ILHAS DE DISTRIBUIÇÃO PNEUMÁTICA Séries G3 / /8 a 1 (G ou NPT) ou com eng. ráp. Ø8 a 10 mm

Transcrição

1 ILHAS DE DISTRIBUIÇÃO PNEUMÁTICA Séries G / 000 /8 a (G ou NPT) ou com eng. ráp. Ø8 a 0 mm Série G Tipos MULTIPOL-BUS. Como encomendar - Kit de montagem G A K E D L STD Sistema eletrónico, tipo e posição = Eletrónica G Série* 0 = N/A 6 = Série 00-0/R E = Série 00 B = Série 0 W = ISO 07-8 mm Q Série* = ISO R = ISO S = ISO STD = Standard DRM = Montagem em calha DIN - não disponível para 0, ISO, ISO, ISO MUF = Placa de extremo com silenciadores - não disponível para 0, ISO, ISO, ISO DWM = Calha DIN com MUF, não disponível para 0, ISO, ISO, ISO Tipo de ligação L = Racores instantâneos G = Rosca G - ISO 8/ Orifícios G - ISO8/ - se aplicável Número de posições de distribuidores A = I = 9 Q = 7 Y = B = J = 0 R = 8 Z = 6 C = K = S = 9 = 7 D = L = T = 0 = 8 E = M = U = = 9 F = 6 N = V = = 0 G = 7 O = W= 6 = H = 8 P = 6 = 7 = = = Ligações placa de extremo Série Orifício Orifício / 00 ISO 0 ISO G/8 G/8 G/ G/ G/8 G/8 G/ G/ 6 = ISO G G H = 00 8 mm (/6) 8 mm (/6) K = 00 0 mm 0 mm = Dois grupos de distribuidores ou mais, resultando em diferentes tamanhos de ligação standard das placas de extremidade F * Para ilha de distribuição com múltiplas séries de distribuidores - consulte-nos. 006PT-0/R0 6 6 P7-

2 ILHAS DE DISTRIBUIÇÃO PNEUMÁTICA 6 mm - Série 0 / (G ou NPT) ou com eng. rápidos Ø8 a 0 mm.a Como encomendar - Kit de montagem ilha novo Série G 0 Tipos MULTIPOL-BUS CÓDIGO PRODUTO DE -DÍGITOS G 0 A V B 0 0 V A00 Ligação roscada G = ISO 8/ A00 = Standard (sem opções) 8 = NPT (contacte-nos) MUF = Escape nos extremos K = Racores instantâneos DRM = Montagem por calha DIN DWM = Montagem por calha DIN com escape = Alimentação externa pilotagem do orifício Série produto D = Alimentação externa pilotagem do orifício 0 e Escape nos extremos D = Alimentação externa pilotagem do orifício Letra de revisão e Montagem por calha DIN A = Versão inicial F06 = Alimentação externa pilotagem do orifício Escape nos extremos e Montagem por calha DIN Tipo produto Montagem por calha DIN V = Montagem Ilha Tipo de extremos V = Vertical Eletrónica = Eletrónica G J = Conetor Sub-D pinos Ligação dos extremos M = Conetor Sub-D 7 pinos = / (base acoplável) Q = Conetor redondo 9 pinos H = 6 x 8 mm (racor instantâneo) T = Bornes - K = 8 x 0 mm (racor instantâneo) O = Sem eletrónica Número de distribuidores B = N = Z = 6 D = P = 6 = 8 F = 6 R = 8 = 0 H = 8 T = 0 7 = J = 0 V = L = = PT-0/R0 P7-

