* Desktop (NLD) oferece um ambiente de trabalho estável e seguro equipado

Leia mais

IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX e Windows

IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX e Windows IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX e Windows Versão 9 Release 7 Instalando Seridores DB2 Atualizado em setembro de 2010 G517-9473-02 IBM DB2 9.7 para Linux, UNIX e Windows Versão 9 Release 7 Instalando Seridores

Leia mais

CA ARCserve Backup. Guia do Movimentador de dados para UNIX e Linux. r16

CA ARCserve Backup. Guia do Movimentador de dados para UNIX e Linux. r16 CA ARCserve Backup Guia do Movimentador de dados para UNIX e Linux r16 A presente documentação, que inclui os sistemas de ajuda incorporados e os materiais distribuídos eletronicamente (doravante denominada

Leia mais

Introdução ao Derby. Version 10.2 Derby Document build: December 11, 2006, 7:16:07 AM (PST)

Introdução ao Derby. Version 10.2 Derby Document build: December 11, 2006, 7:16:07 AM (PST) Introdução ao Derby Version 10.2 Derby Document build: December 11, 2006, 7:16:07 AM (PST) Contents Direitos autorais reservados... 3 Introdução ao Derby...4 Opções de implementação...4 Requisitos do

Leia mais

Inicialização rápida da instalação SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Inicialização rápida da instalação SUSE Linux Enterprise Desktop 11 Inicialização rápida da instalação SUSE Linux Enterprise Desktop 11 NOVELL CARTÃO DE INICIALIZAÇÃO RÁPIDA Use os seguintes procedimentos para instalar uma nova versão do SUSE Linux Enterprise Desktop 11.

Leia mais

Iniciação Rápida para Linux

Iniciação Rápida para Linux IBM WebSphere Commerce Business Edition IBM WebSphere Commerce Professional Edition Iniciação Rápida para Linux Versão 5.5 G517-7486-01 IBM WebSphere Commerce Business Edition IBM WebSphere Commerce Professional

Leia mais

Logística e Operações: Arquivos de Ajuda Online

Logística e Operações: Arquivos de Ajuda Online IBM WebSphere Commerce Logística e Operações: Arquios de Ajuda Online Versão 5.4 IBM WebSphere Commerce Logística e Operações: Arquios de Ajuda Online Versão 5.4 Nota! Antes de utilizar estas informações

Leia mais

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Versão 7.1.1. Guia do Usuário do Data Protection for VMware

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Versão 7.1.1. Guia do Usuário do Data Protection for VMware IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Versão 7.1.1 Guia do Usuário do Data Protection for VMware IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Versão 7.1.1 Guia do Usuário do Data Protection

Leia mais

IBM SPSS Collaboration and Deployment Services BIRT Report Designer for IBM SPSS Versão 6 Release 0. Guia de Instalação

IBM SPSS Collaboration and Deployment Services BIRT Report Designer for IBM SPSS Versão 6 Release 0. Guia de Instalação IBM SPSS Collaboration and Deployment Services BIRT Report Designer for IBM SPSS Versão 6 Release 0 Guia de Instalação Nota Antes de usar estas informações e o produto que elas suportam, leia as informações

Leia mais

IBM WebSphere Application Server - Express Versão 5.1. Guia de Migração

IBM WebSphere Application Server - Express Versão 5.1. Guia de Migração IBM WebSphere Application Serer - Express Versão 5.1 Guia de Migração Nota! Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, certifique-se de ler as informações gerais nos Aisos na página

Leia mais

COMO INSTALAR ZIM 8.50 HP-UX, AIX, LINUX E UNIXWARE

COMO INSTALAR ZIM 8.50 HP-UX, AIX, LINUX E UNIXWARE ZIM TECHNOLOGIES DO BRASIL COMO INSTALAR ZIM 8.50 HP-UX, AIX, LINUX E UNIXWARE Próx Antes de Iniciar O objetivo deste documento é apresentar os passos necessários para instalar a versão mais recente do

Leia mais

IBM Unica Oportunidades Versão 8 Release 6 25 de maio de 2012. Guia de Instalação

IBM Unica Oportunidades Versão 8 Release 6 25 de maio de 2012. Guia de Instalação IBM Unica Oportunidades Versão 8 Release 6 25 de maio de 2012 Guia de Instalação Obseração Antes de utilizar estas informações e o produto que elas suportam, leia as informações em Aisos na página 59.

