COOPERATIVISTA. instalar com os filhos e a mulher, só o subsídio de férias ou a colónia de férias poderia permitir-lhe um período de retemperança.

Transcrição

1 B^n ^flzjék H BBB ÊÊÊÊ 9 B k jfib H BjH H w H psiçã fnsr ds intrsss d cnsidr. B H H 9 Mvimnt Cprtiv v firmmnt firmr CPERTIVIST REDCÇÃ E DMINISTRÇÃ: Ru d Cruzir. 1 - Tlf Lisb 3 ir CRDEND NTÓNI PR pntáms n rtig ntrir s vntgns cráctr scil qu s Cprtivs Mã--br pm prprcinr. Ests vtgns rsm-s ssim: rgnizçã trblh mis grb dávl; cndiçõs trblh mis sgurs mis digns; Mnrs prbbilids smprg ; mis instruçã grl tcnic; prtnt mir rndimnt d mã--br. Clr qu cprtiv st gnr, cm rst tds s utrs, só cnfr vntgns ris, qund cmprds cm utrs sistms rlçõs trblh s fr próspr, pnnd iss, m prt imprtnt, nã só b gstã cm tmbm d spírit cprtivist ds práris sscids. Um Cprtiv Mã--br próspr p ind juntr s bnfícis pntds utrs grn imprtânci tmbm, qu cntrib ficzmnt pr vid mis lvd mis fliz, k Um ls vi ncntr ^spirçã justíssim t cnsignd pr li. s fris pgs. s fris nã sã cnsirds hj cm lux, qu só s clsss scilmnt mis fvrcids têm dirit. N sú n bm-str d ppulçã têm su lugr cnstit dirit qu v sr nã só rspitd cm tmbm fctivmnt cprid. E cm cpri-l fctivmnt? Em primir lugr mrnmnt nã sã cnsirds fris fctivs s qu s rsm simpls usênci trblh. s fris vrdirs nvlvm mudnç mbint, nã só pr prári u mprgd qu s gz, ms tmbm pr su fmíli. r, n miri ds css, s sláris sã insuficints pr prmitir trnsfrênci pr cmp u pr pri, n s filhs s rvigrm, dn cs s librt ds trblhs csirs prári u mprgd s rtmpr n fdig. Slv nlguns css m qu st pssui fmíli n cmp u n pri, qu pss pôr à su dispsiçã cnt n s Vsc Crvlh instlr cm s filhs mulhr, só subsídi fris u clóni fris pri prmitir-lh príd rtmprnç. s Cprtivs mã--br prcurm pr iss rgnizr pr s sus sscids, qur pls sus própris mis qur m clbrçã cm utrs cprtivs d msm tip u tips difrnts, clónis fris, u ntã stblcr subsídi qu prmit s sus sscids gz fris cm prcis qu sjm. Há muits xmpls clónis fris rgnizds sustntds pr cprtivists. Nã sã prtnt snhs irrlizávis, ms sim xmpls tstr ilimitd pr d cprçã, qund st nã drm pns ns sttuts, ms r bm viv n spírit ds cprdrs. Nd mlhr d qu Cprçã p mnstrr vrd cntid n prvrbi Qurr pr / Distribuiçã grtuit SETEMBR Publicçã mnsl CPERTIVS DE MÃ DE BR pr / N. 9 5 SÉRGI - M Á I S DUS DESÕES À U N I C P E 49 ssciçõs cprtivs stã cidids prssguir n trblh clctiv mnstrnd qu Pv Prtuguês cpz s gvrnr si própri. s sõs à Unicp prssg! Rprsntm vitóri d pv prtuguês sscid m cprtivs. Rprsntm sfrç cprçã struturd m bs vluntári, pr lcnçr mlhr nívl vid, qur sb spct cnómic, qur sb spct scil. 48.* Cprtiv ds C. T. T g Cprtiv Trrs Vdrs. 1 0 CPERTIVISM N ESCL 1. Qutr ns pis Rchdl, n vrdirmnt ftídic n 1S48, surgi m Pinrl primir cprtiv itlin cns, qul, cm pinir d Lncshir, clcv ntr sus própris fins (nã-mrginis) instruçã, ducçã ds cprdrs. E, trnscrrids pns vint ns (Junh 1869), Cmissã d Prmi Rvizz lnçv cncurs pr nsi sbr influênci d cprtivism n mlhrmnt ds cndiçõs mris sciis d pv itlin. Cm prcr Csr Cntu prmi f i cncdid Euric Mrtusclli, m cuj trblh, publicd ns pis m Firnz pr L Mnnir, cncluí l bsrvnd qu, s pl snvlvimnt ds scids cprtivs crr «un crt grd di istruzin ni lr cmpnnti» c, prm vrdir qu grlmnt «sss scids, n surgm, srvm stímul nt d instruçã, frmnd-s, ssim, ntr cprtivism instruçã d pv crrspndênci cus fit. xpriênci ncrrgu-s dr rzã Mrtusclli, vz qu Cprtivism v sr cnsird sb dupl spct: cm mtd cnómic cm cntribuiçã à ducçã, à frmçã d hmm. É spcilmnt pr st sgund títul qu cprtivism ncntru dign psiçã m qus tds s mrns Cnstituiçõs, s quis sguirm xmpl dd, há nvnt ns, pl Cnstituiçã d Cntã Zurich, qu dispõ m su rtig 3 3. : «Estd ncrj fcilit snvlvimnt d cprçã bsd n uxíli mútu». uxíli mútu cnsquênci d spírit slidrístic rspnsbilid pssl, qu, juntmnt cm princípi «hmm, vt», stá n bs d ducçã cprtiv. Ess (Cntinu, n págin 10)

2 CPERTIVISM E C P E R Ç Ã pr Emíli Cst, ss incntstávl vlr intlctul scil, cm u nscid m Prtlgr, n intrduçã d su stud «Cprtivism» ds «Crns Histórics» diz-ns: «Nd cnhcms d vid d hmm, m qu l nã s ncntr vivnd cm su smlhnt, vivnd prfitmnt isld. Mis: tud qu sbms, pr mis rcud qu sj n tmp, indic frm vivr m cm, qu signific gru rltivmnt lvd, prqu implic xistênci crd, cnsciênci pr mis rudimntr d ncssid d clbrçã, d cprçã. Pr iss lg finiu hmm cm niml ssncilmnt sciávl... Trnscrvms st trch d citd dmird utr, pr qu su utrid, hmm cult, intlignt snst ns inspir durnt rtig qu ns prpms nvir pr «Bltim Cprtivist» n nss mst clbrçã tm tid bm clhimnt, Ess clbrçã vl pns pl sincrid pl sj, qu ns hbitul sr prstávl smlhnt ntr d nss pucd vlimnt. E scudd n sntnç qu cd dnd qu p mis nã c brigd qu prfidmnt hvms trblhd n mi cprtiv lcl, sm fit u prpósit qu nã sj xcuçã, rlid ss tl hábit. Durnt s ns cprçã cm Cprtiv prári Prtlgrns, qu já smm dus zns, tm-m sid muit grt circunstânci li nctr mntr cnvivênci cm gnt tds s vrids ctgris sciis mntis. É qu nst nss Cprtiv, n rl ds sócis, figurm s frmd m Dirit, m Mdicin, tc. t prári urbn rurl, simpls nlfbt. E cm qu przr s nt prximçã sss váris ctgris psss irmnds n msm prpósit scil sscitiv. Ist psr Cprtiv s nminr prári. E nmin-s ind hj, prqu cmissã rfrms d Esttut, à qul tiv stisfçã prtncr, ixu mntr ss nminçã m hnr d ii d sfrç dquls qurnt práris, guids ns sus primirs psss cprtivists pl gurd-livrs Mnul Ci. fundçã d stblcimnt dt bril 1S98, rguld pl primir sttut qu fi publicd n «Diári d Gvrn» 14 Dzmbr d n citd. E cnvm cntr cm st Cprtiv cmçu. Ess grup 41 indivídus, tã dicds bm clctiv, cmprrm sc frinh. N mst csinh n hj Ru Cândid ds Ris, mniplrm-n. Póg. 2 B L E T I M CPERTIVIST CSIMIR MURT Vndid ss pã, utr sc f i cmprd ssim durnt tmp. Qund s lucrs btids j á vlvm puc utrs gnrs frm dquirids, mvimnt cmprs fi ntnd smn pr smn instlçã já r bstnt insuficint. Fi ntã rrnjd utr s, n Ru d Misricórdi. mvimnt, mrcê d nt d númr sócis, subiu nturlmnt, E ntã vi ii rrnj mis mpl s. E cm j á hvi cpitl suficint difíci própri fi cnstruíd. Ess difíci fz-s nqul ru vid à su prximid d Fábric Rbinsn, tmp glmjrd prári n rr. mir númr sócis d Cprtiv. Hj stá puc slcd d prt cntrl d cid dd circunstânci j á nmd srm tds s prfissõs sciis s sócis, cujs lcis mrdi u trblh sã splhds pr td cid. Cm diss, primir Esttut dt bril Frm rfrmds m Mrç utr rfrm sfru m gst utr m utubr 1937 ctul prvd m Nvmbr cmissã qu lbru Esttut m vigr, lvu lng su prpósit nqunt snvlvimnt ds funçõs fi t pnt-i rgistr n Esttut ii ntã já r m mrch d cnstruçã css pr s sócis. Clr qu pr tl Cprtiv tinh cntrir mprstim qunti rltivmnt lvd. E lá ficu ssim rdigid rt. 64. : «s css cnómics qu vnhm sr cnstruíds, srã rrndds prfrênci s sócis rcnhcidmnt mis ncssitds, ms qu frçm slvênci». gr, vlvids vint dis ns, qu ntrm dlsmnt s cãs ds mprndrs ss grn pss, qu ns pms pnsr qu ii, liás