Domingo a 5ª feira 10:00 à 01:00 6ª feira e Sábado 10:00 à 01:30. Sunday to Thursday 10:00 am to 01:00 am Friday to Saturday 10:00 am to 01:30 am

Transcrição

1

2 Domingo a 5ª feira 10:00 à 01:00 6ª feira e Sábado 10:00 à 01:30 Sunday to Thursday 10:00 am to 01:00 am Friday to Saturday 10:00 am to 01:30 am SHERATON PORTO HOTEL & SPA Rua Tenente Valadim, Porto, Portugal t sheraton.com/porto

3 Bebidas Aperitivas Aperitifs Rosso\Rossato\Dry\Bianco (5 cl) 9,00 Ricard (3 cl) 9,00 Campari (3 cl) 9,00 Fernet Branca (3 cl) 9,50 Jerez (5 cl) 9,50 Dubonnet (5 cl) 8,00 Moscatel Setúbal (5 cl) 6,50 Favaios (5 cl) 6,50 Gin Beefeater (5 cl) 9,30 Gordon s (5 cl) 9,50 Bombay Sapphire Original (5 cl) 10,00 Bombay Sapphire (5 cl) 10,50 Tanquerey (5 cl) 10,00 Hendricks (5 cl) 13,50 London nº 1 (5 cl) 15,00 G Vine Floraison (5 cl) 19,00 Beefeater 24 (5 cl) 13,50 Vodkas Absolut blue, pears, peach, vanilla, 10,00 raspberry, mandarin, citron, peppers, 100 (5 cl) Eristoff (5 cl) 10,00 Eristoff Black (5 cl) 10,00 Grey Goose (5 cl) 18,00 Moskovskaya (5 cl) 11,00 Stolichnaya (5 cl) 11,00 Wyborowa (5 cl) 9,50 Rum Rhum Havana Anejo Blanco (5 cl) 9,50 Bacardi Carta Blanca (5 cl) 10,00 Bacardi 8 Anos Years (5 cl) 16,50 Havana Anejo Especial (5 cl) 10,00 Havana Anejo Reserva (5 cl) 10,50 Havana Anejo 7 Anos Years (5 cl) 11,00 Havana Seleccion de Maestros (5 cl) 22,00 Captain Morgan Spiced Gold (5 cl) 14,00 Tequilha Tequilla Olmeca Silver (5 cl) 10,00 Olmeca Reposado (5 cl) 10,00 Gran Centenario Anejo (5 cl) 14,50

4 Whisky Escocês Scotch Whisky Ballantine s (5 cl) 9,30 J&B (5 cl) 9,30 J&B 15 Anos Years (5 cl) 14,00 Johnnie Walker Red Label (5 cl) 9,30 Johnnie Walker Black Label (5 cl) 15,90 Johnnie Walker Blue Label (5 cl) 49,00 Cutty Sark (5 cl) 9,30 Famous Grouse (5 cl) 9,30 Chivas Regal 12 Anos Years (5 cl) 15,00 James Martin s 20 Anos Years (5 cl) 30,00 Royal Salute 21 Anos Years (5 cl) 52,00 Whisky de Malte Malt Whisky Balvenie Portwood 21 Anos Years (5 cl) 30,00 Balvenie Double Wood 12 Anos Years (5 cl) 22,00 Glenmorangie 10 Anos Years (5 cl) 18,50 Lagavulin 16 Anos Years (5 cl) 19,00 Glenrothes (5 cl) 25,00 Macallan 12 Anos Years (5 cl) 18,50 Cardhu 12 Anos Years (5 cl) 17,50 Glenfiddich 18 Anos Years (5 cl) 23,00 Glenlivet 12 Anos Years (5 cl) 16,00 Johnnie Walker Green Label (5 cl) 18,00 Whisky Irlandês Irish Whisky Jameson (5 cl) 10,50 Jameson Select Reserve (5 cl) 15,00 Bushmills White Label (5 cl) 12,00 Bushmills Black Label (5 cl) 15,00 Whisky Americano American Whisky Jack Daniel s (5 cl) 12,00 Jim Beam (5 cl) 11,00 Wild Turkey (5 cl) 11,00 Cognac & Armagnac Rémy Martin VSOP (5 cl) 22,00 Hennessy Fine (5 cl) 22,00 Hennessy XO (5 cl) 45,00 Martell VSOP (5 cl) 16,50 Martell VS (5 cl) 19,00 Clés des Ducs (5 cl) 17,50

5 Aguardentes Velhas Old Brandies D`Alma (5 cl) 17,00 Antiqua VSOP (5 cl) 14,00 CRF Reserva (5 cl) 15,50 Ferreirinha (5 cl) 22,00 Ramos Pinto (5 cl) 24,50 Adega Velha (5 cl) 27,50 Palácio da Brejoeira (5 cl) 28,00 Aguardente Bagaceira National Eaux De Vie Alvarinho Palácio da Brejoeira (5 cl) 17,50 Aguardentes Importadas Imported Eaux De Vie Janeiro (5 cl) 9,00 Sagatiba (5 cl) 9,00 Poire Williams (5 cl) 10,00 Calvados (5 cl) 10,00 Grappa (5 cl) 10,00 Saké (5 cl) 6,00 Licores Nacionais National Liqueurs Licor Beirão (6 cl) 9,00 Amarguinha (6 cl) 9,00 Licor de Ginja (6 cl) 8,50 Singeverga (6 cl) 10,00 Licores Importados Imported Liqueurs Cointreau (6 cl) 10,50 Disaronno (6 cl) 10,50 Drambuie (6 cl) 10,50 Sambuca (6 cl) 9,50 Frangelico (6 cl) 10,50 Malibu (6 cl) 10,50 Bénédictine (6 cl) 9,50 Baileys (6 cl) 10,50 Tia Maria (6 cl) 10,50 Limoncello (6 cl) 11,00 Licor de chocolate Mozart Clássico (6 cl) 7,00 Kahlúa (6 cl) 11,00 Pisang Ambon (6 cl) 9,50 Safari (6 cl) 9,50 Grand Marnier Cordon Rouge (6 cl) 10,50 Pama (6 cl) 16,00 Triple Sec (6 cl) 6,00 Hpnotiq (6 cl) 12,50

6 Espumantes Sparkling Wines Murganheira Chardonnay 60,00 Murganheira Reserva Bruto 35,00 Aliança Danúbio Bruto 24,00 Vértice Super Reserva 40,00 Flute de Espumante 10,00 Champagnes Louis Roederer Cristal Brut 354,00 Dom Pérignon 270,00 Möet & Chandon Brut Impérial 95,00 Möet & Chandon Brut Impérial Rosé 105,00 Möet & Chandon Grand Vintage 159,00 Veuve Clicquot 110,00 Mumm Cordon Rouge 85,00 Mumm Rosé 98,00 Flute Champagne Mumm 18,00 Vinho da Madeira Madeira Wine Sercial Dry (6 cl) 20,00 Verdelho Medium Dry (6 cl) 15,00 Malvasia Sweet (6 cl) 25,00 Vinho do Porto Port Wine Selecção de Vinhos do Porto Branco Selected White Port Wine Lágrima (6 cl) 9,00 Graham s Tico Dry (6 cl) 8,00 Taylor s Chip Dry (6 cl) 8,00 Sandeman Apitiv (6 cl) 7,50 Noval Fine White (6 cl) 8,50 Niepoort White (6 cl) 8,50 Selecção de Vinhos do Porto Tinto Selected Red Port Wine Burmester Burmester LBV (6 cl) 9,50 Burmester 10 Anos Years (6 cl) 17,00 Burmester 20 Anos Years (6 cl) 22,00 Ferreira Ferreira LBV (6 cl) 9,50 Quinta do Porto 10 Anos Years (6 cl) 17,50 Duque de Bragança 20 Anos Years (6 cl) 22,00 Ferreira Vintage 137,00 (Garrafa Bottle 75 cl)

7 Graham s Graham s The Tawny (6 cl) 12,00 Graham s 10 Anos Years (6 cl) 12,50 Graham s 20 Anos Years (6 cl) 18,50 Niepoort Niepoort LBV (6 cl) 10,50 Niepoort 10 Anos Years (6 cl) 19,50 Niepoort 20 Anos Years (6 cl) 29,50 Noval Noval LBV (6 cl) 10,50 Noval 10 Anos Years (6 cl) 21,00 Noval 20 Anos Years (6 cl) 30,50 Noval Vintage Quinta do Silval 165,00 (Garrafa Bottle 75 cl) Noval Vintage Quinta do Silval 75,00 (Garrafa Bottle 37 cl) Ramos Pinto Quinta da Ervamoira 10 Anos Years (6 cl) 17,50 Quinta do Bom Retiro 20 Anos Years (6 cl) 29,50 Ramos Pinto 30 Anos Years (6 cl) 33,00 Real Companhia Velha Quinta das Carvalhas (6 cl) 9,00 Real Companhia Velha 10 Anos Years 25,00 (Garrafa Bottle 20 cl) Real Cª Velha 10 Anos Years (6 cl) 13,50 Real Cª Velha 20 Anos Years (6 cl) 21,50 Real Cª Velha Vintage 115,00 (Garrafa Bottle 75 cl) Sandeman Vau Vintage 120,00 (Garrafa Bottle 75 cl) Taylor s Taylor s LBV (6 cl) 12,00 Taylor s 10 Anos Years (6 cl) 15,50 Taylor s 20 Anos Years (6 cl) 19,00 Taylor s 30 Anos Years (6 cl) 28,00

8 Lista de Vinhos Wine List Vinhos Verdes Dry White Wines Copo Glass Garrafa Bottle Quinta da Aveleda 4,50 18,50 Quinta do Ameal Loureiro 5,50 25,00 Deu-La-Deu Alvarinho x 25,00 Vinhos Brancos White Wines Castelo d Alba Reserva (Douro) 5,00 19,00 Quinta do Cidrô Chardonnay (Douro) 7,50 27,50 Planalto (Douro) 4,50 20,00 Quinta de Cabriz Encruzado (Dão) 7,50 27,00 Quinta do Carmo (Alentejo) x 34,00 Chaminé (Alentejo) x 25,00 Vallado (Douro) 6,50 21,00 Curva Reserva (Douro) x 27,50 Vinhos Tintos Red Wines Castelo d Alba Reserva (Douro) 5,50 20,00 Cistus Reserva (Douro) x 39,50 Vallado (Douro) 7,50 26,00 Duas Quintas (Douro) x 34,00 Crasto (Douro) x 31,00 Chaminé (Alentejo) 7,00 25,00 Monte da Peceguina (Alentejo) x 29,00 Casa de Santar (Dão) 7,00 25,00 Vinhos Rosé Rosé Wines Mateus (Douro) 7,00 17,00 Fosco (Alentejo) x 25,00 Sangria Jarro (1L) Pitcher (1L) Sangria Vinho Tinto Red Wine 25,00 Sangria Vinho Branco White Wine 25,00 Sangria Espumante Sparkling Wine 35,00 Sangria Champagne 65,00 *Vinhos do Mundo - De acordo com o programa em vigor, por favor solicite as nossas sugestões. *Wines of the World - Please ask for our suggestions.

9 Cervejas Nacionais National Beers Copo cerveja pressão 7,00 Glass draft beer Caneca cerveja pressão 9,00 Large draft beer Garrafa cerveja 6,50 Beer bottle Cerveja Stout 6,50 Stout beer Cerveja sem álcool 6,50 Non-alcoholic beer Cervejas Importadas Imported Beers Heineken 8,00 Carlsberg 6,50 Erdinger 13,00 Corona 9,00 Sumos Naturais de Fruta Natural Fruit Juices 7,50 Néctares de Fruta Fruit Nectars 5,00 Refrigerantes Sodas Ginger Ale 5,00 Ginger Beer Fever-Tree 6,00 Lemonade Fever-Tree 6,00 Água tónica Tonic water Fever-Tree 6,00 Água tónica Tonic water 5,00 Fanta laranja limão 5,00 (orange lemon) Sprite 5,00 Coca-Cola 5,00 Coca-Cola Light 5,00 Coca-Cola Zero 5,00 Nestea Iced-Tea limão pêssego 5,00 (lemon peach ) Red Bull 9,00 Águas Sem Gás Still Waters Vitalis (20cl) 3,30 Luso (20cl) 4,00 Águas Com Gás Sparkling Waters Pedras (20cl) 3,50 Pedras Sabores Flavours (25cl) 5,00 Perrier (20cl) 5,50 Castelo (20cl) 3,50

10 Cocktails Clássicos Classic Cocktails Daiquiri 10,00 (Rum, sumo de lima, açúcar) (Rhum, lime juice, sugar) Kir Royale 16,00 (Champagne, Licor Cassis) (Champagne, Cassis Liqueur) Manhattan 11,00 (Whisky Bourbon, Vermute doce, Angostura Bitter) (Bourbon Whisky, sweet Vermuth, Angostura Bitter) Dry Martini 10,00 (Gin, Vermute seco) (Gin, dry Vermuth) Vodkatini 10,00 (Vodka, Vermute seco) (Vodka, dry Vermuth) Negroni 11,00 (Gin, Campari, Vermute doce) (Gin, Campari, sweet Vermuth) Americano 10,00 (Campari, Vermute doce) (Campari, sweet Vermuth) Brandy Alexander 13,00 (Brandy, Licor de cacau escuro, natas) (Brandy, dark cacao liqueur, cream) Black Russian 11,00 (Vodka, Licor de café) (Vodka, coffee liqueur) Rusty Nail 13,00 (Scotch Whisky, Drambuie) Belloni 16,00 (Champagne, néctar de pêssego) (Champagne, peach nectar) Blody Mary 11,00 (Vodka, sumo de tomate, limão, tabasco, molho Inglês, pimenta, sal) (Vodka, tomato juice, lemon, tabasco, English sauce, pepper, salt) Gin Fizz 11,00 (Gin, sumo de lima, xarope de açúcar, água gaseificada) (Gin, lime juice, syrup sugar, soda water) Piña Colada 13,00 (Rum branco, batida de coco, sumo de ananás) (White rhum, coconut shake, pineapple juice) Tequilla Sunrise 11,00 (Tequilha, sumo de laranja, Grenadine) (Tequilla, orange juice, Grenadine) Caipirinha 11,00 (Cachaça, lima, açúcar) (Cachaça, lime, sugar) Cosmopolitan 10,50 (Vodka, Cointreau, sumo de lima, sumo de arando) (Vodka, Cointreau, lime juice, cranberry juice) Long Island Iced Tea 13,00 (Vodka, Tequilha, Rum branco, Cointreau, Gin, sumo de lima, Coca-Cola) (Vodka, Tequilla, white Rhum, Cointreau, Gin, lime juice, Coca-Cola) Mojito 11,00 (Rum escuro, sumo de lima, hortelã, xarope de açúcar, água gaseificada, Angostura Bitter) (Dark rhum, lime juice, mint, syrup sugar, soda water, Angostura Bitter) Margarita 10,50 (Tequilha, Cointreau, sumo de lima) (Tequilla, Cointreau, lime juice)

11 Cocktails New Yorker Sweet Gin 11,00 (Gin, peach Schnapps, arando, água tónica) (Gin, peach Schnapps, cranberry, tonic water) Dry Rose 10,50 (Porto seco, sumo de limão, Vermute seco, licor Cassis) (Dry Port, lemon juice, dry Vermuth, Cassis liqueur) Ribeira 10,00 (Porto branco doce, sumo de laranja, sumo de lima) (Sweet white Port, orange juice, lime juice) Templário 12,00 (Licor de ginja, licor chocolate Mozart, frutos silvestres) (Ginja liqueur, chocolate liqueur, wild fruits) Mar-tea-ni 10,50 (Vodka, Vermute seco, xarope de açúcar, chá earl grey ) (Vodka, dry Vermuth, syrup sugar, earl grey tea) Midnight Express 11,00 (Vodka, Baileys, café, xarope de açúcar) (Vodka, Baileys, coffee, syrup sugar) Lemon Drop 10,50 (Vodka citron, sumo de limão, xarope de açúcar) (Vodka citron, lemon juice, syrup sugar) Belisse En Mer 16,00 (Champagne, Ginger ale, frutos vermelhos, xarope de açúcar) (Champagne, Ginger ale, wild fruits, syrup sugar) Creme Brulée 12,00 (Absolut Vanilla, Cointreau, Frangelico, natas) (Absolut Vanilla, Cointreau, Frangelico, cream) Sun Chocolate 12,00 (Vodka, licor de ginja, morangos, sumo de lima, xarope de açúcar) (Vodka, ginja liqueur, strawberries, lime juice, syrup sugar) Scooby Doo Snacks 11,00 (Licor de melão, Malibu, natas) (Melon liqueur, Malibu, cream)

12 Cocktails Sem Álcool Non-Alcoholic Cocktails Pussycat 10,00 Cinderella 10,00 San Francisco 10,00 Fruit Punch 10,00 Apple Tree 10,00 Cafés Especiais Specialty Coffees Irish coffee 11,00 French coffee 11,00 Calypso coffee 11,00 Baileys coffee 11,00 Bebidas Quentes Hot Drinks Café Expresso 3,00 Expresso coffee Descafeinado Expresso 3,00 Decaffeinated coffee Café com leite 3,75 Coffee with milk Café Macchiato 3,75 Macchiato coffee Café com natas 3,75 Coffee with cream Cappuccino 4,00 Café Latte 4,00 Chocolate quente Hot chocolate 4,50 Selecção de Infusões Selection of Infused Teas 4,50 Levaremos à mesa a nossa selecção de chás de forma a poder escolher o que lhe mais agrada We will show you our tea selection so that you can choose your favourite one! Chá das 5 5 O Clock Tea 22,50 Variedade de chás à sua escolha ou chocolate quente, scones, torradas, finger sandwiches, mini-pastelaria, bolo caseiro, manteiga, chantilly e compotas Variety of teas or hot chocolate, scones, toasts, 5 finger sandwiches, mini pastry, home made cake, butter, chantilly and jam

13 Sanduíches Sandwiches 10:00-24:00 10:00 am - 00:00 am Sanduíche Clube Club Sandwich Salada mista de alfaces e batata frita Mixed greens salad and French fries 11,00 Sanduíche Regional Typical Regional Sandwich Pão caseiro com queijo Limiano e goiabada, alfaces mistas e batata frita Home made bread with Limiano cheese & goiabada, mixed greens and chips 9,00 Tosta especial prensada Special panini toast Pão Alentejano com queijo Emental, tomate, orégãos, azeite extra virgem e flor de sal Emmental cheese, tomato, oregano, extra virgin olive oil & flower of salt on white loaf bread 9,00 Sanduíche Sandwich New Yorker Bar Baguete com peito de frango grelhado, mozarela, tomate e pesto. Alfaces mistas e batata frita Baguette with grilled chicken breast, mozzarella cheese, tomato and pesto. Mixed greens and chips 9,50 Sanduíche maionese de atum Tuna mayo sandwich Pão Alemão com pasta de atum, tomate, alfaces mistas e batata frita Mayo tuna paste, tomato, lettuce on white loaf bread, mixed greens and chips 8,50 Sanduíche Sandwich BTL Pão baguete com bacon, tomate e alface, rúcula e batata frita Bacon, tomato & lettuce, on white loaf bread, arugula and chips 7,50 Tostas mistas de queijo e fiambre Ham and cheese toasted sandwich Em pão de água com alfaces mistas e batata frita On white loaf bread, mixed greens and chips 6,50 O período para entrega do seu pedido será de aproximadamente 25 minutos. Time for delivery of your order approximately 25 minutes. IVA incluído VAT included

14 Sanduíches Quentes e Hamburgers Hot Sandwiches & Burgers Francesinha Sheraton Ovo estrelado e batata frita Typical Porto beef and cheese sandwich with beer and tomato sauce, fried egg and French fries 14,00 Hambúrguer com guarnição à sua escolha Burger with your choice of garnish Queijo, bacon, fiambre e ovo estrelado, batata frita e salada Cheese, bacon, ham, fried egg, mixed greens and French fries 10,00 Hambúrguer Vegetariano Vegetarian Burger Salada mista de alfaces e batata frita Mixed greens and French fries 10,00 Prego de novilho em pão caseiro Beef Sandwich on olive oil bread Queijo e fiambre, salada mista e batata frita Cheese, ham, mixed greens and French fries 13,00 Lombo de porco assado e uma Lambreta Roasted pork loin sandwich & glass of Lambreta beer Pão bijú e mostarda Savora Rustic bread and Savora mustard 9,50 Acepipes Regionais e Internacionais Regional & International Appetizers Frios Cold Acepipes Regionais com azeitonas marinadas Regional appetizers with marinated olives Empada de galinha, alheira panada, pastéis de bacalhau, rissóis de camarão e croquetes de vitela Chicken pie, breaded game sausage, codfish dumplins, shrimp rissols and veal croquets 7,50 Selecção internacional Internacional selection Chamuças, rolinhos Primavera, keeb de novilho, quiche e brie panado Shamuses, spring rolls, beef keebs, quiche and breaded Brie 7,50 O período para entrega do seu pedido será de aproximadamente 25 minutos. Time for delivery of your order approximately 25 minutes. IVA incluído VAT included

15 Sugestões para Almoço e Jantar Lunch & Dinner Suggestions 12:30-15:00 20:00-23:00 12:30 pm - 03:00 pm 08:00 pm - 11:0o pm Salada New Yorker New Yorker Salad Atum fresco, espargos verdes, alcachofras, tomate, cebola, pimento, azeitonas pretas, queijo fetta e folhas do campo em vinagrete balsâmico Fresh tuna, green asparagus, artichokes, tomato, onions, bell peppers, black olives, fetta cheese and mixed greens in balsamic vinaigrette 11,00 Salada Iceberg Iceberg Salad Salada de folhas do campo com frutas frescas e sementes de sésamo Mixed salad with fresh fruits and sesame seeds 8,50 Salada César Ceasar s Salad Peito de frango e croutons de alho Grilled chicken breast and garlic croutons 9,50 Sopa do dia Soup of the day 4,50 Escolha a sua pasta e o seu molho Make a choice of your favourite pasta and sauce Esparguete, Penne, Fusili, Talharim, Bolonhesa, Al Pesto, Arrabiata, Al Tuna, Napolitana Spaghetti, Penne, Fusilli, Tagliatelli, Bolognese, Arrabbiata, Al Tuna, Napolitana 15,00 Chaw mien de legumes com tofu Vegetable Chaw mien with tofu Infusão de coentros e sementes de sésamo Coriander infusion and sesame seeds 12,00 Sugestão do dia do Chefe Chef s suggestion of the day 14,50 O período para entrega do seu pedido será de aproximadamente 25 minutos. Time for delivery of your order approximately 25 minutes. IVA incluído VAT included

16 Sobremesas e Queijos Regionais Desserts & Cheese Bolo de chocolate Chocolate cake Bolo de chocolate com mousse de framboesas e chocolate amargo, fruta laminada e molho de frutos silvestres Chocolate with raspberry and chocolate mousse, laminated fruit and red berry caulis 8,00 Sugestão do Chefe - doce do dia Sweet of the day - Chef s suggestion 9,00 Trio de gelados ou sorvetes Trio of sorbets and ice-creams Chantilly, bolacha e fruta sazonal Chantilly, cookies and seasonal fruit 8,50 Prato de frutas sazonais laminadas Laminated seasonal fruit platter 8,50 Selecção de queijos com compotas caseiras, tostas e bolachas de água e sal Cheese selection with home made compotes, cheese crackers and toasts 10,00 O período para entrega do seu pedido será de aproximadamente 25 minutos. Time for delivery of your order approximately 25 minutes. IVA incluído VAT included

17

18 Domingo a 5ª feira 10:00 à 01:00 6ª feira e Sábado 10:00 à 01:30 Sunday to Thursday 10:00 am to 01:00 am Friday to Saturday 10:00 am to 01:30 am SHERATON PORTO HOTEL & SPA Rua Tenente Valadim, Porto, Portugal t sheraton.com/porto