3 ILHAS DE DISTRIBUIÇÃO PNEUMÁTICA 6 mm - Série 0 / (G ou NPT) ou com eng. rápidos Ø8 a 0 mm.a Como encomendar - Kit de montagem - bases novo Série G 0 Tipos MULTIPOL-BUS CÓDIGO PRODUTO DE -DÍGITOS G 0 A M V 0 A00 0 Ligação roscada Não utilizado G = ISO 8/ 8 = NPT (contacte-nos) Interface/plano de acoplamento K = Racores instantâneos = Caudal elevado pneumático = ISO 07- (ISO 0) Série produto 0 A00 = Standard (pilotagem interna) = Alimentação externa pilotagem do orifício Letra de revisão 6Y = Conetor direito -pinos M na base A = Versão inicial Standard (pilotagem interna ) 9W = Alimentação externa pilotagem do orifício + Conetor direito -pinos M na base Tipo produto M = Base acoplável Z = Alimentação intermédia Opção ligação elétrica M = No plano de acoplamento Fixação Orifício de ligação V = Base acoplável, posições, ligação lateral = /8 S = Base acoplável, posições, ligação lateral, simples Z-Board = / M = Base acoplável, posições, ligação lateral, duplo Z-Board» K = 0 mm M = mm F 006PT-0/R0 6 6 P7-

4 DISTRIBUIÇÃO DA PLATAFORMA G - SÉRIES G / 000. Comment commander - Distributeurs Série 00 R & 0 R BB A Z M K Série 0 = Conj. gaveta Inox sem junta, bloco de distribuidores em versão plug-in R = Distribuidor gaveta com juntas, bloco de distr. em versão plug-in Orifício de ligação D = mm (apenas orifício tipo K ) F = 6 mm (apenas orifício tipo K ) Tensão 6 = VCC 00 = A utilizar com a placa de fecho B = Cdo manual c/ bloqueio A = Alimentação externa de piloto 000 = Sem opção Tipo de distribuidor BW = Monoestável, eletropilotado e retorno mola, cdo manual não-bloqueável BB = Biestável, cdo manual sem bloqueio 00 = Bloco sem distribuidor (placa de fecho) Função = Distribuidor / = Distribuidor /, centro aberto, dupla pressão 6 = Distribuidor /, centro fechado A = Distribuidor duplo / NA, NA (série R apenas) C = Distribuidor duplo / NF, NA (série R apenas) D = Distribuidor duplo / NF, NF (série R apenas) P = Placa de fecho Orifícios de ligação K = Racores instantâneos P = Sem base Ligações elétricas M = Plug-in CC com LED 0 = Placa de fecho Versão base acoplável 00 = Distribuidor sem base Z = Bloco de distribuidores com orifício de ligações laterais, versão Z-Board monoestável Z = Bloco de distribuidores com orifícios de ligações laterais, versão Z-Board biestável Séries 0 e R Séries R Símbolos BW BB BB BB6 BBA BBC BBD Distribuidor /, eletropilotado e retorno mola Distribuidor /, indexado Distribuidor /, centro aberto, dupla pressão Distribuidor /, centro fechado Distribuidor duplo / NA, NA Distribuidor duplo / NF, NA Distribuidor duplo / NF, NF 006PT-0/R0 P7-6