bstnt grndis, nã pdi pssr snh snh ilists crdds! Emíli Cst diz-ns ind n su púscul: «Em primir lugr tms cnsirr qu, tmd n sntid mis grl, cprçã frm ctivid cmbind, m qu cd indivídu, qu l fz prt, tm su fun*t trmind. Ist ssim, sj qul fr nturz u gnr d cprçã». Pis xctmnt ss cprçã^^ qu tm síd durçã, prgrss, crdit d Cprtiv prári Prtlgr. S há ns sócis q s rcus trblhr ^s crps grnts, ntr ls tm hvid smpr psss dispsts dr-s tds prgrdir d scid. É qu lh tm vlid. cntc cs intrssnt: viúv d sóci, cuj situçã prnt Cprtiv stá rguld n rt. 14. d Esttut, m muits css cntinu sr sóci cm tds s dirits qu mrid hvi cnquistd. E pr nã mçr, pnt finl pr hj. MIS DE 600 CNTS DISTRIBUÍDS CM «BÓNUS» PRDUTRES DE LEITE Pr L B E R T L V E S sguir visit às instlçõs psturizçã rmzngm d lit fbric quij mntig, srviçs sss crids, rintds mntids pl Uniã ds Cprtivs Prdutrs Lit CRNEIR «bónus» qu nós ntnms, cm mis" própri, pr chmr-s rtrn. Dpis mncinr, pssgm, quis s inimigs d r g n i z ç ã cprtiv d lvur, rdr, qu r sr. dr. Silv Sá, Entr-Dur Minh, rlizu-s, n s prsint d citd Uniã ds Cprtivs, d Frçã ds Grmis d Lvur «slicitu d sr. scrtári Estd, qu rdim s lvrdrs d subrdinçã runiã qu ssistirm lgs lvrdrs td qul zns rgiã d nrt. Finds Dstinv-s, d cmplmnt Tv, citd msm, «à distribuiçã vlrizçã «sssã», d lit». prsnç d sr. scrtári Estd d gricultur, qu prsidiu, ld pr váris ntids, tds sss ligds, mis u mns, s prblms d dirctmnt Lvur. Pst m rlv, pl prsint rgnism frtiv, bstcimnt êxit lit dqul btid pl à cid d Prt, srviç há três ns inicid, nã bstnt lutr nint qu v i v m». cm pi «flt lgl», fi firmz cnv- pssívl, msm ntrg s ds cnsirçõs, 630 cnts prcu-s pls à prsints ds Grmis ds cnclhs qu s stn td ár rgânic dqul Uniã Cprtiv, qu, pr su vz, frã su distribuiçã pls lvrdrs grmids. Cm s rgist, trt-s imprtânci rsultnt d lucr srviç crg tics cprtivs, ss, rvrtri, blss ds rct d ct rgnizçã qu s crctrís- nã xclusivmnt, intrmdiáris, m xistiss, pr s prjuíz di- Lvur. dignificnt crtd, xmpl viv vrdirmnt mnstr- ssim, fzr-s distribuiçã mis tiv d incntstávl 600 cnts 5000 prdutrs, títul cnómic d sistm lt vlr scil cprtivist.

3 UM RMNCE DE LN BURGESS PUSD D SEXT FELICIDDE Gldys ylrd cm crinçs qu cmpnhu Siã 3." clss. Embrcri pr Hlnd, Hi, pr trr, vncids s frntirs s distâncis, trvssd f r i Sibri, cuj grndis cnári surprnu, chgri Vldivstqu, nvmnt tmri brc pr Jpã, ds ilhs nipónics mndri prt Tintsin n cmçri su vntur chins. r tlnt ln Burgss trnsfrmu st nrrtiv n vrdir rmnc. históri Gldys ylrd frcu-s-lh, qund missinári rgrssu Ingltrr, pl ntíci brv jrnl. ln Burgss tinh prgrm n B.B.C, bsd m históris vrídics: rubric «s Invncívis». Prssntiu qu Gldys pri sr ssunt. Em vz prgrm rdifónic, vid qu s lh bri rvlv, mrvilhsmnt s sdbrv m pisódis tcnt u fntástics, dri livr: Pusd- d Sxt Flicid. Dzsst ns stv Gldys n Chin. Dnt sm rcurss rgrssu. Ms íntim lgri srnid cm qu cntu ln Burgss su históri mstrm qu scrifíci pr il ind ds rzõs pr qu vl pn vivr. livrs qu spculm cm pdridã, quívc bsurd mrc pn cntrpr st bl históri vivid rmnc Gldys ylrd. Est rmnc ln Burgss nrr históri qu rlmnt cntcu. Inspir-s n vid mulhr ingls, mst frágil, qu s dicu intirmnt à missã prgr rligiã cristã n Chin: Gldys ylrd. E sgu tã prt su vid, rprt-s tã dirct stritmnt s fcts, qu só scritr xprimntd háhil cm ln Burgss cnsgu triunfr tã brilhntmnt ss cmprmiss ntr ficçã bigrfi. Nst trduçã prtugus, qu s sgu diçõs j á publicds m inglês, frncês, itlin, lmã, suc, finlndês jpnês, prfriu-s títul riginl Th Smll Wmn títul Pusd d Sxt Flicid cm qu fi ^Lsxibid m Prtugl film, inspird n vntur vivid pr Gldys ylrd xtrrdinrimnt intrprtd pr Ingrid Brgmn. Um mulhr pqun dbil, ms grn crgm prsvrnç, prt pr Chin. Prt d cis d stçã Livrpl Strt pr su vntur, n di 18 utubr 1930, cm nv pnc m dinhir trvllr's-chqu n vlr dus librs. í s spdiu d pi, d mã d irmã, d Ingltrr d su vid, pr i r instlr-s timidmnt cnt cmprtimnt págin ds cprdrs trint st PUSD D SEXT FELICIDDE (Clcçã «Sc. XX») 35$00 Gldys ylrd puc tmp nts d su prtid d Chin pós vint ns ctivid Irigrid Brgmn vê rmnc qu intrprtrá n cinm B L E T I M C P E R T I V I S T Pág. 3

4 ESFRÇS E RELIZÇÕES É prpósit st rtig mstrr cm ppulçã ngr d Áfric p lcnçr lt prdutivid rndimnt, tmbm, lt pdrã vid, rgniznd cprtivs cm bss mcrátics, cm uxíli tcnic p sr dd pls píss industrilizds sts cprtivs tmbm às scls prfissinis. s lçs tribis n Áfric sã disslvids pl cnstnt prgrss d «civilizçã» vim sr substituíds pr utrs, nts qu cmc snvlvimnt r à prltrizçã, à frmçã clsss bsds n prprid, scids dirigids cntr s brncs u utr insjávl cnstituiçã scid. É fct fliz qu ppulçã ngr, pl mns m Mçmbiqu, tv rgnizçõs tribis qu s ssmlhm cm quls ds cprtivs, ssim snd, ls pm usá-ls cm strutur básic. Els tm prnuncid sns slidrid, qu nã vi sr substituíd pr xgrd individulism. Huv md qu clctivism ds ppulçõs ngrs ( trr prprid d trib u ssciçã tribs nã ds própris cmpnss) pri dr s blchvists sprnçs pr fácil mnbr n Áfric, n sri smnt ncssári cnvrtr s trrs d Estd s prprids ds tribs m prprids cmuns tip klks. Cm xcpçã ds trrs qu sã prprid ds tribs, n Áfric Prtugxis qus tds s trrs sã prprid d Estd. Msm s cncssõs finitivs trrs dds s clns fznirs prmncm prprid d Estd, qu p rvgr cncssã, pgnd prç rzávl pls inmnizçõs. Ns nvs cprtivs «clnts» (clnizçõs sb dircçã ngnhirs grónms cptzs d gvrn) Estd dá s mmbrs sss rgnizçõs lts trr cm prprid individul, pr fixá-ls à trr ducáls cm clns fznirs, mdint mrns mtds gricultur trpicl, cm s últims rsultds ds psquiss grícls. mt substituir gricultur nómd trdicinl prátic d quim ds cmps pr prcsss mis ctulizds rcinis. gricultur nómd tiru td frtilid d sl fricn ixu vsts zns cm rsã. frmçã d rndimnt cm m cnstnt crscimnt ns cprtivs cnduz à frmçã fznirs qus inpnnts rspnsávis vit xtrm clctivism qu lvri ppulçã ngr sntir, nvmnt, qu ls nã tm intrss n prprid individul, trná-ls nómds nvmnt. n vlhs csts cm s trdicinis dnçs, s btuqus, grdávl tcr ds mrimbs flclr m grl sã rtids, cmplt msm rvlucinári mudnç vrificv-s n psiçã ds mulhrs ns cprtivs ngrs. s lis ntigs ds tribs sul Póg. 4 - BLETIM CPERTIVIST D! (00PW1IVS H M0 M&IGUt Pr RLPH VN G E R S D R F F Psquisdr sscid d Univrsid d Ri Sv, m Mçmbiqu, stblcim nrms u rgrs tis cm prmitir qu mulhr puss sr cmprd, rclmd cm prprid, hrdd u vndid. Els rm s mis imprtnts «prdutrs cmid». trvs d prprid máquins gd, ds rlizçõs duccinis ds missõs, bm cm s nvs csts intrduzids n ppulçã fminin, vrificu-s cmplt mudnç n si d fmíli ns ppulçõs ngrs. Cm xcpçã d flclr, md vivr xctmnt msm d urpu. s vlhs suprstiçõs trminrm finitivmnt, pr iss s tribs têm mis cnfinç n tcnic ds dutrs brncs d qu n fiticir d trib, qu pssu nã tr mis influênci. Smpr fi muit difícil cnquistr cnfinç d pv, qu cndiçã básic pr bm funcinmnt ds cprtivs; r pr iss ncssári crir «prtivs-pilt» n cmç, pr mstrr qu trblhdr p dquirir mir lucr ns cprtivs d qu s trblhss ns mins ur n Uniã Sul-fricn. D fct, sscid d cprtiv p gnhr três vzs mis, cm mnstr dministrçã prtugbus, cntrrind prpgnd d «Witwtrrnd Ntiv Lbur sscitin)). s prtuguss usm, pr st prpgnd, gráfics mstrnd n blnç qu s lucrs gnhs sã bm mirs ns cprtivs. Ãs mts ds cprtivs sã stblcids ns sttuts prvds pl dministrçã, bsds ns cndiçõs lcis, ns xpriêncis tmbm m xmpls rlizds m píss strngirs. s mts ds cprtivs d rgiã Zvl, n distrit Inhmbn, sã s sguints: Mlhrmnt d qulid ds prduts trvs smnts slccinds, mlhrmnt prcsss grícls rmzngm tcnic mblgm. nt d rnd individul, mdint utilizçã trnsprts clctivs vnd sus prduts n tmp mis fvrávl. brtur crdit s sscids pr trblhs grícls cnstruçã css tijl, lm d uxíli tcnic. Emprstim máquins grícls instrnts grícls grtuits u cm luguis mrds. Distribuiçã grtuit smnts pls stçõs xprimntis grícls. Cmpr máquins, instrnts, smnts, frtiliznts, inscticids, frrgns tc. Pr xcuçã sus mts, s cprtivs btêm td uxíli pssívl d gvrn. Smnt prã sr sócis ds cprtivs s clns qu cultivrm, Hrvrd pl mns, 3 hctrs durnt 3 ns. dmissã à cprtiv pn d rcmndçã dis sócis d miri vts ds dirctrs. s clns qu nã frm dmitids, prã plr pr ssmbli Grl pr Gvrndr d distrit. s xclusõs pm sr cidids pls dirctrs, ms xcluíd p plr pr ssmbli Grl. s mmbrs ds cprtivs têm brigçã bcr s dirctrs, xcutr s funçõs qu lhs frm tribuíds, sm nnh pgmnt u rcmpns, pgr pntulmnt su qut cpitl, cntribuiçõs, lugul ds máquins mpi'stds, str prsnt às runiõs ssmbli Grl. rcit ds cprtivs cmprn jói dmissã, prstçã mnsl d qut cpitl qu sscid >>^B brigu pgr, cmissã cnvnciíç' nd pl vnd ds sus prduts, lugul ds máquins, s txs rmzngm, pgmnt ds srviçs trnsprt, ind s jurs rcbids pósits fits n Cix Ecnómic Pstl, s crrnts mprstims fits s sócis. jói (mt sã f i xds pl ssmbli grl. Muits cprtivs m Mçmbiqu sã dirigids mcrticmnt, snd s cisõs d ssmbli Grl tmds pl miri vts. mir trf ds ssmblis nuis vtçã d rçmnt, cuj xcuçã nã tlr spss lm ds fixds. Qund s dis vicdirctrs grnt sã lits pl ssmbli Grl, s prsints ds cprtivs sã prpsts pls dministrdrs ds «circunscriçõs» nmds pl gvrndr d distrit. prsint s dirctrs pm prpr rfrm d sttut d cprtiv n ssmbli Grl. grnt tm qu trzr s l i vrs cnstntmnt m di pr qu pssm sr vists cntrlds pr cd sóci qulqur mmnt. El rgulr-^fc> mnt cntrld pl dministrçã d circunscriçã, qul tm tmbm dirit btr infrmçõs rspit ds ctivids ds cprtivs, pr cnsguir infrmçõs rltóris nuis. Ms s utrids nã têm utrs funçõs ns cprtivs, qu sã ut-dministrds, pnd ls própris prvinncir uxíli tcnic. s utrids judm brtur pçs finncids cm dinhir públic, qu funcinm cm minh vnt u bmbs mnuis pr tmp clm. Prt ds pçs cnstrm bbdurs, lugrs pr lvr rup chuvirs; ssim s mulhrs pm tmr bnh pós lvgm d rup, s hmns, pós drm bbr gd. Els tmbm cnstrm bnhirs crrpticids.

5 Qund visiti ds cprtivs d circunscripçã Zvl, m Stmbr 1957, fi-m dit pl prsint, qu minh vnt pr mr milh nã funcinv. Msm cm vnt suficint pr váris vzs, qu r ncssári mr três vzs pr s cnsguir b frinh. minh r fbricçã prtugus f u i slicitd pl prsint tmbm pl dministrdr Sr. bl ds Snts Bptist, ncntrr minh mlhr ns píss industriis. Prcuri mlhr qu pu n lmnh cintl ms nã cnsgui ncntrr únic firm qu puss frncr tl tip minh, prqu nã xist firm qu prduz máquins primitivs qu sã usds ns píss subsnvlvids. Nã smnt ns Estds Unids, ms tmbm n lmnh cintl, qu xist sfrç pr uxilir tècnicmnt sss píss, pr iss vri sr trf ds píss industriis fundr mprss qu pssm prduzir máquins primitivs instrnts qu sã tã urgntmnt pdids ns árs subsnvlvids. Muit p sr fit n cmp ssistênci tcnic s píss subsnvlvids, s scls prfissinis frm cnstruíds pls cprtivs m vils árs subsnvlvids, qu pm cnsguir máquins utrs quipmnts, rn prsnt ds industriis ns píss snvlvids. Pr xmpl, ns Estds Unids muits máquins qu prim sr usds nsss scls, sã vndids prç irrisóri cm «frr vlh» mbr ls ind sjm nvs, prqu utrs mlhrs, d msm tip, já s ncntrm n mrcd. Est fct, xplic, m prt, prqu prdutivid ns Estds Unids mir d mund. Muits máquins já stã mrtizds qund vndids cm frr vlh, industriis mxicns stã tirnd vntgm d situçã. N cust d máquin pns 20 % rfrm-s su vlr, cbnd s rstnts 80 % trnsprt. Industriis qu dêm máquins prsnt, trã vntgns indircts mis tr, qund pssl trind ns píss subsnvlvids cm sts máquins xigirm su utilizçã n trblh. Prcnd ss frm, s ddrs pm cnsguir bm lrg lucr pr su mprs. N cs invstimnts dircts pr firms qu sjm btr usr ^ntris prims ns pís subsnvl ids, ls prã lá ncntrr pssl - trind, msm cm máquins sus própris píss. dificuld smnt ncntrr prfssrs pr sss scls, qu pssm citr sláris bm bixs. cust d trnsprt pri sr pg pls Estds Unids, trvs ds gvrns u rgnizçõs intrncinis, cm n cs ds Escls Missõs ds Slsins. últim mtd fi xprimntd pr mim própri. Dpis cnsguir qu lgs firms n lmnh Suíç dssm máquins s slsins pr sus scls prfissinis «rtóri D. Bsc» m Pnjim, G (índi Prtugus), s slsins custrm sps d trnsprt prt Brmn u Hmburg, dí sss máquins frm trnsprtds grtuitmnt pl mprs d gvrn prtuguês «Cmpnhi Ncinl Nvgçã», t Mrmugâ, mir prt G, prqu s Slsins sã instituiçã rligis qu nã vis lucrs. s dçõs às scls-missõs nã só difunm cnhcimnt tcnic, cm tmbm splhm f cristã cm sfi cmunism ns píss subsnvlvids. s gvrns sss píss nã prã dizr qu há «lçs plítics» vinculnd ss prcss. cint stá flnd mis d su hrnç cristã. Sri mlhr qu giss frm bm mis cristã. Há muit prtunid pr gir, spcilmnt ns píss subsnvlvids. É fct cnsd qu cristã siátic tm f rligis bm mis prfund qu cristã urpu, pr xmpl. Pr dr ii d pdrã vi dquirid pls mmbrs ds cprtivs n circunscriçã Zvl, dms s sguints dds rfrnts zmbr 1956: s cprtivs frm fundds m 1955 pr inicitiv d dministrdr d circunscriçã, ms mlhri vid só fi dquirid pl própri inicitiv ds clns ngrs. N dt mncind cim, hvi 6 cprtivs n circunscriçã Zvl, cm 812 sscids, ssim distribuíds: Bnguz 161, Zndml 152, Cnd 136, Zvl 148, Nhgutu 109, Mvil 106. rmrcávl tndênci pr pupnç frmçã cpitl qu tv lugr ns cprtivs, mstrd pl fct qu 109 mmbrs tivrm prtunid brir cnt n Cix Ecnómic Pstl. Sus pósits ttis rm scuds (1 dólr = 28,50 scuds). Trint mmbrs t i nhm mis 240 dólrs psitds m sus cnts! Primir ls qurm gurdr suficint pr cnstruir cs tijls, qu cust crc dólrs; pis qurm cmprr mbílis, máquin cstur, rádi, tc. Um cs ss tip prprid mis 24 fmílis 11 css já stvm m cnstruçã. sgund mtiv pupnç cmpr jp u Lndrwr, pls quis ti ã pgr dólrs. N dt rfrid hvi 2 Lndrwrs cm prprid prticulr ngrs sscids cprtivs, mis 3 trctrs, 6 cmints, 1 cmiã, 4 rds, 2 smirs, 1 rd cm gr muits utrs instrnts. vlr tds s máquins instrnts qu sã prprid prticulr, dqui- rids pls mmbrs sss cprtivs, r prximdmnt scuds. lm diss tinhm cm prprid prticulr árvrs f r u t í frs, bis, 471 vcs, 556 burrs, cbrs, 726 crnirs, prcs, glinhs. Tmbm tinhm cm prprid prticulr: 72 spingrds cç, 122 máquins cstur, 46 grmfns, 78 biciclts, 2 glirs Èlctrlux 5 prlhs rádi. situçã finncir ds 6 cprtivs Zvl r sguint, m 31 Dzmbr 1956: Cix Dpósits n Cix Ecnómic Crdits cncdids s sócis Ds quis pr cmpr gd Ds quis pr cmpr instrnts Ds quis pr cmpr smnts Ds quis pr lugul máquins, instrnts cmbustívl s mmbrs.. Escuds s cprtivs tinhm stqus cmbustívl instrnts pr vnd s sscids n vlr scuds, rspctivmnt. Sus ctivs ttis, (s itns cim mncinds) rm scuds. prprid sss cprtivs cnsisti ds sguints itns (vlrs m scuds) : 17 trctrs Frgusn, 850; 17 rds cm grs, 107; 16 discs pr rds, 155, 6 cilindrs, 132; 5 smirs, 40; 5 cifirs, 25; 20 máquins scscirs mndim, 30; 3 crrs bi, 18; 24 blnçs, 6; 2 frquilhs, 5; tud n vlr ttl scuds. N (Cntinu n págin 9) B L E T I M C P E R T I V I S T Póg. 5

