Série 542/PH DISTRIBUIDOR DE GAVETA MULTIFUNCIONAL. de comando pneumático e electropneumático

Transcrição

1 DISTRIBUIDOR D GAVTA MULTIFUNCIONAL // de comando e electro orifícios / posições ISO 99/0 Tamanho SPCIFICAÇÕS FLUÍDO : Ar ou gás neutro, filtrado, lubrificado ou não PRSSÃO D UTILIZAÇÃO : 0,90 a + bar (utilizável em vácuo) TMPRATURA AMBINT : 0 C, +60 C CAUDAL (Qv a 6, bar) : 800 l/min (ANR) COFICINTS D CAUDAL conforme ISO 68 : C,6 x 0 8 m /s.pa (condutância sónica) b 0, (pressão estática absoluta) conforme NF 9 : KV 7. (l/min) DURAÇÃO : 0 milhões de ciclos (em condições normais de utilização) PLANO D ACOPLAMNTO : ISO 99/0 tamanho AFNOR NF ROSCAS : m bases G /8 G / BASS : Simples ISO/AFNOR NF 4908 Acopláveis ISO/VDMA 44 Acopláveis com funções integradas Ilhas MULTIPOL ou BUSLINK MULTIFUNCIONALIDAD Os distribuidores multifuncionais estão equipados com juntas selectoras de pilotagem situadas na parte superior, no lado do comando e no de retorno. Cada selector pode ocupar posições para realizar a alimentação interna ou externa dos orgãos de comando ou retorno, ou electro. A permite a utilização dos distribuidores em fluídos com uma pressão de 0 a bar e com vácuo. Cada junta inclui uma seta sinalizadora, que é colocada sobre a ranhura da placa de sinalização, consoante a função de pilotagem desejada (ver em baixo). Qualquer alteração de função é facilmente realizável. Os distribuidores são fornecidos com os selectores colocados para realizar as funções apresentadas nos quadros de selecção de material. Distribuidor de comando Seta Placa de sinalização Distribuidor de comando electro Orgãos de comando (lado ) Orgãos de retorno (lado ) Diferencial alimentação interna lectro Pneumático lectro alimentação interna lectrodiferencial alimentação interna lectro alimentação interna lectro lectrodiferencial Pneumático Diferencial mola P700

2 O quadro abaixo apresenta os acessórios (fornecidos com o distribuidor) e/ou as electroválvulas adaptados à realização de cada função do distribuidor. stes componentes podem ser fornecidos separadamente em caso de uma eventual alteração da função da válvula (os componentes abaixo são igualmente disponíveis para a série 4 ISO ). Símbolos FUNÇÕS () () Piloto mola diferencial / electro mola electro diferencial electro electro electrodiferencial e retorno electros / WWW comando WWW comando electro lectroválvulas 8990 ou 9 Placa de união Placa de união lectroválvulas 8990 ou 9 Placa de obturação Invertendo a junta selectora podemos realizar funções (representadas pela posição da seta). Invertendo a junta selectora podemos realizar funções (representadas pela posição da seta). Alimentação interna Alimentação externa Alimentação interna Alimentação externa P70

3 UTILIZAÇÃO COM AR NÃO LUBRIFICADO Os distribuidores 4/PH ISO funcionam indiferentemente e de forma eficaz, com ar lubrificado ou não ou ar seco, graças a um dispositivo de estanquidade, patenteado, em forma de «T» de efeito oscilante com uma junta amortecedora. ste conjunto de juntas assegura igualmente uma pressão de comando mínima que se mantém constante, mesmo após um largo período de repouso. No arranque, as performances do distribuidor são as mesmas que durante o funcionamento contínuo. sta característica oferece uma grande segurança, tanto no arranque como no funcionamento contínuo. CONTROLADORS MANUAIS D POSIÇÃO DA GAVTA Sob encomenda, os distribuidores podem ser fornecidos com controladores manuais que permitem a verificação da posição da gaveta ou o comando manual de deslocação desta. SIMPLICIDAD D INSTALAÇÃO A ASCO/JOUCOMATIC comercializa um conjunto de componentes que facilita a instalação dos distribuidores ISO : Base simples para montagem individual com saídas laterais ou inferiores Bases aclopáveis com saídas inferiores Bases aclopáveis com saídas laterais com cablagem e funções integradas Possibilidade de fornecimento de ilhas, agrupando 4 a 8 distribuidores ISO, monoestáveis ou biestáveis. Conjuntos previstos para ligação eléctrica com PLC por cabo multipolar (MULTIPOL ver P8) () ou por bus de campo (BUSLINK ver P89) () xistem outros acessórios que completam estes conjuntos de ligação () () P70