5 DISTRIBUIÇÃO DA PLATAFORMA G - SERIES G / 000.a Como encomendar - Distribuidores Séries ISO 07-8 mm 0 F BB Z6 M L Série 0 = Série 00 = Série 0 I* = Série 00 ISO 07-8mm (ISO 0) R* () = Série 00 ISO 07-8mm (ISO 0) * Ver o quadro dos símbolos abaixo para verificar a compatibilidade com as funções do distribuidor () gaveta com juntas Orifício de ligação 00 0 = Rosca G /8 ou distribuidor sem base = Rosca G /8 ou distribuidor sem base = Rosca G / ou ddistribuidor sem base F = Racor instantâneo 6 mm H = Racor instantâneo 8 mm Tensão 00 = Placa de fecho 6 = VCC 000 = Sem opção B = Cdo manual com bloqueio M = Sem comando manual Outras opções sob encomenda. Orifício de ligação O = Sem base G = Rosca Gás L = Racores instantâneos (excepto série 0) 006PT-0/R0 BA = BN = Tipo de distribuidor Monoestável, eletropilotado e retorno mola, cdo man. sem bloqueio ISO 07- : Monoestável, eletropilotado e retorno diferencial, cdo man. sem bloqueio BB = Biestável, comando manual sem bloqueio 00 = Bloco sem distribuidor (placa de fecho) Função 00 0 = Distribuidor / = Distribuidor /, centro aberto, dupla pressão 6 = Distribuidor /, centro fechado 7 = Distribuidor /, conetado com e, e fechado D = Distribuidor duplo / NF, NF E = Distribuidor duplo / NF, NF, aplicação vácuo P = Para placa de fecho Para cada ilha de distribuidores com mais de 6 bobinas, e necessário utilizar uma base acoplável com cabo plano (7º e 8º dígitos da referência do regulador). I/I6... 0//... R/R6... I/I6... 0//... I/I6... 0//... BA BN BB BB Distribuidor /, retorno mola Distribuidor /, monoestável, retorno diferencial Distribuidor /, indexado Distribuidor /, centro aberto, duplo pressão Símbolos M = O = R/R6... 0//... I/I6... 0/... R/R6... 0/ Ligação elétrica Racores inst., corrente contínua com Led Placa de fecho Versão base acoplável 00 = Distribuidor sem base 0 = Com kit regulador de caudal Z = Base acoplável com racores laterais e inferiores, «Z-Board» monoestável Z = Base acoplável com racores laterais e inferiores, «Z-Board» biestável Z = Z com kit regulador de caudal Z6 = Z com kit regulador de caudal R = Z com cabo plano com conetor R = Z com cabo plano com conetor R = Z com cabo plano com conetor R6 = Z6 com cabo plano com conetor N = Duplo «Z-Board» com separador de Vcc (00) BB6 BB7 BBD BBE Distribuidor /, centro fechado Distribuidor /, conetado com e, e fechado Distribuidor duplo / NF, NF Distribuidor duplo / aplicação vácuo NF, NF F P7-7

6 DISTRIBUIÇÃO DA PLATAFORMA G - SÉRIES G / 000 Séries ISO 07-8mm.b Como encomendar - Reguladores de pressão sandwich 0 F ES Z J L Série 0 = Série 00 = Série 0 I = Série 00 ISO 07-8mm (ISO 0) Orifício de ligação 00 0 = Rosca G /8 ou distribuidor sem base = Rosca G /8 ou distribuidor sem base = Rosca G / ou distribuidor sem base F = Racor instantâneo 6 mm H = Racor instantâneo 8 mm 000 = Standard H = Sem manómetro 6N = Placa de fecho lado 6P = Placa de fecho lado 6W = Joelho com 90 regulável para manómetro* (série 00) 6Y = Manómetro prolongado* (série 00) 6D = 6W + 6Y* (série 00) * ver nota abaixo Outras opções sob encomenda. O = Q = K = Orifício de ligação Sem base acoplável Rosca Gás Racores instantâneos = 0,7 a 9 bar = 0, a bar = 0, a bar Tipo de regulador ES = Simples pressão, regulável no racor ED = Dupla pressão, regulável nos racores e EC = Dupla pressão, regulável com válvula anti-retorno sem purga de ar secundária (série 0) EQ = Dupla pressão, regulável com válvula anti-retorno (série 0) EE = Dupla pressão, regul. nos racores e ET = pressões (seletor de pressão) Zona de pressão Para cada ilha de distribuidores com mais de 6 bobinas, e necessário utilizar uma base acoplável com cabo plano (7º e 8º dígitos da referência do regulador). J = Ligação elétrica Sistema plug-in Versão base acoplável = Sem base acoplável 0 = Com placa de regulação de caudal Z0 = Base acoplável com racores laterais e inferiores, «Z-Board», utilizar com regulador tipo EE Z = Base acoplável com racores laterais e inferiores, «Z-Board» monoestável Z = Base acoplável com racores laterais e inferiores, «Z-Board» biestável Z = Z com placa de regulação de caudal Z6 = Z com placa de regulação de caudal R = Z com cabo plano com conetor R = Z com cabo plano com conetor R = Z com cabo plano com conetor R6 = Z6 com cabo plano com conetor Regulação unilateral no orifício de alimentação Reg. bilateral no orifício equipado de antiretorno a jusante de cada regulador c/ um circuito comum de equilíbrio. Símbolos ES ED EC EQ (0-0) Regulação bilateral no orifício de alimentação (saídas e reguladas) EE Sem distribuidor mas com duas saídas permanentes reguladas P7-8 (0-0) Reg. bilateral no orifício de aliment. (saída e reguladas) equipada de anti-retorno a jusante de cada regulador) ET pressões reguladas à escolha na mesma saída (ideal para os seletores de pressão) Nota (série 00) : Para evitar qualquer problema, é necessário montar reguladores e manómetros em posições alternadas de modo a prevenir a interferência (ver foto) Posições com um número impar utilizam quer manómetros standard (sem opção) ou manómetros em junção joelho a 90 (opção 6W ). Posições com um número par utilizam quer manómetros prolongados (opção 6Y ) ou manómetros prolongados em junção joelho a 90 (opção 6D ) 006PT-0/R0

7 DISTRIBUIÇÃO DA PLATAFORMA G - SÉRIES G / 000.a Como encomendar - Distribuidores ISO 99/ tamanho I BA M Q Série e Orifício I* = ISO 99/ Tam. = / I = ISO 99/ Tam. = /8 I* = ISO 99/ Tam. = /8 I = ISO 99/ Tam. = / I* = ISO 99/ Tam. = / I = ISO 99/ Tam. = / * Utilizar apenas para o distribuidor BA = BB = BW = SA = Primeira letra = lado "" Segunda letra = lado "" Distribuidor / monoestável eletropilotado e retorno mola Distribuidor / biestável eletropilotado Distribuidor / monoestável comando por eletropiloto e retorno pneumático (apenas ISO e ISO ) Distribuidor / monoestável com comando direto SS = Distribuidor / biestável com comando direto 00 = Distribuidor sem base Tensão 00 = Placa de fecho 6 = VCC* * não disponível para o distribuidor ISO de comando direto 000 = Standard B = Comando manual nivelado Z = Comando manual de bloqueio prolongado B = Pilotagem interna no orifício se não for standard C* = alimentação interna do piloto no orifício D* = alimentação interna do piloto no orifício G = Conetor pinos (instalação elétrica da base simples) * = Pilotagem externa do piloto através da base ou as placas de extremo * utilizar estas opções durante a montagem do regulador RC, RQ ou RD. 006PT-009/R0 Função = Distribuidor / = Distribuidor /, centro aberto 6 = Distribuidor /, centro fechado 7 = Distribuidor /, centro pressão P = Placa de fecho Montagem 00 = Distribuidor apenas 0 = 00 com regulador de caudal MS = Base intermédia acoplável para uma alimentação e escapes suplementares com "Z-Board" Z = Base com os orifícios laterais e inferiores, simples "Z-Board" Z* = Base com os orifícios laterais e inferiores, duplo "Z-Board" Z = Z com regulador de caudal Z6 = Z com regulador de caudal R = Z com cabo plano com conetor R = Z com cabo plano com conetor R = Z com cabo plano com conetor R6 = Z6 com cabo plano com conetor *também utilizado com a função P = placa de fecho G = Q = M = O = Tipo de ligação Rosca G (Distribuidor de comando direto) Rosca G (Distribuidor eletro-pilotado) Tipo de conexão Tampas VDC com indicador LED Placa de fecho Nota: Em standard nos distribuidores ISO 99/, a alimentação interna feito a partir do orifício. P7-9 F

8 DISTRIBUIÇÃO DA PLATAFORMA G - SÉRIE G / ISO99/ ISO 99/ tamanho.b Como encomendar - Reguladores de pressão sandwich Composição das referências: (exemplo) I RS J P Série e Orifício I* = ISO 99/ Tam. = / I = ISO 99/ Tam. = /8 I* = ISO 99/ Tam. = /8 I = ISO 99/ Tam. = / I* = ISO 99/ Tam. = / I = ISO 99/ Tam. = / * Utilizar apenas para o regulador Tipo de regulador RS = Regulação simples em RD* = Regulação dupla em e RC* = Regulação dupla sem válvula anti-retorno de escape (apenas ISO e ISO ) RQ* = Regulação dupla com válvula anti-retorno de escape RE = Regulador duplo para saída externa sem distribuidor * Durante a utilização de um regulador RC, RD ou RQ com um distribuidor eletro-pilotado, é necessária uma alimentação externa do piloto. Se for de comando direto não é necessário. = 0,7 a 9 bar = 0, a bar = 0, a bar 6 =, a 7 bar Pressão de pilotagem 000 = Standard H = Sem manómetro 6N = Placa de adaptação lado regulação 6P = Placa de adaptação lado regulação outras opções sob encomenda Tipo de ligação Q = Rosca G (ISO, ISO e Séries ISO ) Tipo de conexão J = Conexão de tipo Tampa 0 = Sem conexão elétrica Montagem 00 = Regulador apenas 0 = 00 com regulador de caudal Z = Base acoplav. com orifíc. laterais e inferiores, simples "Z-Board" Z = Base acoplav. com orifíc. laterais e inferiores, duplo "Z-Board" Z = Z com kit regulador de caudal Z6 = Z com kit regulador de caudal R = Z com cabo plano com conetor R = Z com cabo plano com conetor R = Z com cabo plano com conetor R6 = Z6 com cabo plano com conetor 006PT-009/R0 P7-0

9 DISTRIBUIÇÃO DA PLATAFORMA G G - SÉRIES G / 0.a Como encomendar - Distribuidores Ligação roscada R = Plano de acoplamento CÓDIGO PRODUTO DE -DÍGITOS R 0 A B 0 N A00 F Tensão - classe F = V CC - classe F Série produto 0 Distrib. de alimentação plano de acoplam. (Pilotagem externa) () Letra de revisão A = Versão inicial Série 0 - ISO 07-6mm A00 = Com comando manual de impulso B = Com comando manual mantido M = Sem comando manual Tecnologia Interface elétrica = Metal/metal M = No plano de acoplamento = Juntas Tipo de distribuidor Orifício de ligação B = Pilotagem eletropneumática 0 = Sem orifício de ligação Função A = x/ NA, dupla / () D = x/ NF, dupla / () N = /, retorno diferencial () = /, retorno mola = /, retorno eletropneumático = /, W,centro aberto no escape () 6 = /, W, posição central fechada () 7 = /, W, centro aberto no escape () () Apenas com a versão com juntas. () Distribuidor em modo externo (alimentação interna/externa configurável por intermédio de extremos). Para distribuidor configurado em modo de pilotagem interna, consulte-nos. F.b Como encomendar - Reguladores de pressão sandwich 006PT-0/R0 CÓDIGO PRODUTO DE -DÍGITOS R 0 A R S J A00 0 Ligação roscada Não utilizado R = Plano de acoplamento Interface/plano de acoplamento = Caudal elevado pneumático = ISO 07- Série produto 0 A00 = Standard (sem opções) Letra de revisão 6N = Derivação no extremo A = Versão inicial 6P = Derivação no extremo Tipo produto R = Regulador de pressão Tipo de Regulador Opção ligação elétrica S = Regulador simples - Pressão para orifício J = No plano de acoplamento D = Simples ou duplo regulador - Pressão regulável orifícios & (saídas e reguladas) Tipo de manómetro E = Sem distribuidor, mas duas saídas permanentes reguladas = bar (standard) T = Simples ou duplo regulador - pressões à escolha na mesma saída - seletores de pressão Zona de pressão = 0,7 a 0 barr = 0, a bar = 0, a bar P7-

10 DISTRIBUIÇÃO DA PLATAFORMA G. Como encomendar - Eletrónica G G EP 00 R 0 STD Protocolos da eletrónica CO = CANopen DL = DeviceLogix DN = DeviceNet EM = EtherNet ModBus /TCP EP = EtherNet/IP PT = PROFIBUS DP PN = PROFINET DS = Conjunto Bus secundário de distribuidores DS = Conjunto Bus secundário de I/O Número de módulos I/O 00 = 0 0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 06 = 6 07 = 7 08 = 8 09 = 9 0 = 0 = = = = = 6 = 6 STD = Standard DRM = Montagem em calha DIN E = Módulo de Configuração Manual (MCM) E = Conjunto bus de campo sem distribuidores E0 = Módulo ARM (Memória de salva-guarda) G = Montagem em calha DRM-DIN E-Módulo de Configuração Manual (MCM) G = Montagem em calha DRM-DIN E0-Módulo ARM (Memória de salva-guarda) G6 = E-Conjunto bus de campo sem distribuidores Montagem em calha DRM-DIN Modificações 0 = Primeira versão Montagem lado esquerdo D = Com extremo esquerdo de saída H = Com resistência de terminação 006PT-009/R0 P7-

11 DISTRIBUIÇÃO DA PLATAFORMA G Comando de ilhas de distribuição com eletrónica G e I/O digitais Para distribuidores séries 00, 00, 0, 0, ISO07- e ISO 99/ (série 00 apresentada) 6 6 Os componentes a cinzento estão incluídos no kit de montagem AK (ver página 0). O módulo de comunicação e o número de I/O estão incluídos na interface eletrónica G (ver página 0). Cada posição é enumerada na ordem consecutiva da esquerda para direita tendo os orifícios de ligação laterais no lado oposto. Cada módulo I/O é enumerado na ordem consecutiva da direita para esquerda partindo do módulo de comunicação. NOTA:. Total de bobinas disponíveis na ilha. Quer monoestáveis ou 6 biestáveis ou qualquer combinação de monoestáveis e biestáveis não ultrapassando bobinas de saída.. Para uma ilha com mais de 6 bobinas, o conjunto deve ser configurado de modo a que um número igual de bobinas seja utilizado antes da posição com cabo plano. As bobinas nas posições 6 e 7 não podem estar no mesmo distribuidor. Exemplo de encomenda - série 00 apresentada Kit de montagem AKEP0000LMUF Posição 0BBZML0006 Posição 0BBZML0006 Posição 0BBZML0006 Posição 0BBZML0006 Posição 0BBZML0006 Posição 6 0BBZML0006 Posição 7 0BBZML0006 Posição 8 0BBZML0006 Posição 9 0BBRML0006 Posição 0 0BBZML0006 Posição 0BBZML0006 Posição 0BBZML0006 Posição 0BBZML0006 Posição 0BBZML0006 Posição 0BBZML0006 Posição 6 0BBZML0006 Eletrónica GDN6R0E0 Posição 0-0 Posição 0-0 F 006PT-0/R0 Comando de conjuntos eletrónicos G com apenas I/O 6. Consulte a tabela de seleção na página 0 para especificar a eletrónica de comando e a configuração das I/O.. Cada módulo de I/O discretos é enumerada na ordem consecutiva da direita para esquerda.. Cada nodo de comunicação suporta um máximo de 6 módulos de I/O. I/O analógicas e I/O digitais (NPN e PNP). Posição 0-0 Posição Exemplo de encomenda - conjunto I/O com extremo esquerdo e direito Electrónica GDS6D0STD Posição 0-0 Posição 0-0 Posição 0-0 Posição P7-

12 006PT-0/R0 P7-