6 Bss dutrináris d cp ê s x p r i ê n c i s d prgrss Tcnic cçã ds crrspnnts Pr J U L E S M I L H U Prf, d Escl Ncinl gricultur d Fculd Dirit Mntpllir grn imprtânci pr Mvimnt Cprtiv ctivid grícl cntinu snd n Frnç Sbr Um ds bjctivs pntds Bltim, s su rgulr prcimnt, d qu s p chmr ciári c p r t i v». vulgr ns sus cluns imprtânci «nti- Entn-s pr tl di- grns pquns publicçã s rlizçõs ds Cprtivs. d ssnt n intrss mrm cnhcimnt nticiári ds ds cprtiv cprdrs t- rlizçõs ds mil sctr dis milhõs mprgm trvs vms ds d pquns mã ssinlr-s lvurs, lgislçã só 180 br sslrid. divrss tip il píss qun unid prduçã. Est tndên- ci p vrificr-s n Frnç, n cmp d lgislçã ttut ds scil d gricultur, n cntrts ruris s- trvs d rgim sucssóri. x- prcss c n c n t r ç ã mprss plrçã grícl, qu s bnfici ns sctrs cmrcil industril prticd prtcçã unids. mis u mns grn. Est plrçã u scil cnómic cultiv, cráctr prtgid, x- há scul, nã s rliz n gricultur. fmilir, cntrári, s nrss rfrms g r á - p- ris prmulgds puc pr td utrs cprdrs. Mis d qu quisqur rtigs, pr bm lbrds qu sjm, fnnd prpnd mprndimnts inicitivs, grn stímul pr dirigids cnhcimnt ds ciss bm fits ds utrs cprtivs. fct uns tnts trm sid cpzs lvr pr dint trmind mprn- dimnt, cnsird vntjs sb pnt vist cprtiv, crtz qu nós pms fzr msm, u m scl mis mst u ind m mirs pr- prçõs. Pr cnsguint, rtivs, trc lm cnstituir xpriêncis cprdrs, ntr nticiári ds Cp- sts bs qu vlis trblh td ntr mulçã mvimnt lucr. «Bltim Cprtivist» su str mi n su smpr pn- ppl sr vicul d qul s cprdrs pr cntm uns s utrs qu fzm, s dificulds s êxits qu tivrm. Nã pô t gr, nã p ind, dispr Bltim mprgd crp rdctril n c ç ntícis ns Cp- rtivs. Julgu-s qu sluçã st prblm stri m qu tivss cd Cprtivist crrspnnt d Bltim cm missã lh nvir rlts d vid d su scid. sistm Pnsu-s judv qudrs, própris mis ind fzr tr st surgir nvs prvitds pls Cprtivs u lgs ds nsss qu pl mvimnt. scids chrm sã Culturl u m qu rqnizçã st vntjs há, pr s sus própris s- nã stj ns prcupçõs cids cnstnts d Prci, prtnt, qu imprtnt prblm ds tinh crrspnnts ncntrd, nquls d Bltim Cmissõs, cntc, prm, qu B. C. s t á lng rcbr sjds bui-s cprtiv, cm prfusã ntícis st ds rzávl s t ã Cprtivs. t r i - insuficiênci, nts d B. C, lm xcssiv mdsti, qu, tlvz pr nã lhs vlr ds sus rlizçõs fzm pr sntir pquns qu sjm. sluçã mis fácil fliz. pr mvimnt xrcíci rgulr d f u n ç ã crrspn- Dircçã. pr ld, B. C, liás n sfrç cuj êxit s v tmbm ntu às Cprtivs ssinnts, it pr dz págins, cm fim, ntr utrs, pr dicr mis nã trm s Cmissõs Culturis cmprn- spç n nss ntnr bm qu f u n ç ã di imprtânci, gr crrspnnts d Bltim stv ntu- tivs pr cnjunt d mvimnt, d cm s sus ntícis, pr qu cçã d rlmnt su Bltim Cmissõs indicd pr sr xrcid pls Culturis. f u n ç ã crrspnnts, Cm fit, stnd B. C. n cntr d pr s sus Cpr- pr utr ld, t m b m rrm suficintmnt cçã culturl d mvimnt cprtivist, divulgçã clbrçã ds Cprtivs, n qu rs- ts, mbr vitriss. pit nticiári ds sus rlizçõs, f i cri bm ntrgu às Cmissõs Culturis. Pr utr ld, cntc qu rrs sã s Cprtivs qu nã t ê m su CmisPág. 6 B L E T I M CPERTIVIST s Dircçõs lhds nã crts ns têm Cmissõs ds Culturis mprndimn- gnd sts s Cprtivs, bstnt mrgu- dministrtivs, pr cmprndm qu s qunt lrgu cprtiv. j n ds rlizçõs âmbit É prcis prnchê-l d prp- cprtivists. Esprms qu s Dircçõs rtivs cncrm s cprdrs fzrs nã cnsi- mrcdrs pquns sus fit d Bltim, nticiári qu n vntgm ds Cpqu tds trim m qu ls di- cssm puc d su tmp st prblm, qu nã ds mis difícis. Cn- tms cm su b vnt st, crtmnt, bstrá pr rslvr.

7 lrçã grícl /ls ôqikdúits Gstsmnt vs infrmms qu Cntr Estuds Ecnmi grári d Fundçã Gulbnkin vi rgnizr n n crrnt curs intnsiv sbr cprtivism grícl, cm durçã smn. Pr ss fit stá cnvidd grup 3 spcilists frncss rcrutds pl Cntr Ntinl l Cprtin gricl, qu tmu ncrg rgnizr rspctiv prgrm. ss curs vrã sguir-s, s pssívl, cnfrêncis públics cmplmntrs prfrids pr spcilists d Dinmrc, Suiç, Itáli Isrl, ns quis cd drá imgm crc d imprtânci d mvimnt cprtiv ns sus rspctivs píss bm ssim ds dificulds surgids u ds prblms lvntds su snvlvimnt. dt d rlizçã d curs stá prvist pr utubr u Nvmbr, n ntnt lg qu hj rsluçã finitiv st rspit cmunicá-l-ms. s liçõs u cnfrêncis, srã prfrids m frncês trã prvvlmnt lugr n ds uditóris d Fundçã Gulbnkin mnhã tr prgrm tlhd srá prtunmnt publicd. s cprdrs qu sjm tmr prt n curs m rfrênci vm prticipá-l cm mir brvid à Unicp u Bltim pr qu pssm sr vidmnt inscrits. S s inscriçõs ultrpssrm s limits julgds cnvnints hvrá ncssid s prcr srti pl qu urgnt brvid d inscriçã. mund, t ê m cm rsultd multiplicr, n gricultur, s pquns unids prduçã. N ã bstnt, gricultur nã scp à li d prgrss qu impõ prdutivid crscnt m tds s trrns pr tds s fctrs d prduçã. 0 prgrss tcnic tn clrr-s s t r duz pr mquinism tcnics mis dptávis trblh mis P-s çã ntr nic clctivs. nã há cntrdi- s x i g ê n c i s d prgrss tc- ds pquns uni- pqun pr prguntr s multiplicçã ds cmplx, pr frms prduçã n gricultur. prduçã grícl cráctr f - milir, nã msid pqun, rtinir m msi, prá gêncis dptr-s às xi- d prgrss? Cprçã grí- cl rspn st prgunt md psitiv. Cprçã grícl prmit prduzir mlhrs cndiçõs; nt prdutivid d trblh grícl rduz cust prduçã, fcilitnd mprg m á quins, prmitind rcuprçã ds sub- prduts, prprcinnd sgur, crdit suprimnt mtris prims prçs mis bixs. Cprçã prmit cmrcilizr m mlhrs quntid ds cndiçõs. prduts; nt snvlv s p c i l i z ç ã p d r n i z ç ã, fcilitnd, ssim, r g n i z ç ã d mrcd; prmit rslvr prblm ds stqus (NIC) n Frnç, cm frquênci d xprtçã ds prduts grícls (Cprçã n Dinmrc ). Pr-s-i firmr qu Cprçã pr gricultur qu cncntrçã ds mprss pr indústri; qunt pquns çã cncntrçã mprss prmit tm ms n- limind s rtsnis, Cpr- prsistênci prgrss ^ ^ d s pquns mprss grícls. Cprçã grícl sts três prmit dr stisfçã imprtivs d mcrci: jus- tiç, librd slidrid. tmpuc just busivmnt funçã runir d s s prmit nriqucr intrmdiári. intrmdiári Crtmnt ncssári; prduts,trnsprtá-ls, ciná-ls, rmzná-ls, cndi- cnhcimnt srvis grdnts, tud qu lh