Série SY. Alta capacidade e opções simples. Electroválvula de 5 vias com vedação elástica. Novo lançamento da série SY9000

Transcrição

1 lta capacidade e opções simples Série Electroválvula de 5 vias com vedação elástica SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Novo lançamento da série 9000 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

2 Produtos com a marca CE série respeita as directivas EMC e a Directiva de Energia Reduzida " baseada na aprovação da TUV Rheinland, um Corpo Certificado da CE (Número de autorização da CE 0197). Quando encomendar produtos com a marca CE, adicione "-Q" no final da referência standard. Como encomendar as válvulas Q Introduza a referência standard Produtos com a marca CE Como encomendar as placas base SS5Y Q Introduza a referência standard Produtos com a marca CE Nota) Contacte a SMC para obter mais informações, visto que existem limitações dos modelos, características da tensão, ligação eléctrica, etc

3 - SMC Índice Com corpo roscado Válvula simples Funções a Tabela de velocidade do cilindro Variações da válvula Variações do tipo de bloco a P a Montagem em placa base/- cablagem indivual P a loco expansível/- cablagem indivual P a Válvula simples Montagem em placa base Montagem em placa base/- cabo plano P a SV Montagem em placa base loco expansível/cabo plano P a J Válvula simples P a SX Montagem em placa base/- cablagem indivual P a VK VZ Válvula simples Montagem em placa base loco expansível/- cablagem indivual Montagem em placa base/- cabo plano P a P a VF VFR VP7 loco expansível loco expansível/calha DIN/cablagem indivual loco expansível/calha DIN/caixa do conector loco expansível/calha DIN/válvula com cablagem interna Tipo 45F Sub-conector D Tipo 45P Cabo plano 00/500 Válvulas de vias loco expansível/cabo plano Tipo 45T loco do terminal 24VCC +COM + Tipo 45G Cabo plano com cablagem para PC Tipo 45S Transmissão em série P a P a P a P a Tipo 45S1 Transmissão em série (tipo separado) P a VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Execuções especiais P a Modelo 45S2/Tipo transmissão em série com SMC IN1 Modelo 45S/Tipo transmissão em série com OMRON G71-OD16 Pilotagem externa e silenciador incorporado Modelo de montagem mista Conector DIN (DIN4650C standard) Mod. corpo roscado com pilotagem externa Precauções específicas do produto P a Características da válvula principal de borracha fluorada Electroválvula de baixo consumo loco tipo cassete P to R P 1.2-

4 lta capacidade e opções simples Electroválvula de 5 vias 000/5000/7000/9000 Válvulas para accionar cilindros tam. ø6 a ø200 Montagem em placa base (sub-placa) Nl/min Veloc. cilindro mm/s aixo consumo de energia: 0.5W (Valor da corrente: 21m a 24VCC) O baixo consumo de energia permite um funcionamneto directo por um PLC e a redução de custos é conseguida através da utilização de uma fonte de alimentação mais reduzida e dispositivos de comutação e a eliminação de placas de relé. [Também está disponível um modelo economizador [0.22W]. Consulte a pág para obter mais informações.] Desenho compacto com elevada capacidade de caudal de a Nl/min com a mesma largura do corpo Cilindros de idêntico tamanho podem funcionar com uma única válvula de tamanho mais reduzido que o modelo convencional, contribuindo para uma economia dos dois espaços e de custos. Pressão: 0.5MPa, Factor de carga: 50% Diâmetro do cilindro mm Série CJ2 Série CM2 Série M/C1 Série CS1 ø6 ø10 ø16 ø20 ø25 ø2 ø40 ø40 ø50 ø6 ø80 ø100 ø125 ø140 ø160 ø180 ø200 velocidade dos cilindros CJ2 e CM2 é controlada por um orifício fixo integrado no cilindro. s velocidades do cilindro são para a extensão do cilindro. O símblo " " indica as condições com o SGP (ligações de aço). Vida útil longa com mais de 50 milhões de ciclos (aseado nas condições dos testes de vida útil da SMC.) Consegue-se uma vida útil longa com um novo desenho de pilotagem, anéis guia que evitam a excentricidade da válvula principal, e uma grande força de retorno

5 Novo Electroválvula de 5 vias série 9000 Nl/min (modelo de montagem em placa base com sub-placa) Regulador de interface série RY000/5000 (para a série 000/5000) Resposta a alta velocidade: 10ms (Electroválvula monoestável 000, 0.5MPa, 20 C) Excelente desempenho da junta <Modelo com corpo roscado> (valor representativo) O desenho inovador da válvula de pilotagem possibilita uma rápida resposta de 10ms enquanto o consumo de energia se reduz a metade. Eliminação da condensação e ruído de escape da válvula de pilotagem. <Construção de escape comum para a válvula principal/pilotagem> Esta característica permite um ambiente de trabalho mais limpo e silencioso porque o ar de pilotagem é libertado pelo corpo da válvula principal em vez de sair directamente para a atmosfera. s juntas de borracha especiais da válvula principal melhoram a durabilidade e o funcionamento, reduzindo as falhas consideravelmente numa grande variedade de condições de trabalho. Roscas de ligação intercambíaveis Roscas de ligação intercambiaveis C6 M5 C6 1/8 C10 1/4 /8 C# = Tamanho do cartucho dos racores do tubo 9000 C10 C12 Rc1/4 Para 5000 [ ] [ C6] SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Mesmas bases da válvula que na série SX placa base e a sub-placa sem cablagem interna são comuns com a série SX, tornando possível a montagem das duas séries SX a na mesma placa base, e reduzindo também a base quando as duas séries são utilizadas ao mesmo tempo. Desenho estético e de último modelo Foram adoptados tons brancos brilhantes e um desenho claro como complemento para ambientes de trabalho de alta tecnologia. Os valores apresentados neste catálogo servem apenas de referência e não são garantidos

6 Tabela de velocidade do cilindro Corpo roscado Série 120 -C6 Nl/min = Nl/min = Nl/min = Nl/min = Série Nl/min = Nl/min= Nl/min = Nl/min = Velocidade do cilindro mm/s Velocidade do cilindro mm/s Com corpo roscado 120 -C6 (Nl/min = 225.7) (Nl/min = 579.1) (Nl/min = 85.9) (Nl/min = ) Diâm. tubo X compr. Regulador de caudal Silenciador Diâm. tubo X compr. Regulador de caudal Silenciador Diâm. tubo X compr. Regulador de caudal Silenciador Diâm. tubo X compr. Regulador de caudal Silenciador Condições [com SGP (tubo de aço)] Com corpo roscado 9120 Tam. do tubo de ao x compr. -0 Regulador de caudal (Nl/min = ) Silenciador Série CJ2 Pressão 0.5MPa Factor de carga 50% Curso do cilindro 60mm Montagem em placa base (com sub-placa) Condições Série CM2 Pressão 0.5MPa Factor de carga 50% Curso do cilindro 00mm Série CS1 SGP/8 x 1m S420-0 (Nl/min = 404) N (Nl/min = ) Diâmetro do cilindro mm Série M/C1 Pressão 0.5MPa Factor de carga 50% Curso do cilindro 500mm Condições [com SGP (tubo de aço)] Com montagem em placa base 7140 Tam. do tubo de ao x compr. -0 Regulador de caudal (Nl/min = ) Silenciador (Nl/min = ) Tam. do tubo de ao x compr. Regulador de caudal Silenciador Série CS1 Pressão 0.5MPa Factor de carga 50/% Curso do cilindro 1000mm ø6 ø10 ø16 ø20 ø25 ø2 ø40 ø40 ø50 ø6 ø80 ø100 ø125 ø140 ø160 Série CJ2 Pressão 0.5MPa Factor de carga 50% Curso do cilindro 60mm Série CM2 Pressão 0.5MPa Factor de carga 50% Curso do cilindro 00mm Diâmetro do cilindro mm Série M/C1 Pressão 0.5MPa Factor de carga 50% Curso do cilindro 500mm Série CS1 Pressão 0.5MPa Factor de carga 50% Curso do cilindro 1000mm ø6 ø10 ø16 ø20 ø25 ø2 ø40 ø40 ø50 ø6 ø80 ø100 ø125 ø140 ø160 ø180 ø200 Série CJ2 Série CM2 Série M/C1 Série CS1 ø6 x 1m S2051F-06 (S = 0.25) N120-M5 (Nl/min = 265) ø6 x 1m ø8 x 1m S001F-06 (Nl/min = 5.) S001F-08 (Nl/min = 549.6) N (Nl/min = ) ø6 x 1m ø10 x 1m S001F-06 (Nl/min = 5.) S4001F-10 (Nl/min = 87.5) N (Nl/min = ) ø6 x 1m ø10 x 1m ø12 x 1m S001F-06 S4001F-10 S4001F-12 (Nl/min =127.2) (Nl/min = 87.5) (Nl/min = ) N (Nl/min = ) Os valores do gáfico abaixo servem para referência. Confirme as condições actuais com o programa de dimensionamento da SMC. velocidade dos cilindros CJ2 e CM2 é controlada por um orifício fixo integrado no cilindro. s velocidades do cilindro são para a extensão do cilindro. O símblo " " indica as condições com o SGP (tubagem de aço). Com montagem em placa base 140 Diâm. tubo X compr. -01 Regulador de caudal (Nl/min = 294.5) Silenciador 5140 Diâm. tubo X compr. -02 Regulador de caudal (Nl/min = 480.9) Silenciador 7140 Diâm. tubo X compr. -0 Regulador de caudal (Nl/min = ) Silenciador 9140 Diâm. tubo X compr. -04 Regulador de caudal (Nl/min = ) Silenciador S001F-06 (Nl/min = 5.) ø6 x 1m S001F-06 (Nl/min = ) S4001F-10 (Nl/min = 87.5) velocidade dos cilindros CJ2 e CM2 é controlada por um orifício fixo integrado no cilindro. s velocidades do cilindro são para a extensão do cilindro. O símblo " " indica as condições com o SGP (tubagem de aço). Condições Série CJ2 Série CM2 Série M/C1 Série CS1 ø6 x 1m S001F-06 (S = 0.6) N (Nl/min = ) ø6 x 1m ø8 x 1m S001F-06 (Nl/min = 5.) S001F-08 (Nl/min = 549.6) N (Nl/min = ) ø6 x 1m ø10 x 1m ø12 x 1m S001F-08 S4001F-10 (Nl/min = 549.6) (Nl/min = 1.17) N (Nl/min = ) ø10 x 1m ø12 x 1m S4001F-12 (Nl/min = ) N (Nl/min = ) Série M/C1 Série CS1 SGP/8 x 1m S420-0 (Nl/min = 404) N00-0 (Nl/min = 602.1) SGP1/2 x 1m S (Nl/min = ) N (Nl/min = )

7 Variações da válvula Com corpo roscado Com montagem em placa base Com corpo roscado Com montagem em paca base Página Página Série Série ccionamento manual Modelo sem encravamento Mod. com encravamento de pressão e rotação ranhurado Mod. alavanca com encravamento de pressão e rotação Suporte Área efectiva mm² (Nl/min) 4.14 (225.7) 10.6 (579.1) 16.2 (88.4) 8.2 (2080.8) 5.4 (294.5) 12.6 (687) 21.6 (1177.8) (2817) Ligação P, E, E Tipo de funcionamento 2 posições posições CC 24V 12V 6V 5V V Ligação, Ligação instantânea C6 C10 C12 Nota 1) Todas as tensões C têm um supressor de picos de tensão incorporado como standard. Nota 2) O modelo de pilotagem externa com ligações no corpo roscado (execução especial) não está disponível para o Conector Din. Monoestável iestável Centross fechados M5 1/81/4 /8 1/2 M5 1/8 1/4/8 1/2 (E, E) (P) Centross em escape Centros em pressão Tensão C 100V 50/60Hz 110V 50/60Hz 200V 50/60Hz 220V 50/60Hz Regulador do caudal de saída Sub-placa Ligação eléctrica Saída directa do cabo Resistente ao leo (excepto elo de turbina) Conector da lig. tipo L Características de vácuo: Opções Pilotagem externa Nota 2) Pilotagem externa Execuções de pressão reduzida Pilotagem externa Nota 2) Pilotagem externa Conector da lig. tipo M Conector DIN Nota ) Pressão inversa Revestimento IP65 Pilotagem externa Nota 2) Pilotagem externa Conector DIN Conector DIN Nota 1) LED indicador/supressor de picos de tenso Regulador do interface SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

8 Variações do tipo de bloco Cablagem Ligação Características gerais Tipo corpo roscado Tipo montagem em placa base Variações do bloco Montagem em placa base Cablagem individual Ligação directa da tubagem à unidade principal de uma válvula. É possível combinar diferentes tipos de racores. Montagem em placa base Cabo plano O conector MIL de 26 pinos permite a ligação instantânea dos cabos externos de forma uniforme. Montagem em placa base Cablagem individual Possibilidade de adição/remoção de estações da placa base. Montagem em placa base Cabo plano Possibilidade de adição/remoção de estações da placa base. Montagem em placa base Cablagem individual montagem na base facilita a manutenção depois das válvulas serem substituidas. Montagem em placa base Cabo plano O conector MIL de 26 pinos permite a ligação instantânea dos cabos externos de forma uniforme. Montagem em placa base/pilotagem externa comum Cablagem individual montagem na base facilita a manutenção depois das válvulas serem substituidas. Possibilidade de combinação do sistema de pressão de vácuo reduzida. Montagem em placa base/pilotagem externa comum Cabo plano O conector MIL de 26 pinos permite a ligação instantânea dos cabos externos de forma uniforme. Possibilidade de combinação do sistema de pressão de vácuo reduzida. Montagem em bloco expansível Cablagem individual Possibilidade de adição/remoção de estações da placa base. Montagem em bloco expansível/ Cabo plano Possibilidade de adição/remoção de estações da placa base. Montagem em bloco expansível/calha DIN Cablagem individual É possível alterar o número de estações na calha DIN. É possível efectuar a montagem integral de outras peças. Montagem em bloco expansível/calha DIN Caixa de ligações É possível alterar o número de estações na calha DIN. caixa do conector fornecidas permite a ligação instântanea de cabos eléctricos. Montagem em bloco expansível/calha DIN Tipo cablagem interna É possível alterar o número de estações na calha DIN. Possibilidade de diferentes tipos de ligações centralizadas. Tipo 20 Página Tipo 20P Página Tipo 2 Página Tipo 2P Página Tipo 41 Página Tipo 41P Página Tipo 42 Página Tipo 42P Página Tipo 4 Página Tipo 4P Página Tipo 45 Página Tipo 45-N Página Tipo 45 Página Séries de válvulas 5 vias Cablagem individual Cabo plano (26 pinos) Caixa de ligações (Cabo plano com 20 pinos) Sub-conector D (25 pinos) <Tipo ligação de encaixe> Cabo plano (26, 20, 10 pinos) <Tipo ligação de encaixe> loco do terminal (9, 18 pinos) <Tipo ligação de encaixe> Cablagem para PC Unidade de transmissão em série COM positivo COM negativo Comum Comum Comum Comum Comum Standard Opcional Execuções especiais (Consulte as páginas "Características das execuções especiais".) 1.2-8

9 Variações do tipo de bloco Opções da placa base Ligação, Opção da válvula Placa de fecho Espaçador de alimentação individual Espaçador de escape individual Disco bloqueio de alimentação Disco bloqueio de escape Etiquetas para disco de bloqueio Silenciador com ligação instantânea Silenciador incorporado M5 1/8 1/4 /8 Ligação instantânea C6 C10 C12 000, 5000 Montagem mista Resistente ao óleo (excepto leo de turbina expecfico) Características de vácuo: Execuções de pressão reduzida Pressão diferente Pressão inversa Regulador de caudal por escape Conjunto de cablagem Dimensões de racores mistas Revestimento IP65 Regulador do interface SV Nota) Espaçador alimentação individual Espaçador escape individual Nota) J SX VK Espaçador alimentação individual Espaçador escape individual VZ Pilotagem externa Pilotagem externa Disco de bloqueio Individual alimentação Pilotagem externa Individual escape Nota) VF VFR Pilotagem externa Pilotagem externa Disco de bloqueio Individual alimentação Pilotagem externa Individual escape VP7 Pilotagem externa Pilotagem externa Pilotagem externa Pilotagem externa Pilotagem externa Pilotagem externa Pilotagem externa Pilotagem externa Espaçador alimentação individual Espaçador alimentação individual Espaçador alimentação individual Espaçador alimentação individual Disco de bloqueio Individual alimentação Disco de bloqueio Individual alimentação Pilotagem externa Pilotagem externa Pilotagem externa Pilotagem externa Individual escape Individual escape Nota) Nota) Nota) Nota) VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Espaçador alimentação individual Pilotagem ou disco externa Pilotagem externa bloqueio Nota) Espaçador alimentação individual Pilotagem ou disco externa Pilotagem externa bloqueio Pilotagem externa Pilotagem externa Espaçador alimentação individual ou disco bloqueio Nota)Quando utilizar o Conector DIN

10 L 01 Série Tipo de funcionamento 2 posições monoestável 2 posições biestável posições centros fechados posições centros em escape Posição centros em pressão Características C (50/60Hz) 1 100VC 2 200VC 110VC [115VC] 4 220VC [20VC] 9 Inferior a 250 VC Order made Tensão nominal Características CC 5 24VCC 6 12VCC V 6VCC S 5VCC R VCC 9 Inferior a 50 VCC Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" só estão disponíveis para 24V e 12V no caso de CC. Nota 2) "D", "DO", "Y" e "YO" não estão disponíveis para 000. Contacte a SMC para outras tensões (9) Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector DIN 000/5000/7000/9000 Modelo com corpo roscado Válvula simples Como encomendar Ligação / Símbolo M5 Ligação M5 Ligações instantâneas ø4 C6 Ligações instantâneas ø6 01 1/8 Ligações instantâneas ø4 C6 Ligações instantâneas ø6 Ligações instantâneas ø8 02 1/4 Ligações instantâneas ø8 C10 Ligações instantâneas ø /4 0 /8 Ligações instantâneas ø8 C10 Ligações instantâneas ø10 C12 Ligações instantâneas ø12 ccionamento manual Séries aplicáveis Rosca - Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) Suporte -: Sem suporte F1: Com esquadro penas Tipo 2 posições monoestável F2: Com suporte lateral 9000 não utiliza esquadros. LED indicador/supressor de picos de tensão Ligação eléctrica para G, H, L, M Para ligação eléctrica D - Sem LED indicador nem supressor de picos de tenso - Sem LED indicador nem supressor de picos de tenso S Z Com supressor de picos de tenso Com LED indicador/supressor de picos de tenso S Z Com supressor de picos de tenso (sem polaridade) Com LED indicador/supressor de picos de tenso (sem polaridade) U Com LED indicador/supressor de picos de tenso (sem polaridade) Nota 1) "DOZ" não está disponível. Nota 1) Tipo "U" para característica Nota 2) Para C, não existe execução CC. "S" visto que está integrado com o rectificador. Ligação eléctrica -: Modelo sem encravamento tipo Q D: Modelo com encravamento de pressão e rotação ranhurado 24V, 12V, 6V, 5V, VCC Saída dir. cabo Conector da lig. tipo L Conector da Entrada tipo M G: Cabo compr. L: Com cabo (compr. M: Com cabo MN: Sem cabo 00mm 00mm) (compr. 00mm) E: Mod. de alavanca com encravamento de presso e rotao 24V, 12VDCC 100V, 110V, 200V, 220VC Conector DIN (Excepto 000) D: Com conector Y: Com conector (DIN 4650C) Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída directa do cabo, conector de Entrada L e M H: Cabo compr. 600mm LN: Sem cabo LO: Sem conector MO: Sem conector DO: Sem conector YO: Sem conector (DIN 4650C) Nota) Quando encomendar electroválvulas monoestáveis com corpo roscado, os parafusos de montagem da placa base e as juntas não estão incluídos. Encomende em separado, se necessário. (Consulte a pág para obter mais informações.) Nota 1) "LN" e "MN" inclui 2 ligações fêmea. Nota 2) "D" e "DO", não estão disponíveis para 000.

11 Modelo com corpo roscado 000/5000/7000/9000 Order Made Páginas a Características técnicas Série Fluido Margem da pressão de trabalho da pilotagem interna MPa posições Temp. ambiente e do fluido C Frequência máxima de funcionamento Hz 2 posições monoestável 2 posições biestável 2 posições monoestável, biestável posições ccionamento manual Método de escape de pilotagem Lubrificação Posição de montagem Resistência ao impacto/vibração m/s ₂ Nota) Índice de protecção Características da electroválvula Ligação eléctrica CC Tensão nominal da bobina V C 50/60Hz Flutuação da tensão admissível Consumo W CC 100V 110V [115V] Potência aparente V C Supressor de picos de tensão LED indicador Tempo de resposta 000 Tipo de funcionamento 2 posições monoestável 2 posições biestável posições 5000 Tipo de funcionamento 2 posições monoestável 2 posições biestável posições 7000 Tipo de funcionamento 2 posições monoestável 2 posições biestável posições 9000 Tipo de funcionamento 2 posições monoestável 2 posições biestável posições 200V 220V [20V] r 0.15 a a a 0.7 Máximo Modelo sem encravamento, modelo com encravamento de pressão e rotação ranhurado, modelo de alavanca com encravamento de pressão e rotação Escape comum para a válvula principal e de pilotagem Não é necessária Sem restrições 150/0 À prova de pó (IP65 para conector DIN ) De acordo com a norma IEC529. Nota) Resistência ao impacto: Sem funcionamento defeituoso no teste de impacto, utilizando um aparelho de teste para impactos de queda. O teste foi efectuado um de cada vez em ângulo recto e axial da válvula principal e protecção, nos estados ligado e desligado. (Valor na fase inicial) Resistência à vibração: Sem funcionamento defeituoso no teste de varrimento entre os 8. e 2000Hz. O teste foi efectuado no estado ligado e desligado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e da protecção. (Valor na fase inicial) Saída directa do cabo (G)/(H), conector da ligação tipo L (L), Conector da ligação tipo M (M), conector DIN (D) Nota 1) 24, 12, 6, 5, 100, 110, 200, 220 Nota 2) ±10% da tensão nominal 0.5 [Com led: 0.55 (0.6 para conector DIN com led indicator)] Nota ) 0.9 (Com LED indicador: 1.0) 1.0 (Com LED indicador: 1.1) [1.1 (Com LED indicador: 1.2)] 1.8 (Com LED indicador: 1.9) 1.9 (Com LED indicador: 2.0) [2.2 (Com LED indicador: 2.)] Dodos (ZNR para conector DIN, dodo Zener para mod. sem polaridade G, L ou M) LED (Lâmpada de néon para conector DIN modelo C) Nota 1) O conector DIN (D) não está disponível para 000. Nota 2) 110 e 115VC são comuns, como são 220 e 20VC. Nota ) Poupança de energia tipo [0.22W] também está disponível. Consulte a pág. 1,2-177 para obter mais informações. Nota 4) s características C referem-se apenas ao tipo de conector DIN. Nota) aseado no teste de funcionamento dinâmico JIS (a uma temperatura do ar de 20 C com tensão nominal) Tempo de resposta ms (a 0.5MPa) Sem LED indicador nem Com LED indicador/supressor de picos de tensão supressor de picos de tensão Tipo S, Z Tipos U 12 ou menos 15 ou menos 12 ou menos 10 ou menos 1 ou menos 10 ou menos 15 ou menos 20 ou menos 16 ou menos Tempo de resposta ms (at 0.5MPa) Sem LED indicador nem Com LED indicador/supressor de picos de tensão supressor de picos de tensão Tipo S, Z Tipos U 19 ou menos 26 ou menos 19 ou menos 18 ou menos 22 ou menos 18 ou menos 2 ou menos 8 ou menos 2 ou menos Tempo de resposta ms (at 0.5MPa) Sem LED indicador nem Com LED indicador/supressor de picos de tensão supressor de picos de tensão Tipo S, Z Tipos U 1 ou menos 8 ou menos ou menos 27 ou menos 0 ou menos 28 ou menos 50 ou menos 56 ou menos 50 ou menos Tempo de resposta ms (a 0.5MPa) Sem LED indicador nem Com LED indicador/supressor de picos de tensão supressor de picos de tensão Tipo S, Z Tipos U 5 ou menos 41 ou menos 5 ou menos 5 ou menos 41 ou menos 5 ou menos 62 ou menos 64 ou menos 62 ou menos SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

12 Modelo com corpo roscado Modelos/Série 000 Modelo de válvula 20- -M C6 Tipo de funcionamento 2 pos. posições 2 pos. posições 2 pos. posições Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão P, E, E M5 Ligao, M5 Ligaes instantneas para 4 C6 Ligaes instantneas para 6 Área efectiva mm² (Nl/min) P a / E/E / a.6 (196.).78 (206).6 (196.).42 (186.5).78 (206).6 (196.) [2.7 (147.2)].96 (216) [2.88 (157)].6 (196.).42 (186.5).6 (196.).42 (186.5).42 (186.5).78 (206).42 (186.5) [2.7 (147.2)].6 (196.) [2.16 (117.8)].6 (196.).6 (196.) 4.14 (225.7).6 (196.).96 (216).78 (206).96 (216) [2.88 (157)] 4.5 (245.4) [.06 (166.9)].96 (216) Saída directa do cabo Peso g Conector da ligação L/M Nota) Os valores entre [ ] não são para posição real. Modelos/Série 7000 Modelo de válvula C10 Tipo de funcionamento 2 pos. posições 2 pos. posições 2 pos. posições Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão P, E, E Lig. P: 1/4 E, Lig. E: 1/8 Ligação, 1/4 Ligaes instantneas para 8 C10 Ligaes instantneas para 10 Área efectiva mm² (Nl/min) P a / E/E / a 16.2 (88.4) (854) (657.6)11.4 (618.) (647.8) (912.8) [11.7 (68)] 17.1 (92.4) 11.4 (618.) [11.16 (608.5)] 1.86 (755.8) 1.68 (746) (912.8) [11.16 (608.5)] 11.4 (618.) Saída directa do cabo Peso g Conector da ligação L/M (402) (569.) (608.5) 14.4 (785.2) [10.8 (5.)] (795) (569.) [10.62 (579)] (86.7)14.94 (814.6) (45.8) (608.5) 16.2 (87.5) (647.8) [11.4 (618.)] Nota) Os valores entre [ ] não são para posição real. Conector DIN Modelos/Série 5000 Modelo de válvula C Tipo de funcionamento 2 pos. posições 2 pos. posições posições 2 pos. 2 pos. posições Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Ligao P, E, E, 1/8 Área efectiva mm² (Nl/min) P a / E/E / a 9 (500.5) 9 (500.5) 7.2 (402.4) 7.8 (402.4) 7.8 (402.4) 9.72 (50) [7.2 (402.4)] (579) 7.2 (402.4) [4.2 (25.6)] Saída directa do cabo Peso g Conector da ligação L/M 9.18 (500.5) 10.6 (579) (402.4) 7.92 (41.9) 1/ (402.4) (41.7) [8.28 (451.5)] (41.7) 8.46 (451.5) [4.2 (25.6)] 5.5 (04.).9 (216) (284.6).9 (216) Ligaes instantneas 5. (284.6).9 (216) para (14).9 (216) C6 Ligaes instantneas para 6 Ligaes instantneas para (500.5) 9.9 (50) 7.8 (402.4) 7.92 (41.9) 7.8 (402.4) (41.7) [7.74 (41.9)] Conector DIN (579) 7.92 (41.9) [4.2 (25.6)] Nota) Os valores entre [ ] não são para posição real. Modelos/Série 9000 Modelo de válvula C C12 Tipo de funcionamento 2 pos. posições 2 pos. posições 2 pos. posições 2 pos. posições 2 pos. posições Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Ligao P, E,, E 1/4 1/4 /8 Ligaes instantneas para 8 Área efectiva mm² (Nl/min) P a / E/E / a (1462.4) (795) (795) (142.2) [15.68 (854)] (795) (1492) [16.28 (795)] Saída directa do cabo Peso g Conector da ligação L/M (195.2) 7.4 (2041.5) (1894.) 0.51 (1678.4) (228).6 (185.4) [18.96 (100.6)] (2071) 1.62 (1727.4) [15.22 (84.)] (2071) 8.2 (2071) (196) 2.7 (1757) (2444) 4.17 (1865) [24.92 (154.5)] (1796) 9.94 (2179) [14.67 (660)] (1492) 16.2 (795) (1698) (1492) C (1678.4) (142.2) Ligaes 27.1 (1492) instantneas 0.02 (169) [18.26 (991.)] para (142.2) 2.28 (1757) [15.10 (660)] (185.4) 5.81 (195.2) C (1796) (1619.5) Ligaes 7.77 (2071) instantneas 2.8 (1767) [18.8 (100.6)] para Conector DIN (1678.4) 5.41 (19.5) [15.2 (84.)] Nota) Os valores entre [ ] não são para posição real

13 Modelo com corpo roscado 000/5000/7000/9000 Construção Série 2 posições monoestável Símbolo: 2 posições monoestável Símbolo: 2 posições biestável Símbolo: posições centros fechados 2 posições biestável posições centros fechados/centros em escape/centros em pressão SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Lista de peças posições centros em escape posições centros em pressão N.º Descrição Material Observações 1 Corpo lumínio fundido (000 é de zinco fundido.) ranco 2 4 Placa do adaptador Placa final Êmbolo Resina Resina Resina ranco (Cinzento para 9000) ranco Ñ 5 Corrediça lumínio/nr Ñ Peças de substituição N.º Descrição Ref. 6 Conjunto válvula pilotagem Consulte "Como encomendar o conjunto da válvula de pilotagem" na pág Conjunto bloco ligação Consulte "Como encomendar o conjunto da válvula de pilotagem" na pág. 5. (O diagrama acima mostra o centros fechados.) Como substituir o conjunto de blocos das ligações Com o modelo ligações no corpo, o tamanho da rosca / podem ser alteradas substituindo o conjunto do bloco de ligações montado no corpo. Utilize o binário de aperto adequado quando substitua o conjunto do bloco de ligações, um aperto insuficiente dos parafuso de montagem pode provocar fugas de ar, etc. Para 5000 [ ] [ C6] Conjunto do bloco da ligação (tipo de rosca) Parafuso de montagem Conj. bloco da lig. (mod. cassete) Conjunto dos racores VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Suporte montagem individual Descrição Suporte (para o tipo F1) Ref. SX (com parafusos de montagem) 7 Suporte (para o tipo F2) SX (com parafusos de montagem) 7 Os esquadros não estão disponíveis para Precaução 000 (M2): 0.12N m (M): 0.6N m 9000 (M4): 1.4N m * Consulte a seco "Como encomendar o conjunto da vlvula de pilotagem" na pg para as referncias. inários de aperto do parafuso de montagem 1.2-1

14 Modelo com corpo roscado Como encomendar os conjuntos da válvula de pilotagem 114 Tensão nominal 5 24VCC 6 12VCC V 6VCC S 5VCC R VDC G 5 D Q LED indicador/supressor de picos de tensão Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão R Com supressor de picos de tensão (sem polaridade) U Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) Nota 2) s características "U" apenas estão disponíveis para CC. Ligação eléctrica G Saída directa do cabo (compr. cabo 00mm) H Saída directa do cabo (compr. cabo 600mm) L Com cabo Conector da LN ligação tipo L Sem cabo LO Sem conector M Com cabo Conector da MN ligação tipo M Sem cabo MO Sem conector Q Como encomendar os conjuntos do conector CC: 100 Sem cabo: (penas conector, ligação fêmea x 2 unids.) Comprimento do cabo 00mm 6 600mm mm mm mm mm 0 000mm mm Tensão nominal 5 24VCC 6 12VCC 1 100VC 50/60Hz 2 200VC 50/60Hz 110VC 50/60Hz [115VC 50/60Hz] 220VC 50/60Hz 4 [20VC 50/60Hz] Ligação eléctrica D Conector Com conector DO DIN Sem conector Y Conector DIN Com conector YO (DIN 4650C) Sem conector Nota) Quando substituir apenas o conjunto da válvula de pilotagem 114 (G, H, L, e M) não pode ser substituída por 115 (conector DIN) ou viceversa. LED indicador/supressor de picos de tensão - Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão (sem polaridade) Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) Nota 1) "DOZ" não está disponível. Nota 2) carácterística "S" não está disponível para C porque já está integrada no rectificador. Como encomendar os conjuntos dos blocos das ligações Série Rosca - Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) Ligação / Símbolo Ligação Séries aplicáveis M5 M5 Ligações instantâneas ø4 000 C6 Ligações instantâneas ø6 01 1/8 Ligações instantâneas ø4 C6 Ligações instantâneas ø Ligações instantâneas ø8 02 1/4 C C10 C12 Ligação instantânea ø8 Ligação instantânea ø10 1/4 /8 Ligação instantânea ø8 Ligação instantânea ø10 Ligação instantânea ø penas o conjunto de racores pode ser substituído também. 000 Ligações instantâneas ø4 VVQ Ligações instantâneas ø6 VVQ C6 Ligações instantâneas ø4 VVQ Ligações instantâneas ø6 VVQ C6 Ligações instantâneas ø8 VVQ Ligações instantâneas ø8 VVQ Ligações instantâneas ø10 VVQ C Ligações instantâneas ø8 Ligações instantâneas ø10 Ligações instantâneas ø 12 VVQ VVQ C10 VVQ C12 Parafuso montagem Conjunto dos racores Conj. bloco da ligação (tipo cassete)

15 Modelo com corpo roscado 000/5000/7000/9000 Dimensões da Série 000 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão 2 posições monoestável Saída directa do cabo (G), (H): 120- G - H C6 (-F2)-Q Com esquadro 120- G - H C6 -F1-Q Escala: 40% SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Conector da ligação tipo L (L): 120- L - -Q C6 G H M5-Q Conector da ligação tipo M (M): 120- M - -Q C6 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

16 Modelo com corpo roscado Dimensões da Série 000 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão 2 posições biestável G Saída directa do cabo (G), (H): Q H C6 G H M5-Q Escala: 40% Conector da ligação tipo L (L): 220- L - -Q C6 Conector da ligação tipo M (M): 220- M - -Q C

17 Modelo com corpo roscado 000/5000/7000/9000 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão posições centros fechados/centros em escape/centros em pressão Saída directa do cabo (G), (H): Q 5 G H C6 G H M5-Q 5 Escala: 40% SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Conector da ligação tipo L (L): 420- L - -Q 5 C6 Conector da ligação tipo M (M): 420- M - -Q 5 C6 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

18 Modelo com corpo roscado Dimensões da Série 5000 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão 2 posições monoestável Saída directa do cabo (G), (H): G H C6 (-F2)-Q Com esquadro G H C6 -F1-Q Escala: 40% G H Q Conector da ligação tipo L (L): L - C6 -Q Conector da ligação tipo M (M): M - C6 -Q Conector DIN (D): D - C6 -Q D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 Max.10 Pg (4.9)

19 Modelo com corpo roscado 000/5000/7000/9000 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão 2 posições biestável Saída directa do cabo (G), (H): Q G H C6 G H Q Escala: 40% SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ Conector da ligação tipo L (L): C L - -Q Conector da ligação tipo M (M): M - C6-Q Conector DIN (D): D - -Q C6 D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 Max.10 VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS Pg.7 VS7 VQ (4.9)

20 Modelo com corpo roscado Dimensões da série 5000 < >: Valores com supressor de picos de tensão posições centros fechados/centros em escape/centro em pressão Saída directa do cabo (G), (H): Q 4 5 G H C6 G H Q 5 Escala: 40% Conector da ligação tipo L (L): L - C6 -Q 5 Conector da ligação tipo M (M): M - C6-Q 5 Conector DIN (D): D - C6-Q D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 7.5 Pg (4.9)

21 Modelo com corpo roscado 000/5000/7000/9000 Dimensões da Série 7000 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão 2 posições monoestável Saída directa do cabo (G), (H): (-F2)-Q F1-Q G H C10 G H C10 Escala: 40% <102.5> SV (66) (52) 2-ø4.2 (Orifício de montagem) (5.5) (LED indicador/supressor de picos de tensão) Indicação de polaridade ccionamento manual 1.2 (5.5) J SX 2.1 G: prox. 00 H: prox.600 (compr. do cabo) ccionamento manual <100.8> (49.5) 2 -Ligações instantâneas (ligação,) D.E do tubo aplicável: ø8, ø10 2-ø4.2 (Orif. de montagem da placa base) G H -02 -Q 20 2-M4, prof. da rosca 6,5 (para a montagem do suporte) Conector da ligação tipo L (L): L - -Q C Conector da ligação tipo M (M): M - -Q 2.1 C prox. 00 (compr. do cabo) Indicação de polaridade ø4.2 (orif. montagem) VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 prox. 00 (compr. do cabo) Conector DIN (D): D - -Q C10 D.E. do cabo aplicável 64. ø.5 a ø Pg Máx. 10 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ (5.5) 47.6 (5.5) (5.5)

22 Modelo com corpo roscado Dimensões da Série 7000 < >: Valores com supressor de picos de tensão 2 posições biestável Saída directa do cabo (G), (H): Q G H C10 G H Q Escala: 40% (5.5) (LED indicador/ Supressor de picos de tensão) -+ Indicação de polaridade ccionamento manual G: prox. 00 H: prox.600 (compr. do cabo) <122.8> ccion. manual 2 -Ligações instantâneas (ligação,) D.E do tubo aplicável: ø8, ø ø4.2 (Orifício de montagem da placa base) Conector da ligação tipo L (L): L - -Q C prox. 00 (compr. do cabo) Conector da ligação tipo M (M): M - -Q C prox. 00 (compr. do cabo) Conector DIN (D): D - -Q C Pg.7 D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø Máx (5.5) (5.5) (5.5)

23 Modelo com corpo roscado 000/5000/7000/9000 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão posições centros fechados/centros em escape/centros em pressão Saída directa do cabo (G), (H): Q 5 G H C10 G H Q 5 Escala: 40% SV (5.5) (LED indicador/supressor de picos de tensão) Indicação de polaridade ccionamento manual J SX VK VZ G: prox. 00 H: prox.600 (compr. do cabo) 14.4 <15.8> VF VFR 1.6 VP7 ccion. manual 2 -Ligações instantâneas (ligação,) D.E do tubo aplicável: ø8, ø ø4.2 (Orifício de montagem da placa base) VQC Conector da ligação tipo L (L): L - -Q C10 prox. 00 (compr. do cabo) Conector da ligação tipo M (M): M - -Q C10 prox. 00 (compr. do cabo) Conector DIN (D): C D - -Q D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø Máx.10 SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD Pg VFS VS VS7 VQ (5.5) (5.5) (5.5) 1.2-2

24 Modelo com corpo roscado Dimensões da Série 9000 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão 2 posições monoestável Saída directa do cabo (G), (H): C10-Q G H C12 G H Q Escala: 40% -Rc 1/4 (Ligação P, E, E) Rc /8, 1/4 (Ligação, ) 5 E 1 P E (5.5) (LED indicador/ Supressor de picos de tensão) - + Indicação polaridade ccionamento manual ø G: prox. 00 (orifício de montagem) H: prox <10.9> (comprimento do cabo) 109. ccionamento manual 2 -Ligações instantâneas (Ligações, ) D.E do tubo aplicável: ø8 ø10 ø ø.2 (Orifício de montagem da placa base) Conector da ligação tipo L (L): C10 C L - -Q Conector da ligação tipo M (M): C10 C M - -Q Conector DIN (D): C10 C D - -Q 28.5 prox. 00 (comprimento do cabo) 52 prox. 00 (comprimento do cabo) D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 Pg (5.5) 61 (5.5) 61 (5.5)

25 Modelo com corpo roscado 000/5000/7000/9000 Dimensões da Série 9000 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão 2 posições biestável Saída directa do cabo (G), (H): C10 -Q G H C12 G H Q Escala: 40% G: prox. 00 H: prox. 600 (comprimento do cabo) ccionamento manual ø4.4 (orif. montagem) 2 -Ligações instantâneas (Ligação, ) D.E do tubo aplicável: ø8, ø10, ø12 5 E 1 P E <149.2> Rc 1/4 (Ligação P, E, E) (5.5) ø.2 (Orifício de montagem da placa base) (LED indicador/supressor de picos de tensão) Indicação polaridade - + ccionamento manual Rc /8, 1/4 (Ligação, ) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC Conector da ligação tipo L (L): C10 C L - -Q 28.5 prox. 00 (comprimento do cabo) Conector da ligação tipo M (M): M - -Q C10 C12 52 prox. 00 (compr. cabo) Conector DIN (D): C10 C D - -Q Pg.7 D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 Máx. 10 SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ (5.5) (5.5) (5.5)

26 Modelo com corpo roscado Dimensões da Série 9000 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão posições centros fechados/centros em escape/centro em pressão G Saída directa do cabo (G), (H): C10-Q 5 E 1 P E 49.8 H 5 -Rc1/4 (Ligação P, E, E) C (5.5) (LED indicador/ Supressor de picos de tensão) - + Indicao de polaridade ccionamento manual 4 5 G H Q Escala: 40% G: prox. 00 H: prox. 600 (comprimento do cabo) ø4.4 (orif. montagem) <165.7> ccionamento manual 2 -Ligações instantâneas (Ligações, ) D.E do tubo aplicável: ø8 ø10 ø ø.2 (Orifício de montagem da placa base) 2-Rc /8, 1/4 (Ligação, ) Conector da ligação tipo L (L): L - -Q C10 C prox. 00 (comprimento do cabo) Conector da ligação tipo M (M): C10 C M - -Q 5 52 prox. 00 (compr. cabo) Conector DIN (D): D - -Q C10 C12 D.E. do cabo aplicável ø.5~ø7 Pg Máx (5.5) (5.5) (5.5)

27 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

28 000/5000/7000/9000 Modelo com montagem em placa base Válvula simples Série Tipo de funcionamento 2 posições monoestável 2 posições biestável posições centros fechados Como encomendar 5 L Ligação Símbolo Ligação Séries aplicáveis - Sem sub-placa 01 1/8 Com sub-placa Q 1/4 Com sub-placa /8 Com sub-placa / Com sub-placa ccionamento manual -: Modelo sem encravamento D: Modelo com encravamento de pressão e rotação ranhurado Rosca - Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) 4 posições centros em escape E: Modelo de alavanca com encravamento de pressão e rotação 5 posições centros em pressão Tipo de Pilotagem - Pilotagem interna R Pilotagem externa Características C (50/60Hz) Tensão nominal Características CC 5 24VCC 6 12VCC V 6VCC S 5VCC R VCC 9 Inferior a 50 VCC 1 100VC 2 200VC 110VC [115VC] 4 220VC [20VC] 9 Inferior a 250 VC Order made Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" só estão disponíveis em 24VCC e 12VCC no caso de CC. Nota 2) Os modelos "D", "DO", "Y" e "YO" não estão disponíveis para 000. Contacte a SMC para outras tensões (9) Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector DIN LED indicador/supressor de picos de tensão Ligação eléctrica para G, H, L, M Ligação eléctrica para D - Sem LED indicador nem supressor de picos de tenso - Sem LED indicador nem supressor de picos de tenso S Z Com supressor de picos de tenso Com LED indicador/supressor de picos de tenso S Z Com supressor de picos de tenso (sem polaridade) Com LED indicador/supressor de picos de tenso (sem polaridade) U Com LED indicador/supressor de picos de tenso (sem polaridade) Nota 1) "U" apenas estão disponíveis para CC. Nota 1) "DOZ" não está disponível. Nota 2) Para C, não existe execução "S" visto que está integrado com o rectificador. Ligação eléctrica 24V, 12V, 6V, 5V, VCC/100V, 110V, 200V, 220VC Saída dir. cabo Conector da lig. tipo L Conector da ligação tipo M G: Cabo L: Com cabo compr. 00mm (compr. 00mm) H: Cabo LN: Sem cabo compr. 600mm M: Com cabo (compr. 00mm) LO: Sem conector MN: Sem cabo MO: Sem conector Nota 1) "LN" e "MN" inclui 2 ligações fêmea. Nota 2) Os modelos "D", "DO", "Y" e "YO" não estão disponíveis para V, 12VCC 100V, 110V, 200V, 220VC Conector DIN (Excepto 000) D: Com conector Y: Com conector (DIN 4650C) DO: Sem conector YO: Sem conector (DIN 4650C) Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída directa do cabo, conector da ligação L e M

29 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000/9000 Order Made Páginas a Características técnicas Série Fluido Margem da pressão de trabalho da pilotagem interna MPa Margem da pressão de trabalho da pilotagem externa MPa Temp. ambiente e do fluido C Frequência máxima de trabalho Hz ccionamento manual Escape de pilotagem 2 posições monoestável 2 posições biestável posições Margem pressão de trabalho Margem 2 posições monoestável da pressão 2 posições biestável de pilotagem posições 2 posições monoestável, biestável posições Pilotagem interna Pilotagem externa Lubrificação Posição de montagem Resistência ao impacto/vibração m/s² Nota) Índice de protecção r 0.15 a a a kPa a a a a 0.7 Máximo Modelo sem encravamento,modelo com encravamento de pressão e rotação ranhurado, modelo de alavanca com encravamento de pressão e rotação Escape comum para a válvula principal e de pilotagem Escape em separado para a válvula de pilotagem Não é necessária Sem restrições 150/0 À prova de pó (IP65 para conector DIN ) De acordo com a norma IEC529 Nota) Resistência ao impacto: Sem funcionamento defeituoso no teste de impacto, utilizando um aparelho de teste para impactos de queda. O teste foi efectuado uma vez cada um no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e protecção, nos estados ligado e desligado. (Valor na fase inicial) Resistência à vibração: Sem funcionamento defeituoso no teste de varrimento entre os 8. e 2000Hz. O teste foi efectuado no estado ligado e desligado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e da protecção. (Valor na fase inicial) Características da electroválvula Ligação eléctrica Tensão nominal da bobina V CC C 50/60Hz Flutuação da tensão admissível Consumo W CC Potência aparente V C 100V 110V [115V] 200V 220V [20V] Supressor de picos de tensão LED indicador Tempo de resposta Saída directa do cabo (G)/(H), conector da ligação tipo L (L), Conector da ligação tipo M (M), DIN terminal (D) Nota 1) 24, 12, 6, 5, 100, 110, 200, 220 Nota 2) ±10% da tensão nominal 0.5[Com led: 0.55 (0.6 para conector DIN com led indicador)] Nota ) 0.9 (Com LED indicador: 1.0) 1.0 (Com LED indicador: 1.1) [1.1 (Com LED indicador: 1.2)] 1.8 (Com LED indicador: 1.9) 1.9 (Com LED indicador: 2.0) [2.2 (Com LED indicador: 2.)] Díodos (ZNR para conector DIN, díodo Zener para o modelo sem polaridade G, L) LED (Lâmpada de néon para o conector DIN modelo C) Nota 1) conector DIN (D) não está disponível para 000. Nota 2) 110 e 115VC são comuns, como são 220 e 20VC. Nota ) O modelo economizador [0.22W] está também disponível. Consulte a pág para obter mais informações. Nota 4) s características C referem-se apenas ao modelo de conector DIN. Nota) aseado no teste de funcionamento dinâmico JIS (a uma temperatura do ar de 20 C com tensão nominal) 5 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS 000 Tipo de funcionamento Tempo de resposta ms (a 0.5MPa) Sem LED indicador/ supressor de picos de tensão Com LED indicador/ supressor de picos de tensão Tipo S, Z Tipos U 2 posições monoestável 12 ou menos 15 ou menos 12 ou menos 2 posições biestável10 ou menos 1 ou menos 10 ou menos posições 15 ou menos 20 ou menos 16 ou menos 7000 Tipo de funcionamento 2 posições monoestável 2 posições biestável posições Tempo de resposta ms (a 0.5MPa) Sem LED indicador/ supressor de picos de tensão 1 ou menos Com LED indicador/ supressor de picos de tensão Tipo S, Z Tipos U 8 ou menos ou menos 27 ou menos 0 ou menos 28 ou menos 50 ou menos 56 ou menos 50 ou menos VS VS7 VQ Tempo de resposta ms (a 0.5MPa) Tipo de Sem Com LED indicador/ funcionamento LED indicador/ supressor de picos de tensão supressor de picos de tensão Tipo S, Z Tipos U 2 posições monoestável 19 ou menos 26 ou menos 19 ou menos 2 posições biestável 18 ou menos 22 ou menos 18 ou menos posições 2 ou menos 8 ou menos 2 ou menos 9000 Tempo de resposta ms (a 0.5MPa) Tipo de Sem Com LED indicador/ LED indicador/ funcionamento supressor de picos de tensão supressor de picos de tensão Tipo S, Z Tipos U 2 posições monoestável 5 ou menos 41 ou menos 5 ou menos 2 posições biestável 5 ou menos 41 ou menos 5 ou menos posições 62 ou menos 64 ou menos 62 ou menos

30 Modelo com montagem em placa base Modelos/série 000 Modelo de válvula Modelos/série Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão P a / / a E/E (696.9)12.6 (696.9) (696.9) 12.6 (696.5) 7.56 (412.2) 8.1 (441.7) 1/ (785.2) 7.92 (42.9) [9.0 (490.8)] (86.7) 8.64 (471.1) [4.5 (245.4)] 118 (55) 1 (70) 18 (76) Nota 1) Os valores entre [ ] são para posição nomal. Nota 2) Os valores entre ( ) são para válvulas sem sub-placa. Modelos/série Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão 1/4 /8 Saída directa P a / / a E/E do cabo 2.22 (1266) 21.6 (1178) 215 (86) 2.22 (1266) 21.6 (1178) 21 (102) (765.6) (667.4) (118.5) (765.6) [12.96 (706.7)] 2 (104) (15) (677.2) [1.5 (76)] Nota 1) Os valores entre [ ] são para posição nomal. Nota 2) Os valores entre ( ) são para válvulas sem sub-placa. Modelos/série Tipo de funcionamento 2 pos. posições Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Monoestável iestável Centros fechados Centros em escape Centros em pressão Área efectiva Ligação mm² (Nl/min) 1/8 /8 1/2 P a / / a E/E 4.86 (265) 5.4 (2.9) 4.86 (265) 5.4 (2.9) 4.68 (255.2) 4.86 (265) 5.94 (2.9) 4.86 (265) [.24 (167.7)] 6.66 (6.2) 5.22 (284.6) [.24 (176.7)] Saída directa P a / / a E/E do cabo 466 (169) (2198.5) (2611) 482 (185) 9.57 (2159.) 6.92 (4125) 62.1 (996) 7.56 (2051.) [20.64 (1128.7)] 506 (209) 7.51 (2051.) (121.2) [16.48 (90)] (2444) (2817) (2198.5) 7.61 (2051.) (494) 9.76 (2159.) [20.76 (1128.7)] (2061) (229) [15.2 (84.)] Nota 1) Os valores entre [ ] são para posição nomal. Nota 2) Os valores entre ( ) são para válvulas sem sub-placa. Nota 1) Nota 2) Peso g Saída directa do cabo 81 (47) 96 (62) 98 (6) Nota 1) Os valores entre [ ] são para posição nomal. Nota 2) Os valores entre ( ) são para válvulas sem sub-placa. Modelo de válvula Modelo de válvula Modelo de válvula Tipo de funcionamento Ligação 2 pos. posições Tipo de funcionamento 2 pos. posições Tipo de funcionamento 2 pos. posições 2 pos. posições Área efectiva mm² (Nl/min) Área efectiva Ligação mm² (Nl/min) Área efectiva Ligação mm² (Nl/min) Conector da lig. L/M 85 (51) 10 (69) 105 (70) Nota 1) Nota 2) Saída directa do cabo Peso g Conector da lig. L/M 121 (59) 140 (77) 146 (8) Nota 1) Nota 2) Peso g Conector da lig. L/M 219 (90) 28 (109) 241 (112) Nota 1) Nota 2) Peso g Conector da lig. L/M 470 (17) 490 (19) 514 (217) Conector DIN 154 (82) 186 (12) 192 (129) Conector DIN 242 (11) 284 (155) 287 (158) Conector DIN 49 (196) 55 (29) 560 (26)

31 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000/9000 Construção Série Símbolo: 2 posições monoestável 2 posições monoestável Símbolo: 2 posições biestável 2 posições biestável SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Lista de peças Símbolo: posições centros fechados posições centros em escape posições centros em pressão N.º Descrição Material Observações 1 Corpo lumínio fundido (000 é de zinco fundido.) ranco 2 4 Placa do adaptador Placa final Êmbolo Resina Resina Resina ranco (Cinzento para 9000) ranco 5 Corrediça lumínio/nr Ñ Peças de substituição posições centros fechados/centros em escape/centros em pressão (O diagrama acima mostra um modelo de centros fechados.) Ref. N.º Descrição Observações Rc 1/4: *-Q Rc /8: *-Q 6 Sub-placa *-Q *-Q lumínio fundido Rc /8: *-Q Rc 1/2: *-Q 7 Conjunto válvula pilotagem Consulte a secção "Como encomendar o conjunto da válvula de pilotagem" na pág Junta NR Parafuso combinação Para montagem válvulas de cabeça redonda (M2 x 21) M x 26 M4 x 1 (M x 42) (Niquelado plano) Precaução inários aperto parafuso de montagem M2: 0.15N m M: 0.6N m M4: 1.4N m * Rosca - N T F Rc (PT) NPT NPTF G (PF) VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

32 Modelo com montagem em placa base Como encomendar os conjuntos da válvula de pilotagem 114 Tensão nominal 5 24VCC 6 12VCC V 6VCC S 5VCC R VCC 5 G Ligação eléctrica G Saída directa cabo (comprimento do cabo 00mm) H Saída directa cabo (comprimento do cabo 600mm) L Com cabo Conector da LN Sem cabo ligação L LO Sem conector M Com cabo Conector da MN Sem cabo ligação M MO Sem conector D Q LED indicador/supressor de picos de tensão Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão R Com supressor de picos de tensão (sem polaridade) U Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) Nota 2) Tipos "U" apenas 24 VCC e 12 VCC. Q Como encomendar os conj. do conector CC: 100 Sem cabo: (penas conector, ligação fêmea x 2 unids.) Comprimento do cabo 00mm 6 600mm mm mm mm mm 0 000mm mm Tensão nominal 5 24VCC 6 12VCC 1 100VC 50/60Hz 2 200VC 50/60Hz 110VC 50/60Hz [115VC 50/60Hz] 220VC 50/60Hz 4 [20VC 50/60Hz] Ligação eléctrica D Conector Com conector DO DIN Sem conector Y Conector DIN Com conector YO (DIN 4650C) Sem conector LED indicador/supressor de picos de tensão Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão (sem polaridade) Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) DOZ não está disponível. característica "S" não está disponível para C porque já está integrada no rectificador. Como encomendar reguladores de interface (apenas 000, 5000) Série 000 RY M1 Ligação de entrada do manómetro Manómetro de pressão (G ) Tampão (M-5P) RY P 2 Ligação de regulação P Lig. P 1 Lig. (Lig. regulada com lig. P controlada) 1 Lig. (Lig. regulada com lig. P controlada) RY000-M1- -2 Série 5000/7000 RY5000 RY M1 RY RY Ligação de entrada do manómetro Manómetro de pressão (G ) Tampão (M-5P) 00 P 2 Ligação de regulação P Lig. P 1 Lig. (Lig. regulada com lig. P controlada) 1 Lig. (Lig. regulada com lig. P controlada) RY5000-M1- -2 RY7000-M cessórios Série RY000 RY5000 Parafuso combinação cabeça redonda (M2 x 6) M x 48.5 (Niquelado plano) Junta SX SX Precaução inrios de aperto do parafuso de montagem M2: 0.15N m M: 0.6N m 1.2-2

33 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000/9000 Dimensões da Série posições monoestável Saída directa do cabo (G), (H): 140(R) Q G H Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% ø15 Com regulador de interface 141 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Conector da ligação tipo L (L): 140(R)- L -01 -Q Com tampão (12.5) 41 (7) Conector da ligação tipo M (M): 140(R)- M -01 -Q VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 1.2-

34 Modelo com montagem em placa base Dimensões da Série posições, biestável G Saída directa do cabo (G), (H): 240(R) Q H Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% Com regulador de interface ø Com ligação (12.5) 41 (7) Conector da ligação tipo L (L): 240(R)- L -01 -Q Conector da ligação tipo M (M): 240(R)- M -01 -Q 1.2-4

35 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000/9000 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão posições centros fechados/centros em escape/centros em pressão Saída directa do cabo (G), (H): 440(R) Q 5 G H Escala: 5% Com regulador de interface SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Conector da ligação tipo L (L): 40(R)- L -01 -Q With ligação (12.5) 41 (7) Conector da ligação tipo M (M): 40(R)- M -01 -Q 4 5 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

36 Modelo com montagem em placa base Dimensões da Série posições monoestável G Saída directa do cabo (G), (H): 5140(R) Q H Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% Com regulador de interface ø15 Com tampão (16.5) 56 (59) Conector da ligação tipo L (L): 5140(R)- L -02 -Q Conector da ligação tipo M (M): 5140(R)- M -02 -Q Conector DIN (D): 5140(R)- D -02 -Q D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø Máx Pg

37 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000/9000 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão 2 posições biestável Saída directa do cabo (G), (H): 5240(R) Q G H Escala: 5% Com regulador de interface 157 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Conector da ligação tipo L (L): 5240(R)- L -02 -Q Conector da ligação tipo M (M): 5240(R)- M -02 -Q Com tampão (16.5) Conector DIN (D): 5240(R)- D -02 -Q Pg.7 D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø Máx. 10 (59) 22 4 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

38 Modelo com montagem em placa base Dimensões da Série 5000 posições centros fechados/centros em escape/centros em pressão Saída directa do cabo (G), (H): 5 440(R) Q 5 G H Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% Com regulador de interface Com tampão (16.5) 56 (59) Conector da ligação tipo L (L): (R)- L -02 -Q Conector da ligação tipo M (M): (R)- M -02 -Q Conector DIN (D): 5 40(R)- D -02 -Q Pg.7 plicável D.E. do cabo ø.5 a ø Máx

39 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000/9000 Dimensões da Série posições monoestável Saída directa do cabo (G), (H): 7140(R)- - -Q G H 02 0 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ Conector da ligação tipo L (L): (R)- L - -Q Conector da ligação tipo M (M): (R)- M - -Q Conector DIN (D): (R)- D - -Q VQ VQ D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 VQ5 VQZ Pg Máx. 10 VQD VFS VS VS7 VQ

40 Modelo com montagem em placa base Dimensões da Série posições biestável Saída directa do cabo (G), (H): 7240(R) Q G H 0 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% Conector da ligação tipo L (L): (R)- L - -Q Conector da ligação tipo M (M): (R)- M - -Q Conector DIN (D): (R)- D - -Q 91.5 D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø Pg Máx

41 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000/9000 < >: Valores com supressor de picos de tensão posições centros fechados/centros em escape/centros em pressão Saída directa do cabo (G), (H): 7 440(R)- - -Q 5 G H 02 0 Escala: 5% SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ Conector da ligação tipo L (L): (R)- L Q Conector da ligação tipo M (M): (R)- M - -Q 02 0 Conector DIN (D): (R)- D Q VQ VQ4 VQ Pg.7 D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø Máx. 10 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

42 Modelo com montagem em placa base Dimensões da Série posições monoestável Saída directa do cabo (G), (H): 9140(R)- - G H Q Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% (LED indicador/supressor de picos de tensão) 5-Rc /8, 1/2 6 (lig. tubagem) ø (orifício montagem) 25 ccionamento manual 2 4 PE (compr. do cabo) 5 E 1 P E <10.9> Rc 1/8 (lig. do escape da pilotagem) <Para pilotagem externa> Indicação de polaridade ccionamento manual 17.5 X Rc 1/8 (lig. pilotagem externa) G: prox. 00 H: prox. 600 Conector da ligação tipo L (L): (R)- L - -Q Conector da ligação tipo M (M): 9140(R)- M Q Conector DIN (D): 9140(R)- D Q prox. 00 (comprimento do cabo) [9] G: prox. 00 H: prox. 600 (comprimento do cabo) [11.8] D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø Máx.10 Pg

43 - Dimensões da Série posições biestável Saída directa do cabo (G), (H): 9240(R) Q Rc /8, 1/2 (ligação da tubagem) ccionamento manual ø5.4 (orifício de montagem) (LED indicador/supressor de picos de tensão) PE + (compr. do cabo) 5 E 1 P E Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000/9000 G H Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% SV J SX VK X 25 Rc 1/8 (lig. pilotagem externa) G: prox. 00 H: prox <148.5> Rc 1/8 (Lig. do escape da pilotagem) <Para pilotagem externa> + Indicação de polaridade ccionamento manual VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ Conector da ligação tipo L (L): 9240(R)- L Q Conector da ligação tipo M (M): 9240(R)- M Q Conector DIN (D): 9240(R)- D Q VQ4 VQ prox. 00 (comprimento do cabo) prox. 00 (comprimento do cabo) D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 186 Máx. 10 Pg.7 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

44 - Dimensões da Série 9000 posições centros fechados/centros em escape/centros em pressão Saída directa do cabo (G), (H): 9 4 G 40(R) Q 5 H PE X Rc /8, 1/2 (ligação da tubagem) ccionamento manual ø5.4 (Orifício de montagem) (LED indicador/supressor de picos de tensão) E 1 P E 25 (compr. do cabo) <165.7> Modelo com montagem em placa base Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% Indicação de polaridade Rc 1/8 (lig. pilotagem externa) G: prox. 00 H: prox <46.6> Rc 1/8 (Lig. do escape da pilotagem) <Para pilotagem externa> ccionamento manual Conector da ligação tipo L (L): (R)- L Q prox. 00 (comprimento do cabo) Conector da ligação tipo M (M): (R)- M Q 86.5 prox. 00 (comprimento do cabo) Conector DIN (D): (R)- D Q D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 Pg Máx

45 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

46 Tipo /5000/7000 Modelo de corpo roscado Placa base/cablagem individual Como encomendar placas base Como encomendar os blocos (exemplo) SS5Y Q Série de electroválvulas Estações 02 2 estações Rosca - Rc (PT) 00N NPT 00T NPTF 00F G (PF) estações Inclui o número de conjuntos da placa de fecho. SS5Y Q Q G-C6-Q G-C6-Q... 1 conjunto (Ref. da placa base tipo 20 de 5 estações) 1 conjunto (Ref. do conjunto da placa de fecho) 2 conjuntos (Ref. da electroválvula monoestável) 2 conjuntos (Ref. da electroválvula biestável) dicione as referências da válvula e da opção por ordem, começando pela primeira estação como indica acima. Como encomendar as válvulas Características C (50/60Hz) 1 100VC 2 200VC 110VC [115VC] 4 220VC [20VC] 9 Inferior a 250 VC Order Made L 01 Série Tipo de funcionamento 1 2 posições monoestável 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centros em pressão Características CC 5 24VCC 6 12VCC V 6VCC S 5VCC R VCC 9 Inferior a 50 VCC Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" só estão disponíveis em 24VCC e 12VCC no caso de CC. Nota 2) "D", "DO", "Y" e "YO" não estão disponíveis para 000. Contacte a SMC para outras tensões (9) Tensão nominal Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector DIN LED indicador/supressor de picos de tensão Ligação eléctrica G, H, L, M - Sem LED indicador nem supressor de picos de tenso S Com supressor de picos de tensão Z Com LED indicador/supressor de picos de tenso U Com LED indicador/supressor de picos de tenso (sem polaridade) Nota 1) "U" apenas estão disponíveis para CC. Ligação eléctrica D - Sem LED indicador nem supressor de picos de tenso S Com supressor de picos de tenso (sem polaridade) Z Com LED indicador/supressor de picos de tenso (sem polaridade) Ligação eléctrica Saída directa do cabo G: Comprimiento do cabo 00mm H: Comprimento do cabo 600mm Nota 1) "DOZ", "YOZ" não estão disponíveis. Nota 2) Para C, não existe execução "S" visto que está integrado com o rectificador. 24V, 12V, 6V, 5V, VCC Conector da ligação tipo L L: Com cabo (compr. 00mm) LN: Sem cabo LO: Sem conector Q Rosca - Rc (PT) N NPT T NPTF Ligação F G (PF) Símbolo Ligação Séries aplicáveis M5 M5 Ligações instantâneas ø4 000 C6 Ligações instantâneas ø6 01 1/8 Ligações instantâneas ø4 C6 Ligações instantâneas ø Ligações instantâneas ø8 02 1/4 Ligações instantâneas ø C10 Ligação instantânea ø10 ccionamento manual - Modelo sem encravamento D Mod. com encravamento de pressão e rotação ranhurado E Mod alavanca com encravamento de pressão e rotação Conector da ligação tipo M M: Com cabo (compr. 00mm) MN: Sem cabo MO: Sem conector Nota 1) "LN" e "MN" inclui 2 ligações fêmea. Nota 2) Os modelos "D", "DO", "Y" e "YO" não estão disponíveis para V, 12VCC 100V, 110V, 200V, 220VC Conector DIN (Excepto 000) D: Com conector DO: Sem conector Y: Com conector (DIN 4650C) YO: Sem conector (DIN 4650C) Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída directa do cabo, conector da ligação L e M Nota) No caso de encomendar válvulas simples com corpo roscado, os parafuso de montagem da placa base e as juntas não estão incluídas. Encomende em separado se necessário. (Consulte a pág para obter mais informações).

47 Modelo com corpo roscado 000/5000/7000 Tipo 20 Características da placa base Modelo Válvula aplicável Tipo de placa base P (limentação)/r (Escape) Estações da válvula Posição da ligação, Ligação P, E, E Ligação Ligação, Área efectiva da válvula Nota 2) mm ₂ (Nl/min) Peso da placa base W (g) n: Número de estações SS5Y SS5Y ase simples/montagem limentação/ escape comuns Estações 2 a 20 Nota 1) Válvula 1/8 1/4 1/8 M5 (Ligações instantâneas ø4) C6 (Ligações instantâneas ø6) P a /.6 (196.) C6: / a E/E 4.14 (225.7) (Ligações instantâneas ø4) C6 (Ligações instantâneas ø6) (Ligações instantâneas ø8) P a / 9.18 (255.) : / a E/E 9.9 (59.8) SS5Y /4 1/4 (Ligações instantâneas ø8) C10 (Ligações instantâneas ø10) P a / (86.7) C10: / a E/E (814.6) W = 1n + 5 W = 6n + 64 W = 4n + 64 Nota 1) Para mais de 10 estações (mais de 5 estações no caso de SS5Y7), aplique pressão na ligação P dos dois lados e efectue o escape a partir das ligações E e E dos dois lados. Nota 2) Valor quando a placa base (5 estações) está montada, com um modelo de 2 posições monoestável. Nota ) Consulte a pág para as opções da placa base. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

48 Tipo : SS5Y-20- Estações - -Q Saída directa do cabo (G) Dimensões quando montar o espaçador individual de alimentação ( lig. alimentação está no lado da placa final da electroválvula monoestável.) Conector da ligação tipo L (L) Conector da ligação tipo M (M) Estações n

49 Modelo com corpo roscado 000/5000/7000 Tipo : SS5Y5-20- Estações - -Q Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Saída directa do cabo (G) Dimensões quando montar o espaçador individual de escape Dimensões quando montar o espaçador individual de alimentação ( ligação alimentação está no lado da placa final da electroválvula monoestável.) Escala: 5% SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ Conector da ligação tipo L (L) Conector da ligação tipo M (M) Conector DIN (D) VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS 72.6 Pg VS7 VQ7 Máx. 10 D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø Estações n

50 7000: SS5Y7-20- Estações - -Q Saída directa do cabo (G) Dimensões quando montar Dimensões quando montar o o espaçador individual de espaçador individual de escape alimentação ( ligação alimentação está no lado da placa final da electroválvula monoestável.) Escala: 5% q Estações (LED indicador/supressor de picos de tensão) ccionamento manual P E E Conector da ligação tipo L (L) Conector da ligação tipo M (M) Conector DIN (D) Tipo 20 P 1 Ligação de alimentação Rc 1/ (5.5) - + E Ligação de escape Rc 1/4 (dois lados) Rc 1/ (5.5) (Ligação P, E, E) ccionamento manual 14.4 <15.8> 74. (5.5) E P E n w Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão 60.7 <61.4> [62.] 4-ø4.5 (orifício de montagem) <122.8> (Rc 1/4) 11.5 prox. 00 (comprimento do cabo) (Dist.) P= n1-Rc 1/4 (Ligação, ) 2n2-Ligações instantâneas (Ligação, ) Tamanho de tubo aplicável:ø8, ø10 Pg prox. 00 (comprimento do cabo) prox. 00 (comprimento do cabo) 72.8 Máx. 10 D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø Estações n

51 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

52 Tipo Modelo de corpo roscado loco expansível/cablagem individual Como encomendar placas base SS5Y Série de electroválvulas Símbolo Estações Estações 2 estações estações Inclui o número de conjuntos da placa de fecho. placa base modelo 2 para 9000 tem pilotos comuns externos e internos. Rosca - Rc (PT) 00N NPT 00T NPTF 00F G (PF) Q Opcional Símbolo Montagem - Montagem directa D Sobre calha DIN (com calha DIN) DO Sobre calha DIN (sem calha DIN) Quando é necessária uma calha DIN maior que as D estações especificadas, indique o número de estações necessárias no símbolo " ". Como encomendar o bloco (exemplo) Rosca da ligação do cilindro C12: Com lig. instantâneas ø12 Estações 2 1 Electroválvula biestável (24VCC) LOZ-C12-Q (2 conjuntos) Electroválvula monoestável(24vcc) LOZ-C12-Q (2 conjuntos) Conjunto da placa de fecho Q (1 conjunto) Placa base (5 estações) SS5Y Q SS5Y Q...1 conjunto (Ref. da placa base tipo 2 de 5 estações) Q... 1 conjunto (Ref. do conjunto da placa de fecho) LOZ-C12-Q... 2 conjuntos (Ref. da electroválvula monoestável) LOZ-C12-Q... 2 conjuntos (Ref. da electroválvula biestável) dicione as referências da válvula e da opção por ordem, começando pela primeira estação como indica acima. Como encomendar as válvulas L 02 Série Tipo de funcionamento 1 2 posições monoestável 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centros em pressão Característica da pilotagem Pilotagem interna R Pilotagem externa característica de pilotagem externa não está disponível para a unidade simples. Características C (50/60Hz) 1 100VC 2 200VC 110VC [115VC] 4 220VC [20VC] 9 Inferior a 250 VC Order Made Tensão nominal Características CC 5 24VCC 6 12VCC V 6VCC S 5VCC R VCC 9 Inferior a 50 VCC Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" só estão disponíveis em 24VCC e 12VCC no caso de CC. Nota 2) "D", "DO", "Y" e "YO" não estão disponíveis para 000. Contacte a SMC para outras tensões (9) Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector DIN Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída directa do cabo, conector da ligação L e M LED indicador/supressor de picos de tensão Ligação eléctrica G, H, L, M Sem LED indicador nem supressor de picos de tenso S Com supressor de picos de tensão Z Com LED indicador/supressor de picos de tenso U Com LED indicador/supressor de picos de tenso (sem polaridade) Nota 1) Para C, não existe execução "S" visto que está integrado com o rectificador. Nota 2) "U" apenas estão disponíveis para CC. Ligação eléctrica D Sem LED indicador nem supressor de picos de tenso S Com supressor de picos de tenso (sem polaridade) Z Com LED indicador/supressor de picos de tenso (sem polaridade) Nota 1) "DOZ", "YOZ" não estão disponíveis. Nota 2) Para C, não existe execução "S" visto que está integrado com o rectificador. Ligação eléctrica Saída directa do cabo G: Comprimento do cabo 00mm H: Comprimento do cabo 600mm 24V, 12V, 6V, 5V, VCC Conector da ligação tipo L L: Com cabo (compr. 00mm) LN: Sem cabo LO: Sem conector Nota 1) "LN" e "MN" inclui 2 ligações fêmea. Nota) Q Ligação Símbolo Ligação Ligações instantâneas ø8 C10 C12 Ligações instantâneas ø10 Ligações instantâneas ø /4 0 /8 ccionamento manual Modelo sem encravamento D Mod. com encravamento de pressão e rotação ranhurado E Mod.alavanca com encravamento de pressão e rotação Conector da ligação tipo M M: Com cabo (compr. 00mm) MN: Sem cabo MO: Sem conector Rosca Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) 24V, 12VCC 100V, 110V, 200V, 220VC Conector DIN D: Com conector DO: Sem conector Y: Com conector (DIN 4650C) YO: Sem conector (DIN 4650C) No caso de encomendar válvulas simples com corpo roscado, os parafuso de montagem da placa base e as juntas não estão incluídas. Encomende em separado se necessário. (Consulte a pág para obter mais informações.)

53 Modelo com corpo roscado 9000 Tipo 2 Características da placa base Modelo Válvula aplicável Tipo de placa base P (alimentação/r (Escape) Estações da válvula Posição da ligação, Ligação P, E, E Ligação Ligação, Área efectiva da válvula Nota 2) mm² (Nl/min) Peso da placa base W (g) n: Número de estações SS5Y Modelo expansível limentação/ Escape comuns Estações 2 a 20 Nota 1) Válvula /8 1/4 /8 (Ligações instantâneas ø8) C10 (Ligações instantâneas ø10) C12 (Ligações instantâneas ø12) P a / 5.41 (19.6) C12: / a E/E 0.55 (1668.6) W = 66n Nota 1) Para mais de 10 estações, aplique a pressão na ligação P dos dois lados e efectue o escape a partir das ligações E e E dos dois lados. Nota 2) Valor quando a placa base (5 estações) está montada com um modelo de 2 posições monoestável. Nota ) Consulte a pág para as opções da placa base. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

54 Tipo : SS5Y9-2- Estações -(D)- -Q Saída directa do cabo (G) Dimensões quando montar o espaçador individual de escape Dimensões quando montar o espaçador individual de alimentação ( ligação de alimentação está no lado da placa final da electroválvula monoestável.) E 5 Ligação alimentação Rc 1/4 81 (5.5) - + P Ligação escape Rc 1/4 (dois lados) 60.9 Escala: 0% 10 (5.5) (5.5) Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão n 2 1 Estações (LED indicador/supressor de picos de tensão) Parafuso de fixação da calha DIN <Quando montar sobre calha DIN> inário de aperto: (0.55 a 0.65)N m (1.8) ltura quando utilizar calha DIN (Distância entre os orifícios de montagem da calha: 12.5) L 1.5 L5 15 ccionamento manual 1.5 (5) (L4) 2-M5 (lig. pilotagem externa) <Para electroválvulas com piloto externo> 5E 1P E 76.4 (para o modelo E) 8 (Rc 1/4, /8) Rc /8 (Ligação P, E, E) 164. <165.7> G: prox. 00 H: prox (compr. do cabo) M5 (ligação pilotagem de escape) <Para electroválvulas com piloto externo> 8 X E P E PE (Dist.) 2n2-lig. instantâneas P=24 6 (Ligação, ) D.E do tubo aplicável: ø8, ø10, ø E P E PE X <74.6> <149.2> 4-ø6. [Orifício de montagem quando não utilizar a calha DIN.] 2n1-Rc 1/4, /8 (Ligação, ) Conector da ligação tipo L (L) Conector da ligação tipo M (M) Conector DIN (D) Estações n L L4 L E 1 P E prox. 00 (comprimento do cabo) prox. 00 (compr. do cabo) Nota) O comprimento total da placa base é o L para a montagem directa sem calha DIN E 1P E Máx D.E. cabo aplicável ø.5 a ø Pg E 1 P E

55 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

56 Tipo 20P 000/5000/7000 Modelo de corpo roscado Placa base/cabo plano Como encomendar placas base Como encomendar o bloco (Exemplo) SS5Y 5 20P 05 Q Série de electroválvulas Estações 0 estações Rosca - Rc (PT) 00N NPT 00T NPTF 00F G (PF) estações Nota) SS5Y tem de 4 a 12 estações. SS5Y-20P-06-Q... 1 conjunto (Ref. da placa base tipo 20P de 6 estações) Q... 1 conjunto (Ref. do conjunto da placa de fecho) 120-5LOU-C6-Q. conjuntos (Ref. da electroválvula monoestável) 220-5LOU-C6-Q. 2 conjuntos (Ref. da electroválvula biestável) Q... conjuntos (Ref. do conjunto do conector) Q... 2 conjuntos (Ref. do conjunto do conector) dicione as referências da válvula e da opção por ordem, começando pela primeira estação como indica acima. Como encomendar as válvulas Tensão nominal 5 24VCC 6 12VCC LED indicador/supressor de picos de tensão Com LED indicador/ supressor de picos de tensão (sem polaridade) LO U 01 U Q Como encomendar os conjuntos do conector Para 12, 24VCC Características /7000 Electroválvula monoestável Electroválvula biestável/ posições Electrovlvula monoestvel com conj. do espaador Electrov./biestvel posies com conj. do espaador Série Tipo de funcionamento 1 2 posições monoestável 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centros em pressão ccionamento manual Modelo sem encravamento D Mod. com encravamento de pressão e rotação ranhurado E Mod. alavanca com encravamento de pressão e rotação Ligação Símbolo Ligação Séries aplicáveis M5 M5 C6 01 Ligações instantâneas ø4 Ligações instantâneas ø6 1/8 000 Ligações instantâneas ø4 C6 Ligações instantâneas ø Ligações instantâneas ø8 1/4 Ligações instantâneas ø C10 Ligações instantâneas ø10 Rosca - Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF)

57 Modelo com corpo roscado 000/5000/7000 Tipo 20P cablagem externa está concentrada para poder efectuar a tubagem só com uma mão specto simplificado No caso do modelo de cabo plano, cada válvula é ligada à placa de circuito impresso da placa base para poder efectuar a cablagem externa juntamente con o conector MIL de 26 pinos. Características dos blocos Modelo Válvula aplicável Tipo de bloco Método P (limentação)/r (Escape) Estações da válvula Posição da ligação, Ligação P, E, E Ligação Ligação, Área efectiva da válvula Nota 2) mm² (Nl/min) Peso do bloco W (g) n: Número de estações Conector de cabo plano aplicável Cablagem interna Tensão nominal SS5Y-20P 20 SS5Y5-20P 5 20 SS5Y7-20P 7 20 ase simples/montagem limentação/ Escapes comuns 4 a 12 estações Nota 1) a 12 estações Nota 1) Válvula 1/8 1/4 1/4 1/8 M5 Rc 1/4 (Ligações instantäneas ø4) (Ligações instantâneas ø4) C6 (Ligações instantâneas ø6) C6 (Ligações instantâneas ø6) (Ligações instantâneas ø8) P a /.6 (196.) C6: / a E/E 4.14 (225.7) P a / 9.18 (255.) : / a E/E 9.9 (59.8) (Ligações instantâneas ø8) C10 (Ligações instantâneas ø10) P a / (86.7) C10: / a E/E (814.6) W = 19n + 45 W = 4n + 77 W = 51n + 81 Conector de cabo plano, ligação fêmea: MIL de 26 pinos, Com saída de tensão, em conformidade com MIL-C-850 COM comum positivo e negativo (penas positivo COM para o modelo "Z") 12, 24VCC Nota 1) Para mais de 10 estações (mais de 5 estações no caso de SS5Y7), aplique pressão na ligação P dos dois lados e efectue o escape a partir das ligações E e E dos dois lados. Nota 2) Valor quando a placa base (5 estações) está montada, com um modelo de 2 posições monoestável. Nota ) resistência dieléctrica para a unidade de cablagem é equivalente a JIS C0704, Classe 1. Nota 4) Consulte a pág para as opções da placa base. Cablagem interna da placa base (sem polaridade) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Nota) Os números do terminal não estão indicado nos conectores. Os números do terminal indicados no esquema de acima do conector mostra a correlação se o cabo plano do conector fosse numerado de 1 a 26 a partir do lado da marca triangular, como se mostra na figura da direita. Nota 1) Para mais de 10 estações, ligue os dois pólos do comum. Nota 2) No caso da electroválvula monoestável, ligue no lado da electroválvula. Nota ) O número máximo de estações é 12. Se forem necessárias mais de 12 estações, consulte a SMC. VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Precaução válvula modelo sem polaridade (U) com ligação eléctrica CC pode ser utilizada para COM negativo e positivo. No entanto, utilize sempre o COM positivo com o modelo "Z", visto que as válvulas não funcionaram quando usar o COM negativo

58 Tipo 20P 000: SS5Y-20P- Estações - -Q Escala: 5% Estações n

59 Modelo com corpo roscado 000/5000/7000 Tipo 20P 5000: SS5Y5-20P- Estações - -Q Escala: 5% SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 Estações n VQ

60 Tipo 20P 7000: SS5Y7-20P- Estações - -Q Escala: 5% n w q Estação ccionamento manual (LED indicador/supressor de picos de tensão) 28.5 ccionamento manual + - (Dist.) P = E P E E P E Conector aplicável: MIL de 26 pinos 2n1-Rc 1/4 (Ligação, ) 4-ø4.5 (orifício de montagem) Rc 1/4 (Ligação P, E, E) (5.5) 74. 2n2-ligações instantâneas (Ligação, ) D.E do tubo aplicável: ø8, ø10 Marca triangular Estações n

61 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

62 Tipo 2P 9000 Modelo de corpo roscado loco expansível/cabo plano Como encomendar placas base SS5Y 9 2P 05 Estações Símbolo Estações 04 4 estações estações Série de electroválvulas Inclui o número de conjuntos da placa de fecho. placa base modelo 2P para 9000 tem Pilotagems comuns externos e internos. Símbolo - D DO D Rosca - Rc (PT) 00N NPT 00T NPTF 00F G (PF) Opcional Montagem Montagem directa Montagem calha DIN (com calha DIN) Montagem calha DIN (sem calha DIN) Q Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de estações necessárias no símbolo " ". Como encomendar conjuntos de blocos (exemplo) Rosca da ligação do cilindro C12: Com ligações instantâneas ø12 Conjunto do conector (para electrov. monoestável) Q Conjunto do conector (para electrov. biestável) Q Estações 2 1 Electroválvula biestável (24VCC) LOU-C12-Q (2 conjuntos) Electroválvula monoestável (24VCC) LOU-C12-Q (2 conjuntos) Conjunto da placa de fecho Q (1 conjunto) Placa base (5 estações) SS5Y9-2P-05-Q SS5Y9-2P-05-Q...1 conjunto (Ref. da placa base tipo 2 de 5 estações) Q... 1 conjunto (Ref. do conjunto da placa de fecho) LOU-C12-Q... 2 conjuntos (Ref. da electroválvula monoestável) LOU-C12-Q... 2 conjuntos (Ref. da electroválvula biestável) Q... 2 conjuntos (Ref. da electroválvula monoestável) Q... 2 conjuntos (Ref. da electroválvula biestável) dicione as referências da válvula e da opção por ordem, começando pela primeira estação como indica acima. Como encomendar as válvulas LO U 02 Série D E Tensão nominal 24VCC 12VCC Tipo de funcionamento Característica da pilotagem Pilotagem interna R Pilotagem externa 1 2 posições monoestável 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centros em pressão placa base modelo 2P pode ser utilizada para as duas pilotagens, externa e interna. ccionamento manual Modelo sem encravamento Mod. com encrav. de pressão e rotação ranhurado Mod. alavanca com encrav. de pressão e rotação LED indicador/supressor de picos de tensão U Com LED indicador/ supressor de picos de tensão (sem polaridade) Q Rosca Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) Ligação, Símbolo Ligação Ligações instantâneas ø8 C10 C12 Ligações instantâneas ø10 Ligações instantâneas ø /4 0 /8 Como encomendar os conj. do conector Para 12, 24VCC Características Electroválvula monoestável Electroválvula biestável/ posições Electroválvula monoestável com conjunto do espaçador Electrov./biestável posições com conjunto do espaçador Nota) No caso de encomendar válvulas simples com corpo roscado, os parafusos de montagem da placa base e as juntas não estão incluídas. Encomende em separado se necessário. (Consulte a pág para obter mais informações.) Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector DIN Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída directa do cabo, conector da ligação L e M

63 Modelo com corpo roscado 9000 Tipo 2P cablagem externa está concentrada para poder efectuar a tubagem só com uma mão. specto simplificado No caso do modelo de cabo plano, cada válvula está ligada à placa de circuito impresso da placa base para poder efectuar a cablagem externa juntamente com o conector MIL de 26 pinos. Características da placa base Modelo Válvula aplicável Tipo de placa base P (limentação)/r (Escape) Estações da válvula Posição da ligação, Ligação P, E, E Ligação Área efectiva da válvula Nota 2) mm² (Nl/min) Peso da placa base W (g) n: Número de estações Conector de cabo plano aplicável Cablagem interna Tensão nominal Ligação, SS5Y9-2P 9 20 Modelo expansível limentação/ Escape comuns 4 a 12 estações Nota 1) Válvula /8 1/4 /8 (Ligações instantâneas ø8) C10 (Ligações instantâneas ø10) C12 (Ligações instantâneas ø12) P a / 5.41 (19.5) C: / a E/E 0.55 (1668.5) W = 7n Conector de cabo plano, ligação fêmea: MIL de 26 pinos, com saída de tensão, em conformidade com MIL-C-850 COM comum positivo e negativo (apenas positivo COM para o modelo "Z") 12, 24VCC Nota 1) Para mais de 10 estações, aplique a pressão na ligação P dos dois lados e efectue o escape a partir das ligações E e E dos dois lados. Nota 2) Valor quando a placa base (5 estações) está montada, com um modelo de 2 posições de efeito monoestável. Nota ) resistência dieléctrica para a unidade de cablagem é equivalente a JIS C0704, Classe 1. Cablagem interna da placa base (sem polaridade) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Nota) Os números do terminal não estão indicados nos conectores. Os números do terminal indicados no esquema acima mostra a correlação se o cabo plano do conector fosse numerado de 1 a 26 a partir do lado da marca triangular, como se mostra na figura da direita. Nota 1) Para mais de 10 estações, ligue os dois pólos do comum. Nota 2) No caso da electroválvula monoestável, ligue no lado da electroválvula. Nota ) O número máximo de estações é 12. Se forem necessárias mais de 12 estações, consulte a SMC. VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Precaução válvula modelo sem polaridade (U) com ligação eléctrica CC pode ser utilizada para COM negativo e positivo. No entanto, utilize sempre o COM positivo com o modelo "Z", visto que as válvulas não vão funcionar quando usar o COM negativo

64 Tipo 2P 9000: SS5Y9-2P- Estações -(D)- -Q Escala: 0% Saída directa do cabo (G) n 2 1 Estações (LED indicador/supressor de picos de tensão) [Rc 1/4, /8] 1.8 Parafuso de fixação da calha DIN <Quando montar sobre calha DIN> inário de aperto: (0.55 a 0.65)N m (1.8) ltura quando utilizar calha DIN (Distância entre orifícios de montagem da calha: 12.5) L L5 (Distância) ccion. manual P = Conector aplicável: MIL de 26 pinos com saída de tensão - (Em conformidade com MIL-C-850) M5 (ligação de pilotagem externa) <Para electroválvulas com pilotagem externa> (5) (L4) 4-ø6. [orif. de montagem quando no utilize calha DIN] 5E 1P E X E P E PE PE E P E X Rc /8 (Ligação P, E, E) n (5.5) 76.4 (para o modelo E) M5 (ligação do escape da pilotagem) <Para electrov. com pilotagem externa> 2n2-ligação instantânea (Ligação, ) D.E do tubo aplicável: ø8 ø10 ø12 2n1-Rc 1/4, /8 (Ligação, ) Marca triangular Estações n L 144 L L Nota) O comprimento total da placa base é o L para a montagem directa sem calha DIN

65 Opções da placa base Modelo com corpo roscado 9000 Tipo 20 Tipo 20P Tipo2 Tipo 2P Para os modelos 20, 2 Conjunto da placa de fecho Para os modelos 20P, 2P Conjunto da placa de fecho Série Ref. do conjunto Q Q Q Q SV Série Ref. do conjunto Q Q Q Q Conj. do espaçador de escape individual Conj. do espaçador de alimentação individual J SX VK Ref. de parafusos e juntas VZ VF VFR VP7 VQC SQ Série Parafuso de cabeça redonda (M2 x 21) M x 26 (Niquelado plano) M4 x 1 (Niquelado plano) (M x 42) Junta Precaução inrio de aperto do parafuso de montagem M2: 0.15N m M: 0.6N m M4: 1.4N m Série Ref. do conjunto Rosca lig M Q 1/ Q 1/ Q 1/4 Nota) No caso dos modelos 20P e 2P, para proteger da drenagem, coloque a tubagem na ligação E (lado da unidade de cablagem) de forma a que a unidade de cablagem não fique directamente exposta à saída da válvula. Tampão (branco) Coloque nas ligações de cilindro não utilizadas e ligações de alimentação/escape. quantidade mínima de encomenda é de 10 unidades. Encomende em múltiplos de 10. Dimensões Série Ref. do conjunto Rosca lig M Q 1/ Q 1/ Q 1/4 Nota 1) ligação de alimentação pode estar no lado do cabo ou no lado da placa final na 000/5000/7000. ( ligação de alimentação como indicado acima quando é enviado já montado.) Nota 2) Para 9000, a ligação de alimentação só está disponível no lado da placa final. Rosca - Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Dim. do racor aplicável ød Modelo L D 4 KQ2P KQ2P KQ2P KQ2P KQ2P

66 Tipo 20 Tipo 20P Tipo2 Tipo 2P Opções da placa base Disco de bloqueio de alimentação (9000) Conjunto do cabo (20P, 2P) Podem ser alimentadas com duas ou mais pressões diferentes elevadas ou reduzidas, a uma placa base instalando um disco de bloqueio de alimentação na passagem de entrada de pressão da válvula placa base. XT100-FC Série 9000 Ref Disco de bloqueio de escape (9000) passagem pode ser divida de forma a que o escape de uma válvula não influencie as outras válvulas instalando um disco de bloqueio de escape na passagem do escape da válvula da placa base. (São necessários dois discos de bloqueio para bloquear as duas ligações de escape.) Série 9000 Etiquetas para disco de bloqueio (9000) VZ Ref São colocadas etiquetas nas válvulas com discos de bloqueio de alimentação e escape para confirmação externa das passagens bloqueadas. ( etiquetas por pacote) Etiqueta do disco de bloqueio alimentação Etiqueta do disco de bloqueio escape Etiqueta do disco de bloqueio alimentação/escape Conjunto do conector de cabo plano Compr. cabo (L) 1.5m m 5m Ref. do conjunto XT100-FC26-1 XT100-FC26-2 XT100-FC26- Nota Cabo de 26 núcleos X 24WG Para outros conectores disponíveis no mercado, utilize um modelo de 26 pinos com saída de tensão em conformidade com MIL-C-850. Exemplos de fabricantes de conectores Hirose Electric Company Sumitomo/-M Limited Fujitsu, Ltd. Japan viation Electronics Industry, Ltd. J.S.T. Mfg. Co., Ltd. Quando os discos de bloqueio são encomendados com placas base utilizando um formulário de características da placa base, as etiquetas dos discos de bloqueio já estão colocadas no local se os discos de bloqueio estão montados quando são enviados. Dimensões e peso da calha DIN 9000 VZ Consulte a tabela abaixo para obter a dimensão L. Especifique um número dentro de a partir da tabela abaixo de dimensões da calha DIN. (10) 8 L (5) (24) 5.5 Dist. entre os orif. de montagem da calha 12.5 N.º Dimensão L Peso (g) N.º Dimensão L Peso (g) N.º Dimensão L Peso (g) Consulte a dimensão na página para obter os comprimentos que correspondem ao número de estações da placa base

67 Modelo com corpo roscado 9000 Tipo2 Tipo 2P Expansão da placa base (para 9000 unicamente) Podem ser adicionadas estações num local pretendido. Para a expansão da placa base modelo 2, são necessários parafusos de tensão assim como para expansão (ou redução) da placa base. (Para alterar o número de estações da placa um conjunto do bloco da placa base. Os parafusos de tensão variam em comprimento de base modelo 2 são presisas unidades de cablagem e conjuntos de cabos montados para acordo com o número de estações; assim, encomende os parafusos de tensão apropriados adicionar algumas estações.) 1 Desaperte os dois parafusos de tensão t que liga a placa base retire-os. (No caso do modelo de calha DIN, desaperte também o parafuso de fixação da calha DIN do lado U ou o lado D.) 2 Separe os blocos na posição onde vai adicionar uma nova estação. 4 Monte o conjunto do bloco da placa base a adicionar. Segure os blocos de forma a que não fique nemhum espaço entre eles, introduza os parafusos de tensão apropriados na base da placa base e aperte-os. Precaução (inário de aperto: 2.9N m) (Com o modelo de calha DIN, certifique-se de que aperta primeiro os parafusos de tensão, e depois os parafusos de fixação da calha DIN. inário de aperto: 1.4N m) Precaução 1. Certifique-se de que desliga a corrente e a alimentação de ar antes de desmontar. lém disso, confirme que o ar está completamente libertado antes de começar a desmontar, visto que pode haver ar residual no actuador, na tubagem e na placa base. 2 Vista em explosão da placa base modelo ligação no corpo 2P Comum N.º No caso de placas base do modelo ligação no corpo, é possível desmontar e alongar a placa base apenas na série r e!1 Peças de substituição Designação Ref. Conj. do bloco da placa base Conj. do bloco alimentação/escape do lado D loco alimentação/escape do lado U Porca hexagonal Parafuso de tensão Conjunto de casquilhos Conjunto de casquilhos Parafuso de cabeça redonda Junta da placa base alimentaçãoorte do gancho do sub-conjunto Calha DIN Conj. da unidade de cablagem Conjunto do conector Incluído apenas com o modelo de montagem sobre calha (com calha DIN). Lado U VZ Quando efectuar a desmontagem e a montagem, um aperto insuficiente dos parafusos de tensão pode causar fugas de ar.. placa base modelo 2 pode ser alterada para o modelo 2P acrescentando um conjunto da unidade de cablagem. Pilotos comuns externos e internos Pilotos comuns externos e internos M5 Especifique o número de estações dentro de no final da referência. Includo com o conj. de blocos da placa base e o conj. de blocos alimentao/escape do lado D. Includo com o conj. de blocos da placa base e o conj. de blocos alimentao/escape do lado D. Incluído com o conjunto de blocos da placa base. Incluído com o conjunto de blocos da placa base. Consulte a pág Especifique o número de estações (4 a 12) dentro de na referência. Consulte a pág Observações q!!2 i o u w t Lado D!0 Incluído apenas com o modelo de montagem sobre calha DIN SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

68 Tipo 41 Tipo /5000/7000 Montagem em placa base Placa base/cablagem individual Como encomendar placas base Como encomendar o bloco (Exemplo) Modelo 41/Compacto SS5Y Q Série de electroválvulas Estações 02 2 estações estações - N T F Rosca Rc (PT) NPT NPTF G (PF) Inclui o número de conjuntos da placa de fecho. Símbolo M5 M5 C6 01 C6 Ligação Lig. instantâneas ø4 Lig. instantâneas ø6 1/8 Lig. instantâneas ø6 Lig. instantâneas ø8 Ligação / Séries aplicáveis Modelo 42/Pilotagem externa normal SS5Y C6-Q...1 conjunto (Ref. da placa base tipo 41, de 5 estações) 240-5G-Q...2 conj. (Ref. da electroválvula biestável) 140-5G-Q...2 conj. (Ref. da electroválvula monoestável) Q...1 conj. (Ref. do conjunto da placa de fecho) SS5Y Q dicione as referências da válvula e da opção por ordem, começando pela primeira estação como indica acima. Série de electroválvulas Estações 02 2 estações estações - N T F Rosca Rc (PT) NPT NPTF G (PF) Ligação / Símbolo Ligação 01 1/8 Lig. instantâneas ø4 C6 Lig. instantâneas ø6 02 1/4 C6 Lig. instantâneas ø6 Lig. instantâneas ø8 02 1/4 C10 Lig. instantâneas ø10 Séries aplicáveis Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector DIN Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída directa do cabo, conector da ligação L e M

69 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000 Tipo41 Tipo42 Como encomendar as válvulas L Q Série Tipo de funcionamento 1 2 posições monoestável 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centros em pressão Características C (50/60Hz) 1 100VC 2 200VC 110VC [115VC] 4 220VC [20VC] 9 Inferior a 250 VC Order made Tipo de pilotagem - Pilotagem interna R Pilotagem externa Características CC 5 24VCC 6 12VCC V 6VCC S 5VCC R VCC 9 Inferior a 50 VCC Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" só estão disponíveis em 24VCC e 12VCC no caso de CC. Nota 2) "D", "DO", "Y" e "YO" não estão disponíveis para 000. Contacte a SMC para outras tensões (9) Tensão nominal Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo deconector DIN Saída dir. cabo G: Cabo compr. 00mm H: Cabo compr. 600mm Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída directa do cabo, conector da ligação L e M - Modelo sem encravamento D Mod. com encravamento de presso e rotao ranhurado E Mod. alavanca com encravamento de presso e rotao LED indicador/supressor de picos de tensão Ligação eléctrica G, H, L, M - Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão U Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) Nota 2) "U" apenas estão disponíveis para CC. Ligação eléctrica D - Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão (sem polaridade) Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) Ligação eléctrica ccionamento manual Nota 1) "DOZ", "YOZ" não estão disponíveis. Nota 2) Para C, não existe execução "S" visto que está integrado com o rectificador. 24V, 12V, 6V, 5V, VCC Conector da lig. tipo L L: Com cabo (compr. 00mm) LN: Sem cabo LO: Sem conector Conector da lig. tipo M M: Com cabo (compr. 00mm) MN: Sem cabo MO: Sem conector Nota 1) "LN" e "MN" inclui 2 ligações fêmea. Nota 2) "D", e "DO" não estão disponíveis para V, 12VCC 100V, 110V, 200V, 220VC conector DIN (Excepto 000) D: Com conector DO: Sem conector Y: Com conector (DIN 4650C) YO: Sem conector (DIN 4650C) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

70 Tipo41 Tipo42 Características da placa base Modelo Válvula aplicável Tipo de placa base Método P (limentação)/r (Escape) Estações da válvula Características Posição da ligação / Sentido Lig. P, E, E Ligação Lig., SS5Y-41 SS5Y-42 SS5Y5-41 SS5Y5-42 SS5Y ase simples/montagem limentação/ Escape comuns Estações 2 a 20 Nota 1) ase Lateral 1/8 1/4 1/4 M5 (Lig. instantâneas ø4) C6 (Lig. instantâneas ø6) (Lig. instantâneas ø4) C6 (Lig. instantâneas ø6) rea efectiva da vlvula Nota 2) C6: P a /.96 (215.9) mmx (Nl/min) / a E/E 4.14 (225.7) Peso da placa base W (g) n: Número de estações 1/8 1/8 1/4 1/4 C6 (Lig. instantâneas ø6) C6 (Lig. instantâneas ø6) (Lig. instantâneas ø8) (Lig. instantâneas ø8) : P a / 9.54 (520.2) / a E/E 9.0 (490.8) C10 (Lig. instantâneas ø10) C10: P a / 16.2 (88.4) / a E/E 16.2 (88.4) W = 0n + 50 W = 7n + 6 W = 61n W = 79n W = 100n Nota 1) Para mais de 10 estações (mais de 5 estações no caso de SS5Y7), aplique pressão na ligação P dos dois lados e efectue o escape a partir das ligações E e E dos dois lados. Nota 2) Valor quando a placa base (5 estações) está montada, com um modelo de 2 posições monoestável. Nota ) Consulte a pág para as opções da placa base

71 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000 Tipo41 000: SS5Y-41- Estações -M5,, C6 -Q Saída directa do cabo (G) Para M5 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Com regulador de interface (com indicador) Escala: 5% E Com tampão (7) 4-ø4.5 (orif. montagem) SV J 72.5 E P ccion. manual (Dist.) 14 P = (29.6) SX VK VZ VF VFR VP7 Conector da ligação tipo L (L) Conector da ligação tipo M (M) VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n

72 Tipo : SS5Y5-41- Estações -01, C6, -Q Saída directa do cabo (G) Para 1/8 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% Com regulador de interface (com indicador) 15 ccion. manual Com tampão (14.5) 4-ø4.5 (orif. montagem) P E E (50.2) [92.9] (Dist.) P=16 Conector da ligação tipo L (L) Conector da ligação tipo M (M) Conector DIN (D) D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 Máx Pg E P E Estações n

73 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000 Tipo42 000: SS5Y-42- Estações -, C6 -Q Saída directa do cabo (G) Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% Conector da ligação tipo L (L) Com regulador de interface (com indicador) Conector da ligação tipo M (M) 76 X PE E E P Com tampão (6) 4-ø4.5 (orif. montagem) ccionamento manual (Dist.) P = (28.6) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n

74 Tipo : SS5Y-42- Estações -01 -Q Saída directa do cabo (G) Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% Com regulador de interface (com indicador) Com tampão (6) (orif. montagem) X P E PE E ccion. manual 18.5 (Dist.) P = (28.6) Conector da ligação tipo L (L) Conector da ligação tipo M (M) Estações n

75 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000 Tipo : SS5Y5-42- Estações -C6, -Q Saída directa do cabo (G) Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% Conector da ligação tipo L (L) Conector da ligação tipo M (M) Com regulador de interface (com indicador) PE E X P E 8 50 D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 Máx Com tampão (14.5) 9 Pg ø4.5 (orif. de montagem) ccion. manual 18 (Dist.) P = 16 Conector DIN (D) PE X E P E (49) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n

76 Tipo : SS5Y5-42- Estações -02 -Q Saída directa do cabo (G) Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% Com regulador de interface (com indicador) 15 Com tamp{ao (14.5) 4-ø4.5 (orif.de mont.) X PE E P E Conector da ligação tipo L (L) Conector da ligação tipo M (M) D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø X E Máx. 10 P PE E Pg (49) ccion. manual (Dist.) 21 P = 17.5 Conector DIN (D) Estações n

77 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000 Tipo : SS5Y7-42- Estações -02, C10 -Q Saída directa do cabo (G) Para 1/4 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ Conector da ligação tipo L (L) Conector da ligação tipo M (M) D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 Máx. 10 Conector DIN (D) VQ4 VQ5 VQZ VQD Pg.7 PE E X P E VFS VS VS7 VQ7 Estações n

78 Tipo Montagem em placa base loco expansível/cablagem individual Como encomendar placas base Como encomendar o bloco (exemplo) SS5Y U Série de electroválvulas Símbolo 02 Estações Estações 2 estações - N T F Rosca Rc (PT) NPT NPTF G (PF) -Q Electroválvula biestável (24VCC) LOZ-Q (2 conjuntos) Electroválvula monoestável (24VCC) LOZ-Q (2 conj.) Conjunto da placa de fecho Q (1 conjunto) Rosca da ligação do cilindro C12: Lig. instantâneas ø estações Posição da ligação P/R Símbolo Posição Estações aplicáveis U Lado U 2 a 10 D Lado D Dois lados 2 a 20 Caract. de conj. do bloco lim./esc Símbolo - R S RS Inclui o número de conjuntos da placa de fecho. Características Standard/pilotagem interna pilotagem externa Pilotagem interna com silenciador incorporado Pilotagem externa com silenciador incorporado Opcional Símbolo - D DO D Montagem Montagem directa Sobre calha DIN (com calha DIN) Sobre calha DIN (sem calha DIN) Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de estações necessárias no símbolo " ". Ligação / Símbolo Características Lig. instantâneas ø8 C10 Lig. instantâneas ø10 C12 Lig. instantâneas ø /4 0 /8 M Misto No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características da placa base. Estações 2 1 Placa base (5 estações) SS5Y C12-Q SS5Y C12-Q...1 conjunto (Ref. da placa base tipo 4 de 5 estações) Q...1 conjunto (Ref. do conjunto da placa de fecho) LOZ-Q... 2 conjuntos (Ref. da electroválvula monoestável) LOZ-Q... 2 conjuntos (Ref. da electroválvula biestável) dicione as referências da válvula e da opção por ordem, começando pela primeira estação como indica acima

79 Modelo com montagem em placa base 9000 Tipo4 Como encomendar as válvulas L Q Série Tipo de funcionamento 1 2 posições monoestável 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centros em pressão Características C (50/60Hz) 1 100VC 2 200VC 110VC [115VC] 4 220VC [20VC] 9 Inferior a 250 VC Order Made Tipo de pilotagem Pilotagem interna R Pilotagem externa Características CC 5 24VCC 6 12VCC V 6VCC S 5VCC R VCC 9 Inferior a 50 VCC Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" só estão disponíveis em 24VCC e 12VCC no caso de CC. Nota 2) "D", "DO", "Y" e "YO" não estão disponíveis para 000. Contacte a SMC para outras tensões (9) Tensão nominal Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector DIN Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída directa do cabo, conector da ligação L e M ccionamento manual Modelo sem encravamento D Encravamento de presso e rotao ranhurado E lavanca com encravamento de presso e rotao LED indicador/supressor de picos de tensão Ligação eléctrica G, H, L, M Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão U Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) Saída dir. cabo G: Cabo compr. 00mm H: Cabo compr. 600mm Nota 2) "U" apenas estão disponíveis para CC. Ligação eléctrica D Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão (sem polaridade) Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) Ligação eléctrica Nota 1) "DOZ", "YOZ" não estão disponíveis. Nota 2) Para C, não existe execução "S" visto que está integrado com o rectificador. 24V, 12V, 6V, 5V, VCC Conector da lig. tipo L L: Com cabo (compr. 00mm) LN: Sem cabo LO: Sem conector Nota 1) "LN" e "MN" inclui 2 ligações fêmea. Conector da lig. tipo M M: Com cabo (compr. 00mm) MN: Sem cabo MO: Sem conector 24V, 12VCC 100V, 110V, 200V, 220VC Conector DIN D: Com conector DO: Sem conector Y: Com conector (DIN 4650C) YO: Sem conector (DIN 4650C) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

80 Tipo 4 Características da placa base Modelo Válvula aplicável Tipo de placa base P (limentação)/r (Escape) Estações da válvula Características da ligação / Rosca da ligação Ligação, Posição Sentido Ligação P, E, E Área efectiva da válvula Nota 2) mm² (Nl/min) Peso da placa base W (g) n: Número de estações SS5Y Modelo expansível limentação/ Escape comuns Estações 2 a 20 Nota 1) ase Lateral C12 (Ligação instantânea ø12) 1/4 /8 (Ligações instantâneas ø8) C10 (Ligações instantâneas ø10) C12 (Ligações instantâneas ø12) C12: P a / 0.46 (1658.7) / a E/E 2.98 (1796.2) W = 107n + 0 Nota 1) Para mais de 10 estações, aplique a pressão na ligação P dos dois lados e efectue o escape a partir das ligações E e E dos dois lados. Nota 2) Valor quando a placa base (5 estações) está montada, com um modelo de 2 posições monoestável. Nota ) Consulte a pág para as opções da placa base

81 Modelo com montagem em placa base 9000 Tipo4 9000: SS5Y9-4- Estações D -02, 0,, C10, C12-(D) -Q Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Estações n L 117 L L Para características de pilotagem externa /5 1 R P Ligação instantânea 4 2 [X: Lig. de pilotagem externa] D.E do tubo aplicável: ø Parafuso de fixação da calha DIN <Quando montar sobre calha DIN> inário de aperto: (0.55 a 0.65) N m 98.2 (para o modelo E) saída do ar e a pilotagem externa do modelo com silenciador integrado estão no lado D. Quando as ligações P/R estão situadas no lado D, as ligações designadas P/R no outro lado estão ligadas. /5 1 R P Ligação instantânea [PE: Escape da pilotagem] D.E do tubo aplicável: ø G: prox. 00 H: prox. 600 Lado U Conector da ligação tipo L (L) Conector da ligação tipo M (M) Conector DIN (D) 94.2 (compr. do cabo) 164. <165.7> 79.7 Escala: 25% Lado D Calha DIN [Orif. montagem quando no utilizar calha DIN] Tampão [Ligação 1 (P), /5 (R)] 2n-1ligação instantânea [Ligação 4 (), 2 ()] D.E do tubo aplicável: ø8 ø10 ø12 8 (Estação n)... (Estação 1) (LED indicador/supressor de picos de tensão) ccionamento manual Silenciador (saída de ar) Secção do (Pressione para baixo e rode para o (para característica accion. manual mod. de encravamento.) L5 7 de silenciador integrado) L (L4) (5) (Distância entre os orifícios de montagem da calha: 12.5) /5 1 R P (Dist.) P = /5 R P 2n2-Rc 1/4, /8 [Ligação 4 (), 2 ()] 1 (6.7) ltura quando utilizar calha DIN 67.8 (5.4) 81.1 [Para Rc 1/4, /8] 6.7 <64.> <148.5> 2 -Ligações instantâneas [Ligação 1 (P), /5 (R)] D.E do tubo aplicável: ø12 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 7.6 prox. 00 (comprimento do cabo) prox. 00 (comprimento do cabo) D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 Pg

82 Tipo : SS5Y9-4- Estações U -02, 0,, C10, C12-(D) -Q Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Estações n L 117 L L Parafuso de fixação da calha DIN <Quando montar sobre calha DIN> inário de aperto: (0,55 a 0,65)N m (LED indicador/supressor de picos de tenso) G: prox. 00 H: prox <165.7> (compr. do cabo) Lado U 4-ø6.2 [Orif. de montagem quando não utilizar calha DIN] Escala: 25% (6.7) ltura quando utilizar calha DIN Lado D (5.4) <64.> 81.1 [Para Rc 1/4, /8] <148.5> 98.2 (para tipo E) Calha DIN Silenciador (sada de ar) (para característica de silenciador integrado) ccionamento manual Secção do (Pressione para baixo e rode para o accion. manual modelo de encravamento.) L5 7 L (Distância entre os orifícios de montagem da calha: 12.5) (L4) (5) Para características de pilotagem externa (Estação n)... (Estação 1) (Dist.) P = Conector da ligação tipo L (L) Conector da ligação tipo M (M) Conector DIN (D) R / R /5 R / P R /5 2 Ligação instantânea Ligação instantânea [X: Lig. pilotagem externa] [PE: Lig. pilotagem de escape] D.E do tubo aplicável: ø6 D.E do tubo aplicável: ø saída do ar e a pilotagem externa do modelo com silenciador integrado estão no lado U. Quando as ligações P/R estão situadas no lado D, as ligações designadas P/R no outro lado estão ligadas. 1 P 2 -Ligações instantâneas [Ligação 1 (P), /5 (R)] D.E do tubo aplicável: ø12 1 P n2-Rc 1/4, /8 [Lig. 4 (), 2 ()] prox. 00 (comprimento do cabo) P 64 2-Tampão [Lig. 1 (P), /5 (R)] 2n-1 Ligação instantânea [Ligação 4 (), 2 ()] D.E do tubo aplicável: ø8 ø10 ø prox. 00 (comprimento do cabo) D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 Pg

83 Modelo com montagem em placa base 9000 Tipo4 9000: SS5Y9-4- Estações -02, 0,, C10, C12-(D) -Q Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Estações n L 117 L L (LED indicador/supressor de picos de tenso) Escala: 25% Estações n L L4 14 L Parafuso de fixação da calha DIN <Quando montar sobre calha DIN> inário de aperto: (0,55 a 0,65)N m G: prox. 00 H: prox. 600 (compr. do cabo) 164. <165.7> Lado U ø6.2 [Orif. de montagem quando no utilizar calha DIN] (6.7) Lado D ltura quando utilizar calha DIN Para características de pilotagem externa /5 1 R P Ligação instantânea 4 2 [X: Lig. pilotagem externa] D.E do tubo aplicável: ø (Para tipo E) saída do ar e a pilotagem externa do modelo com silenciador integrado estão no lado. lado (dois lados). Quando as ligações P/R são designadas como, estas ligações P/R estão abertas dos dois lados. /5 1 R P Conector da ligação tipo L (L) Conector da ligação tipo M (M) Conector DIN (D) (5.4) <64.> 81.1 [Para Rc 1/4, /8] <148.5> SV J SX VK VZ VF VFR VP Ligação instantânea [PE: Lig. pilotagem de escape ] D.E do tubo aplicável: ø6 Calha DIN Ligações instantâneas [Ligação 1(P), /5 (R)] D.E do tubo aplicável: ø12 2n1-ligação instantânea [Ligação 4 (), 2 ()] D.E do tubo aplicável: ø8 ø10 ø12 ccionamento manual Secção do (Pressione para baixo e rode para o accion. manual modelo de encravamento.) L5 7 L (Distância entre os orifícios de montagem da calha: 12.5) /5 1 (Estação n)... (Estação 1) (Dist.) P = R P /5 2n2-Rc 1/4, /8 [Ligação 4 (), 2 ()] 1 R prox. 00 (comprimento do cabo) P Silenciador (saída de ar) (para característica de silenciador integrado) (L4) (5) VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ prox. 00 (comprimento do cabo) D.E. do cabo aplicável ø.5 a ø7 Pg

84 Tipo41P Tipo42P 000/5000/7000 Montagem em placa base Placa base/cabo plano Como encomendar placas base Como encomendar o bloco (exemplo) Modelo 41P/Compacto SS5Y 5 41P 05 Série de electroválvulas Estações 0 estações estações Nota) 1 a 12 estações para SS5Y - N T F Q Rosca Rc (PT) NPT NPTF G (PF) Ligação / Símbolo Ligação Séries aplicáveis M5 M5 Lig. instantâneas ø4 000 C6 01 C6 Lig. instantâneas ø6 1/8 Lig. instantâneas ø6 Lig. instantâneas ø Modelo 42P/pilotagem externa normal SS5Y 5 42P 05 Q SS5Y-41P-06-C6-Q...1 conjunto (Ref. da placa base tipo 41P de 6 estações) Q.. 1 conjunto (Ref. do conjunto da placa de fecho) 140-5LOU-Q... conjuntos (Ref. da electroválvula monoestável) 240-5LOU-Q... 2 conjuntos (Ref. da electroválvula biestável) conjuntos (Ref. do conjunto do conector) conjuntos (Ref. do conjunto do conector) dicione as referências da válvula e da opção por ordem, começando pela primeira estação como indica acima. Série de placa base Estações 0 estações estações - N T F Rosca Rc (PT) NPT NPTF G (PF) Nota) 1 a 12 estações para SS5Y Ligação / Símbolo Ligação Séries aplicáveis 01 C6 02 C6 1/8 Lig. instantâneas ø4 Lig. instantâneas ø6 1/4 Lig. instantâneas ø6 Lig. instantâneas ø /4 C10 Lig. instantâneas ø

85 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000 Tipo41P Tipo42P Como encomendar as válvulas Tensão nominal 5 24VCC 6 12VCC LED indicador/supressor de picos de tensão Com LED indicador/ U supressor de picos de tensão (sem polaridade) LO Série Tipo de funcionamento 1 2 posições monoestável 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centros em pressão Características Tipo de pilotagem Pilotagem interna R Pilotagem externa Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector DIN Como encomendar os conj. do conector Para 12, 24VCC 000 Electroválvula monoestável Electroválvula biestável/ posições Electroválvula monoestável com conjunto do espaçador Electroválvula/biestável posições com conjunto do espaçador / U ccionamento manual Q Modelo sem encravamento D Encravamento de presso e rotao ranhurado E Mod. alavanca com encrav. de presso e rotao Nota) Para as válvulas tipo cabo plano, o tipo "U" está disponível para características CC. Contacte a SMC para outras combinações. Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída directa do cabo, conector da ligação L e M SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

86 Tipo41P Tipo42P cablagem exterior unida para uma cablagem de ligação instantânea oa apresentação Com o tipo de cabo plano, cada válvula é ligada à placa de circuito impresso da placa base para permitir que a cablagem exterior seja unida a um conector MIL de 26 pinos para as ligações instantâneas. Características da placa base com cabo plano Modelo Válvula aplicável Tipo de placa base Método P (limentação)/r (Escape) Estações da válvula Característica Posição da ligação, Sentido Rosca da ligação Lig. P, E, E Ligação, Área efectiva da válvula Nota 2) mm² (Nl/min) Peso da placa base W (g) n: Número de estações Conector de cabo plano aplicável Cablagem interna Tensão nominal SS5Y-41P SS5Y-42P SS5Y5-41P SS5Y5-42P SS5Y7-42P ase simples/montagem limentação/ Escape comuns 1 a 12 estações Nota 1) a 12 estações Nota 1) ase Lateral 1/8 1/4 1/4 M5 (Lig. instantâneas ø4) C6 (Lig. instantâneas ø6) 1/8 1/8 1/4 1/4 C6 (Lig. instantâneas ø6) C6 (Lig. instantâneas ø6) C10 (Lig. instantâneas ø10) (Lig. instantâneas ø8) (Lig. instantâneas ø8) (Lig. instantâneas ø4) C6 (Lig. instantâneas ø6) P a /.96 (215.9) C6: / a E/E 4.14 (225.7) P a / 9.54 (520.2) : / a E/E 9.0 (490.7) P a / 16.2 (88.) C10: / a E/E 16.2 (88.) W = 9n + 8 W = 48n + 99 W = 67n W = 88n W = 109n Conector de cabo plano, Ligação: MIL de 26 pinos com saída de tensão; em conformidade com MIL-C-850 COM comum positivo e negativo (apenas positivo COM para o modelo "Z") 12, 24VCC Nota 1) Para mais de 10 estações (mais de 5 estações no caso de SS5Y7), aplique pressão na ligação P dos dois lados e efectue o escape a partir das ligações E e E dos dois lados. Nota 2) Valor quando a placa base (5 estações) está montada, com um modelo de 2 posições monoestável. Nota ) resistência dieléctrica para a unidade de cablagem é equivalente a JIS C0704, Classe 1. Nota 4) Consulte a pág para as opções da placa base. Cablagem interna da placa base (sem polaridade) Nota) Os números do terminal não estão indicado nos conectores. Os números do terminal indicados no esquema de acima do conector mostram a correlação se o cabo plano do conector fosse numerado de 1 a 26 a partir do lado da marca triangular, como se mostra na figura da direita. Nota 1) Para mais de 10 estações, ligue os dois pólos do comum. Nota 2) No caso da electroválvula monoestável, ligue no lado da electroválvula. Nota ) O número máximo de estações é 12. Se forem necessárias mais de 12 estações, consulte a SMC. Precaução Podem ser utilizadas válvulas sem polaridade com ligação eléctrica CC para COM negativo e positivo. No entanto, utilize sempre o COM positivo com o modelo "Z", visto que as válvulas não vão funcionar quando usar o COM negativo

87 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000 Tipo41P 000: SS5Y-41P- Estações -M5,, C6 -Q Escala: 5% Com regulador de interface (com indicador) (Dist.) P = SV (29.6) E E P 5.8 Com tampão (7) ccion. manual ø4.5 (orifício de montagem) J SX VK VZ VF 72 ø15 VFR VP7 Estações n Para M5 x VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

88 Tipo 41P 5000: SS5Y5-41P- Estações -01, C6, -Q Com regulador de interface (com indicador) 86.4 (Dist.) P = Escala: 5% E P E (50.2) 15 Com tampão (14.5) 4-ø4.5 (orif. de montagem) (ccion. manual) Para 1/8 Estações n

89 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000 Tipo42P 000: SS5Y-42P- Estações -01,, C6 -Q Com regulador de interface (com indicador) Escala: 5% (Dist.) P = X PE E E P 55.8 Com tampão (6) ccion. manual (28.6) 4-ø4.5 (orifício de montagem) SV J SX VK VZ 75.5 ø15 VF VFR VP7 Para 1/8 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n

90 Tipo 42P 5000: SS5Y5-42P- Estações -02, C6, -Q Com regulador de interface (com indicador) Escala: 5% (Dist.) P = ccion. manual (49) PE X E P E ø15 Com tampão (14.5) 4-ø4.5 (orifício de montagem) Para 1/4 Estações n

91 Modelo com montagem em placa base 000/5000/7000 Tipo42P 7000: SS5Y7-42P- Estações -02, C10 -Q Com regulador de interface (com indicador) 104.7(111.2) (Dist.) P = Escala: 5% ccion. manual (64.) SV PE X E P E J ø15 Com tampão (21.7) 4-ø4.5 (orifício de montagem) SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 Para 1/4 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n

92 Tipo 4P 9000 Montagem em placa base loco expansível/cabo plano Como encomendar blocos SS5Y9 Série de electroválvulas Símbolo Estações Estações 4 estações estações Posição da ligação P/R Símbolo Posição Estações aplicáveis U Lado U 4 a 10 D Lado D Dois lados 4 a 12 Características de mont. do bloco lim./esc Símbolo - R S RS Inclui o número de conjuntos da placa de fecho. 4P 05 U Características Standard/piloto interno Piloto externo Piloto interno com silenciador incorporado Piloto externo com silenciador incorporado Opcional Símbolo Montagem - Montagem directa D Sobre calha DIN (com calha DIN) DO Sobre calha DIN (sem calha DIN) Quando for necessária uma calha DIN maior que as estações D especificadas, indique o número de estações necessárias no símbolo " ". Ligação / Símbolo C10 C M - N T F Rosca Rc (PT) NPT NPTF G (PF) Características Lig. instantâneas ø8 Lig. instantâneas ø10 Lig. instantâneas ø12 1/4 /8 Misto No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características do bloco. -Q Como encomendar as placas base (exemplo) Conj. do conector (para electroválvula monoestável) Q Conj. do conector (para electroválvula biestável) Q Estações 2 1 Cobertura do cabo Electroválvula biestável (24VCC) LOU-Q (2 conjuntos) Electroválvula monoestável (24VCC) LOU-Q (2 conjuntos) Conjunto da placa de fecho Q (1 conjunto) Rosca da ligação do cilindro C12: Lig. instantâneas ø12 Placa base (5 estações) SS5Y9-4P-05-C12-Q SS5Y9-4P-05-C12-Q... 1 conjunto (Ref. da placa base tipo 4P de 5 estações) Q... 1 conjunto (Ref. do conjunto da placa de fecho) LOU-Q... 2 conjuntos (Ref. da electroválvula monoestável) LOU-Q... 2 conjuntos (Ref. da electroválvula biestável) Q... 2 conjuntos (Ref. do conjunto do conector) Q... 2 conjuntos (Ref. do conjunto do conector) conjunto (Cobertura do cabo) dicione as referências da válvula e da opção por ordem, começando pela primeira estação como indica acima

93 Modelo com montagem em placa base 9000 Tipo 4P Como encomendar as válvulas Tensão nominal 5 24VCC 6 12VCC LO U Q LED indicador/ Supressor de picos de tensão Com LED indicador/ U supressor de picos de tensão (sem polaridade) posições monoestável 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centro em pressão Como encomendar os conj. do conector Para 12, 24VCC Série Tipo de funcionamento Características Electroválvula monoestável Electroválvula biestável/ posições Electroválvula monoestável com conjunto do espaçador Electroválvula/biestável posições com conjunto do espaçador Tipo de pilotagem Pilotagem interna R Pilotagem externa Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector DIN ccionamento manual Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída directa do cabo, conector da ligação L e M Modelo sem encravamento D Encravamento de presso e rotao ranhurado E Mod. alavanca com encravamento de presso e rotao Nota) Para as válvulas tipo cabo plano, o tipo "U" está disponível para características CC. Contacte a SMC para outras combinações. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

94 Tipo 4P Cablagem externa unida para cablagem com ligação instantânea oa apresentação Com o tipo de cabo plano, cada válvula é ligada à placa de circuito impresso da placa base para permitir que a cablagem exterior seja unida a um conector MIL de 26 pinos para as ligações instantâneas. Características da placa base com cabo plano Modelo Válvula aplicável Tipo de placa base Método P (limentação)/r (Escape) Estações da válvula Características Posição da ligação / Sentido Lig. P, E, E Rosca da ligação Área efectiva da válvula Nota 2) mm² (Nl/min) Peso da placa base W (g) n: Número de estações Conector de cabo plano aplicável Cablagem interna Tensão nominal Ligação, SS5Y9-4P 9 40 Modelo expansível limentação/ Escape comuns 1 a 12 estações Nota 1) ase Lateral C12 (Ligação instantânea ø12) 1/4 /8 (Ligações instantâneas ø8) C10 (Ligações instantâneas ø10) C12 (Ligações instantâneas ø12) P a / 0.46 (1658.7) C12: / a E/E 2.98 (1796.2) W = 114n + 4 Conector de cabo plano, Ligação: MIL de 26 pinos com saída de tensão; em conformidade com MIL-C-850 COM comum positivo e negativo (penas positivo COM para o modelo "Z") 12, 24VCC Nota 1) Para mais de 10 estações, aplique a pressão na ligação P dos dois lados e efectue o escape a partir das ligações E e E dos dois lados. Nota 2) Valor quando a placa base (5 estações) está montada, com um modelo de 2 posições monoestável. Nota ) resistência dieléctrica para a unidade de cablagem é equivalente a JIS C0704, Classe 1. Nota 4) Consulte a pág para as opções da placa base. Cablagem interna da placa base (sem polaridade) Nota) Os números do terminal não estão indicados no conector. Os números do terminal indicados no esquema acima mostra a correlação se o cabo plano do conector fosse numerado de 1 a 26 a partir do lado da marca triangular, como se mostra na figura da direita. Nota 1) Para mais de 10 estações, ligue os dois pólos do comum. Nota 2) No caso da electroválvula monoestável, ligue no lado da electroválvula. Nota ) O número máximo de estações é 12. Se forem necessárias mais de 12 estações, consulte a SMC Precaução válvula modelo sem polaridade (U) com ligação eléctrica CC pode ser utilizada para COM negativo e positivo. No entanto, utilize sempre o COM positivo com o modelo "Z", visto que as válvulas não vão funcionar quando usar o COM negativo.

95 Modelo com montagem em placa base 9000 Tipo 4P 9000: SS5Y9-4P- Estações D -02, 0,, C10, C12-(D) -Q Para características de pilotagem externa Escala: 25% /5 R /5 R (LED indicador/supressor de picos de tensão) P Ligação instantânea [X: Lig. pilotagem externa] D.E do tubo aplicável: ø6 1 P Ligação instantânea [PE: Lig. pilotagem Escape) D.E do tubo aplicável: ø6 saída do ar e a pilotagem externa do modelo com silenciador integrado estão no lado D. Quando as ligações P/R estão situadas no lado D, as ligações designadas P/R no outro lado estão ligadas. Parafuso de fixação da calha DIN <Quando montar sobre calha DIN> inário de aperto: (0.55 a 0.65)N m 98.2 (para o modelo E) (95.4) Lado U 20 4-ø6.2 [Orif. montagem quando não utilizar calha DIN] /5 2-Tampão [Lig. 1 (P), /5 (R)] 2n1-ligação instantânea [Ligação 4 (), 2 ()] D.E do tubo aplicável: ø8 ø10 ø12 1 Conector aplicável: MIL 26 pinos com sada de tenso (Em conformidade com MIL-C-850) (Distância entre os orifícios de montagem da calha: 12.5) L L5 7 (Estação n)... (Estação 1) R P ccionamento manual (Pressione para baixo e rode para o modelo de encravamento.) (Dist.) P = n2-Rc 1/4, /8 [Lig. 4 (), 2 ()] 6 /5 1 R P (6.7) ltura quando utilizar calha DIN (5) (L4) (5.4) Lado D [Para Rc 1/4, /8] Silenciador (saída de ar) (para característica de silenciador integrado) Marca triangular Secção do accion. manual 2 -Ligações instantâneas [Ligação 1 (P), /5 (R)] D.E do tubo aplicável: ø12 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n L 165 L L

96 Tipo 4P 9000: SS5Y9-4P- Estações U -02, 0,, C10, C12-(D) -Q Para características de pilotagem externa Escala: 25% (LED indicador/supressor de picos de tensão) P P 1 R / R /5 20 (6.7) 27 (95.4) Ligação instantânea Ligação instantânea [X: Lig. pilotagem externa] [PE: Lig. pilotagem de escape] D.E do tubo aplicável: ø6 D.E do tubo aplicável: ø6 saída do ar e a pilotagem externa do modelo com silenciador integrado estão no lado U. Quando as ligações P/R estão situadas no lado D, as ligações designadas P/R no outro lado estão ligadas. Parafuso de fixação da calha DIN <Quando montar sobre calha DIN> inário de aperto: (0.55 a 0.65)N m Lado U Conector aplicável: MIL 26 pinos com sada de tenso (Em conformidade com MIL-C-850) (Distância entre os orifícios de montagem da calha: 12.5) L L5 7 6 ltura quando utilizar calha DIN (5) (L4) Lado D 98.2 (para o modelo E) (Distância) P = R / R / [Para Rc 1/4, /8] (5.4) 1 4-ø6.2 [Orif. montagem quando no utilizar calha DIN] P Silenciador (saída de ar) (para característica de silenciador integrado) ccionamento manual (Pressione para baixo e rode para o modelo de encravamento.) 2 (Estação n)... (Estação 1) Marca triangular 2 Secção do accion. manual 2 2 -Ligações instantâneas [Ligação 1 (P), /5 (R)] D.E do tubo aplicável: ø12 2 2n2-Rc 1/4, /8 [Ligañao 4 (), 2 ()] 1 P 2-Tampão [Lig. 1 (P), /5 (R)] 2n1-ligação instantânea [Ligação 4 (), 2 ()] D.E do tubo aplicável: ø8 ø10 ø12 Estações n L 165 L L

97 Modelo com montagem em placa base 9000 Tipo 4P 9000: SS5Y9-4P- Estações -02, 0,, C10, C12-(D) -Q Para características de pilotagem externa Escala: 25% P P 1 R / R / (LED indicador/supressor de picos de tensão) Ligação instantânea (lig. pilotagem externa) D.E do tubo aplicável: ø6 Ligação instantânea (lig. pilotagem de escape.) D.E do tubo aplicável: ø6 saída do ar e a pilotagem externa do modelo com silenciador integrado estão no lado (dois lados). Quando as ligações P/R são designadas como, estas ligações P/R estão abertas dos dois lados. Parafuso de fixação da calha DIN <Quando montar sobre calha DIN> inário de aperto: (0.55 a 0.65)N m (95.4) Lado U Conector aplicável: MIL 26 pinos com sada de tenso (Em conformidade com MIL-C-850) (Distância entre os orifícios de montagem da calha: 12.5) L L (6.7) ltura quando utilizar calha DIN (5) (L4) (5.4) Lado D SV J SX VK VZ VF VFR VP (para o modelo E) ccionamento manual Marca triangular (Pressione para baixo e rode para o modelo de encravamento.) Secção do accion. manual (Estação n)... (Estação 1) (Dist.) P = ø6.2 Orif. montagem quando não utilizar calha DIN 4 -Ligações instantâneas [Ligação 1 (P), /5 (R)] D.E do tubo aplicável: ø12 2n1-ligação instantânea [Ligação 4 (), 2 ()] D.E do tubo aplicável: ø8 ø10 ø12 /5 1 R P /5 2n2-Rc 1/4, /8 [Lig. 4 (), 2 ()] 1 R P [Para Rc 1/4, /8] Silenciador (sada de ar) (para silenciador integrado) VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n L 165 L L

98 Tipo Tipo 41P 42P Tipo 4 Tipo 4P Opções da placa base Para os conjuntos da placa de fecho tipo 41, 42, 4 Para os conjuntos da placa de fecho tipo 41P, 42P, 4P Série Ref. do conjunto Q Q Q Q Série Ref. do conjunto Q Q Q Q Conj. do espaçador de escape individual Conj. do espaçador de alimentação individual Ref. de parafusos e juntas Série Parafuso de cabeça redonda (M2 x 21) M x 26 (Niquelado plano) M4 x 1 (Niquelado plano) (M x 42) Precaução inrios de aperto do parafuso de montagem M2: 0.15N m M: 0.6N m M4: 1.4N m Junta Série Ref. do conjunto Rosca lig Q M Q 1/ Q 1/ Q 1/4 Nota) No caso dos tipos 41P, 42P e 4P, para proteger da drenagem, coloque a tubagem na ligação E (lado da unidade de cablagem) de forma a que a unidade de cablagem não fique directamente exposta à saída da válvula. Tampão (branco) Coloque nas ligaes de cilindro no utilizadas e ligaes alimentao/escape. quantidade mnima de encomenda de 10 unidades. Encomende em mltiplos de 10. ød L ød Série Ref. do conjunto Rosca lig Q M Q 1/ Q 1/ Q 1/4 Nota 1) alimentação pode estar no lado do cabo ou no lado da placa final em 000/5000/7000. (Sentido da alimentação indicado acima quando é enviado já montado.) Nota 2) Para 9000, a alimentação só está disponível no lado da placa final. Rosca - Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) Dimensões Dim. do racor aplicável ød Modelo L D 4 KQ2P KQ2P KQ2P KQ2P KQ2P

99 Tipo Tipo 41P 42P Tipo 4 Tipo 4P Opções da placa base Disco bloqueio de alimentação (9000) Podem ser alimentadas duas ou mais pressões diferentes, elevadas ou reduzidas, a um bloco instalando um disco de bloqueio de alimentação na passagem de entrada de pressão da placa base. Conjunto do cabo XT100-FC Série 9000 Disco bloqueio de escape (9000) Série 9000 Ref passagem pode ser divida de forma a que o escape de uma válvula não influencie as outras válvulas instalando um disco de bloqueio de escape na passagem de escape da placa base. (São necessários dois discos de bloqueio para bloquear as duas ligações escape.) Etiquetas para disco de bloqueio (9000) VZ Dimensões e peso da calha DIN 9000 Ref São colocadas etiquetas nos blocos com discos de bloqueio de alimentação e escape para confirmação externa das passagens bloqueadas. ( etiquetas por pacote) Etiqueta do disco de bloqueio alimentação Etiqueta do disco de bloqueio escape Etiqueta do disco de bloqueio alimentação/escape Nota) Quando os discos de bloqueio são encomendados com placas base utilizando um formulário de características da placa base, as etiquetas dos discos de bloqueio já estão colocadas no local se os discos de bloqueio estão montados quando são enviados. Silenciador com ligação instantânea (9000) Pode ser colocado com uma ligação instantânea na ligação R (escape) do bloco. Série Para 9000 (ø12) VZ1000 (5) (24) 11 4 Modelo N00-KM12 (10) 5.5 Área efectiva 41mm² ø25 70 C 98 Consulte a tabela abaixo para obter a dimensão L. Especifique um número dentro de a partir da tabela abaixo de dimensões da calha DIN. 8 L Conjunto do conector de cabo plano Compr. do cabo (L) 1.5m m 5m Ref. do conjunto XT100-FC26-1 XT100-FC26-2 XT100-FC26- Nota Cabo de 26 núcleos X 24WG Para outros conectores disponíveis no mercado, utilize um modelo de 26 pinos com saída de tensão em conformidade com MIL-C-850. Exemplos de fabricantes de conectores Hirose Electric Company Japan viation Electronics Industry, Ltd. Sumitomo/-M Limited J.S.T. Mfg. Co., Ltd. Fujitsu, Ltd. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 N.º Dimensão L Peso (g) N.º Dimensão L Peso (g) N.º Dimensão L Peso (g) Dist. entre orif. de montagem da calha

100 Tipo Tipo 41P 42P Opções da placa base Como encomendar reguladores de interface: Série 000 RY Ligação de entrada do manómetro Manómetro (G ) 05 [para estações de números ímpares] 06 M1 P 2 Ligação de regulação P Lig. P Ligação (Lig. regulada 1 com ligação P controlada) Ligação (Lig. regulada 1 com ligação P controlada) Manómetro (G ) [para estações de números pares] Tampão (M-5P) Série 5000/7000 RY RY7000 P 2 Ligação de regulação P Lig. P Ligação (Lig. regulada 1 com ligação P controlada) Ligação (Lig. regulada 1 com ligação P controlada) Ligação de entrada do manómetro Manómetro 00 (G ) M1 Tampão (M-5P) Nota) Tenha em conta que para a série RY000 com manómetro, as referências são diferentes para as estações pares e ímpares de forma a evitar interferências entre os manómetros quando estes são montados na placa base. RY (para montar estações de números ímpares) RY (para montar estações de números pares) RY000-M1- -2 RY RY5000-M1- -2 RY RY7000-M cessórios Série RY000 RY5000 RY7000 Parafuso de cabeça redonda (M2 x 6) M x 48.5 (Niquelado plano) M4x 57 (Niquelado plano) Junta SX SX SX Precaução inrios de aperto do parafuso de montagem M2: 0.15N m M: 0.6N m

101 Modelo com montagem em placa base 9000 Tipo4 Tipo 4P Vista em explosão da placa base modelo montagem na base r Peças de substituição N.º Porca hexagonal Calha DIN VZ Placa base aplicavél Parafuso de cabeça redonda Junta Conjunto da cablagem C C Parafuso de tensão Lado U Incluído apenas com o modelo de montagem sobre calha (com calha DIN). i Designação Ref. Observações Conjunto do conector Cobertura do cabo Suporte do gancho do sub-conjunto : Ligação / Lig. instantâneas ø8 C10: Ligação / Lig. instantâneas ø10 C12: Ligação / Lig. instantâneas ø12 02: Ligação / Rc 1/4 0: Ligação / Rc /8 M x 42 (Niquelado plano) Especifique o número de estações dentro de na referência. Consulte a pág Especifique o número de estações (4 a 12) dentro de na referência. Consulte a pág Includo com mod. de montagem sobre calha.din Como instalar a cobertura do cabo cobertura do cabo só é utilizada nas electroválvulas duplas. Como se mostra na vista em explosão abaixo, introduza os cabos dentro da cobertura e empurre esta até que esteja firmemente em contacto com o corpo da válvula. Ref. do conj. do bloco lim./esc w (montagem no lado D) Ref. do conj. do bloco lim./esc e (montagem no lado U) Montagem directa!2 u Mont. sobre calha DIN: e!1!0 o!2 t q Cobertura Cabo Precaução Parafuso de fixação da calha DIN Montagem directa: Mont. sobre calha DIN: w Não incluído com o modelo de montagem directa. y Lado D Para o tipo 4P (placa base de cabo plano) da série 9000, está disponível a cobertura do cabo para organizar os cabos de cada electroválvula. Quando forem adicionadas electroválvulas duplas, encomende as coberturas dos cabos em separado. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Ligação P/R C12 Lig. instantâneas ø12 00 Tampão Características 1 Pilotagem interna Pilotagem externa 4 Pilotagem interna com silenciador incorporado 5 Pilotagem externa com silenciador incorporado Ligação P/R C12 Lig. instantâneas ø12 00 Tampão Características 1 Pilotagem interna Pilotagem externa 4 Pilotagem interna com silenciador incorporado 5 Pilotagem externa com silenciador incorporado

102 Tipo4 Tipo 4P Expansão da placa base (apenas para 9000) Podem ser adicionadas estações num local pretendido. Para a expansão da placa base modelo 4, são necessários parafusos de tensão assim como um conjunto do bloco da placa base. Os parafusos de tensão variam em comprimento de acordo com o número de estações; assim, encomende os parafusos de tensão apropriados para a expansão (ou redução) da placa base. (Para alterar o número de estações da placa base modelo 2 são presisas unidades de cablagem e conjuntos de cabos montados para adicionar algumas estações.) 1 Desaperte os dois parafusos de tensão y que liga a placa base retire-os. (No caso do modelo de calha DIN, desaperte também o parafuso de fixação da calha DIN do lado U ou o lado D.) 2 4 Separe os blocos na posição onde vai adicionar uma nova estação. Monte o conjunto do bloco da placa base a adicionar. Segure os blocos de forma a que não fique nemhum espaço entre eles, introduza os parafusos de tensão apropriados na base da placa base e aperte-os. Precaução (inário de aperto: 2.9N m) (Com o modelo de calha DIN, certifique-se de que aperta primeiro os parafusos de tensão, e depois os parafusos de fixação da calha DIN. inário de aperto: 1.4N m) Precaução 1. Certifique-se de que desliga a corrente e a alimentação de ar antes de desmontar. lém disso, confirme que o ar está completamentelibertado antes de começar a desmontar, visto que pode haver ar residual no actuador, na tubagem e na placa base. 2. Quando efectuar a desmontagem e a montagem, um aperto insuficiente dos parafusos de tensão pode causar fugas de ar.. placa base modelo 4 pode ser alterada para o modelo 4P acrescentando um conjunto da unidade de cablagem. Substituição do conjunto de racor das ligações / Substituindo os conjuntos de racores dos blocos da placa base ou o conjunto de blocos das ligações roscadas do modelo de placa base 4(P) podem ser alterados os tamanhos das ligações e. Para substituir estas peças, retire o clip com uma chave de fendas plana depois de retirar a válvula. Coloque os conjuntos de racor ou o conjunto de blocos de ligações roscadas e volte a colocar o clip de forma a não ficar saliente no bloco da placa base. Clip Conjunto de blocos de ligações roscadas Conjunto dos racores Junta tórica Ref. do conjunto de racores Rosca de ligação Conjunto de ligações instantâneas ø8 Conjunto de ligações instantâneas ø10 Conjunto de ligações instantâneas ø12 Conjunto do bloco de ligações roscadas Rc 1/4 Conjunto do bloco de ligações roscadas Rc /8 Conjunto do tampão Ref. VVQ VVQ C10 VVQ C Nota 1) Não risque nem coloque partículas estranhas na junta tórica, visto que isso vai provocar fugas de ar. Nota 2) Os racores instantâneos para as ligações P/R também podem ser substituídos. No entanto, se um racor mais pequeno que o tamanho standard (ø12) for utilizado, a alimentação e a saída do ar podem ser insuficientes quando é frequente que as electroválvulas funcionem em simultâneo. lém disso, os racores utilizados são os mesmos utilizados pelas ligações /. No entanto, não podem ser usados os conjuntos de blocos de ligações roscadas

103 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

104 Tipo /5000 Montagem em placa base loco expansível/montagem sobre calha DIN Cablagem individual Como encomendar blocos Como encomendar as placas base (Exemplo) SS5Y Série de electroválvulas U C6 2 estações Estações 20 estações -Q Posição de montagem do conjunto do bloco lim/esc Símbolo Posição de montagem Estações aplicáveis U Lado U 2 a 10 D Lado D Dois lados 2 a 20 M Características especiais No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características da placa base. Ligação / Símbolo Ligação Símbolo Ligação Lig. instantâneas ø4 Lig. instantâneas ø4 C6 Lig. instantâneas ø6 C6 Lig. instantâneas ø6 M Misto Lig. instantâneas ø8 M Misto No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características do bloco. Opcional Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de estações necessárias. (Máx. 20 estações) SS5Y-45-05D-C6-Q...1 conj. (Tipo 45, ref. da placa base de 5 estações) SX Q...1 conj. (Ref. do conjunto da placa de fecho) 140-5G-Q...2 conj. (Ref. da electroválvula monoestável) 240-5G-Q...2 conj. (Ref. da electroválvula biestável) s válvulas são montadas a partir do lado D independentemente do local de montagem do bloco de alimentação/escape. dicione as referências da válvula e da opção por ordem, começando pela primeira estação do lado D. Consulte a página para obter as características do pilotagem externa e do silenciador incorporado

105 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 Como encomendar as válvulas L Q Características C (50/60Hz) 1 100VC 2 200VC 110VC [115VC] 4 220VC [20VC] 9 Inferior a 250 VC Order Made Série Tipo de funcionamento 1 2 posições monoestável 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centros em pressão Tensão nominal Características CC 5 24VCC 6 12VCC V 6VCC S 5VCC R VCC 9 Inferior a 50 VCC Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" só estão disponíveis em 24VCC e 12VCC no caso de CC. Nota 2) Os modelos "D", "DO", "Y" e "YO" não estão disponíveis para 000. Contacte a SMC para outras tensões (9) Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector DIN Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída dir. do cabo, conector da lig. L e M LED indicador/supressor de picos de tensão Ligação eléctrica G, H, L, M Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão U Modelo sem encravamento D Mod. com encravamento de pressão e rotação ranhurado E Mod.com alavanca de encravamento de pressão e rotação Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) Nota 2) "U" apenas está disponível para CC. Ligação eléctrica D Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão (sem polaridade) Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) Ligação eléctrica Nota 1) "DOZ", "YOZ" não estão disponíveis. Nota 2) Para C, não existe execução "S" visto que está integrado com o rectificador. 24V, 12V, 6V, 5V, VCC Saída dir. do cabo Conector da lig. tipo L Conector da lig. tipo M G: Compr. do cabo 00mm H: Compr. do cabo 600mm ccionamento manual L: Com cabo (compr. 00mm) LN: Sem cabo LO: Sem conector M: Com cabo (compr. 00mm) MN: Sem cabo MO: Sem conector Nota 1) "LN" e "MN" incluem 2 ligações fêmea. Nota 2) "D", "DO", "Y" e "YO" só estão disponíveis para V, 12VCC 100V, 110V, 200V, 220VC Conector DIN (penas 5000) D: Com conector DO: Sem conector Y: Com conector (DIN 4650C) YO: Sem conector (DIN 4650C) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

106 Tipo 45 Características do bloco Modelo Válvula aplicável Tipo de bloco Método P (limentação)/r (Escape) Estações da válvula Características da ligação / Ligação Localização Sentido Ligação P, R Ligação, Área efectiva da válvula Nota 2) mm² (Nl/min) Peso da placa base W (g) n: Número de estações SS5Y-45 SS5Y Modelo expansível/calha DIN limentação/ Escape comuns Estações 2 a 20 Nota 1) ase Lateral (Ligações instantâneas ø8) C10 (Ligações instantâneas ø10) (Ligações instantâneas ø4) C6 (Ligações instantâneas ø6) P a / 4.68 (255.2) C6: / a R 4.68 (255.2) Para 2 a 10 estações: W = 22n Para 11 a 20 estações: W = 22n (Ligações instantâneas ø4) C6 (Ligações instantâneas ø6) (Ligações instantâneas ø8) P a / 12.6 (687) : / a R 12.6 (687) Para 2 a 10 estações: W = 47n Para 11 a 20 estações: W = 47n Nota 1) Para 11 estações ou mais, aplique a pressão na ligação P dos dois lados e efectue a saída a partir da ligação R dos dois lados. Nota 2) Valor quando a placa base (5 estações) está montada, com um modelo de 2 posições de acção monoestável

107 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 Opções da placa base Conjunto do espaçador de alimentação individual Série Ref. do conjunto Rosca lig Q Q M5 1/8 Dimensões da calha DIN VZ Consulte a tabela abaixo para obter a dimensão L. N.º Dimensão L N.º Dimensão L N.º Dimensão L N.º Dimensão L N.º Dimensão L N.º Dimensão L N.º Dimensão L Nota) alimentação pode estar no lado do cabo ou no lado da placa final. (como indicado acima quando é enviado já montado.) Conjunto da placa de fecho Série Ref. do conjunto SX Q SX Q Conjunto do espaçador de escape individual Série Ref. do conjunto Rosca lig Q Q M5 1/8 Nota) O escape pode estar no lado do cabo ou no lado da placa final. (Como indicado acima quando é enviado já montado.) Rosca - Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) Precaução inários de aperto do parafuso montagem M2: 0.15N m M: 0.6N m M4: 1.4N m Especifique um número dentro de a partir da tabela de dimensões da calha DIN. Nota) Consulte a dimensão nas páginas e para obter os comprimentos que correspondem ao número de estações da placa base. Disco de bloqueio por alimentação Podem ser alimentadas duas ou mais pressões diferentes, elevadas ou reduzidas, a uma placa base instalando um disco de bloqueio alimentação na passagem de entrada de pressão da pla- Série Série 000 (ø8) 5000 (ø10) Ref. SX SX Modelo Área efectiva C N20-KM8 14mm² ø N200-KM10 N00-KM10 passagem pode ser divida de forma a que o escape de uma válvula não influencie as outras válvulas instalando um disco de bloqueio escape na passagem do escape da placa base. (São necessários dois discos de bloqueio para bloquear as duas ligações escape.) Série Etiquetas para os discos de bloqueio 26mm² 0mm² ø22 ø25 Ref. SX SX São colocadas etiquetas nos blocos com discos de bloqueio alimentação e escape para confirmação externa das passagens bloqueadas. ( etiquetas por pacote) VZ Etiqueta do disco de bloqueio alimentação Etiqueta do disco de bloqueio escape Etiqueta do disco de bloqueio alimentação/escape Quando os discos de bloqueio são encomendados com placas base utilizando um formulário de características da placa base, as etiquetas dos discos de bloqueio já estão colocadas no local onde os discos de bloqueio são montados quando são enviados. Silenciador com ligação instantânea Pode ser colocado com uma ligação instantãnea na ligação R (escape) do bloco. Tampão (branco) Coloque nas ligações de cilindro não utilizadas e ligações alimentação/escape. quantidade mínima de encomenda é de 10 unidades. Encomende em múltiplos de 10. Dimensões Disco de bloqueio por escape Dimensão aplicável do racor ød Modelo L D 4 KQ2P KQ2P KQ2P KQ2P SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

108 Tipo 45 Opções da placa base Como encomendar reguladores de interface: (penas 000/5000) Série 5000/7000 Série 000 RY Ligação de regulação P 1 1 P 2 Ligação P Ligação (Regul. da lig. com controlo na lig. P) Ligação (Regul. da lig. com controlo na lig. P) RY5000 RY P 2 Ligação de regulação P Ligação P 1 Ligação (Regul. da lig. com controlo na lig. P) 1 Ligação (Regul. da lig. com controlo na lig. P) Ligação de entrada do manómetro 05 Manómetro (G ) [para estações de números ímpares] 06 Manómetro (G ) [para estações de números pares] M1 Tampão (M-5P) Nota) Tenha em conta que para a série RY000 com manómetro, as referências são diferentes para as estações pares e para as estações ímpares, de forma a evitar interferências entre os manómetros quando estes são montados na placa base. Ligação de entrada do manómetro 00 Manómetro (G ) M1 Tampão (M-5P) RY (para montar estações de números ímpares) RY (para montar estações de números pares) RY000-M1- -2 RY RY5000-M1- -2 RY RY7000-M cessórios Série Parafuso de cabeça redonda Junta RY (M2 x 6) SX RY5000 M x 48.5 (Niquelado plano) SX RY7000 M4 x 57 (Niquelado opaco) SX Precaução inários de aperto do parafuso de montagem M2: 0.15N m M: 0.6N m

109 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

110 Tipo 45 Dimensões da Série 000 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão SS5Y-45- Estações D- C6 -Q SS5Y-45- Estações U- -Q C6 Estações n L L Com regulador de interface (com manómetro) (Distância) P = Calha DIN ccion. manual (64)

111 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão SS5Y-45- Estações - -Q C6 Escala: 0% Conector da ligação tipo L Conector da ligação tipo M SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Estações n L L Estações n L L VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

112 Tipo 45 Dimensões da Série 5000 SS5Y5-45- Estações D- C6 -Q SS5Y5-45- Estações U- C6 -Q Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Estações n L L Com regulador de interface (com indicador) 54.5 (Distância) P = Calha DIN (87.2) ccion. manual

113 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão SS5Y5-45- Estações - C6 -Q Escala: 25% Conector da ligação tipo L Estações n L L Estações n L L Conector da ligação tipo M 72.6 Pg.7 Conector DIN SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Máx D.E. aplicável do cabo ø.5 a ø

114 Tipo 45 Vista pormenorizada do bloco expansível na calha DIN Tipo 45 Peças de substituição N.º 1 Designação Placa base aplicável 000 SX Q C6 Ref SX C6 -Q : Ligações,, Lig. instantâneas ø4 C6: Ligações,, Lig. instantâneas ø6 : Ligações,, Lig. instantâneas ø8 ( junta y está incluída.) Conjunto do bloco Ligações P, R do 000, Lig. instantâneas ø8 2 SUP/escape SX Q SX Q Ligações P, R do 5000, Lig. instantâneas ø10 Conjunto do bloco final R SX Q SX Q Para lado D 4 Conjunto do bloco final L SX Q SX Q Para lado U Parafuso de combinação M x de cabeça redonda (Niquelado plano) 6 Junta SX SX Calha DIN VZ Consulte a pág Nota Expansão da placa base Podem ser adicionadas estações num local pretendido Desaperte os parafusos (a) que fixam a placa base até começarem a rodar com facilidade. (o pressionar os botões de extracção da calha DIN (c) nos dois locais, retire a placa base da calha DIN.) Pressione o botão separador do conjunto do bloco (b) no local pretendido até bloquear e, em seguida, corte a ligação entre os conjuntos do bloco. Monte o conjunto do bloco adicionar à calha DIN como mostra a Figura 1. Ligue os conjuntos do bloco da placa base pressionando simultaneamente até que se ouça um clique, e fixe-os na calha DIN com parafusos (a). Precaução (inário de aperto: 1.4N m) (Para melhorar a vedação, depois de fixar um bloco final, segure ligeiramente os conjuntos do bloco enquanto aperta os outros bloco final.) Figura 1. Montagem do bloco Precaução Nota 1) Quando 10 ou menos estações são aumentadas para 11 ou mais estações, adicione igualmente os conjuntos do bloco alimentação/escape. Nota 2) Quando efectuar a desmontagem e a montagem, uma ligação insuficiente dos blocos ou um aperto insuficiente dos parafusos (a) vai provocar uma fuga de ar. Confirme que não existem espaços entre os blocos da placa base e que estão bem fixos na calha DIN antes de abastecer de ar. Depois de abastecer Como substituir conjuntos de racores Ref. do conjunto de racores Ligação Ligações instantâneas ø4 Ligações instantâneas ø6 Ligações instantâneas ø8 o substituir os conjuntos de racor do bloco da placa base numa placa base tipo 45, a rosca da ligação das ligações e pode ser modificada. Para substituir estas peças, retire o clip com uma chave de fendas plana depois de retirar a válvula. Coloque os conjuntos de racor e volte a colocar o clip de forma a não ficar saliente no bloco. 000 VVQ VVQ C VVQ VVQ C6 VVQ Nota 1) Os conjuntos de racores das ligações P e R não podem ser alterados. Nota 2) Não risque nem coloque partículas estranhas na junta tórica, visto que isso vai provocar fugas de ar

115 Tipo45- N 000/5000 Montagem em placa base loco expansível/montagem sobre calha DIN Caixa de ligações Como encomendar placas base Como encomendar o bloco (exemplo) SS5Y Série de electroválvulas Símbolo Características Símbolo Características Com caixa do conector (característica COM positivo) Com caixa do conector N (característica COM negativo) O modelo dos conjuntos do cabo incluídos é diferente. Posição de montagem da caixa do conector Símbolo Posição de montagem U Lado U D Lado D Estações 02 2 estações estações U 05 D C6 Estações Nota plicável até 16 electroválvulas. Posição de montagem do conjunto do bloco alimentação/escape Símbolo Posição de montagem Estações aplicáveis U Lado U 2 a 10 D Lado D Dois lados 2 a 16 M Característica especial -Q (000, COM positivo, montagem do lado U) SS5Y-45-U-05D-C6-Q...1 conjunto (Tipo 45, referência da placa base de 5 estações) SX Q... 1 conjunto (Ref. do conjunto da placa de fecho) 140-5LOU-Q... 2 conjuntos (Ref. da electrov. monoestável) 240-5LOU-Q... 2 conjuntos (Ref. da electroválvula biestável) s válvulas são montadas a partir do lado D independentemente da posição de montagem da caixa do conector. dicione as referências da válvula e da opção por ordem, começando pela primeira estação do lado D. U Do mesmo modo, as placas base SS5Y D - -C só são enviadas com electroválvulas e conjuntos do cabo montados. ssim, certifique-se de que indica a referência das electroválvulas. Quando só é necessária a unidade base, ao indicar a referência da placa base na página 95 (especifique o número que representa mais estações do que aquelas necessárias para a opção no final de S5Y C - ), a referência da caixa do conector VZ , e a referência do batente da calha TXE1-SMC, a caixa do conector pode ser montada no lado U. (Neste caso, tenha em conta que as dimensões e nas páginas e podem variar.) Consulte a página para as outras peças. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características do bloco. 000 Símbolo Ligação Lig. instantâneas ø4 C6 Lig. instantâneas ø6 M Misto Ligação / 5000 Símbolo Ligação Lig. instantâneas ø4 C6 Lig. instantâneas ø6 Lig. instantâneas ø8 M Misto No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características do bloco. Opcional Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de estações necessárias. (Máx. 20 estações) Consulte as páginas para obter as características do pilotagem externa e do silenciador incorporado. Como encomendar as válvulas LOU Série Tipo de funcionamento 1 2 posições monoestável 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 5 posições centros em escape posições centro em pressão ccionamento manual Q - Modelo sem encravamento D Mod. com encravamento de presso e rotao ranhurado E Mod. com alavanca de encravamento de presso e rotao VFS VS VS7 VQ7 Tensão nominal 5 24VCC Classe de protecção classe III (Marca: )

116 Tipo45- N Características do bloco Modelo Válvula aplicável Tipo de bloco Método P (limentação)/r (Escape) Estações da válvula Características da ligação / Ligação Localização Sentido Ligação P, R Ligação, Área efectiva da válvula Nota ) mm² (Nl/min) Peso da placa base W (g) n: Número de estações Conector de cabo plano aplicável Características da cablagem Cablagem do bloco (exemplo de diagrama do circuito) SS5Y-45- N SS5Y5-45- N Modelo expansível/calha DIN limentação/ Escape comuns Estações 2 a 16 Notas 1, 2) ase Lateral (Ligações instantâneas ø8) C10 (Ligações instantâneas ø10) (Ligações instantâneas ø4) C6 (Ligações instantâneas ø6) P a / 4.68 (255.2) C6: / a R 4.68 (255.2) (Ligações instantâneas ø4) C6 (Ligações instantâneas ø6) (Ligações instantâneas ø8) P a / 12.6 (687) : / a R 12.6 (687) Para 2 a 10 estações: W = 26n Para 2 a 10 estações: W = 52n Para 11 a 20 estações: W = 26n Para 11 a 16 estações: W = 52n Conector de cabo plano, ligação fêmea: Tipo MIL 20 pinos Com saída de tensão, em conformidade com MIL-C-850 Características COM positivo (tipo 45-), Características COM negativo (tipo 45-N) Nota 1) Para 11 estações ou mais, aplique a pressão na ligação P dos dois lados e efectue o escape a partir da ligação R dos dois lados. Nota 2) Devido às restrições dependendo do número de electroválvulas, consulte os procedimentos de encomenda. Nota ) Valor quando a placa base (5 estações) está montada, com um modelo de 2 posições de acção monoestável. Circuito eléctrico COM positivo Circuito eléctrico COM negativo Nota 1) utilização de uma caixa do conector para COM positivo permite uma ligação directa da unidade de transmissão G71-OD16 fabricada pela OMRON Corporation para a aplicação da transmissão em série. Também pode ser utilizado com o sistema de cablagem do PC. Nota 2) Quando é necessária uma fonte de energia externa, ligue a fonte de alimentação ao terminal da fonte de alimentação. Tenha cuidado ao efectuar a cablagem visto que uma ligação com polaridades incorrectas vai provocar um funcionamento defeituoso. Nota ) cablagem é efectuada por ordem desde 0 a 15 da daixa do conector no lado D onde as electroválvulas são colocadas. Nota 4) utilização de válvulas para além do modelo sem polaridade vai provocar problemas. Exemplo

117 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo 45- N Opções do bloco Conjunto do espaçador de alimentação individual Conjunto do espaçador de escape individual Disco de bloqueio por alimentação Podem ser abastecidas duas ou mais pressões diferentes, elevadas ou reduzidas, a uma placa base instalando um disco de bloqueio de alimentação na passagem de entrada de pressão da placa base. Disco de bloqueio por escape passagem pode ser divida de forma a que o escape de uma válvula não influencie as outras válvulas instalando um disco de bloqueio escape na passagem do escape da placa base. (São necessários dois discos de bloqueio para bloquear as duas ligações Série Ref. do conjunto Ligação Q Q M5 1/8 Série Nota) alimentação pode estar no lado do cabo ou no lado da placa final. (Como indicado acima quando é enviado já montado.) Conjunto da placa de fecho Ref. do conjunto SX Q SX Q Conjunto do cabo XT100-FC Comprimento do cabo (L) 1.5m m 5m Ref. do conjunto XT100-FC20-1 XT100-FC20-2 XT100-FC20- Série Ref. do conjunto Ligação Q Q M5 1/8 Nota)O escape pode estar no lado do cabo ou no lado da placa final. (Como indicado acima quando é enviado já montado.) Precaução inários de aperto do parafuso de montagem M2: 0.15N m M: 0.6N m M4: 1.4N m Conjunto do conector de cabo plano Rosca - Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) Nota Cabo 20 núcleos x 22WG Para outros conectores disponíveis no mercado, utilize um modelo de 20 pinos com saída de tensão em conformidade com MIL-C-850. Série Etiquetas para discos de bloqueio São colocadas etiquetas nos blocos com discos de bloqueio alimentação e escape para confirmação externa das passagens bloqueadas. ( etiquetas por VZ Etiqueta do disco de bloqueio alimentação Etiqueta do disco de bloqueio escape Etiqueta do disco de bloqueio alimentação/escape Série 000 (ø8) 5000 (ø10) Ref. SX SX Quando os discos de bloqueio são encomendados com placas base utilizando um formulário de características da placa base, as etiquetas dos discos de bloqueio já estão colocadas no local onde os discos de bloqueio são montados quando são enviados. Silenciador com ligação instantânea Pode ser colocado com uma ligação instantãnea na ligação R (escape) do bloco. Modelo N20-KM8 N200-KM10 N00-KM10 Tampão (branco) Área efectiva 14mm² 26mm² 0mm² Série ø16 ø22 ø25 Ref. SX SX C Coloque nas ligações de cilindro não utilizadas e ligações alimentação/escape. quantidade mínima de encomenda é de 10 unidades. Encomende em Dimensões Dim. aplicável do racor ød Modelo L D 4 KQ2P KQ2P KQ2P KQ2P SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Exemplos de fabricantes de conectores Sumitomo/-M Limited Fujitsu, Ltd. Japan viation Electronics Industry, Ltd. J.S.T. Mfg. Co., Ltd

118 Tipo45- N Opções da placa base Como encomendar reguladores de interface: (apenas 000/5000) Série 000 RY Série 5000 P 2 RY P 2 Ligação de entrada do manómetro M1 Ligação de regulação P Ligação P 1 Ligação (Lig. regulada com controlo na lig. P) 1 Ligação (Lig. regulada com controlo na lig. P) Manómetro (G ) [para estações de números ímpares] Manómetro (G ) [para estações de números pares] Tampão (M-5P) Nota) Tenha em conta que para a série RY000 com manómetro, as referências são diferentes para as estações pares e para as estações ímpares, de forma a evitar interferências entre os manómetros quando estes são montados na placa base. Ligação de regulação P Ligação P 1 Ligação (Lig. regulada com controlo na lig. P) 1 Ligação (Lig. regulada com controlo na lig. P) Ligação de entrada do manómetro 00 Manómetro (G ) M1 Tampão (M-5P) RY (para montar estações de números ímpares) RY (para montar estações de números pares) RY000-M1- -2 RY RY5000-M cessórios Série Parafuso de cabeça redonda RY (M2 x 6) RY5000 M x 48.5 (Niquelado plano) Junta SX SX Precaução inários de aperto do parafuso de mont. M2: 0.15N m M: 0.6N m

119 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

120 Tipo45- N Dimensões da Série 000 SS5Y-45-U- Estações D- C6-Q Escala: 0% Com regulador de interface (com indicador) (Distância) P = Calha DIN 5 ccionam. manual (64) SS5Y-45-D- Estações U- C6-Q Estações n L L Estão incluídos dois blocos alimentação/escape para 11 ou mais estações

121 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo 45- N Dimensões da Série 5000 C6 SS5Y5-45-U- Estações D- -Q Escala: 0% Com regulador de interface (com indicador) (Distância) 54.5 P = Calha DIN ccionam. manual (87.2) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 SS5Y5-45-D- Estações U- C6 -Q VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n L L Estão incluídos dois blocos alimentação/escape para 11 ou mais estações

122 Tipo45- N Vista pormenorizada da placa base na calha DIN Tipo 45- N Peças de substituição N.º 1 Designação Placa base aplicável 000 SX Q C6 SX C6-Q 2 Conjunto do bloco alimentação/ escape Conjunto do bloco final R SX SX Q SX SX Q 4 Conjunto do bloco final L SX Q SX Q 5 Caixa do conector VZ atente da calha TXE1-SMC Ref Observações : Ligações, Ligações instantâneas ø4 C6: Ligações, Ligações instantâneas ø6 : Ligações, Ligações instantâneas ø8 (Junta!0 está incluída.) Ligações P, R do 000 Lig. instantâneas ø8 Ligações P, R do 5000 Lig. instantâneas ø10 Para lado D Para lado U apenas 24VCC Fabricado por Kasuga Electronic Works, Ltd. Tipo D, 2 a 8 estações COM positivo Tipo U, 9 a 16 estações 7 Conjunto do conector N N- COM positivo COM negativo Tipo D, 9 a 16 estações Tipo U, 2 a 8 estações Tipo D, 2 a 8 estações Tipo U, 9 a 16 estações 8 9 Tampa anti-pó Parafuso de cabeça redonda N VZ N- M x 26 (Niquelado plano) 10 Junta SX SX Calha DIN VZ COM negativo Tipo D, 9 a 16 estações Tipo U, 2 a 8 estações Consulte a pág

123 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo 45- N Expansão do bloco Podem ser adicionadas estações num local pretendido Desaperte os parafusos (a) que fixam o bloco até começarem a rodar com facilidade. (o pressionar os botões de extracção da calha DIN (c) nos dois locais, retire o bloco da calha DIN.) Pressione o botão separador do conjunto do bloco (b) no local pretendido até bloquear e, em seguida, corte a ligação entre os conjuntos do bloco. Monte o conjunto do bloco da placa base a adicionar à calha DIN como mostra a Figura 1. Ligue os conjuntos do bloco da placa base pressionando simultaneamente até que se ouça um clique, e fixe-os na calha DIN com parafusos (a). Precaução (inário de aperto: 1.4N m) (Para melhorar a vedação, depois de fixar um bloco final, segure ligeiramente os conjuntos do bloco enquanto aperta os outros bloco final.) Para retirar a caixa do conector da calha DIN, desaperte o parafuso do batente da calha (D) e retire-o. Para voltar a montá-lo, pressione-o contra o bloco do conector e aperte o parafuso (D). Precaução Nota 1) Quando 10 ou menos estações são aumentadas para 11 ou mais estações, adicione igualmente os conjuntos do bloco alimentação/escape. Nota 2) Quando efectuar a desmontagem e a montagem, uma ligação insuficiente dos blocos ou um aperto insuficiente dos parafusos (a) vai provocar uma fuga de ar. Confirme que não existem espaços entre os blocos da placa base e que estão bem fixos na calha DIN antes de abastecer de ar. Depois de alimentar, confirme que não existem fugas de ar. Nota ) É necessário um conjunto do conector por cada electroválvula. Do mesmo modo, se for necessário um número para o tubo com marca do conjunto do conector, indique o número no final da referência. (Estão disponíveis os números 0 a 15 para numeração do tubo.) Exemplo) Característica COM positivo, modelo D para 2 a 8 estações, com o número Como substituir conjuntos de racores o substituir os conjuntos de racor do bloco da placa base numa placa base tipo 45, a rosca da ligação das ligações e pode ser modificada. Para substituir estas peças, retire o clip com uma chave de fendas plana depois de retirar a válvula. Coloque os conjuntos de racor e volte a colocar o clip de forma a não ficar saliente no bloco da placa base. Ref. do conjunto de racores Ligação Ligações instantâneas ø4 Ligações instantâneas ø6 Ligações instantâneas ø8 000 VVQ VVQ C VVQ VVQ C6 VVQ Nota 1) Os conjuntos de racores das ligações P e R não podem ser alterados. Nota 2) Não risque nem coloque partículas estranhas na junta tórica, visto que isso vai provocar fugas de ar. Figura 1. Montagem do bloco SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

124 Tipo45 000/5000 Montagem em placa base loco expansível/montagem sobre calha DIN Cablagem interna Como encomendar blocos Tipo 45F (Modelo de sub-conector D 25 pinos) SS5Y 45 F D 05 U Série de electroválvula Característica geral - COM positivo N COM negativo Posição de montagem do conector Estações Símbolo Estações Nota Características da cablagem simples (plicável até 20 electrov.) Posição de montagem do conjunto do bloco alimentação/escape Símbolo Posição de montagem Estações aplicáveis Símbolo C6 M U D Lado U Lado D 2 a 10 2 a 10 Dois lados 2 a 20 M Características especiais No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características do bloco. 000 Símbolo Posição de montagem U D Ligação Lado U Lado D Nota 1) Inclui o número de conjuntos da placa de fecho. Nota 2) São necessárias duas estações da placa base para as electroválvulas biestáveis de posições (modelo de corpo duplo). Ligações instantâneas ø4 Ligações instantâneas ø6 Misto Ligação / 5000 Símbolo Ligação Ligações instantâneas ø4 C6 Ligações instantâneas ø6 Ligações instantâneas ø8 M Misto No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características do bloco. Características da tensão - 24VCC 12V 12VCC Opcional Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de estações necessárias. (Máx. 20 estações) Consulte as páginas para obter as características do pilotagem externa e do silenciador incorporado. -Q Como encomendar as placas base (Exemplo) (Tipo 45F/modelo de sub-conector D 25 pinos) SS5Y-45FD-05U-C6-Q...1 conjunto (Ref. da placa base tipo 45F, subconector D 5 estações) SX Q... 1 conjunto (Ref. do conjunto da placa de fecho) 140-5FU-Q... 2 conjuntos (Ref. da electrov. monoestável) 245-5FU-Q... 1 conjunto (Ref. da electroválvula biestável) s válvulas são montadas a partir do lado D independentemente da posição de montagem do conector. Visto que as electroválvulas biestáveis de posições (modelo de corpo duplo) precisam de 2 estações da placas base, especifique o número apropriado de estações com a referência da placa base. Como encomendar as válvulas 2 posições monoestável Electroválvula biest. posições FU 2 Série Tipo de funcionamento 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape FU 5 posições centros em pressão Tipo de corpo duplo (electroválvula biestável posições) Tensão nominal Classe de protecção classe III (Marca: ) (Tipos 45F, 45P, 45T, 45T1) 5 24VCC 6 12VCC ccionamento manual - Modelo sem encravamento D Mod com encravamento de pressão e rotação ranhurado E Mod com alavanca de encravamento de pressão e rotação -Q -Q

125 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 Como encomendar blocos Tipo 45P (Modelo de cabo plano) SS5Y 45 P D 05 U -Q Série de electroválvulas Característica geral COM positivo N COM negativo Número de pinos do conector Símbolo Pinos Estações aplicáveis Posição de montagem do conector a 20 G 20 2 a 16 H 10 2 a 8 Símbolo Posição de montagem U D Lado U Lado D Símbolo Posição de montagem Estações aplicáveis U D Lado U Lado D 2 a 10 2 a 10 Dois lados 2 a 20 M Característica especial No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características do bloco. Estações (Inclui o número de conjuntos da placa de fecho.) Conector de 26 pinos (P) Conector de 20 pinos (PG) Conector de 10 pinos (PH) Símbolo Estações Nota Símbolo Estações Nota Símbolo Estações Nota Características da cablagem simples (plicável até 20 electroválvulas.) Características da cablagem simples (plicável até 16 electroválvulas.) Nota) São necessárias duas estações da placa base para as electroválvulas biestáveis e de posições (modelo de corpo Tipo 45T (Modelo de bloco terminal de 9 pinos) SS5Y 45T D 05 U Série de electroválvulas Ligação / 000 Símbolo C6 M Opcional Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de estações necessárias. (Máx. 20 estações) Tensão nominal Ligação Ligações instantâneas ø4 Ligações instantâneas ø6 Misto Símbolo C6 M VCC 12V 12VCC Ligação Ligações instantâneas ø4 Ligações instantâneas ø6 Ligações instantâneas ø8 Misto No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características do bloco. Posição de montagem do conjunto do bloco alim./esc Série de placa base Opcional 000 Quando é necessária uma calha DIN maior que Posição de mont. do bloco terminal as estações especificadas, indique o número de Posição de montagem do bloco terminal Símbolo Posição de montagem estações necessárias. Símbolo Posição de montagem U Lado U (Máx. 20 estações) U Lado U D Lado D Ligação / D Lado D Estações 000 Estações Símbolo Estações Nota Símbolo Ligação SímboloEstações Nota 02 2 Características da Ligações instantâneas ø Características da cablagem simples C6 Ligações instantâneas ø6 cablagem simples 08 8 (plicável até 8 electrov.) M Misto (té 17 electroválvulas aplicáveis) Nota 1) Inclui o número de conjuntos da placa Nota 1) Inclui o número de conjuntos da de fecho placa de fecho. Nota 2) São necessárias duas estações da placa base para electroválvulas biestáveis placa base para as electroválvulas Símbolo Ligação Nota 2) São necessárias duas estações da de posições (modelo de corpo duplo). Ligações instantâneas ø4 biestáveis de posições (modelo C6 Ligações instantâneas ø6 de corpo duplo). Conjunto do bloco alimentação/escape posição de montagem adequada Ligações instantâneas ø8 Posição de mont. do conj. do bloco alim./esc M Misto Símbolo Posição de montagem Estações aplicáveis Símbolo Posição de mont. Estações aplicáveis No caso de características mistas, U Lado U 2 a 8 U Lado U 2 a 10 encomende-as em separado na folha D Lado D 2 a 8 D Lado D 2 a 10 de características do bloco. Dois lados 2 a 8 Dois lados 2 a 17 M Características especiais M Características especiais No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características do bloco No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características do bloco. Características da cablagem simples (plicável até 8 electroválvulas.) Tipo 45T1 (Modelo de bloco terminal de 18 pinos) -Q SS5Y 45T1 D 15 -Q Nota) placa base com bloco de terminais(tipo 45T ) não tem polaridade comum. Pode ser utilizado para COM positivo e COM negativo. Opcional Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de estações necessárias. (Máx. 20 estações) Ligação / 000 Símbolo Ligação Ligações instantâneas 4 C6 Ligações instantâneas 6 M Misto 5000 Símbolo Lligação Ligações instantâneas 4 C6 Ligações instantâneas 6 Ligações instantâneas 8 M Misto No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características do bloco SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

126 Tipo45 Como encomendar blocos Tipo 45G (Cabo plano/compatível com cablagem para PC) SS5Y 45G D 05 U Série de electroválvulas Posição de montagem do conector Símbolo Posição de montagem U Lado U D Lado D Símbolo Estações Nota Estações Características da cablagem simples (plicável até 16 electroválvulas.) Nota 1) São necessárias duas estações da placa base para as electroválvulas biestáveis de posições (modelo de corpo duplo). Nota 2) Inclui o número de conjuntos da placa de fecho. -Q Opcional Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de estações necessárias. Ligação / 000 Símbolo Ligação Ligações instantâneas ø4 C6 Ligações instantâneas ø6 M Misto 5000 Símbolo Ligação Ligações instantâneas ø4 C6 Ligações instantâneas ø6 Ligações instantâneas ø8 M Misto No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características do bloco. Característica de conjunto do bloco alimentação/escape Símbolo Características Pilotagem interna R Pilotagem externa S Pilotagem interna com silenciador incorporado RS Pilotagem externo com silenciador incorporado Posição de montagem do conjunto do bloco alimentação/escape Símbolo Posição de montagem Estações aplicáveis U D Lado U Lado D 2 a 10 2 a 10 Dois lados 2 a 16 M Características especiais No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características do bloco

127 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 Série Modelo com sub-conector D Modelo de cabo plano Modelo de bloco de terminal Opções da placa base Conjunto da placa de fecho Ref. do conjunto SX Q SX Q Nota 1) Quando montar uma placa de fecho, monte também uma pequena tampa. Nota 2) São necessárias duas estações da placa base para as electroválvulas biestáveis de posições (modelo de corpo duplo). Precaução inários de aperto do parafuso de montagem M2: 0.15N m M: 0.6N m M4: 1.4N m Características da placa base Modelo Cabo plano Modelo Modelo de cabo plano 45P Mod. de bloco de terminal plicável com sub-conector D cablagem para PC 45F 45P 45PG 45PH 45T 45T1 45G Tipo de placa base Método P (limentação)/r (Escape) Tipo ligação de encaixe limentação/ Escape comuns Estações da válvula Notas 1, 2) 2 a 20 2 a 16 2 a 8 2 a 17 2 a 16 Localização ase Caracter. da ligação / Sentido Lateral 000 (Ligações instantâneas ø8) Lig. P, R Ligação 5000 C10 (Ligações instantâneas ø10) Lig., 000 (Ligações instantâneas ø4)/c6 (Ligações instantâneas ø6) 5000 (øligações instantâneas 4)/C6 (øligações instantâneas 6)/ (øligações instantâneas 8) Área efectiva da válvula Nota ) 000 C6: P a / 4.68 (255.2), / a R 4.68 (255.2) mm² (Nl/min) 5000 : P a / 12.6 (687), / a R 12.6 (687) Conector aplicável Cablagem interna Peso da placa base W (g) n: Número de estações (Para sub-conector D) Série Série Ref. SX SX Ref. SX SX Sub-conector D Em conformidade com MIL-C-2408 JIS-X-5101 Conector de cabo plano Ligação: Tipo MIL 26 pinos Com saída de tensão Em conformidade com MIL-C-850 Conector de cabo plano Ligação: Tipo MIL 20 pinos Com saída de tensão Em conformidade com MIL-C-850 Conector de cabo plano Ligação: Tipo MIL 10 pinos Com saída de tensão Em conformidade com MIL-C-850 loco do terminal (M) 9 pinos loco do terminal (M) 18 pinos Conector de cabo plano Ligação: Tipo MIL 20 pinos Com saída de tensão Em conformidade com MIL-C-850 COM positivo (45 ), COM negativo (45N ) COM comum positivo e negativo COM positivo Para 2 a 10 estações: W = 26n Para 11 a 20 estações: W = 26n Para 2 a 10 estações: W = 54n Para 11 a 20 estações: W = 54n Série 000 (ø8) 5000 (ø10) Modelo N20-KM8 N200-KM10 N00-KM10 Simples: 51 Peso da válvula Dupla: 77 posições: 82 Simples: 59 Peso da válvula Dupla: 102 posições: Nota 1) Para 11 estações ou mais, aplique a pressão na ligação P dos dois lados e efectue o escape a partir da ligação R dos dois lados. Nota 2) Devido às restrições dependendo do número de electroválvulas, consulte os procedimentos de encomenda. Disco de bloqueio de alimentação Podem ser abastecidas duas ou mais pressões diferentes, elevadas ou reduzidas, a uma placa base instalando um disco de bloqueio de alimentação na passagem de entrada de pressão da placa base. Disco de bloqueio de escape passagem pode ser divida de forma a que a saída de uma válvula não influencie as outras válvulas instalando um disco de bloqueio de escape na passagem de saída da placa base. (São necessários dois discos de bloqueio para bloquear as duas ligações de escape.) Etiquetas para disco de bloqueio São colocadas etiquetas nos blocos com discos de bloqueio de alimentação e escape para confirmação externa das passagens bloqueadas. ( etiquetas por pacote) VZ (comum ao 000/5000) Etiqueta do disco de bloqueio de alimentação Etiqueta do disco de bloqueio de escape Etiqueta do disco de bloqueio alimentação/escape Quando os discos de bloqueio são encomendados com placas base utilizando um formulário de características da placa base, as etiquetas dos discos de bloqueio já estão colocadas no local onde os discos de bloqueio são montados quando são enviados. Silenciador com ligação instantânea Pode ser colocado com uma ligação instantãnea na ligação R (escape) da placa base. Tampão (branco) Área efectiva 14mm² 26mm² 0mm² ø16 ø22 ø C Coloque nas ligações de saída não utilizadas. quantidade mínima de encomenda é de 10 unidades. Encomende em múltiplos de 10. Dimensões Dim. aplicável do racor ød Modelo L D 4 KQ2P KQ2P KQ2P KQ2P SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

128 Tipo45 Opções do bloco Sub-conector D (25 pinos)/conjunto do cabo GVVZS L O conjunto do cabo do sub-conector D pode ser encomendado individualmente ou incluído numa referência específica do bloco. Consulte a secção Como encomendar o bloco". Compr. do cabo (L) 1m m 5m 8m 20m 1 2 S ( ) Modelo 60 O M2.6x0.45 Conjunto do cabo do sub-conector D Ref. do conjunto GVVZS GVVZS GVVZS GVVZS GVVZS S Modelo Standard S 60 O L 41 Modelo standard Características eléctricas Item Características Resistência do condutor 57 ou menos Ω/km, 20 C Limite de tensão V, 5min, C Resistência do isolamento MΩ/km Tabela de cores dos fios por número de terminal do conjunto do cabo do sub-conector D N.º de terminal Cor do cabo Marca do ponto ranco Castanho Verde marelo Cinza Rosa zul Vermelho Preto Violeta Cinza Vermelho ranco Castanho ranco marelo ranco Cinza ranco Rosa ranco Castanho ranco Castanho ranco Rosa zul Verde Verde marelo Castanho Cinza Castanho Rosa Castanho zul zul Vermelho Vermelho Preto 25 Conector efectuado em conformidade com a norma DIN Modelo do cabo plano/conjunto do cabo XT100-FC Dimensões da calha DIN VZ Consulte a tabela abaixo para obter a dimensão L Especifique um número dentro de a partir da tabela abaixo de dimensões da calha DIN. