Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Guia do Usuário. Versão 1 Release 2 S

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Guia do Usuário. Versão 1 Release 2 S517-7702-01"

Transcrição

1 Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager Guia do Usuário Versão 1 Release 2 S

2

3 Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager Guia do Usuário Versão 1 Release 2 S

4 Nota! Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, assegure-se de ler as informações gerais em Aisos, na página 47. Segunda Edição (Abril de 2003) Esta edição se aplica à Versão 1 Release 2 do IBM Tioli Storage Resource Manager (número do programa 5698 SRM) e a todos os releases e modificações subseqüentes, até que seja indicado de outra maneira em noas edições. As alterações desde a edição anterior são marcadas com uma barra ertical () na margem esquerda. Assegure-se de que está utilizando a edição correta para o níel do produto. Copyright International Business Machines Corporation 2002, Todos os direitos reserados.

5 Índice Prefácio Sobre este Guia Conenções Conenções de Sintaxe de Comandos i Publicações do IBM Tioli Storage Resource Manager i Publicações Relacionadas ii Publicações do IBM International Technical Support Center (Redbooks) ii Web Site do IBM Tioli Storage Resource Manager ii Traduções ii Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente.. ii Relatando um Problema iii Resumo das Alterações no IBM Tioli Storage Resource Manager Versão 1.. ix Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 Abril de ix IBM Tioli Storage Resource Manager para NAS Visão Geral O que é IBM Tioli Storage Resource Manager?.. 1 Finalidade Arquitetura Configurando o Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager Compreendendo seu Ambiente Instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager. 5 Configurar o IBM Tioli Storage Resource Manager para Suporte NAS Alterar o ID e a Senha de Logon Padrão (Opcional) Incluir Comunidades SNMP (Opcional) Para Obter Informações Adicionais Fazendo Upgrade para o IBM Tioli Storage Resource Manager com Suporte NAS Executar o Programa de Upgrade Inserir uma Noa Chae de Licença e Reiniciar o Seridor IBM Tioli Storage Resource Manager. 14 Descobrir Arquiadores NAS Licenciar Agentes e Arquiadores NAS Atribuir Agentes aos Sistemas de Arquios Utilizando o IBM Tioli Storage Resource Manager com Suporte NAS Etapas Rápidas para Utilizar o IBM Tioli Storage Resource Manager com Arquiadores NAS Bases do Suporte NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager Monitorando Alertando Gerenciamento de Política Trabalhando com Scripts Relatando Apêndice. Aisos Marcas Glossário Índice Remissio Copyright IBM Corp. 2002, 2003 iii

6 i Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário

7 Prefácio Sobre este Guia Conenções Este guia fornece: Uma isão geral da funcionalidade NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager Instruções sobre como instalar e configurar a funcionalidade NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager para uso em seu ambiente Instruções sobre como utilizar os recursos NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager Algumas ou todas as conenções a seguir podem aparecer neste guia: Símbolo ou Estilo de Fonte Representa Exemplo Negrito um noo termo...chamado de objeto de origem. Cor alternatia (somente on-line) referências cruzadas em link automático para outras seções deste guia; se ocê estier exibindo este guia on-line no formato PDF, poderá clicar em uma referência cruzada para ir diretamente para sua localização...consulte o Capítulo 3, Monitorando. Itálico palaras que estão enfatizadas...a entrada após a entrada atual... Espaçamento Fixo Espaçamento Fixo em negrito Texto Realçado na Tela os títulos de outros documentos ariáeis de sintaxe diretórios, nomes de arquios, nomes de comandos, código do computador texto na tela do computador, respostas do sistema, comandos da linha de comando o que é digitado por um usuário escolhendo um comando em um menu em cascata utilizado para chamar o texto da tela nas capturas de tela baseadas em caractere. (Quando exibida on-line, o texto da tela será azul.) IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Referência COPYnome do arquio &HIGHLVL.SRCLIB Copiar arquio? S/N...digite RUN APP.EXE no campo Aplicatio Arquio Importar Objeto Dataset... Produto... Parmlib... Copyright IBM Corp. 2002, 2003

8 Conenções de Sintaxe de Comandos Utilize as instruções de comando de sintaxe para comandos UNIX da seguinte maneira: nome [opção...] [argumento do comando...] Opções são formadas por um caractere e sempre são precedidas por um hífen (-). Opções sem argumentos podem ser agrupadas após um único hífen. [] Colchetes enolem uma opção ou argumento de comando que não é obrigatório. {} Chaes enolem opções ou argumentos que são interdependentes; tudo que estier entre chaes deerá ser tratado como uma unidade. Publicações do IBM Tioli Storage Resource Manager A tabela a seguir lista as publicações do IBM Tioli Storage Resource Manager. Título da Publicação IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação IBM Tioli Storage Resource Manager: Configuração e Instrodução IBM Tioli Storage Resource Manager Messages IBM Tioli Storage Resource Manager: Referência Rápida IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário IBM Tioli Storage Resource Manager para Chargeback: Referência Rápida IBM Tioli Storage Resource Manager para Chargeback: Guia do Usuário IBM Tioli Storage Resource Manager para Databases: Referência Rápida IBM Tioli Storage Resource Manager para Databases: Guia do Usuário IBM Tioli Storage Resource Manager Warehouse Enablement Pack: Implementation Guide IBM Tioli Storage Resource Manager para NAS: Guia do Usuário Número de Ordem SC SC SC GC SC GC SC GC SC SC SC As publicações também estão disponíeis no centro de publicações da IBM: As publicações do IBM Tioli Storage Resource Manager estão incluídas no código do produto. A biblioteca do IBM Tioli Storage Resource Manager em todos os idiomas traduzidos está disponíel no seguinte CD-ROM: Título IBM Tioli Storage Resource Manager Publications CD-ROM Número de Ordem SCD O Tioli Software Glossary inclui definições para muitos dos termos técnicos relacionados a software Tioli. O Tioli Software Glossary está disponíel, somente em inglês, no seguinte Web site: i Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário

9 Publicações Relacionadas A tabela a seguir lista as publicações relacionadas de produtos IBM. Título IBM Total Storage Common Information Model Agent for the Enterprise Storage Serer: Installation and Configuration Guide Número de Ordem GC Publicações do IBM International Technical Support Center (Redbooks) O ITSC (International Technical Support Center) publica Redbooks, que são manuais sobre tópicos especializados. Adquira as publicações atraés de seu representante IBM ou da filial IBM atendendo sua localidade. Você também pode pesquisar e solicitar manuais de seu interesse isitando a home page de IBM Redbooks em: Web Site do IBM Tioli Storage Resource Manager Traduções Para localizar informações de suporte e publicações sobre o IBM Tioli Storage Resource Manager comece por este Web site: IBMTioliStorageResourceManager.html Na página do IBM Tioli Storage Resource Manager ocê pode localizar informações sobre o gerenciamento de recursos de armazenamento e as informações mais recentes sobre o produto. Publicações selecionadas do IBM Tioli Storage Resource Manager foram traduzidas para outros idiomas. Entre em contato com o representante de seriço para obter informações adicionais sobre as publicações traduzidas e se essas traduções estão disponíeis em seu país. Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente Para obter suporte referente a esse ou qualquer outro produto Tioli, ocê pode entrar em contato com o suporte ao cliente IBM de uma das seguintes maneiras: Visite o Web site de suporte técnico do IBM Tioli Storage Resource Manager em IBMTioliStorageResourceManager.html Submeta eletronicamente um PMR (registro de gerenciamento de problemas) em IBMSERV/IBMLINK. É possíel acessar o IBMLINK no endereço Enie um PMR eletronicamente no endereço Consulte Relatando um Problema na página iii para obter detalhes. Clientes nos Estados Unidos também podem telefonar para IBM-SERV ( ). Os clientes internacionais deem consultar o Web site para obter os números de telefone de suporte ao cliente. Prefácio ii