Leia mais

Guia de conceitos básicos API Version 2010-01-01

Guia de conceitos básicos API Version 2010-01-01 : Guia de conceitos básicos Copyright 2011 Amazon Web Services LLC ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. Conceitos básicos do Amazon RDS... 1 Cadastre-se no Amazon RDS... 2 Inicie uma instância

Leia mais

Query Management Facility. ReferênciaaoQMF. Versão7Release2 S517-6998-01

Query Management Facility. ReferênciaaoQMF. Versão7Release2 S517-6998-01 Query Management Facility ReferênciaaoQMF Versão7Release2 S517-6998-01 Query Management Facility ReferênciaaoQMF Versão7Release2 S517-6998-01 Nota! Antes de utilizar estas informações e o produto suportado

Leia mais

Manual de referência do HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in

Manual de referência do HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Manual de referência do HP Web Jetadmin Database Connector Plug-in Aviso sobre direitos autorais 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão

Leia mais

Messenger. Novell. Início Rápido 2.0 LOCALIZANDO A DOCUMENTAÇÃO DO NOVELL MESSENGER. \server\docs\readmeen.txt

Messenger. Novell. Início Rápido 2.0 LOCALIZANDO A DOCUMENTAÇÃO DO NOVELL MESSENGER. \server\docs\readmeen.txt Novell Messenger 2.0 www.novell.com Início Rápido O Novell Messenger é um produto corporativo de mensagens instantâneas compatível com várias plataformas e baseado no Novell edirectory TM. Seu sistema

Leia mais

Guia de Resolução de Problemas, Recuperação e Manutenção

Guia de Resolução de Problemas, Recuperação e Manutenção IBM Storwize V7000 Versão 6.3.0 Guia de Resolução de Problemas, Recuperação e Manutenção G57-9936-0 Nota Antes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações nos Aisos na

Leia mais

Manual do aplicativo Conexão ao telefone

Manual do aplicativo Conexão ao telefone Manual do aplicativo Conexão ao telefone Copyright 2003 Palm, Inc. Todos os direitos reservados. O logotipo da Palm e HotSync são marcas registradas da Palm, Inc. O logotipo da HotSync e Palm são marcas

Leia mais

Symantec Backup Exec 2010. Guia de Instalação Rápida

Symantec Backup Exec 2010. Guia de Instalação Rápida Symantec Backup Exec 2010 Guia de Instalação Rápida 20047221 Instalação do Backup Exec Este documento contém os seguintes tópicos: Requisitos do sistema Antes da instalação Sobre a conta de serviço do

Leia mais

Manual de referência do Device Storage Manager

Manual de referência do Device Storage Manager Manual de referência do Device Storage Manager Avisos sobre direitos autorais e marcas comerciais Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. É proibida a reprodução, adaptação ou tradução

Leia mais

Tutorial de Inteligência de Negócios: Introdução ao Centro de Data Warehouse

Tutorial de Inteligência de Negócios: Introdução ao Centro de Data Warehouse IBM DB2 Universal Database Tutorial de Inteligência de Negócios: Introdução ao Centro de Data Warehouse Versão 8 IBM DB2 Universal Database Tutorial de Inteligência de Negócios: Introdução ao Centro de

Leia mais

IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2 Leia-me do Cliente

IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2 Leia-me do Cliente IBM Tivoli Directory Server Versão 5.2 Leia-me do Cliente Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações gerais em Avisos, na página 7. Prefácio Este Leia-me

Leia mais

Cliente Microsoft Outlook do Avaya Modular Messaging Versão 5.0

Cliente Microsoft Outlook do Avaya Modular Messaging Versão 5.0 Cliente Microsoft Outlook do Avaya Modular Messaging Versão 5.0 Importante: as instruções contidas neste guia só serão aplicáveis se seu armazenamento de mensagens for Avaya Message Storage Server (MSS)

Leia mais

Planejando a Instalação

Planejando a Instalação WebSphere IBM WebSphere Process Serer para Multiplataformas Versão 7.0.0 Planejando a Instalação WebSphere IBM WebSphere Process Serer para Multiplataformas Versão 7.0.0 Planejando a Instalação Abril

Leia mais

Guia de Atualização do Windows XP para Windows 7

Guia de Atualização do Windows XP para Windows 7 Guia de Atualização do Windows XP para Windows 7 Conteúdo Etapa 1: Saiba se o computador está pronto para o Windows 7... 3 Baixar e instalar o Windows 7 Upgrade Advisor... 3 Abra e execute o Windows 7

Leia mais

Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7800 Series. Bem-vindo

Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7800 Series. Bem-vindo Fiery Network Controller para Xerox WorkCentre 7800 Series Bem-vindo 2013 Electronics For Imaging. As informações nesta publicação estão cobertas pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.

Leia mais

Lista de compatibilidade de hardware Oracle Solaris

Lista de compatibilidade de hardware Oracle Solaris Lista de compatibilidade de hardware Oracle Solaris Número da peça: 821 2805 10 Setembro de 2010 Copyright 2000, 2010, Oracle e/ou suas empresas afiliadas. Todos os direitos reservados e de titularidade

Leia mais

Veritas Storage Foundation da Symantec

Veritas Storage Foundation da Symantec Veritas Storage Foundation da Symantec Gerenciamento de armazenamento heterogêneo on-line O Veritas Storage Foundation oferece uma solução completa para o gerenciamento de armazenamento heterogêneo on-line.

Leia mais

IBM Tealeaf CX Versão 9 Release 0.1 4 de dezembro de 2014. Guia do Banco de Dados do Tealeaf

IBM Tealeaf CX Versão 9 Release 0.1 4 de dezembro de 2014. Guia do Banco de Dados do Tealeaf IBM Tealeaf CX Versão 9 Release 0.1 4 de dezembro de 2014 Guia do Banco de Dados do Tealeaf Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Aisos na página

Leia mais

Bridge para o Integration Server: Guia do Usuário

Bridge para o Integration Server: Guia do Usuário IBM DB2 Cube Views Bridge para o Integration Server: Guia do Usuário Versão 8 S517-7685-00 IBM DB2 Cube Views Bridge para o Integration Server: Guia do Usuário Versão 8 S517-7685-00 Nota Antes de utilizar

Leia mais

Novell ZENworks 10 Asset Management com SP2

Novell ZENworks 10 Asset Management com SP2 Guia de Instalação do Servidor de Relatório do ZENworks Novell ZENworks 10 Asset Management com SP2 10.2 27 de maio de 2009 www.novell.com Guia de Instalação do Servidor de Relatório do ZENworks 10 Asset

Leia mais

Introdução ao DB2 QMF para Windows e DB2 QMF para WebSphere

Introdução ao DB2 QMF para Windows e DB2 QMF para WebSphere DB2 Query Management Facility Introdução ao DB2 QMF para Windows e DB2 QMF para WebSphere Versão 8 Release 1 S517-7796-00 DB2 Query Management Facility Introdução ao DB2 QMF para Windows e DB2 QMF para

Leia mais

IBM Tivoli Storage Manager para Linux. Iniciação Rápida. Versão 5.2 G517-7500-02

IBM Tivoli Storage Manager para Linux. Iniciação Rápida. Versão 5.2 G517-7500-02 IBM Tivoli Storage Manager para Linux Iniciação Rápida Versão 5.2 G517-7500-02 IBM Tivoli Storage Manager para Linux Iniciação Rápida Versão 5.2 G517-7500-02 Nota Antes de utilizar estas informações e

Leia mais

Guia de Inicialização para o Windows

Guia de Inicialização para o Windows Intralinks VIA Versão 2.0 Guia de Inicialização para o Windows Suporte 24/7/365 da Intralinks EUA: +1 212 543 7800 Reino Unido: +44 (0) 20 7623 8500 Consulte a página de logon da Intralinks para obter

Leia mais

CA Nimsoft Unified Reporter

CA Nimsoft Unified Reporter CA Nimsoft Unified Reporter Guia de Instalação 7.5 Histórico de revisões do documento Versão do documento Data Alterações 1.0 Março de 2014 Versão inicial do UR 7.5. Avisos legais Este sistema de ajuda

Leia mais

Digitalização. Copiadora e Impressora WorkCentre C2424

Digitalização. Copiadora e Impressora WorkCentre C2424 Digitalização Este capítulo inclui: Digitalização básica na página 4-2 Instalando o driver de digitalização na página 4-4 Ajustando as opções de digitalização na página 4-5 Recuperando imagens na página

Leia mais

www.neteye.com.br NetEye Guia de Instalação

www.neteye.com.br NetEye Guia de Instalação www.neteye.com.br NetEye Guia de Instalação Índice 1. Introdução... 3 2. Funcionamento básico dos componentes do NetEye...... 3 3. Requisitos mínimos para a instalação dos componentes do NetEye... 4 4.

Leia mais

Guia de início rápido do Express

Guia de início rápido do Express Page 1 of 10 Guia de início rápido do Express As próximas seções apresentam instruções para instalação e utilização do software Express. Sumário I. Requisitos de sistema II. Requisitos de instalação III.

Leia mais

IBM Rational COBOL Generation Extension para zseries, Versão 6.0.1. Guia de Instalação G517-8604-00

IBM Rational COBOL Generation Extension para zseries, Versão 6.0.1. Guia de Instalação G517-8604-00 IBM Rational COBOL Generation Extension para zseries, Versão 6.0.1 Guia de Instalação G517-8604-00 IBM Rational COBOL Generation Extension para zseries, Versão 6.0.1 Guia de Instalação G517-8604-00 Nota

Leia mais

Capture Pro Software. Introdução. A-61640_pt-br

Capture Pro Software. Introdução. A-61640_pt-br Capture Pro Software Introdução A-61640_pt-br Introdução ao Kodak Capture Pro Software e Capture Pro Limited Edition Instalando o software: Kodak Capture Pro Software e Network Edition... 1 Instalando

Leia mais

Consulte a parte de trás para obter informações sobre instalação rápida.

Consulte a parte de trás para obter informações sobre instalação rápida. Guia do Usuário Consulte a parte de trás para obter informações sobre instalação rápida. Protegemos mais usuários contra ameaças on-line do que qualquer outra empresa no mundo. Cuidar de nosso meio ambiente,

Leia mais

ThinkVantage System Migration Assistant 5.0. Manual do utilizador

ThinkVantage System Migration Assistant 5.0. Manual do utilizador ThinkVantage System Migration Assistant 5.0 Manual do utilizador ThinkVantage System Migration Assistant 5.0 Manual do utilizador Nota: Antes de utilizar as informações contidas neste manual, bem como

Leia mais

Marketing: Arquivos de Ajuda Online Versão 5.1

Marketing: Arquivos de Ajuda Online Versão 5.1 IBM WebSphere Commerce Marketing: Arquios de Ajuda Online Versão 5.1 Versão 5.4 IBM WebSphere Commerce Marketing: Arquios de Ajuda Online Versão 5.1 Versão 5.4 Nota! Antes de utilizar estas informações

Leia mais

Guia de Configuração de Transportadora

Guia de Configuração de Transportadora IBM Sterling Transportation Management System Guia de Configuração de Transportadora Document Date: 13 April 2013 IBM Sterling Transportation Management System Guia de Configuração de Transportadora Document

Leia mais

Atualizações de Software Guia do Usuário

Atualizações de Software Guia do Usuário Atualizações de Software Guia do Usuário Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista são marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA. Aviso sobre o produto

Leia mais

iseries Client Access Express Consola de Operações

iseries Client Access Express Consola de Operações iseries Client Access Express Consola de Operações iseries Client Access Express Consola de Operações Copyright International Business Machines Corporation 2000. Todos os direitos reserados. Índice Parte

Leia mais

IBM Unica Operações de Marketing Versão 8 Release 6 26 de maio de 2012. Guia de Instalação

IBM Unica Operações de Marketing Versão 8 Release 6 26 de maio de 2012. Guia de Instalação IBM Unica Operações de Marketing Versão 8 Release 6 26 de maio de 2012 Guia de Instalação Obseração Antes de usar estas informações e o produto por elas suportado, leia as informações em Aisos na página

Leia mais