4 DISTRIBUIDOR D GAVTA MULTIFUNCIONAL de comando electro ISO 99/0 Tamanho // orifícios / posições SPCIFICAÇÕS FLUÍDO PRSSÃO D UTILIZAÇÃO SLCÇÃO D MATRIAL / Tempo de Pressão CÓDIGOS FUNÇÕS resposta do fluído de Quantidade e código / (ms) comando DISTRIBUIDOR + LCTROVÁLVULA (bar) () Com Sem SM COM com conector Símbolos () tensão tensão mín. máx. controlador manual controladores manuais standard (M) electro mola : Ar ou gás neutro, filtrado, lubrificado ou não : + a +0 bar (com pilotagem em ) + a + bar (com electroválvula série 9) 0,90 a + bar (com pilotagem em ) Utilizável em vácuo 0,90 bar máximo : Ver quadro de selecção de material : 0 C, +60 C : 800 l/min (ANR) PRSSÃO DO COMANDO TMPRATURA AMBINT CAUDAL (Qv a 6, bar) COFICINTS D CAUDAL conforme ISO 68 : C.6 x 0 7 m /s.pa (condutância sónica) b 0, (relação de pressão crítica) conforme NF 9 : KV 7, (base l/min) TMPO D RSPOSTA : Ver quadro abaixo DURAÇÃO : 0 milhões de ciclos (em condições normais de utilização) PLANO D ACOPLAMNTO : ISO 99/0 tamanho AFNOR NF ROSCAS : m bases G /8 G / BASS : Simples ISO/AFNOR NF 4908 Acopláveis ISO/VDMA 44 Acopláveis com funções integradas Ilhas MULTIPOL ou BUSLINK CONSTRUÇÃO Tampa em aço pintado Conjunto comando e retorno: resina acetal (POM) Junta de estanquidade de nitrilo (NBR) e poliuretano (PUR) Peças internas: resina acetal (POM), liga leve multifuncional por junta selectora (ver página P700) Com ou sem controladores manuais da posição da gaveta CARACTRÍSTICAS LÉCTRICAS DOS PILOTOS Tipo Tensões Consumo Classe de Grau de de V inicial mantido isolamento protecção Série ~ 4VV0V0 Hz 6 VA,VA(,W) 89 4V, W F IP 6 Série ~ 4V48VV0V0 Hz 9 VA 4VA(W) 90 V4V48V0V W F IP 6 A electroválvula 90 é bitensionada (4V ~, V ) (48V ~, 4V ) (V ~, 48V ) (0V ~, 0V ) electro diferencial electro Pressão 4 Utilizações scapes Ligação eléctrica Conector orientável a 80 CM 8 (Pg 9P) Conector orientável a 90 ISO 4400 CM 0 (Pg P) com rosca simplificada + x electro electrodiferencial e retorno electros x (M) Tipo de comando manual do pilotos(s) : : sem : de parafuso : de impulso P70

5 SLCÇÃO D MATRIAL / / Símbolos Funções Centro fechado W comando electro Centro aberto à pressão W comando electro Centro aberto a escape W comando electro Tempo de resposta (ms) Com tensão Sem tensão Pressão CÓDIGOS do fluído de Quantidade e código comando DISTRIBUIDOR + LCTROVÁLVULA (bar) SM COM com conector mín. máx. standard (M) controlador manual controladores manuais x (M) Tipo de comando manual do piloto(s) : : sem : de parafuso : de impulso OPÇÕS LCTROVÁLVULAS Pilotagem por electroválvula / série 9 em versões: standard cabeça magnética e protecção metálica à prova de água (ver P9) respeitando os standards europeus x "d","m" ou "me" para uso em ambientes explosivos (ver P9) lectroválvula 89 certificada x "m" (ver P9) lectroválvula de segurança intrínseca (consultar) lectroválvulas com bobina de duplo impulso (ver P) Conector com saída por cabo comprimento m (ver P) Conector com protecção transil (ver P4) lectroválvula com conector com visualização e protecção eléctrica integradas: lectroválvula sem conector Conector com visualização e protecção (VDR/RC) integradas Tipo de electroválvula 89 NC 90 NC 9 NC () (M) CÓDIGO electroválvula sem conector (M) Tipo de comando manual do piloto(s) : : sem : de parafuso : de impulso () lectroválvula 9 / NF Ø,mm com escape no plano de acoplamento V 48V CÓDIGO (~ / ) V 0V Distribuidor monoestável ou biestável com ligação eléctrica centralizada por conector Ø M ( pinos) BASS ACSSÓRIOS (ver páginas seguintes) P704

6 BASS ISO DSIGNAÇÃO TIPO CÓDIGOS Bases simples ISO/AFNOR Bases acopláveis ISO/VDMA de rosca inferior Base simples com rosca lateral Base simples com rosca inferior G /8 Base acoplável com rosca inferior G /8 (orifícios e com rosca lateral G /8) Lote de extremos; orifícios : G / (fornecido com tampões) Lote de obturadores da pressão principal () e dos escapes () para alimentações de pressão diferentes (ver abaixo) G / G / Bases acopláveis com rosca lateral Conjunto de ligação e de transferência para união de bases acopláveis (ver página P707) (ver página P709) Princípio de montagem dos lotes de obturadores que permitem a alimentação das bases acopláveis mediante pressões diferentes: P P ACSSÓRIOS ISO Designação squema CÓDIGOS Placa de obturação do plano de acoplamento superior ISO Placa sta placa permite obturar uma base prevista para ser utilizada posteriormente com um distribuidor. Base Módulo redutor de escape sandwich ste módulo, situado entre uma base e um distribuidor, tem redutores de escape nas canalizações e. stes permitem regular a velocidade de deslocação da haste do cilindro. Distribuidor MÓDULO Base Módulo regulador de pressão sandwich ste módulo, situado entre uma base e um distribuidor, permite regular a pressão sobre o orifício seguinte: Pressão regulável: 0, a 0 bar Orifício segundo esquema G/8 (A) para eventual ligação de um manómetro Manípulo de regulação "PuxarRodarPremir" no orifício (alimentação de pressão) no orifício no orifício 4 caudal do regulador a 6 bar: 000 l/min peso:,680kg caudal do regulador a 6 bar: 00 l/min peso:,680kg caudal do regulador a 6 bar: 00 l/min peso:,680kg 4 4 Distribuidor (A) MÓDULO Base Manípulo lateral L 60mm L L 80mm nos orifícios e 4 caudal do regulador a 6 bar: 00 l/min peso:,400kg Manómetro Ø40 (0 bar) Racor joelho G/8 para adaptação do manómetro P70

7 DIMNSÕS PSOS DISTRIBUIDORS M BASS SIMPLS Com pilotos * * Rosca lateral, 07, Com pilotos Com pilotos 89 9 ** 7 * 7 Rosca inferior , 8 8, Com pilotos * * 79 A 4, B 4, 7, CÓDIGOS Roscas Quotas dos orifícios (mm) bases 4 A B G /8 G /8 G / G /8 G / G / 6 67, Fixação: orifícios largura, CÓDIGOS Roscas dos orifícios bases G /8 G /8 G /8 0 com piloto Peso total (kg) com pilotos com piloto Peso total (kg) com pilotos ,0,7,, ,,,, DISTRIBUIDORS D BASS ACOPLÁVIS COM ROSCAS INFRIORS ISO/VDMA 44 Fixação inferior: 4 Ø M6 Fixação frontal: 4 Ø 9 Base xtremos Nº de bases Roscas CÓDIGO dos orifícios G /8 G / G / Conjunto de extremos fornecidos com ligações G / (para ) A B± Pesos (kg) Distribuidores com pilotos + bases + extremos Piloto 89 Piloto , 4, , ,4 7, , ,4 0, ,, Peso do piloto: x 89 0,0 kg x 90 0,80 kg Com pilotos ** * * Com pilotos , B ± A * :+ x mm para libertar o conector : + x mm para libertar os conectores ** P706

8 UNIDAD D LIGAÇÃO NORMALIZADA Bases metálicas acopláveis com saídas laterais G / e acessórios Série para distribuidores ISO 99/0 tamanho GNRALIDADS sta unidade de ligação, composta por bases acopláveis e acessórios, apresenta características principais: Material com plano de acoplamento normalizado que permite a montagem de distribuidores da série 4 que respondem à norma internacional ISO 99/, tamanho. Bases acopláveis com saídas laterais. Bases equipadas de placas selectoras que realizam a cablagem integrada das principais ligações. POSSIBILIDADS D LIGAÇÃO As bases acopláveis com saídas laterais oferecem vantagens incomparáveis: Amplas possibilidades de cablagem graças às numerosas possibilidades de aplicação de racores. Grande facilidade de montagem e desmontagem em armário graças a um maior acesso aos racores. Manutenção mais cómoda. Redução dos custos por supressão dos chassis basculantes em armário e redução do número de racores..possibilidade de montagem directa em suportes de máquinas. Redução do comprimento das tubagens, melhorando os caudais e o tempo de resposta. stas bases permitem a aplicação de racores nos orifícios de utilizações (4) e de pilotagens ( e ), nas faces laterais direita e esquerda como se representa em baixo. Os topos de extremos permitem a aplicação de racores na entrada de pressão geral (), dos escapes comuns ( e ) e também das pilotagens ( e ) no plano T ou no plano T ou nos planos T e T. T ROSCA DOS XTRMOS XMPLOS D LIGAÇÕS NAS BASS T sta disposição permite o emprego de racores orientáveis POSSIBILIDADS D CABLAGM INTGRADA As bases comportam canais (n ) cuja aplicação de racores se realiza nos topos situados em cada extremo do conjunto montado em bateria. Indicadores das ligações realizadas Juntas nas bases 6 placas selectoras P707

9 Série /ISO POSSIBILIDADS D CABLAGM INTGRADA SQUMA PLACA D SLCÇÃO LIGAÇÕS RALIZADAS Permite a cablagem das pilotagens independentes entre uma base e outra (placa fornecida com cada base acoplável). Realiza a cablagem de uma pilotagem de comando () de dois ou vários distribuidores Realiza a cablagem de uma pilotagem de retorno () de dois ou vários distribuidores (utilização da mesma placa de cima invertendo a posição). Isolamento completo de todas as canalizações (permite a alimentação das bases com pressões diferentes). Permite a cablagem de pilotagens ( e ) comuns a ou vários distribuidores situados lado a lado. POSSIBILIDADS D LIGAÇÃO DOS SCAPS PRSSÃO NOS XTRMOS M O N T A G M STANDARD Tomada de pressão e escape do mesmo lado num mesmo extremo. Montagem com tomadas de pressão diferentes e escapes isolados ligados nos extremos. P Montagem com entradas de pressão diferentes e escapes comuns nos extremos. Montagem com tomada de pressão de extremo e escapes nos extremos. P P Montagem com entrada de pressão num extremo e escape no outro extremo. P P P P As placas selectoras fornecidas em standard com as bases e os tampões G / fornecidas com os extremos permitem a realização desta montagem. A placa selectora plana fornecida com os extremos permite realizar esta montagem. Para realizar esta montagem, é necessária uma placa selectora com ligação aos orifícios e (88 ). Para realizar esta montagem, é necessária uma placa selectora de ligação ao orifício. sta permite isolar os escapes conservando a alimentação de pressão comum. Colocar um tampão no outro extremo. As placas selectoras das bases fornecidas em standard e os tampões G / fornecidos com os extremos permitem a realização desta montagem. P708

10 Série /ISO BASS ISO ISO Orifícios Designação Composição CÓDIGOS 4 Base metálica base + juntas de estanquidade G / G / acoplável placa selectora (união ) com saídas laterais tampões G / tampão G /8 diabos de acoplamento Lote de extremos extremos G /4 G / placa selectora cega tampão G /4 + tampões G /8 diabos de acoplamento Placa selectora cega (nenhum orifício) Placa selectora (ligação orifício ) 88 Placa selectora (lgação orifícios e ) 88 Placa selectora (ligação orifícios ) Placa selectora (ligação orifícios e pilotagem ou ) Placa selectora (ligação orifícios e pilotagens e ) ACSSÓRIOS ISO (ver página P704) CONJUNTO D LIGAÇÃO D TRANSFRÊNCIA Conjunto de ligação e tranferência para a união de bases acopláveis ISO VDMA de tamanhos diferentes: ISO ISO, lote formado por: Um módulo de transferência que permite a união das bases acopláveis ISOVDMA de ligação inferior ISO e ISO tudo assegurando a comunicação das canalizações de alimentação de pressão () e dos escapes (). Um extremo ISO (orifícios ) Um extremo ISO (orifícios ) ISO ISO, lote formado pela mesma lista de peças mencionadas acima, mas adaptadas às ligações ISO e ISO Conjunto de ligação e tranferência para a união de bases metálicas acopláveis ISO e ISO, de rosca lateral (Fig.). Lote formado por: Um módulo de transferência para acoplar bases ISO e ISO Um extremo ISO (orifícios ) : G /4 Um extremo ISO (orifícios ) : G /8 SLCÇÃO DO MATRIAL DSIGNAÇÃO Conjunto de ligação e de transferência para bases acopláveis ISO/VDMA de rosca inferior Conjunto de ligação e de transferência para bases acopláveis ISO/VDMA de rosca inferior Conjunto de ligação e de transferência para bases metálicas acopláveis de rosca lateral ISO ISO ISO ISO ISO ISO CÓDIGOS (mm) Possibilidade de associação desta base ISO com a base acoplável de poliamida ISO de rosca lateral xtremo ISO Distribuidores e bases ISO MÓDULO D TRANSFRÊNCIA Distribuidores e bases ISO xtremo ISO P709

11 Série /ISO DIMNSÕS PSOS ISO Orifícios : G /4 Orifícios 4 : G / Orifícios : G /8 Com pilotos 89 Com pilotos 90 D C D D F H C C J M N Piloto 90 Piloto 89 Fixação: 4 aberturas Ø 8, prof. 7 Número A B Peso de bases (mm)(mm) em kg , , , , , , ,980 Pesos formados por: bases + extremos + distribuidores + V 89 K L P P Y Q R Z Q R S T U V W W W V B A V W W W V U X T S C C C D D D F H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z ISO MONTAGM DAS BASS ACOPLAMNTO tampões xtremo Juntas de base Placa selectora Base Placa selectora A placa selectora cega fornecida com os extremos ISO permite realizar a montagem com entradas de pressão diferentes O acoplamento das bases e extremos realizase mediante o dispositivo integrado de ligação (sistema de diabos de união com parafusos embutidos). xtremo Durante a montagem das baterias de bases ISO, não utilizar a placa selectora da última base, lado extremo P700