10 Clientes com deficiência auditia deem isitar o Web site do TDD/TTY Voice Relay Serices and Accessiblity Center no endereço Você também pode ler o IBM Software Support Handbook, que está disponíel em nosso Web site em Ao entrar em contato com o suporte ao cliente, esteja preparado para fornecer informações de identificação de sua empresa, para que a equipe de suporte possa ajudá-lo prontamente. As informações de identificação da empresa também podem ser necessárias para acessar diersos seriços on-line disponíeis no Web site. O Web site de suporte oferece informações extensias, incluindo um guia para seriços de suporte (o IBM Software Support Handbook); FAQs (perguntas mais freqüentes) e a documentação para todos os produtos de Software IBM, incluindo Notas sobre o Release, Redbooks e Whitepapers. A documentação para alguns releases do produto está disponíel nos formatos PDF e HTML. Documentos traduzidos também estão disponíeis para alguns releases do produto. Todas as publicações do Tioli estão disponíeis para download eletrônico ou podem ser solicitadas no IBM Publications Center: Estamos muito interessados em saber sobre sua experiência com os produtos e a documentação do Tioli. Suas sugestões de melhorias também são bem-indas. Se ocê tier comentários ou sugestões sobre nossa documentação, preencha a pesquisa de feedback do cliente em Relatando um Problema Tenha as seguintes informações prontas ao comunicar um problema: O número da ersão, release, modificação e níel de seriço do IBM Tioli Storage Resource Manager. O número do protocolo de comunicação (por exemplo, TCP/IP), da ersão e do release que ocê está utilizando. A atiidade que ocê estaa executando quando o problema ocorreu, listando as etapas seguidas antes de o problema ocorrer. O texto exato de quaisquer mensagens de erro. iii Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário

11 Resumo das Alterações no IBM Tioli Storage Resource Manager Versão 1 Esta seção resume as alterações efetuadas no produto IBM Tioli Storage Resource Manager e nesta publicação. Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 Abril de 2003 As seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição: Extensão do Sistema de Arquios Automatizado A extensão do sistema de arquios permite ao usuário criar espaço adicional nos sistemas de arquios locais de hosts gerenciados. É possíel extender os sistemas de arquios manualmente ou definirr critérios para fazê-lo automaticamente. Os critérios podem ser configurados para extender os sistemas de arquios em um momento especificado ou quando a utilização atingir um limite especificado. A extensão do sistema de arquios é suportada para sistemas de arquios JFS em execução no AIX 5.1 e sistemas de arquios VxFS em execução no Sun Solaris 2.8. Consulte IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário para obter informações adicionais sobre extensões de sistema de arquios automatizadas. Relatórios do Subsistema ESS (Enterprise Storage Serer ) Os Relatórios do Subsistema ESS reúnem e relatam os dispositios ESS que podem ser istos no CIMOM. Utilize os jobs de sonda para coletar informações sobre o ESS e utilizar o recurso Relatórios para exibir essas informações. Os noos relatórios do subsistema mostram a capacidade, os controladores, discos e LUNs de um ESS e seus relacionamentos com computadores e sistemas de arquios em uma rede. Consulte IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário para obter informações adicionais sobre relatórios ESS. Tioli TEC Integration Agora é possíel eniar alertas ao TEC (Tioli Enterprise Console) quando esses alertas são acionados. O administrador do TEC pode criar regras de correlação e automatização para analisar eentos do IBM Tioli Storage Resource Manager de acordo com as definições de eentos especificadas no arquio BARC (fornecido pelo IBM Tioli Storage Resource Manager). Ele também executa respostas, como eniar notificação adicional, criar ou atualizar registros de problemas, executar programas etc. Suporte de Acessibilidade à GUI O IBM Tioli Storage Resource Manager fornece maior acessibilidade a todos, independentemente do dispositio, da plataforma ou da debilitação isual ou móel. Para aprimorar a acessibilidade, foram incorporados à interface com o usuário um conjunto extensio de atalhos pelo teclado, textos e cores faorecedores que permitem ao usuário naegar rapidamente na árore de funções, como também nos campos em janelas e caixas de diálogo. Como resultado disso e de outros recursos de acessibilidade, o IBM Tioli Storage Resource Manager é uma das ferramentas do SRM mais acessíeis no mercado atual. Suporte a Cloudscape O Interbase foi substituído pelo banco de dados Cloudscape da IBM para uso como um repositório do IBM Tioli Storage Resource Manager. Esse Copyright IBM Corp. 2002, 2003 ix

12 banco de dados lee pode ser facilmente instalado e pode ser utilizado para fins de demonstração, licenças experimentais, ambientes de testes, etc. Consulte IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação para obter informações adicionais sobre o suporte a Cloudscape. Suporte UDB/DB2 Agora é possíel usar o IBM Tioli Storage Resource Manager para exibir os recursos de armazenamento utilizados pelo UDB 7.1 ou superior. Oferecendo flexibilidade incomparáel em monitoração, alertas e relatórios sobre os recursos de armazenamento do banco de dados de sua empresa, o IBM Tioli Storage Resource Manager ajuda a reduzir os custos de armazenamento do UDB, a assegurar a disponibilidade do RDBMS, a preer necessidades futuras de armazenamento do UDB e a tornar os proprietários dos dados responsáeis pelo uso do armazenamento do UDB. Consulte IBM Tioli Storage Resource Manager para Databases: Guia do Usuário para obter informações adicionais sobre a monitoração e relatórios de recursos do UDB. Ferramenta de Cópia do Repositório A ferramenta de Cópia do Repositório permite copiar o repositório do IBM Tioli Storage Resource Manager de uma instância do RDBMS para outra. Por exemplo, ocê pode usar essa ferramenta para copiar um repositório de uma Instância do SQL Serer para uma instância do Oracle ou de uma Instância do Sybase para uma Instância do UDB. Um cenário típico para uso dessa ferramenta é quando se deseja copiar um repositório de um ambiente de produção para um ambiente de teste. Consulte IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução para obter informações adicionais sobre a ferramenta de Cópia do Repositório. x Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário

13 IBM Tioli Storage Resource Manager para NAS Visão Geral O que é IBM Tioli Storage Resource Manager? Finalidade Arquitetura Configurando o Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager Compreendendo seu Ambiente Instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager Configurar o IBM Tioli Storage Resource Manager para Suporte NAS Alterar o ID e a Senha de Logon Padrão (Opcional) Incluir Comunidades SNMP (Opcional) Para Obter Informações Adicionais Fazendo Upgrade para o IBM Tioli Storage Resource Manager com Suporte NAS Executar o Programa de Upgrade Inserir uma Noa Chae de Licença e Reiniciar o Seridor IBM Tioli Storage Resource Manager Descobrir Arquiadores NAS Licenciar Agentes e Arquiadores NAS Atribuir Agentes aos Sistemas de Arquios Utilizando o IBM Tioli Storage Resource Manager com Suporte NAS Etapas Rápidas para Utilizar o IBM Tioli Storage Resource Manager com Arquiadores NAS Bases do Suporte NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager Monitorando Alertando Gerenciamento de Política Trabalhando com Scripts Relatando Visão Geral O que é IBM Tioli Storage Resource Manager? O IBM Tioli Storage Resource Manager é um console inteligente para o ambiente de armazenamento que fornece um conjunto de ferramentas automatizadas orientadas por critérios para gerenciar a capacidade de armazenamento, disponibilidade, eentos, desempenho e recursos no ambiente corporatio, incluindo tecnologias de NetWare e de NAS, bem como RDBMSs tais como Oracle, Sybase SQL Serer, Microsoft SQL Serer e UDB/DB2. O IBM Tioli Storage Resource Manager pode ajudar a identificar, aaliar, controlar e preer os recursos corporatios de gerenciamento de armazenamento. E como ele é orientado por critérios, por meio de suas capacidades de auto-correção autônomas ele pode detectar problemas potenciais e fazer ajustes automaticamente com base nos critérios e ações que ocê estabeleceu. Por exemplo, ele notifica ocê quando o sistema está sendo executado sem espaço em disco ou quando uma falha está prestes a ocorrer no hardware de armazenamento. Ao alertar ocê sobre esses e outros problemas relacionados aos dados armazenados, ele permite eitar o tempo desnecessário de desatiação do sistema e dos aplicatios. A UI (Interface com o Usuário) do IBM Tioli Storage Resource Manager utiliza um sistema de naegação familiar com base em árore similar ao esquema utilizado no Microsoft Windows Explorer. Esse sistema permite que ocê eja uma organização hierárquica do produto e de seus recursos na área de janela esquerda da interface, enquanto exibe relatórios e gráficos detalhados na área de janela Copyright IBM Corp. 2002,

14 direita. O gráfico a seguir mostra a janela principal do IBM Tioli Storage Resource Manager: Figura 1. Janela Principal do IBM Tioli Storage Resource Manager Finalidade O suporte NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager permite aos administradores do armazenamento monitorar, fazer relatórios e gerenciar recursos NAS (Network-Attached Storage). O componente NAS está totalmente integrado ao IBM Tioli Storage Resource Manager para fornecer às organizações uma isualização uniersal do armazenamento conectado diretamente e conectado em rede, a partir de uma perspectia de sistema de arquios ou de aplicatio. A funcionalidade de NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager ajuda as organizações a gerenciar o armazenamento conectado em rede como parte integrada do ambiente de armazenamento corporatio, reduzindo custos de armazenamento, gerenciando melhor os recursos de armazenamento corporatio, eitando problemas de armazenamento e garantindo a disponibilidade de dados e aplicatios. Arquitetura O IBM Tioli Storage Resource Manager baseia-se em uma arquitetura de três camadas: um componente UI, um componente Seridor e um componente agente. Os agentes do IBM Tioli Storage Resource Manager coletam estatísticas sobre o armazenamento e eniam essas informações ao Seridor IBM Tioli Storage 2 Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário

15 Resource Manager centralizado. Instale o(s) agente(s) em máquinas Windows ou UNIX nas quais os arquiadores NAS que ocê deseja arrer estejam isíeis. Não se instalam agentes nos próprios arquiadores NAS em ez disso, os agentes são instalados em máquinas Windows e/ou UNIX que têm acesso a esses arquiadores NAS (por exemplo, instale agentes em máquinas Windows que possam acessar seus arquiadores NAS; instale agentes em maquinas UNIX que tenham importações para os sistemas de arquios dos arquiadores NAS). O Seridor do IBM Tioli Storage Resource Manager: Recebe informações do(s) agente(s) do IBM Tioli Storage Resource Manager e sala essas informações no repositório corporatio do IBM Tioli Storage Resource Manager. O repositório corporatio é o local onde todas as informações de armazenamento e estatísticas de uso são armazenadas. Todo o acesso da UI e dos agentes ao repositório central é feito por meio de uma série de chamadas e solicitações ao Seridor. Recebe pedidos de usuários feitos na interface com o usuário do IBM Tioli Storage Resource Manager e recupera as informações estatísticas pedidas do repositório corporatio. Os usuários podem então utilizar essa construção de informações e exibir relatórios. A UI do IBM Tioli Storage Resource Manager permite que os usuários façam pedidos de informações e depois gerem/exibam relatórios com base nessas informações. Nota: Todo o acesso ao banco de dados é feito por meio do componente Seridor do IBM Tioli Storage Resource Manager para maximizar o desempenho e eliminar a necessidade de instalar software de conectiidade de banco de dados nas máquinas do agente e da UI. Consulte o IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Instalação para obter informações mais detalhadas sobre a instalação desses componentes. A figura a seguir ilustra uma configuração de amostra do Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager em um ambiente contendo arquiadores NAS. IBM Tioli Storage Resource Manager para NAS 3

16 Figura 2. IBM Tioli Storage Resource Manager Configuração NAS de Amostra Para Obter Informações Adicionais Consulte os guias a seguir para obter informações adicionais sobre como utilizar o IBM Tioli Storage Resource Manager para monitorar seu ambiente de armazenamento: IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia de Referência Rápida 4 Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário

17 Configurando o Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager Esta seção descree como configurar o suporte NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager em um ambiente noo (ou seja, o IBM Tioli Storage Resource Manager não está instalado atualmente nesse ambiente). Se estier fazendo upgrade de uma instalação existente do IBM Tioli Storage Resource Manager, consulte a seção Fazendo Upgrade para o IBM Tioli Storage Resource Manager com Suporte NAS. Compreendendo seu Ambiente Antes de instalar e configurar a funcionalidade NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager ocê dee estar ciente dos domínios para: o usuário cujo ID/senha será utilizado pelo IBM Tioli Storage Resource Manager para efetuar login no agente de descoberta/arredura e nos arquiadores NAS os agentes que executarão a descoberta e a arredura nos arquiadores NAS os arquiadores NAS que ocê deseja descobrir e arrer Lembre-se das seguintes informações: Os arquiadores NAS que ocê deseja monitorar deem ser configurados como membro de um domínio Windows. O IBM Tioli Storage Resource Manager utiliza o login/senha inserido durante o processo de instalação ou na janela Logins do Arquiador para executar um: login local no agente que executará uma descoberta/arredura nos arquiadores NAS login remoto nos arquiadores NAS O login/senha deem ser álidos para o agente e o arquiador NAS. Consulte a seção 1. Especificar Logins para Arquiadores NAS (Somente Windows) para obter informações adicionais sobre a janela Logins do Arquiador. O usuário cujas informações da conta estierem sendo utilizadas pelo IBM Tioli Storage Resource Manager para efetuar login em um arquiador NAS está no mesmo domínio desse arquiador NAS. O agente que está efetuando login no arquiador NAS e fazendo a sua arredura não precisa estar no mesmo domínio do usuário ou do arquiador NAS. O domínio da máquina agente deerá confiar no domínio do arquiador NAS (o qual é o mesmo domínio do usuário). Instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager Execute as etapas a seguir para instalar o IBM Tioli Storage Resource Manager com suporte NAS: 1. Execute o programa de instalação do IBM Tioli Storage Resource Manager. Insira o CD do IBM Tioli Storage Resource Manager na máquina na qual deseja instalar o produto, acesse a pasta apropriada do S.O. e execute o programa de instalação. 2. Insira a chae de licença do IBM Tioli Storage Resource Manager. IBM Tioli Storage Resource Manager para NAS 5

18 Após iniciar o processo de instalação e escolher os componentes que deseja instalar, a janela Entrada da Chae de Licença será exibida. Insira a chae de licença do IBM Tioli Storage Resource Manager que foi fornecida a ocê por um representante IBM. 3. Especifique as informações de configuração para o IBM Tioli Storage Resource Manager. Digite as informações de configuração dos arquiadores NAS na janela Parâmetros de Descoberta NAS que é exibida durante o processo de instalação. Para Windows: Insira as informações nesta janela se estier utilizando agentes do IBM Tioli Storage Resource Manager em máquinas Windows para descobrir e arrer os arquiadores NAS em seu ambiente. O CIFS (Common Internet File System) exige que os agentes do IBM Tioli Storage Resource Manager nas máquinas Windows tenham um ID de usuário e uma senha álidos para efetuar login nos arquiadores NAS. Para UNIX: Só será exigido que ocê insira as informações no campo Comunidades SNMP nessa janela se ocê estier utilizando os agentes do IBM Tioli Storage Resource Manager instalados nas máquinas UNIX para descobrir e arrer os arquiadores NAS. O IBM Tioli Storage Resource Manager irá descobrir automaticamente (sem um nome de usuário/senha) os arquiadores NAS para os quais ele tier uma importação nas máquinas UNIX onde os agentes estão instalados. Essa janela Parâmetros de Descoberta NAS contém os seguintes campos: Nome do Usuário, Senha (Somente Windows) Insira o nome do usuário e senha padrão que os agentes do IBM Tioli Storage Resource Manager nas máquinas Windows utilizarão ao efetuar login nos arquiadores NAS. Ao tentar executar uma descoberta inicial dos arquiadores NAS após a conclusão do processo de instalação, o IBM Tioli Storage Resource Manager utilizará o nome e a senha nesses campos para efetuar login nos Arquiadores NAS. Lembre-se de que o usuário dee estar no mesmo domínio dos arquiadores NAS que ocê deseja descobrir. Se um arquiador NAS exigir um nome de usuário e uma senha diferentes do nome de usuário e da senha padrão inseridos nessa janela, ocorrerá um erro quando o IBM Tioli Storage Resource Manager tentar descobrir os sistemas de arquios nesse arquiador NAS. Para os arquiadores NAS que requerem um nome de usuário e senha diferentes do padrão, é necessário acessar a janela Logins do Arquiador na UI Cliente para atribuir o nome do usuário e senha corretos para estes arquiadores. Comunidades SNMP (Windows e UNIX) Digite o nome das comunidades SNMP que o IBM Tioli Storage Resource Manager deerá utilizar ao se comunicar com as máquinas em seu ambiente. Se ocê não inserir o nome de uma comunidade SNMP, a comunidade padrão public será utilizada. O IBM Tioli Storage Resource Manager utiliza o protocolo SNMP para contactar e identificar arquiadores NAS. 4. Instale e licencie os agentes do IBM Tioli Storage Resource Manager. Instale e licencie o(s) agente(s) nas máquinas Windows ou UNIX das quais os arquiadores NAS que ocê deseja arrer sejam isíeis. Não se instalam agentes nos próprios arquiadores NAS em ez disso, os agentes são instalados em máquinas Windows e/ou UNIX que têm acesso a esses arquiadores NAS (por exemplo, instale agentes em máquinas Windows no mesmo domínio dos arquiadores NAS; instale agentes em máquinas UNIX que tenham importações para os sistemas de arquios nos arquiadores NAS). 5. Conclua a instalação e descubra os arquiadores NAS. 6 Componente NAS do IBM Tioli Storage Resource Manager: Guia do Usuário

19 6. Após a conclusão do processo de instalação, os agentes do IBM Tioli Storage Resource Manager executam uma descoberta inicial dos arquiadores NAS no domínio (Windows) ou nos arquiadores para os quais eles tenham uma importação (UNIX). Um job de Descoberta é eniado a cada agente UNIX e a uma máquina Windows em cada domínio Windows (uma máquina Windows em cada domínio é responsáel por localizar todos os arquiadores NAS que estão acessíeis a partir desse domínio). Para Windows: Se arquiadores NAS dentro do ambiente exigirem um nome de usuário e uma senha diferentes do padrão inserido na janela Parâmetros de Descoberta NAS, a descoberta dos sistemas de arquios nesses arquiadores NAS falhará. Você dee acessar a janela Logins de Arquiadores na UI cliente para atribuir o nome de usuário e senha corretos para esses arquiadores. Para UNIX: o IBM Tioli Storage Resource Manager descobrirá arquiadores utilizando os agentes nas máquinas que contêm importações para sistemas de arquios de arquiadores NAS. Um job de Descoberta irá: efetuar login nos arquiadores NAS. reunir informações sobre os sistemas de arquios isíeis nesses arquiadores para o agente. Para UNIX, ele reúne informações sobre sistemas de arquios que ele pode de fato er (ou seja, sistemas de arquios montados para as caixas UNIX). Para Windows, ele localiza todos os arquiadores NAS isíeis atraés do CIFS. determinar quais sistemas de arquios estão isíeis para quais agentes. 7. Se todos os arquiadores NAS utilizarem o ID e senha de login padrão fornecidos na janela Descoberta NAS ou se os arquiadores NAS puderem ser acessados pelos Agentes UNIX, continue na seção 3. Licenciar Agentes e Arquiadores NAS. Se alguns dos arquiadores NAS exigem IDs e senhas de login diferentes do padrão, continue na próxima seção, Configurar o IBM Tioli Storage Resource Manager para Suporte NAS. Configurar o IBM Tioli Storage Resource Manager para Suporte NAS Execute as etapas nesta seção somente se os arquiadores NAS exigirem um ID e senha de login diferentes do padrão fornecido durante o processo de instalação. Se todos os arquiadores NAS utilizam o ID e senha de login padrão ou estão acessíeis para agentes UNIX, ocê pode pular esta seção e continuar na próxima seção, 4. Atribuir Agentes aos Sistemas de Arquios. Nota: O CIFS (Common Internet File System) exige que os usuários efetuem login para obter acesso a compartilhamentos. Os agentes UNIX não utilizam o CIFS para se comunicar com os arquiadores NAS e por isso não exigem um ID de usuário e uma senha. Após a instalação do IBM Tioli Storage Resource Manager, ele executa automaticamente uma descoberta dos arquiadores NAS utilizando as informações padrão de login fornecidas. Se um arquiador NAS utilizar um ID e uma senha de usuário diferentes do padrão fornecido, a descoberta desses sistemas de arquio do arquiador NAS falhará. Antes de poder utilizar o IBM Tioli Storage Resource Manager para monitorar e arrer o armazenamento desses arquiadores NAS, ocê deerá reconfigurar e executar noamente os jobs de Descoberta neles. IBM Tioli Storage Resource Manager para NAS 7

Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft SharePoint

Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft SharePoint IBM Business Process Manager Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft SharePoint Versão 7.5.0 IBM Business Process Manager Guia de Instalação do Complemento do

Leia mais

Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft Office

Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft Office IBM Business Process Manager Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft Office Versão 7.5.0 IBM Business Process Manager Guia de Instalação do Complemento do IBM

Leia mais

IBM Systems Director 6.2 Service and Support Manager (Electronic Service Agent)

IBM Systems Director 6.2 Service and Support Manager (Electronic Service Agent) IBM Systems IBM Systems Director 6.2 Serice and Support Manager (Electronic Serice Agent) Versão 6.2 IBM Systems IBM Systems Director 6.2 Serice and Support Manager (Electronic Serice Agent) Versão 6.2

Leia mais

Notas sobre o Release

Notas sobre o Release IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance Notas sobre o Release Versão 5.1.0 G517-7511-00 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance

Leia mais

IBM Tealeaf cxreveal Versão 9 Release 0.2 4 de dezembro de 2014. cxreveal: Manual do Usuário

IBM Tealeaf cxreveal Versão 9 Release 0.2 4 de dezembro de 2014. cxreveal: Manual do Usuário IBM Tealeaf cxreeal Versão 9 Release 0.2 4 de dezembro de 2014 cxreeal: Manual do Usuário Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Aisos na página

Leia mais

Guia de Instalação e Configuração

Guia de Instalação e Configuração IBM Tioli Monitoring para Web Infrastructure Guia de Instalação e Configuração Versão 5.1.2 S517-7935-00 IBM Tioli Monitoring para Web Infrastructure Guia de Instalação e Configuração Versão 5.1.2 S517-7935-00

Leia mais

IBM SmartCloud inotes. IBM SmartCloud inotes Guia do Usuário

IBM SmartCloud inotes. IBM SmartCloud inotes Guia do Usuário IBM SmartCloud inotes IBM SmartCloud inotes Guia do Usuário IBM SmartCloud inotes IBM SmartCloud inotes Guia do Usuário Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as

Leia mais

Oracle Agent para Windows: Guia de Instalação

Oracle Agent para Windows: Guia de Instalação IBM Tioli Identity Manager Oracle Agent para Windows: Guia de Instalação Versão 4.5.0 S517-7851-03 IBM Tioli Identity Manager Oracle Agent para Windows: Guia de Instalação Versão 4.5.0 S517-7851-03 Nota:

Leia mais

IBM FAStT Storage Manager, versão 7.10, para Microsoft Windows NT e Windows 2000. Guia de Instalação e Suporte

IBM FAStT Storage Manager, versão 7.10, para Microsoft Windows NT e Windows 2000. Guia de Instalação e Suporte IBM FAStT Storage Manager, ersão 7.10, para Microsoft Windows NT e Windows 2000 Guia de Instalação e Suporte IBM FAStT Storage Manager, ersão 7.10, para Microsoft Windows NT e Windows 2000 Guia de Instalação

Leia mais

Guia de Administração de Pagamento de Frete

Guia de Administração de Pagamento de Frete IBM Sterling Transportation Management System Guia de Administração de Pagamento de Frete Data do Documento: 1 de Janeiro de 2013 IBM Sterling Transportation Management System Guia de Administração de

Leia mais

Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação

Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação IBM Tioli Storage Manager para Databases Data Protection para Oracle para UNIX: Guia do Usuário e de Instalação Versão 5 Release 2 S517-7678-01 IBM Tioli Storage Manager para Databases Data Protection

Leia mais

Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter

Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter Índice Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter............... 1 Sobre a Instalação do IBM SPSS Modeler Server Adapter................ 1 Requisitos de

Leia mais

Logística e Operações: Arquivos de Ajuda Online

Logística e Operações: Arquivos de Ajuda Online IBM WebSphere Commerce Logística e Operações: Arquios de Ajuda Online Versão 5.4 IBM WebSphere Commerce Logística e Operações: Arquios de Ajuda Online Versão 5.4 Nota! Antes de utilizar estas informações

Leia mais

Introdução ao DB2 QMF para Windows e DB2 QMF para WebSphere

Introdução ao DB2 QMF para Windows e DB2 QMF para WebSphere DB2 Query Management Facility Introdução ao DB2 QMF para Windows e DB2 QMF para WebSphere Versão 8 Release 1 S517-7796-00 DB2 Query Management Facility Introdução ao DB2 QMF para Windows e DB2 QMF para

Leia mais

Windows NT Agent: Guia de Instalação

Windows NT Agent: Guia de Instalação IBM Tioli Identity Manager Windows NT Agent: Guia de Instalação Versão 4.5.0 S517-7850-03 IBM Tioli Identity Manager Windows NT Agent: Guia de Instalação Versão 4.5.0 S517-7850-03 Nota: Antes de utilizar

Leia mais

iseries Client Access Express Consola de Operações

iseries Client Access Express Consola de Operações iseries Client Access Express Consola de Operações iseries Client Access Express Consola de Operações Copyright International Business Machines Corporation 2000. Todos os direitos reserados. Índice Parte

Leia mais

IBM Tivoli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance. Guia de Instalação. Versão 5.1.0 G517-7509-00

IBM Tivoli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance. Guia de Instalação. Versão 5.1.0 G517-7509-00 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance Guia de Instalação Versão 5.1.0 G517-7509-00 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance

Leia mais

IBM Tivoli Remote Control. Guia do Usuário. Versão 3.8 S517-7680-00

IBM Tivoli Remote Control. Guia do Usuário. Versão 3.8 S517-7680-00 IBM Tioli Remote Control Guia do Usuário Versão 3.8 S517-7680-00 IBM Tioli Remote Control Guia do Usuário Versão 3.8 S517-7680-00 Nota Antes de utilizar estas informações e o produto que elas suportam,

Leia mais

IBM Tivoli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance. Guia do Usuário. Versão 5.1.0 S517-7510-00

IBM Tivoli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance. Guia do Usuário. Versão 5.1.0 S517-7510-00 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance Guia do Usuário Versão 5.1.0 S517-7510-00 IBM Tioli Monitoring para Transaction Performance Web Transaction Performance Guia

Leia mais

Marketing: Arquivos de Ajuda Online Versão 5.1

Marketing: Arquivos de Ajuda Online Versão 5.1 IBM WebSphere Commerce Marketing: Arquios de Ajuda Online Versão 5.1 Versão 5.4 IBM WebSphere Commerce Marketing: Arquios de Ajuda Online Versão 5.1 Versão 5.4 Nota! Antes de utilizar estas informações

Leia mais

IBM Security Access Manager for Enterprise Single Sign-On Versão 8.2.1. Guia do Usuário S517-9455-05

IBM Security Access Manager for Enterprise Single Sign-On Versão 8.2.1. Guia do Usuário S517-9455-05 IBM Security Access Manager for Enterprise Single Sign-On Versão 8.2.1 Guia do Usuário S517-9455-05 IBM Security Access Manager for Enterprise Single Sign-On Versão 8.2.1 Guia do Usuário S517-9455-05

Leia mais

Guia de Instalação do Servidor no UNIX Utilizando o WebSphere

Guia de Instalação do Servidor no UNIX Utilizando o WebSphere IBM Tioli Identity Manager Guia de Instalação do Seridor no UNIX Utilizando o WebSphere Versão 4.5.0 S517-7765-02 IBM Tioli Identity Manager Guia de Instalação do Seridor no UNIX Utilizando o WebSphere

Leia mais

AFS para Windows. Iniciação Rápida. Versão 3.6 S517-6977-00

AFS para Windows. Iniciação Rápida. Versão 3.6 S517-6977-00 AFS para Windows Iniciação Rápida Versão 3.6 S517-6977-00 AFS para Windows Iniciação Rápida Versão 3.6 S517-6977-00 Nota Antes de utilizar estas informações e o produto a que elas se referem, leia as

Leia mais

Registration Authority Desktop - Guia do Programa

Registration Authority Desktop - Guia do Programa IBM SecureWay Trust Authority Registration Authority Desktop - Guia do Programa Versão 3 Release 1.2 S517-6879-01 IBM SecureWay Trust Authority Registration Authority Desktop - Guia do Programa Versão

Leia mais

Data Protection para Microsoft SQL Server: Guia do Usuário e de Instalação

Data Protection para Microsoft SQL Server: Guia do Usuário e de Instalação IBM Tioli Storage Manager para Databases Data Protection para Microsoft SQL Serer: Guia do Usuário e de Instalação Versão 5 Release 2 S517-7625-01 IBM Tioli Storage Manager para Databases Data Protection

Leia mais

IBM SecureWay Trust Authority. Guia do Usuário. Versão 3 Release 1.2 S517-6880-01

IBM SecureWay Trust Authority. Guia do Usuário. Versão 3 Release 1.2 S517-6880-01 IBM SecureWay Trust Authority Guia do Usuário Versão 3 Release 1.2 S517-6880-01 IBM SecureWay Trust Authority Guia do Usuário Versão 3 Release 1.2 S517-6880-01 Nota! Antes de utilizar estas informações

Leia mais

MQSeries Everyplace. Leia-me primeiro G517-7010-00

MQSeries Everyplace. Leia-me primeiro G517-7010-00 MQSeries Everyplace Leia-me primeiro G517-7010-00 MQSeries Everyplace Leia-me primeiro G517-7010-00 Primeira Edição (Junho de 2000) Esta edição se aplica ao MQSeries Everyplace Versão 1.0 e a todos os

Leia mais

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guia de Instalação Rápida

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guia de Instalação Rápida Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers Guia de Instalação Rápida 13897290 Instalação do Backup Exec Este documento contém os seguintes tópicos: Requisitos do sistema Antes de instalar Sobre a conta

Leia mais

IBM emessage Versão 8 Release 5 13 de fevereiro de 2015. Guia do Usuário

IBM emessage Versão 8 Release 5 13 de fevereiro de 2015. Guia do Usuário IBM emessage Versão 8 Release 5 13 de feereiro de 2015 Guia do Usuário Nota Antes de usar essas informações e o produto que elas suportam, leia as informações em Aisos na página 401. Esta edição se aplica

Leia mais

IBM Cognos Express Versão 10.1.0. Introdução ao IBM Cognos Express

IBM Cognos Express Versão 10.1.0. Introdução ao IBM Cognos Express IBM Cognos Express Versão 10.1.0 Introdução ao IBM Cognos Express Nota Antes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Aisos na página 63. Informações do Produto

Leia mais

IBM Business Process Manager Versão 7 Release 5. Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft Office

IBM Business Process Manager Versão 7 Release 5. Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft Office IBM Business Process Manager Versão 7 Release 5 Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft Office ii Instalando Manuais PDF e o Centro de Informações Os manuais PDF

Leia mais

Symantec Backup Exec 2010. Guia de Instalação Rápida

Symantec Backup Exec 2010. Guia de Instalação Rápida Symantec Backup Exec 2010 Guia de Instalação Rápida 20047221 Instalação do Backup Exec Este documento contém os seguintes tópicos: Requisitos do sistema Antes da instalação Sobre a conta de serviço do

Leia mais

IBM Unica Oportunidades Versão 8 Release 6 25 de maio de 2012. Guia de Instalação

IBM Unica Oportunidades Versão 8 Release 6 25 de maio de 2012. Guia de Instalação IBM Unica Oportunidades Versão 8 Release 6 25 de maio de 2012 Guia de Instalação Obseração Antes de utilizar estas informações e o produto que elas suportam, leia as informações em Aisos na página 59.

Leia mais

IBM Tealeaf CX Versão 9 Release 0.1 4 de dezembro de 2014. Guia do Banco de Dados do Tealeaf

IBM Tealeaf CX Versão 9 Release 0.1 4 de dezembro de 2014. Guia do Banco de Dados do Tealeaf IBM Tealeaf CX Versão 9 Release 0.1 4 de dezembro de 2014 Guia do Banco de Dados do Tealeaf Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Aisos na página

Leia mais

Tutorial de Inteligência de Negócios: Introdução ao Centro de Data Warehouse

Tutorial de Inteligência de Negócios: Introdução ao Centro de Data Warehouse IBM DB2 Universal Database Tutorial de Inteligência de Negócios: Introdução ao Centro de Data Warehouse Versão 8 IBM DB2 Universal Database Tutorial de Inteligência de Negócios: Introdução ao Centro de

Leia mais

IBM Unica Otimizar Versão 8 Release 6 25 de maio de 2012. Guia de Instalação

IBM Unica Otimizar Versão 8 Release 6 25 de maio de 2012. Guia de Instalação IBM Unica Otimizar Versão 8 Release 6 25 de maio de 2012 Guia de Instalação Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Aisos na página 41. Esta edição

Leia mais

TeamViewer 9 Manual Management Console

TeamViewer 9 Manual Management Console TeamViewer 9 Manual Management Console Rev 9.2-07/2014 TeamViewer GmbH Jahnstraße 30 D-73037 Göppingen www.teamviewer.com Sumário 1 Sobre o TeamViewer Management Console... 4 1.1 Sobre o Management Console...

Leia mais

Planejando a Instalação

Planejando a Instalação WebSphere IBM WebSphere Process Serer para Multiplataformas Versão 7.0.0 Planejando a Instalação WebSphere IBM WebSphere Process Serer para Multiplataformas Versão 7.0.0 Planejando a Instalação Abril

Leia mais

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Versão 7.1.1. Guia do Usuário do Data Protection for VMware

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Versão 7.1.1. Guia do Usuário do Data Protection for VMware IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Versão 7.1.1 Guia do Usuário do Data Protection for VMware IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Versão 7.1.1 Guia do Usuário do Data Protection

Leia mais

Capture Pro Software. Introdução. A-61640_pt-br

Capture Pro Software. Introdução. A-61640_pt-br Capture Pro Software Introdução A-61640_pt-br Introdução ao Kodak Capture Pro Software e Capture Pro Limited Edition Instalando o software: Kodak Capture Pro Software e Network Edition... 1 Instalando

Leia mais

Guia de Inicialização para o Windows

Guia de Inicialização para o Windows Intralinks VIA Versão 2.0 Guia de Inicialização para o Windows Suporte 24/7/365 da Intralinks EUA: +1 212 543 7800 Reino Unido: +44 (0) 20 7623 8500 Consulte a página de logon da Intralinks para obter

Leia mais

Software de gerenciamento do sistema Intel. Guia do usuário do Pacote de gerenciamento do servidor modular Intel

Software de gerenciamento do sistema Intel. Guia do usuário do Pacote de gerenciamento do servidor modular Intel Software de gerenciamento do sistema Intel do servidor modular Intel Declarações de Caráter Legal AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO SÃO RELACIONADAS AOS PRODUTOS INTEL, PARA FINS DE SUPORTE ÀS PLACAS

Leia mais

IBM Unica Plataforma de Marketing Versão 8 Release 6 30 de novembro de 2012. Guia de Instalação

IBM Unica Plataforma de Marketing Versão 8 Release 6 30 de novembro de 2012. Guia de Instalação IBM Unica Plataforma de Marketing Versão 8 Release 6 30 de noembro de 2012 Guia de Instalação Obseração Antes de usar estas informações e o produto por elas suportado, leia as informações em Aisos na página

Leia mais

IBM Tivoli Privacy Manager para e-business. Guia de Instalação. Versão 1.2 S517-7892-00

IBM Tivoli Privacy Manager para e-business. Guia de Instalação. Versão 1.2 S517-7892-00 IBM Tioli Priacy Manager para e-business Guia de Instalação Versão 1.2 S517-7892-00 IBM Tioli Priacy Manager para e-business Guia de Instalação Versão 1.2 S517-7892-00 Nota Antes de utilizar estas informações

Leia mais

Guia de Configuração do Servidor

Guia de Configuração do Servidor IBM Tioli Identity Manager Guia de Configuração do Seridor Versão 4.5 S517-7766-02 IBM Tioli Identity Manager Guia de Configuração do Seridor Versão 4.5 S517-7766-02 Nota: Antes de utilizar estas informações

Leia mais

Seu manual do usuário IBM TIVOLI http://pt.yourpdfguides.com/dref/2471322

Seu manual do usuário IBM TIVOLI http://pt.yourpdfguides.com/dref/2471322 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

MDaemon GroupWare. Versão 1 Manual do Usuário. plugin para o Microsoft Outlook. Trabalhe em Equipe Usando o Outlook e o MDaemon

MDaemon GroupWare. Versão 1 Manual do Usuário. plugin para o Microsoft Outlook. Trabalhe em Equipe Usando o Outlook e o MDaemon MDaemon GroupWare plugin para o Microsoft Outlook Trabalhe em Equipe Usando o Outlook e o MDaemon Versão 1 Manual do Usuário MDaemon GroupWare Plugin for Microsoft Outlook Conteúdo 2003 Alt-N Technologies.

Leia mais

Data Protection para mysap.com Technology: Guia do Usuário e de Instalação para DB2 UDB

Data Protection para mysap.com Technology: Guia do Usuário e de Instalação para DB2 UDB IBM Tioli Storage Manager para Enterprise Resource Planning (5698 APR) Data Protection para mysap.com Technology: Guia do Usuário e de Instalação para DB2 UDB Versão 3, Release 3. 11 S517-7733-04 IBM

Leia mais

Guia de Configuração de Transportadora

Guia de Configuração de Transportadora IBM Sterling Transportation Management System Guia de Configuração de Transportadora Document Date: 13 April 2013 IBM Sterling Transportation Management System Guia de Configuração de Transportadora Document

Leia mais

Guia do Usuário e de Instalação para Windows

Guia do Usuário e de Instalação para Windows IBM Tioli Storage FlashCopy Manager Versão 3.2 Guia do Usuário e de Instalação para Windows S517-0187-01 IBM Tioli Storage FlashCopy Manager Versão 3.2 Guia do Usuário e de Instalação para Windows S517-0187-01

Leia mais

CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows

CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows CA ARCserve Backup Patch Manager para Windows Guia do Usuário R16 A presente documentação, que inclui os sistemas de ajuda incorporados e os materiais distribuídos eletronicamente (doravante denominada

Leia mais

KM-NET for Accounting. Guia de Operação

KM-NET for Accounting. Guia de Operação KM-NET for Accounting Guia de Operação Informações legais e gerais Aviso É proibida a reprodução não autorizada deste guia ou parte dele. As informações neste guia estão sujeitas a alterações sem aviso

Leia mais

Iniciação Rápida para DB2 Personal Edition

Iniciação Rápida para DB2 Personal Edition IBM DB2 Uniersal Database Iniciação Rápida para DB2 Personal Edition Versão 8.2 G517-7387-01 IBM DB2 Uniersal Database Iniciação Rápida para DB2 Personal Edition Versão 8.2 G517-7387-01 Antes de utilizar

Leia mais

Guia de início rápido do Express

Guia de início rápido do Express Page 1 of 10 Guia de início rápido do Express As próximas seções apresentam instruções para instalação e utilização do software Express. Sumário I. Requisitos de sistema II. Requisitos de instalação III.

Leia mais

INSTALAÇÃO DO MICROSOFT WINDOWS SHAREPOINT SERVICES 2.0

INSTALAÇÃO DO MICROSOFT WINDOWS SHAREPOINT SERVICES 2.0 CAPÍTULO 18 INSTALANDO E CONFIGURANDO O MICROSOFT OFFICE PROJECT SERVER 2003 INSTALAÇÃO DO MICROSOFT WINDOWS SHAREPOINT SERVICES 2.0 Antes de começar a instalação do Microsoft Office Project Server 2003

Leia mais

Notas sobre o Release

Notas sobre o Release IBM Tivoli Configuration Manager para Automated Teller Machines Notas sobre o Release Versão 2.1 S517-7777-00 IBM Tivoli Configuration Manager para Automated Teller Machines Notas sobre o Release Versão

Leia mais

Cliente Microsoft Outlook do Avaya Modular Messaging Versão 5.0

Cliente Microsoft Outlook do Avaya Modular Messaging Versão 5.0 Cliente Microsoft Outlook do Avaya Modular Messaging Versão 5.0 Importante: as instruções contidas neste guia só serão aplicáveis se seu armazenamento de mensagens for Avaya Message Storage Server (MSS)

Leia mais

Andarta - Guia de Instalação. Guia de Instalação

Andarta - Guia de Instalação. Guia de Instalação Guia de Instalação 29 de setembro de 2010 1 Sumário Introdução... 3 Os Módulos do Andarta... 4 Instalação por módulo... 6 Módulo Andarta Server... 6 Módulo Reporter... 8 Módulo Agent... 9 Instalação individual...

Leia mais

Configuração de Digitalizar para E-mail

Configuração de Digitalizar para E-mail Guia de Configuração de Funções de Digitalização de Rede Rápida XE3024PT0-2 Este guia inclui instruções para: Configuração de Digitalizar para E-mail na página 1 Configuração de Digitalizar para caixa

Leia mais

Guia de início rápido do Express

Guia de início rápido do Express Page 1 of 11 Guia de início rápido do Express As próximas seções apresentam instruções para instalação e utilização do software Express. SUMÁRIO I. REQUISITOS DE SISTEMA II. REQUISITOS DE INSTALAÇÃO III.

Leia mais

IBM WebSphere Business Integration. Guia de Instalação para WebSphere Business Integration Adapters

IBM WebSphere Business Integration. Guia de Instalação para WebSphere Business Integration Adapters IBM WebSphere Business Integration Guia de Instalação para WebSphere Business Integration Adapters IBM WebSphere Business Integration Guia de Instalação para WebSphere Business Integration Adapters Nota!

Leia mais

IBM Business Process Manager Versão 7 Release 5. Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft SharePoint

IBM Business Process Manager Versão 7 Release 5. Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft SharePoint IBM Business Process Manager Versão 7 Release 5 Guia de Instalação do Complemento do IBM Business Process Manager para Microsoft SharePoint ii Instalando Manuais PDF e o Centro de Informações Os manuais

Leia mais

ThinkVantage System Migration Assistant 5.0. Manual do utilizador

ThinkVantage System Migration Assistant 5.0. Manual do utilizador ThinkVantage System Migration Assistant 5.0 Manual do utilizador ThinkVantage System Migration Assistant 5.0 Manual do utilizador Nota: Antes de utilizar as informações contidas neste manual, bem como

Leia mais

IBM Tivoli Storage Manager para Linux. Iniciação Rápida. Versão 5 Release 2 G517-7500-01

IBM Tivoli Storage Manager para Linux. Iniciação Rápida. Versão 5 Release 2 G517-7500-01 IBM Tioli Storage Manager para Linux Iniciação Rápida Versão 5 Release 2 G517-7500-01 IBM Tioli Storage Manager para Linux Iniciação Rápida Versão 5 Release 2 G517-7500-01 Nota Antes de utilizar estas

Leia mais

Guia do laboratório de teste: Configure o SharePoint Server 2010 como um Servidor Único com o Microsoft SQL Server

Guia do laboratório de teste: Configure o SharePoint Server 2010 como um Servidor Único com o Microsoft SQL Server Guia do laboratório de teste: Configure o SharePoint Server 2010 como um Servidor Único com o Microsoft SQL Server Este documento é fornecido no estado em que se encontra. As informações e exibições expressas

Leia mais

IBM SPSS Modeler Advantage Enterprise Marketing Management Edition Versão 8 Release 0 25 de outubro de 2013. Guia de Instalação

IBM SPSS Modeler Advantage Enterprise Marketing Management Edition Versão 8 Release 0 25 de outubro de 2013. Guia de Instalação IBM SPSS Modeler Adantage Enterprise Marketing Management Edition Versão 8 Release 0 25 de outubro de 2013. Guia de Instalação Obseração Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas,

Leia mais

Manual Digifort Evidence Versão 1.0.1 Rev. A

Manual Digifort Evidence Versão 1.0.1 Rev. A Manual Digifort Evidence Versão 1.0.1 Rev. A Índice ANTES DE VOCÊ COMEÇAR... 4 PRÉ-REQUISITOS... 4 SCREEN SHOTS... 4 A QUEM SE DESTINA ESTE MANUAL... 4 COMO UTILIZAR ESTE MANUAL... 4 Introdução... 5 INSTALANDO

Leia mais

CA Nimsoft Unified Reporter

CA Nimsoft Unified Reporter CA Nimsoft Unified Reporter Guia de Instalação 7.5 Histórico de revisões do documento Versão do documento Data Alterações 1.0 Março de 2014 Versão inicial do UR 7.5. Avisos legais Este sistema de ajuda

Leia mais

IBM Cognos Express Versão 10.1.0. Novos Recursos

IBM Cognos Express Versão 10.1.0. Novos Recursos IBM Cognos Express Versão 10.1.0 Noos Recursos Nota Antes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Aisos na página 5. Informações do Produto Este documento se aplica

Leia mais

Plug-in para IBM WebSphere Edge Server: Guia de Integração

Plug-in para IBM WebSphere Edge Server: Guia de Integração IBM Tioli Access Manager para e-business Plug-in para IBM WebSphere Edge Serer: Guia de Integração Versão 5.1 S517-7931-00 IBM Tioli Access Manager para e-business Plug-in para IBM WebSphere Edge Serer:

Leia mais

Introdução... 1. Instalação... 2

Introdução... 1. Instalação... 2 ONTE DO Introdução... 1 O que é IPP?... 1 Qual é a função de um software Samsung IPP?... 1 Instalação... 2 Requisitos do sistema... 2 Instalar o software Samsung IPP... 2 Desinstalar o software Samsung

Leia mais

IBM emessage Versão 9 Release 0 15 de janeiro de 2013. Notas sobre a Liberação

IBM emessage Versão 9 Release 0 15 de janeiro de 2013. Notas sobre a Liberação IBM emessage Versão 9 Release 0 15 de janeiro de 2013 Notas sobre a Liberação Nota Antes de usar essas informações e o produto que elas suportam, leia as informações em Aisos na página 17. Esta edição

Leia mais

www.neteye.com.br NetEye Guia de Instalação

www.neteye.com.br NetEye Guia de Instalação www.neteye.com.br NetEye Guia de Instalação 1. Introdução Esse guia foi criado com o propósito de ajudar na instalação do NetEye. Recomendamos que todos os passos sejam seguidos corretamente para que a

Leia mais

Referência do Usuário

Referência do Usuário IBM TotalStorage Network Attached Storage 200 Modelos201e226 Referência do Usuário Release 2.5 IBM TotalStorage Network Attached Storage 200 Modelos201e226 Referência do Usuário Release 2.5 Nota Antes

Leia mais

Guia do Usuário do Cisco Unified CCX Web Chat Agent e Supervisor Desktop versão 9.0(1)

Guia do Usuário do Cisco Unified CCX Web Chat Agent e Supervisor Desktop versão 9.0(1) Guia do Usuário do Cisco Unified CCX Web Chat Agent e Supervisor Desktop versão 9.0(1) Cisco Unified Contact Center Express Maio de 2012 Matriz Américas Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose,

Leia mais

Guia de Atualização do Windows XP para Windows 7

Guia de Atualização do Windows XP para Windows 7 Guia de Atualização do Windows XP para Windows 7 Conteúdo Etapa 1: Saiba se o computador está pronto para o Windows 7... 3 Baixar e instalar o Windows 7 Upgrade Advisor... 3 Abra e execute o Windows 7

Leia mais

Unidade de Disco Rígido USB 2.0 de 40 GB Portátil com Rapid Restore da IBM. Guia do Usuário

Unidade de Disco Rígido USB 2.0 de 40 GB Portátil com Rapid Restore da IBM. Guia do Usuário Unidade de Disco Rígido USB 2.0 de 40 GB Portátil com Rapid Restore da IBM Guia do Usuário Unidade de Disco Rígido USB 2.0 de 40 GB Portátil com Rapid Restore da IBM Guia do Usuário Nota: Antes de utilizar

Leia mais

Guia de Configuração do Embarcador

Guia de Configuração do Embarcador IBM Sterling Transportation Management System Guia de Configuração do Embarcador Data do Documento: 13 de Abril de 2013 IBM Sterling Transportation Management System Guia de Configuração do Embarcador

Leia mais

Índice. Manual Backup Online. 03 Capítulo 1: Visão Geral

Índice. Manual Backup Online. 03 Capítulo 1: Visão Geral Índice 03 Capítulo 1: Visão Geral 04 Capítulo 2: Conta de Usuário 04 Criação 08 Edição 09 Grupo de Usuários 10 Informações da Conta 12 Capítulo 3: Download do Backup Online Embratel 16 Capítulo 4: Cópia

Leia mais

Guia de Resolução de Problemas, Recuperação e Manutenção

Guia de Resolução de Problemas, Recuperação e Manutenção IBM Storwize V7000 Versão 6.3.0 Guia de Resolução de Problemas, Recuperação e Manutenção G57-9936-0 Nota Antes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações nos Aisos na

Leia mais

Guia de Utilização do Microsoft Dynamics CRM (Gestão de Relacionamento com Clientes)

Guia de Utilização do Microsoft Dynamics CRM (Gestão de Relacionamento com Clientes) Guia de Utilização do Microsoft Dynamics CRM (Gestão de Relacionamento com Clientes) 1. Sobre o Microsoft Dynamics CRM - O Microsoft Dynamics CRM permite criar e manter facilmente uma visão clara dos clientes,

Leia mais

Amostras e Tutoriais Versão 7 Release 5. Tutorial da Amostra de Contratação para o IBM Process Designer

Amostras e Tutoriais Versão 7 Release 5. Tutorial da Amostra de Contratação para o IBM Process Designer Amostras e Tutoriais Versão 7 Release 5 Tutorial da Amostra de Contratação para o IBM Process Designer ii Amostra de Contratação Manuais PDF e o Centro de Informações Os manuais PDF são fornecidos como

Leia mais

SmartCloud Notes. Administrando o SmartCloud Notes: Ambiente Somente de Serviço Março de 2015

SmartCloud Notes. Administrando o SmartCloud Notes: Ambiente Somente de Serviço Março de 2015 SmartCloud Notes Administrando o SmartCloud Notes: Ambiente Somente de Seriço Março de 2015 SmartCloud Notes Administrando o SmartCloud Notes: Ambiente Somente de Seriço Março de 2015 Nota Antes de utilizar

Leia mais

Tivoli Management Solution para Domino. NotasSobreoRelease. Versão 3.2.0 G517-7338-00

Tivoli Management Solution para Domino. NotasSobreoRelease. Versão 3.2.0 G517-7338-00 Tivoli Management Solution para Domino NotasSobreoRelease Versão 3.2.0 G517-7338-00 Tivoli Management Solution para Domino NotasSobreoRelease Versão 3.2.0 G517-7338-00 Tivoli Manager para Domino - Notas

Leia mais

Guia do Usuário do Servidor do Avigilon Control Center

Guia do Usuário do Servidor do Avigilon Control Center Guia do Usuário do Servidor do Avigilon Control Center Versão 5.0.2 PDF-SERVER5-A-Rev2_PT Copyright 2013 Avigilon. Todos os direitos reservados. A informação apresentada está sujeita a alteração sem aviso

Leia mais

IBM Tealeaf cxverify Versão 9 Release 0.1 4 de dezembro de 2014. Manual de administração do cxverify

IBM Tealeaf cxverify Versão 9 Release 0.1 4 de dezembro de 2014. Manual de administração do cxverify IBM Tealeaf cxverify Versão 9 Release 0.1 4 de dezembro de 2014 Manual de administração do cxverify Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Aisos

Leia mais

LEIA ISTO PRIMEIRO. IBM Tivoli Configuration Manager, Versão 4.2.1

LEIA ISTO PRIMEIRO. IBM Tivoli Configuration Manager, Versão 4.2.1 LEIA ISTO PRIMEIRO IBM Tivoli, Versão 4.2.1 O IBM Tivoli, Versão 4.2.1, é uma solução para controlar a distribuição de software e o inventário de gerenciamento de recursos em um ambiente multiplataformas.

Leia mais

Shavlik Protect. Guia de Atualização

Shavlik Protect. Guia de Atualização Shavlik Protect Guia de Atualização Copyright e Marcas comerciais Copyright Copyright 2009 2014 LANDESK Software, Inc. Todos os direitos reservados. Este produto está protegido por copyright e leis de

Leia mais

Guia do Administrador

Guia do Administrador IBMTioli SANergy Guia do Administrador Versão 3 Release 2 G517-7297-01 IBMTioli SANergy Guia do Administrador Versão 3 Release 2 G517-7297-01 Nota Antes de utilizar estas informações e o produto por eles

Leia mais

CONFIGURAÇÃO MINIMA EXIGIDA:

CONFIGURAÇÃO MINIMA EXIGIDA: Este tutorial parte do princípio que seu usuário já possua conhecimentos básicos sobre hardware, sistema operacional Windows XP ou superior, firewall, protocolo de rede TCP/IP e instalação de software.

Leia mais

1 REQUISITOS BÁSICOS PARA INSTALAR O SMS PC REMOTO

1 REQUISITOS BÁSICOS PARA INSTALAR O SMS PC REMOTO 1 ÍNDICE 1 REQUISITOS BÁSICOS PARA INSTALAR O SMS PC REMOTO... 3 1.1 REQUISITOS BASICOS DE SOFTWARE... 3 1.2 REQUISITOS BASICOS DE HARDWARE... 3 2 EXECUTANDO O INSTALADOR... 3 2.1 PASSO 01... 3 2.2 PASSO

Leia mais

www.neteye.com.br NetEye Guia de Instalação

www.neteye.com.br NetEye Guia de Instalação www.neteye.com.br NetEye Guia de Instalação Índice 1. Introdução... 3 2. Funcionamento básico dos componentes do NetEye...... 3 3. Requisitos mínimos para a instalação dos componentes do NetEye... 4 4.

Leia mais

SMART Sync 2010 Guia prático

SMART Sync 2010 Guia prático SMART Sync 2010 Guia prático Simplificando o extraordinário Registro do produto Se você registrar o seu produto SMART, receberá notificações sobre novos recursos e atualizações de software. Registre-se

Leia mais

Microsoft Windows 7 / Vista / XP / 2000 / Home Server. Guia de Inicialização Rápida

Microsoft Windows 7 / Vista / XP / 2000 / Home Server. Guia de Inicialização Rápida Microsoft Windows 7 / Vista / XP / 2000 / Home Server Guia de Inicialização Rápida O ESET Smart Security fornece proteção de última geração para o seu computador contra código malicioso. Com base no ThreatSense,

Leia mais

Guia de Iniciação Rápida para Embarcadores

Guia de Iniciação Rápida para Embarcadores IBM Sterling Transportation Management System Guia de Iniciação Rápida para Embarcadores Data do Documento: 1 de Janeiro de 2013 IBM Sterling Transportation Management System Guia de Iniciação Rápida

Leia mais

Instalação e utilização do Document Distributor

Instalação e utilização do Document Distributor Para ver ou fazer o download desta ou de outras publicações do Lexmark Document Solutions, clique aqui. Instalação e utilização do Document Distributor O Lexmark Document Distributor é composto por pacotes

Leia mais

Guia de Configuração das Funções de Digitalização

Guia de Configuração das Funções de Digitalização Guia de Configuração das Funções de Digitalização WorkCentre M123/M128 WorkCentre Pro 123/128 701P42171_pt-BR 2004. Todos os direitos reservados. A proteção de copyright aqui reclamada inclui todas as

Leia mais

IBM Marketing Platform Versão 9 Liberação 0 15 de janeiro de 2013. Guia de Instalação

IBM Marketing Platform Versão 9 Liberação 0 15 de janeiro de 2013. Guia de Instalação IBM Marketing Platform Versão 9 Liberação 0 15 de janeiro de 2013 Guia de Instalação Obseração Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Aisos na página

Leia mais

International Syst S/A

International Syst S/A As informações contidas neste documento pertencem à International Syst S/A. Qualquer questão referente à utilização deste documento ou informações contidas no mesmo deverão ser dirigidas à International

Leia mais