pr- sr pgs. Ms d lism librl, prç r just qund r lntilhs d mrcd. Esú prç just d dirit primgnitur. nss cncpçã tmp mis tm-s hn. impst prç nã just qund nã prmit prdutr vivr cntmnt v sr cnsird lucr, qu Chrls Gi qulific «b - êxit ds cntins cprtivs vid m nfíci prsitári.» prt Cprçã cnsir lucr xcss prcpçã (ist, cbrd m à cm fctr librtçã s pquns qu librtçã. ls prprcinm viticultrs durnt príd d vindim. Qund vinificçã s fzi msi) rdistribu ntr s prdutrs n s cnsidrs. É pr ist qu sgur trblhr, cm frquênci, t muit tr mutulist sgur brt crdit cprtiv tmbm crdit brt. prcpçã d lucr uspicis fctr prqu, cm frquênci, crist- lgr nit su individul, viticultr tinh m vinh, más cndiçõs pis pr hvr fzr vindimd durnt td di. Hj, grçs às Cprtiv, trblh d vindim tm durçã nrml nã impõ qulqur sfrç mntr fmíli. prç LIBERDDE. Cprçã grícl prsnt-s cm Um slvgurd d librd ds hmm cr cntr su vnt. E mi grícl hmns cstds m su cndut diári, CPERTIVS PRDUTR GRÍCL D PR- CNSUMIDR xcutr trf r- nd pr ptrã, ms cidir su cm livrmnt RGNIZND inpnnts; cmpsint stá frmd pr milhõs nã bcr sbrn, m trrn mndr qu p sr m vrd pqun, ms n qul ning lh discut su utrid. Est spírit inpndênci, m qu pssd tm distnt, prfunds pquns unids pl Cprtivism. rízs nã prá cnsrvd snã pr mi d SLIDRIEDDE hmns. nã livr qund v b- stá cnstituíd pr hmns trblh XIM-SE mit rduzir s cnstrngimnts, prç d srviç, mprs cmrcil põ xgrd viticultr. rsultd ds utmtisms Em ptênci d hmm frnt à Nturz, tud pr cim nçã justiç. N pc d individu- pr sr- sri prçõs qu xigm JUSTIÇ prt u prgrss, vid cnómic n scul X I X ignru hstis vilisms mtriis. Tud qu nt qu m su trblh limin s trfs liz, cnvrtnd-s m rnd. livr s s ch pr frçs mrcm rprsntm Tmpuc hmm mbrçd sr mnutnçã prduçã slvs Cst-s dizr instituiçã v sr qu slidári. cmprndid Cprçã n sntid mpl. N ã simplsmnt nic ntr s hmns, slidrid l mis mcâ- nm tmpuc cntrt u qus cntrt; slidrid cpçã vluntári d mncmunçã hn, chi brigçõs. N Cprçã, tds s cprdrs sã iguis, cd tm vt, utrid vm bix, disciplin cm tm sid discutid sjd, s dirignts sã lits. ltruísts N Cprçã, têm prcupçõs smpr tcnics s inquitus lugr d b junt ás gstã. (Cntinu n páffind 11) BLETIM CPERTIVIST Pág. 7

8 C P E R T I V I S M E SEUS P R I N C Í P I S BÁSICS Eis cm Wbss cmpndi s princípis fundmntis d cprtivism: 3. Cprtivism prtg tnt prprid privd qunt s põ às grns mprss s mnpólis, ms 1. " Qulqur pss cpz p sr dministr prprid qu cd nmmbr scid cprtiv, i n trg à scid. Pr ss mi, qunti pnnt rç, prfissã, rligiã, pcm qu cd cntribui frm c lític u utrs filiçõs, nqunt su pitl cncntrd qu rún sms mirs prmnênci sj vntjs n ã prjudicil qu riquz ds mis rics indivídus à scid cprtiv. clc s situçã mns fvrcid m psiçã cnómic suprir. 2. Cd mmbr dá crt qunti m dinhir, prprid u srviç, pr 4. Pr ssgurr mcrci cninicir s ngócis d grup, ist, m trl, cd sóci tm dirit vt grupmnts bns privds, pr srm nã mis, ns ngócis d scid. dministrds m cm pr bnfíci mútu ds mmbrs. 5. s mmbrs t ê m cntrl dirct, S 10 MNDMENTS D B M CPERDR 1 Msm s tus cmprs mis insignificnts vs f z ê - l s m tu cprtiv. 2 N ã t squçs qu, qund cmprs m q u l q u r stblcimnt, lg rtig qu cprtiv distribu, msm qu niss gsts pucs cntvs, prjudics s intrsss l, s quis s ã t m b m s tus. 3 Tu dinhir só v bnficir cprtiv, prqu st md t bnficirá ti msm. 4 Lmbr-t smpr qu cprtiv nã cpitliz pr strnhs, vz qu tds s sus cnmis sã pr s cprds. 5 N ã prmits qu m tu cs n trm rtigs dquirids fr d cprtiv, ntr d vrid qu st distribui. 6 Visit cm frquênci cprtiv, qu t prtnc, pis tds stms brigds cuidr d qu nss. 7 Pns qu, s pr tu displicênci, cprtiv ixr xistir, vltrás pgr rtigs prçs xcssivs. 8 N ã ixs fzr sntir à dministrçã d cprtiv, cm prfrênci pr scrit, tds s flhs qu ntrs, pr qu pssm sr snds, imditmnt. N ã t limits cmntáris m f míli, ntr migs tc. 9 S lg ds rtigs qu cprtiv distribuir nã t grdr, fz cm qu dministrçã diss tm cnhcimnt, indicnd qu prfrs, vz qu s cprpritári. 10 Viv n cnvicçã qu cprtiv nunc dultr s rtigs, nm vici s pss. D C S. Pul. Pág. 8 B L E T I M CPERTIVIST ds ngócis d scid. Elgm dministrçã qu prcur indic tcnics pr dministrrm s divrss rms ngócis pr srviç ds mmbrs. ssim, scid cprtiv prv prticbilid d mcrci. 6. " É cnvniênci suprir s sócis s prçs crrnts n mrcd. Td r i quz, qu lucr ns ngócis cpitlists, fic culd cm sbrs líquids n cprtiv, cm prprid ds sócis. Dpis pgr tds s spss rsrvr funds pr utrs uss, sld dividid ntr s mmbrs, n prprçã d us qu cd fz d scid, blin- d, ssim, lucr cmrcil, qu substituíd pr srviç. 7. " cpitl plicd n scid cprtiv prá u nã sr tribuíd jur; n cs firmtiv, limit srá fixd crd cm mínim crrnt n lclid. prpósit nã tribuir lucr u sbrs cpitl plicd, ms pgr cpitl pns slári rzávl. 8. " Um prt ds sbrs líquids p sr mprgd m divrsõs, rts, sgurs, sú u utrs fins sciis, n intrss ds mmbrs cm clctivid. l m sss princípis fundmntis d Cprtivism, há utrs scundáris, qu prvrm sr cnvnints sã pr iss, cmnt bsrvds: ) s trnsçõs vm sr rlizds dinhir, smpr qu pssívl; b) psss qu nã dispnhm rcurss suficints pr s sscirm prã tr prmissã pr qu s trnm sscids, s qu cncrm m ixr rtids sbrs n scid, cm pgmnt su qut cpitl; c ) xpnsã nvs cmps d Cprtivism v sr lv tingir; d ) s ã bsrvds cndi çõs stisftóris trblh utnmi pr s mprgds, md trnr pssívl sir-s bm scid n cmptiçã ngócis lucrtivs; ) s scids cprtivs frmm frçõs ncinis, qu pr su vz t m b m s unm n linç Cprtiv Intrncinl. s frçõs t ê m pr finlid rlizr cnfrêncis, srviçs mútus, prtcçã cmrci intrncinl. Scçã Jurídic (Cntinuçã d págin. 12) Cnclui-s, pr st dispsiçã, qu incidênci d impst dirct cbrd pr mi d licnç stblcimnt cmrcil u industril pn d xrcíci nrml, pr prt ds mprss, ctivid sujit cntribuiçã industril u impst spcil qu substitu. Pr fzr frnt rgnt qu usm s psitrs d nss ts, d v m s ^ ^ ntr qu nã ncssári fctiv pgmnt d cntribuiçã pr sujiçã impst cmrári licnç stblcimnt; bst qu ctivid xrcid crrspnd fct tributári xigid pr cntribuiçã industril. Nst cnfrmid, s mprss qu xrçm ctivid sbr qu incid cntribuiçã industril, ms qu nã pg pr l strm isnts pr li, prã tr pgr licnç stblcimnt cmrcil, u industril, s qu nã stjm, t m b m, isnts impsts cmráris. É st dutrin, fndid pls qu sustntm vr s cprtivs ds trblhdrs qu s ó ngcim cm s sus sócis, pgr licnç cmrári stblcimnt, pid n intrprtçã qu prc rsultr d dispsiçã d rt d Cód. dministrtiv qund diz qu s mprss isnts d pgmnt cntribuiçã industril Estd, ms n ã impsts municipis, pgrã licnç stblcimnt cmrcil u industril, clculd sbr bs d cntribuiçã industril qu lhs sri liquidd, sgund li, s l nã stivssm isnts. Ms tl dutrin n ã p sr plicd às cprtivs cns ds trblhdrs, ngcind, smnt, cm s sus sócis. E prquê? Prqu s cprtivs cns ds trblhdrs qu ngcim smnt cm s sus sócis, n ã xrcm tl «ctivid» sujit cntribuiçã cmrcil u industril, pis tis cprtivs, nm sã scids cmrciis, nm prticm cts cmrci. N ã s ã scids cmrciis prqu própri Cd. Cmrcil s nã inclui n rt n stblc quis s ã s scids cmrciis;, nã s p tr tl missã cm «s q u c i m n t», nã só prqu ds princípis básics d dirit qu lgisldr nã squcid qu quil qu nã stblcu fi prqu nã quis st-

9 blccr, ms t m b m, principlmnt, prqu dicu às cprtivs td cpítul spcil, n stblcu pr ls dispsiçõs spcilíssims qu s fstm td rgânic ds scids cmrciis, tis cm vribilid cpitl, pssibilid s sócis ntrrm sírm cm fcilid qu ns scids cmrciis nã ESFRÇS E RELIZÇÕES DS CPERTIVS E MÇMBIQUE xist, dispns trminds publicçõs d pct, tc., tc. É cndiçã ssncil pr qu scid u pss pss sr tid cm cmrcint qu hbitulmnt prtiqu u mis cts cmrci; ds crctrístics fundmntis cm «cmrcil» r, cm indispnsávis pr qu qulqur ct pss sr clssificd qu trvz ss prátic s vis lucr. nm s cprtivs prticm cts cmrci, nm vism lucrs, nts t ê m finlid bstcimnt ds sus sócis ns mlhrs cndiçõs cnómics, librtnd s prçs m qu lucr prc cm lmnt dminnt. N vrd, strnh sri qu instituiçã qu prc s snvlv pls ncssids ds sus suprts hns, tivss cm finlid ctivid cntrári sss ncssids, btivss lucrs ds sus sócis. P-s lgr, lgm s qu nd prcbm cprtivs, qu s cprtivs cmprnd pr prç frncnd s sus sócis pr utr mis lvd, b t m xcss qu, mbr distribuíd s própris sócis m frm bónus cns u divind cpitl nã ix sr «lucr». Ms, s l «distribui» sóci, nã gurd l própri, cnsquntmnt, nã ufr; prm, st circunstânci difrnç ntr prç quisiçã distribuiçã v-s, ntcipdmnt, pns, fct s cprtivs cns clculr prcntgm pr fzr fc às spss xct qu nã prm, v crscr prç gris inrnts mvimnt d cust grl;, ind principl- mnt à ncssid cprirm s prçs cmpr s vnd ficilmnt fixds, ^^pis ntr nós cmt-s rr fundmntl ridícul sujitr s cprtivs cnv J f u m ds trblhdrs à rgânic disciplin ds grmis ds cmrcints. Ms, difrnç tnt qu sss xcnts nã cnstit intncinlmnt prcurd pl lucr, nm mrgm cprtiv, nm ctivid st busc ss mrgm difrnç, qu li isntu s cprtivs cns cntribuiçã industril s qu só ngcim cm s sus sócis vid. n. 4. d rt. Dcrt-Li , rt. 1." d Dc S «lucr» 2 9. d puss vss sr cnsird ss mrgm difrnç, li nã isntri s cprtivs cntribuiçã, tl cm s nã isnt qund ls, ngcind cm públic m grl rlizm, n vrd, lucrs prticm cts cmrci. ssim ntnu Sup. Trib. dministrtiv qund cidiu n su córdã 15 Junh 1953 v i d. D. Gvrn II Sri n. 138 ss dt qu s cprtivs nã pgm impst plicçã sbr cpitis prqu nã distrib lucrs s sócis pns rstit prt qu ls rcbu mis, nã bsrvid pls spss. E, nã pdi ixr ssim s rslvr, vz qu, cm dissms, s cp- rtivs cns ds trblhdrs, qu só ngcim cm s sus sócis, nã prticm cts cmrci. N mnt vrd, nã só cprtiv nã rliz «lucrs» s cst chmr «vnds» nts mr ct s sócis ms quil qu rrd- nã s ã, prprimnt, «v n d s», ms «distribuiçã». cmpr vnd, sgund dirit civil, rt d Cd. Civil tm cm crctrístic ssncil spcil d pgmnt m dinhir, cntr ntrg d cis; sgund dirit cmrcil- rt. 463." d Cd. Cm. cmpr só cmrcil qund fr pr rvnr m brut u trblhd u simplsmnt pr lh lugr us, vnd só cmrcil qund quisiçã tnh sid fit pr rvnr cis. r, nm s cprtivs cns ds trblhdrs «v n d m», nm «rvnm» s sócis, sj qu fr; t m b m sts lhs nã «p g m» quil qu ls lhs ntrgm. N vrd, s sócis ds cprtivs trblhdrs nã sã sócis n vulgr significçã d trm, ms«cmprts», cmprpritáris d cis cm qu «cprtiv»; sóci d cprtiv nã cnfr, pns, su qut, ms clbr ctivmnt n x c u ç ã d su prgrm, «cpr» n ctivid cm, d qul lmnt ctiv. Pr iss ns cprtivs cns ds trblhdrs nã há nm p hvr sistm «p g m n t» qu crctriz cmpr vnd sbr spct civil; nls, cmprt «bitd» pl prprçã d prprid cm qu pss à su pss prprid individul xclusiv, «crditd» pls prçõs ptrimóni individul qu à cprtiv ntrg pr rintgrçã m n u t n ç ã d ptrimóni cm, prçõs sts mvimntds n crnt cnt cd sóci. Sã sss ntrgs qu cmprt fz pr rintgrçã d ptrimóni cm qu prmitm à cprtiv nvs quisiçõs pr nvs distribuiçõs bns cns. T m b m, sb spct cmrcil s cprtivs nã «vnm» nm «cmprm», pis s cts qu prticm fstm-s m bslut, dquls crctrístics fundmntis imprscindívis qu rt. 463 d Cód. Cmrcil tm cm ssnciis pr qu cmpr vnd pss sr tid cm cmrcil. D rst, st msm códig, n su rtig diz clrmnt qu nã sã cmrciis s cmprs quisqur ciss móvis stinds us cns d cmprdr u su fmíli s rvnds qu pr vntur sss bjcts s vnh fzr. (Cntinu (Cntinuçã d págin. ~>) n grícl 1955/56 s cprtivs vnrm s sguints prduts (vlrs m scuds) : 467 tnlds mtrics mndim scscd; 117 t. mndim m csc; 229 t. milh, 182; 255 t. rrz, 405; 54 t. fijã, 64; 371 t. lgdã, 1 036; 1 t. cf, 20; 172 t. cstnh cju, 265; t. smnts mnfur, 265; vlr ttl scuds. Ns cprtivs d Circunscriçã Chibut, ns Cprtivs Inhmiss, n Circunscriçã Vil Jã Bl, Estd qu finnci lrg prt ds sus invstimnts. s cprtivs Chibut prmvm, msm, sgur scil pr sus mmbrs fmílis. Em Inhmiss trblhm ngnhirs d gvrn qu tmm cnt ds cprtivs, qu sã ssistids pr junt 5 dirctrs lits pls sócis. s filhs ds sócis rcbm liçõs mrn gricultur m cmps spciis. Cd sóci tm qu trblhr crt tmp n drngm ds pântns ppirs (Mchngs) qu xistm m mbs s mrgns d ri Limpp. trr btid pr cultiv ngr frtil. É dividid m lts hctr dd grtuitmnt s cmpnss prts, qu sjm unir-s às cprtivs. s css ds sócis sã cnstruíds pr ls msms finncids cm funds públics. Jms Duffy, prfsr sscid históri d Univrsid Brnis, Mss: (US) inflizmnt nã mncinu rlizçã ds cprtivs m su livr «fric Prtugus», publicd pl imprns d Univrsid Hrvrd m El smnt mncin Inhmiss s clnts sbr s quis scrv m su cnclusã : «... Prjcts xprimntis cm s Inhmiss Ccnd (ngl) sã muits crs. Msm qu tnhm sucss lm d snh prtuguês, clnts similrs nã pm sr instlds indiscrimindmnt n intrir. Ministri d Ultrmr sb ds dificulds, ms fl m usr vntjsmnt xpriênci gnh ns prjcts-mls pr stblcr utrs mis msts ns lis ds prts...» qu vi sr fit r stblcr utrs cprtivs n Áfric Prtugus usnd s xpriêncis rlizds m Mçmbiqu. Ist prá custr gvrn muit mns qu s clnts msm qu tnhm qu fzr grns spss cm ducçã ds difrnts tribs pr intrduzir sistm cprtivs. l i vr D u f f y dá imprssã incrrct qu s prtuguss stjm snvlvnd gricultur d ppulçã prt md muit inficint. Espr qu st rtig pss cntribuir pr prvr qu s prtuguss pm mstrr-s rgulhss ds sus rlizçõs. últim frs d livr D u f f y sguint: «... Pr futur, Prtugl prcis tmprr sus dutrins xpriêncis cm mir sbdri ntnr s spirçõs hns, cm mnstru n pssd.» Pns qu s prtuguss tivrm mir sucss n Áfric d qu utrs urpus m utrs cmps, qu s últims têm muit qu prnr ds prtuguss, ssim cm s prtuguss vm tmbm prnr cm ls. Cncrd cm prfssr Willim Brwn, Dirctr d Institut fricn d Univrsid Bs tn, (mnd scrv: (5) «Mr. Dufry (Cntinu n págin 12) n págin 10) BLETIM C P E R T I V I S T Pág. 9

10 CPERTIVISM N ESCL (Cntinuçã d págin 1) cncit stá bm rprsntd pr Fuqut: «ducçã cprtiv tn trnsfrmr s msss hns m psss livrmnt rspnsávis livrmnt slidáris». É cncit cristã, prtnt, univrsl, rzã pr qu s cmprn qu tnh tríd tmbm s qu, cm Pntlni, nã rcnhcrm imditmnt vlid d mtd cnómic, ms finirm cm «viril» ii. Qu cprtivism sj cpz, m mdid suprir qulqur utr frm cnómic, rlizr, n cnmi, il mcrátic, hj vrd ingávl. s xmpls sã inúmrs, bstnd citr qul qu frc Finlândi. Flnd n Univrsid Mónc, n Bvir, durnt s sssõs 1957 d Institut Cprtiv Univrsitári Erlngn, x-prsint d Cnslh Ministrs finlndês, Vin Tnnr, diss qu, s su Pís tinh sbid cnsrvr, cust inúmrs scrifícis, inpndênci d Pátri ntr d librd grntid pr ficint mcrci plític, iss s vi tmbm, nã m pqun prt, à prfund cçã snvlvid pr ducr pv n il cprtiv. (dms cm j á suprd Pln d Escl s lis cúpul, xcutds rtqus pr qu prtunmnt cnv st jrnl à crt d ministr Mdici) m grns linhs prgrmu sguint sq-bs, n qul, bm s ntn, cnsirms cprtivism nã só pl su lvd cntúd scil ms tmbm cm dutrin cnómic. gistri: «Instituiçõs cprtivs», mtri fundmntl pr sctr vigilânci sclr, cmplmntr jurisprudênci Fculd cnmi cmrci: mtri cmplmntr; Fculd grári: «Cprtivism grícl», mtri fundmntl; Fculd ngnhri, curs láur m ngnhri civil: «Cprtivism cnstruçã hbitçã», mtri cmplmntr. 3. N sssã 14 Mrç p.p., xcutiv Cnfrçã Cprtiv Itlin nmu Cmissã tcnics qu prprrá ditl cncurs pr livr sbr princípis d cprtivism sr pst cm txt pr s Escls. rgulmnt d cncurs indicrá, ntr utrs ciss, cm prcis cmunicd d Excutiv, «âmbit didátic qu publicçã srá stind». Er just qu inicitiv prtiss d grn ssciçã qu, pr liçã ppulr pl rcnhcimnt d li, tm funçã d tutl, ssistênci, rprsntçã rvisã d Mvimnt cprtiv. prpsiçã d sndr Mngli, prvd pr unnimid n Snd m Mi p.p., ssim, cmç ctuçã. ssim, inici-s lng strd, qu s tm prcrrr, ilinnd- cm strl plr, sts plvrs: «Snd cnvid Gvrn dr máxim impuls cprtivism, prmvnd tmbm nsin sus princípis ns Escls td gru». ) Escl, lmntr Cprtivs sclrs. b) Escl cmplmntr scls prfissinis: «Princípi d cprtivism», inclus n curs Educçã cívic, cm spcil rfrênci cntúd scil; ns instituts prfissinis, tmbm nsin d mtd cnómic cprtiv, cm mtri cmplmntr. Tnt ns Escls cmplmntrs cm ns prfissinis: Cprtivs sclrs. imprtânci ds instituiçõs sclrs cnsirds m b) mis cnhcid; cmprnm nulmnt ppulçã sclr váris milhõs lms. id ds sclrs srá mis idón pr frmçã spiritul: ds 11 s 19 ns. Pssms às Escls nã-grtuits: c) Escls suprirs sgund gru: Institut mgistri: «Dutrin d cprtivism» cm mtri fundmntl; Institut grári institut mtmátic» im, cm prticulr tnçã ESCL pr cm s cprtivs cns (D L'Itáli Cprtiv» prduçã industril. 20 Mrç 1960, 2. Primári instrnt ducçã d) Univrsid Fculd mtrd, Fábi Luz Filh) Escl, à qul cprtivism s prsnt nã tnt cm dutrin cnómic, prm mis cm mtd frmçã d cráctr ds jvns ciddãs. (Cntinuçã d págin 9) Sb st spct cnsiru ministr d P. I., sndr Mdici, n crt dissim, s qu Códig Cmrcil nã inclui s cprtivs n númr ds rigid Prsint d «Cnfrzin scids cmrciis, nts s inclui n cpítul prt mnd qu ls dptm Cprtiv Itlin» (publicd m só pr su cnstituiçã frm d scid cmrcil; s qu ds L'Itáli Cprtiv 13 Mrç cndiçõs pr qu scid u pss pss sr tid cm cmrcint prticr 1960). Ministr cntuu xcpcinl cts cmrci s cprtivs s nã prticm; s qu lucr crctrístic vlr d cprtivism cm frm cfundmntl ssncil ds cts cmrci s cprtivs nã só nã vism rctrístic slidrism scil, just b t n ç ã ds lucrs, nts sã cntr su x i s t ê n c i, irrcusávl qu s cprtivs rzã pr qu s incl s princípis cns ds trblhdrs qu só ngcim cm s sus sócis nã sã scids d cprtivism n pln d nsin d cmrciis. ducçã cívic, cnfrm D. P. E. 13 Entã qu sã? Junh 1958, númr 585. rcnhsã scids «s p c i i s», «sui gnris» crids pls trblhdrs pr s cimnt mpnh mnifstd pl dcnt gvrnmntl, cnstit, fnr ds lucrs ds intrmdiáris cm tl rcnhcids prtgids pl dirit ns ingvlmnt, pss, ct scids mcrátics. E s qu s cprtivs qu vims trtnd nã sã scids cmrciis, prgrm pr s snvlvid, prrsult qu quisqur pndêncis u scçõs sus nã sã nm pm sr cnsigrm j á cnvnintmnt rsid n mçã cnclusiv Smn Scil r d s «s t b l c i m n t s cmrciis». Efctivmnt, s váris lcis ds cprtivs n s fz rprtiçã districgliri: «Impn sbrtud, ducr buiçã ds ciss, prprid cm pls «cprdrs» cmprts cmprpritáris hmm, sujit d cprçã, mdint cnstnt br prprçã, pr ls, sã mrs s c ç õ s d su r g n i z ç ã infrn, tl cm sã su vstiári, qul Escl v dr su fundmn- biblitc. Td dirit nsin qu «s t b l c i m n t cmrcil» cnjunt ciss tl cntribuiçã». Scçã Jurídic Há quinz ns qu C. C. I. trblh pr ss scp. Q quisr prá lr n Itáli Cprtiv 26 utubr 1957, «Cpprzin Scul», sínts d trblh snvlvid. gr, Pág. 10 B L E T I M CPERTIVIST crpórs u incrpórs rgnizd pl cmrcint pr xrcíci d su cmrci. Lg, nã snd sts cprtivs scids cmrciis, s sus scçõs rprtiçã nã sã stblcimnts cmrciis. E, prqu nã s ã, nã s t ã s cprtivs sujits pgmnt d impst cmrári. (Cntinu n págin 11)

11 Bss dutrinris d cprçã grícl nt s x p r i ê n c i s d p r g r s s nh strit impuls clctiv irrsistívl rsistênci individul cm frquênci gíst curt lcnc, prc cm cmi- tcnic difícil. ssim, scid cprtiv, grícl mis prpíci qu tds s utrs sci- (Cntinuçã d págin 7) ds grns tmbm distribuiçã ds p ds, tds s frms d cprtivism: às mund grícl fit pquns unid- rlçã grns cprtivs grícls, sb p - s; scid trnlism ngndr. Estd p pr- sbr csts cprtiv cupr-s cm ptênci influênci scil sciis Cprçã nã unicmnt máquin d jud m ú t u hspitlid, ns quis distribuiçã xcnts. ir, cm m pr v cpitlists, prt, pr s brs sciis, pr d u c ç ã xcnts mprss mnifstr-s intrss grl. mvimnt cprtiv, sfrçnd-s d cmpnss cmunitáris mund rurl bsi-s s sã rlçõs rlçõs fnr pr ssntr su tutl sbr cnjunt d s intrsss cnómics sus sscids, mvimnt. Cprçã v, pis, vlr grn há sfrçr-s pr librtá-ls, d u c á - l s, zlsmnt pr mntr su quilíbri ntr mi hn mis fvrávl qu xist n f x ê - l s mlhrs. indivídu Estd. bnvlênci lugr. mir sm qu d nss ns tmp impõ, cnflit d individul d clctiv. vluçã d mund mrn dmind pl x p n s ã mgráfic pl impuls clrd Nst cnflit mrn, snt cm ftóri. qu sluçã ^^íns brigçõs clctivs mis svrs. Cm s hmns nrss s máquins cprtiv clsss. ptnts, Crms qu Cprçã tm d cnflit, sm qu dificulds prigs qu snvlvimnt cm s qul stá vnr, Ms ilusõs t ê m rigm n sfr, prduçã qu prç mis lvd. cmrcilizçã cm, qu ns prprcinm cnsg m scid qulid prç mdi. Em tds s pcs indivídu tm chgd mdi jhirnn crr qu stá cim qu individulist lh rsultrá ^Hjrsftri nã bix, pnsnd mis s - qu sluçã cprtiv, qu tmívl ilusã m mund n qul s qu s islm sã struíds pr mrcd cd vz mis xignt nrmtiv. cprtivism p prduzir trrívis svis, qund dmin gísm individul. Sã vridíssims sucssivs s duts córdãs ds Rlçõs qu v ê m cidind s t ã sujits pgmnt d impst d Ri. Cimbr d V. pg. 5; Ri. Lisb: ; ; grícl prá srvir in Jur. d Ri. n I V, Tm I V, fls. 1041; Rv. T r b ; ; n msm Rv. Dir. Fiscl Rvist págs. 4 5; ; ; ; n Jur d Ri. n I V, Tm IV rspctivmnt págs 1118, Tm I V, p á g s ; n msm Jur. Ri. n I V, 8 2 ; d msm Rlçã ind: córdã n I V, Tm I I, p á g n msm br Jurisprudênci n Jur. Ri. ds Rlçõs, n I V, págs Dst Rlçã há stcr sts dis últims córdãs ind qu l prfriu m bril , n rcurs qu nss dt sb 6906 d 2." Scçã fi intrpst pl Câmr Municipl Sntig d C c m cntr Cprtiv Cns Ermids- -Sd. Tnd st cprtiv rclmd d l n ç m n t impst pl Câmr, cntncis cmrári cm cst infriu rclmçã qu rsultu tr cprtiv rcrrid pr Juiz Dirit, qul lh u rzã cidiu nã str cprtiv sujit ss impst. Fi st dut s n t n ç qu Câmr rcrru pr Rlçã Lisb, qul nss su córdã diz: «s scids Cprçã cmrári. D ntr ls citrms: d s- d págin lf>) qu às cprtivs trblhdrs, qund só trnsccinm cm s sus sócis nã Cd cpz (Trd. V. M. D «Rvist l Cprcin» Buns irs) Tribunis fls. d su vl 6 2. chc-s individulism. pr- É st dutrin jurisprudênci já hj dminnts. pr rslvr. d Cprçã d cnvncid cprtiv, d d individul, cm rm ssim s prnuncirm Rvist Justiç n 29, págs. 219 Rvist ds rslvid scnhç qu s sfrç s (Cntinuçã Pr utr prt, gst pl n msm, sínts Scçã Jurídic u hmm. É pssívl rslvr st cntrdiçã? s d librd s t á prfundmnt rrigd n sluçã rurl nm civilizçã. mund hn stis- multiplicn-s s cntrts sciis tds s Entrtnt, cminh cprtiv. sã mis mis mç sluçã t c n i c. Est dupl cráctr impõ nsss ^Bpcids smpr mi vr, sm qu nã p hvr mcrci prblm dúvid, mtril ficz, just spiritulmnt l i - CNCLUSÃ E D C L E C T I V cupd mund pr cnjugr tmívl clctiv EQUILÍBRI D I N D I V I D U L tm Priss cprtivs nã vism fins lucrtivs, nã pr- ticm cts cmrci pr iss msm rt d Cd. Cmrcil nã s inclui crtin jurídic n cnstituiçã scid- n d s i g n ç ã scids cmrciis. r sgund já rfrid rt. 710." só s st- s ntr grns prdutrs qu s pr- blcimnts qu xrçm qulqur rm cmrci sã pssívis impst licnç, vitm ds vntgns qu pns vm cnfirmr isnçã qu fvr ds cprtivs fr prscrit n tiv, sm fzr d fórmul cpr- nnh cncssã rt d Cd. Cmrcil, rltivmnt qulqur cntribuiçã. Tm sid st spírit, nm às brigçõs mris d c- rintçã unifrm d Rlçã qu nã há rzã pr ltrr. Ngm ssim prvimnt prtivism. rcurs cnfirmm s n t n ç spírit Prllmnt, mrcntil, dirctrs prcupds smnt rcrrid». Clr qu s msms rzõs qu isntm s cprtivs impst cmrári s cm t c n i c, prã dr cpr- isntm, t m b m, m minh piniã, ds váris dispsiçõs lgis rfrnts s stbl- tiv impuls qu prximrá instituiçã, cimnts brts públic. m su funcinmnt m su spírit, M. scid cmrcil. Sã quis ncssáris surjm s imprscindívl, lits cprtivs, dirignts. É frmçã ld frmçã tcnic. invrs, bm mvimnt inflêunci prcss qu ncssári, mrl, Em sntid à d LI UNICPE) ds pri sfrr tm- dmindr cnduz RQUE (cnsultr jurídic d Estd. ncinlizçã NT EXPLICTIV: dutrin, v ntnr-s piniã ds scritrs qu t ê m brdd ssunt piniã xprss pls rvists jurídics; jurisprudênci, v ntnr-s s s n t n ç s prfrids pls tribunis; qund s s n t n ç s sã prfrids pr tribunl cmpst pr mis juiz tm signçã «córdã» (m brvitur scrv-s: c. u c ). BLETIM C P E R T I V I S T P á g. 11

12 Scçã Ú N I C PE Jurídic SUMÁRI: GPHKTIYÀ s cprtivs cns ds trblhdrs nã sã scids cmrciis, nm prticm cts cmrci, pl qu s sus scçõs distribuiçã gnrs pls sus sócis nã pm sr cnsirds cm «.stblcimnts qu rsult nã strm tis cprtivs sujits pgmnt d impst cmrári qu stã sujits s stblcimnts cmrciis industriis. c N s i m i i H m p s s cprtivs cns ds trblhdrs, qund ngcim só cm s sus sócis, nã prticm cts cmpr vnd, nm rlizm lucrs; s quntis qu s sócis vlvm, qur sb frm bónus cns, qur sb já sctulizd infnsávl frm rmunrçã cpitl, mis nã sã d qu rstituiçã fit s sócis d prt qu ls rcbu mis pr nã tr sid bsrvid pls spss. Pr iss sts cprtivs nã pgm impst plicçã cpitis. ESFRÇS E RELIZÇÕES DS CPERTIVS DE MÇMBIQUE (Cntinuçã d págin 9) dá-ns rltóri cmplt sbr prsnç prtugus n Áfric, históric cntmprân» cm rsslv qu rltóri sbr Áfric Prtugus cntmprân stá lng sr cmplt. Discrd cmpltmnt d firmçã sguint «Nnh spct significnt d impct plític prtuguês n Áfric f i ignrd». ut-dministrçã rgim mcrátic ns cprtivs pm sr primir pss n cminh d substituiçã d gvrn ptrircl d Áfric Prtugus pr gvrn mis mcrátic. É fct qu mlhr cmçr pr bix d qu pr cim, cm f i fit m utrs prts d Áfric, n mcrci nã nd mis d qu frs, prqu nã xistm ind mcrts, s nã xistm mcrts rgim pucs mggs pir d qu ditdur. gvrn prtuguês v dr mis prtunids n dministrçã sus prvíncis fricns, às psss rç ngr, cm vim tr fit n pssd; fundnd utrs cprtivs, prã ducr muit mis gnt pr pnsr l i vrmnt, cm rspnsbilid, gir n sntid sr frmd nv clss lírs qu pssm cupr imprtnts lugrs n gvrn n cnmi privd. REFERÊNCIS BIBLIGRÁFICS 1) Pr mis infrmçõs vj Rlph vn Grsdrff, Mçmbiqu (Bnn, Scid lmã pr Áfric, 1958) tmbm, d msm utr, Msurs t ncurg Privt Cpitl Frmtin in th Prtugus Empir: Pssibilitis f Sving nd Mthds f finncing in Unrvlpd Cuntris (Zurich, Plygrlihischr Vrlg, 1958). 2) Vj tmbm Jms G. Mddx, Tchnicl ssistnc by Rligius gncis in Ltin mric (Chicg, Th Univrsity f Chicg Prss, 195G). 3) bl ds Snts Bptist, Cprtivs Indígns Prduçã (Quissic, dministrçã d Circunscriçã Zvl, 1957, trblh ind indit). 4) Jms Duffy, Prtugus fric (Hrvrd Univrsity Prss, 1959). spcts ngtivs d rgim prtuguês m Mçmbiqu sã tmbm prsntds pr Mrvin Hrris m su pnflt Prhigl's fricn Wrds First Hnd Rprt n Lbr nd Eductin in Mzmbiqu (Nw Yrk, mricn Cmmitt n fric, 195S). 5) Vj cp d livr Jms Duffy. (D «rc-irs» Jidli-gst I960) Css prátics; Invidmnt clctd pl Câmr Municipl Sntig d C c m cm impst sbr stblcimnt cmrcil, cprtiv Ermids-Sd rclmu ss lnç- mnt pr Tribunl d 1." Instânci, ds impst cntribuiçõs cmráris, qul, incmprnsivlmnt, cnstituíd pl scrtári d rspctiv Câmr. (!) Est, prfriu s n t n ç, mntnd impst. Cm qul cm s nsss cprtiv, srviçs s iníci jurídics, intrpôs d q u s t ã, s mntinh cm rcurs ss s n t n ç pr cntct M. " Juii m Dirit d Cmrc, qul, dnd rzã à cprtiv, rvgu cisã d scrtári d Câmr. Est, nã cncrdnd, rcrru pr Tribunl d Rlçã Lisb qu, n córdã qu dint fzms rfrênci, nqu prvimnt rcurs d Câmr cnfirmu s n t n ç qu clrv Cprtiv isnt ss Já pis sss impst. córdã prfrid qul Câmr vltu clctr Cprtiv cm ss impst pr n 1961, qu mtivu nv prcss qu stá crrnd s msms trâmits. T m b m Cprtiv d Bix d Bnhir fi clctd cm smlhnt tmbm scrtári l; sntnç st d rspctiv Câmr stá, prsntmnt, prfriu sntnç m rclmçã mntnd impst lglid nulid qu nfrm; pis, srá bjct rcurs. % Explicçã tóric d nss psiçã s sócis cprtivs cns ds trblhdrs, qund ngcim nã s t ã sujits pgmnt d impst cmrári sbr só cm s sus stblcimnts cmrciis. Est, t m b m, já dutrin jurisprudênci ssnts sbr st ssunt, snd rríssims s cisõs m cntrári. Vjms s fundmnts lgis tl piniã: rt d Cód. dministrtiv, rfr-s à licnç stblcimnt cmrcil u industril cm snd vid pr tds s mprss singulrs u clctivs qu xrçm qulqur rm cmrci u indústri n circunscriçã municipl, sclrcnd prágrf únic st rtig qu, pr tl fim, s cnsir cmrci u indústri td ctivid sbr qu incid cntribuiçã industril u impst nturz spcil qu substitu. (Cntinu BLETIM RU n págin S) CPERTIVIST D CRUZEIR, 1 LISB 3 Nm Mrd Cmpst imprss n G R Á F I C B N V. L D. E u lvs Trg, 2- Lishc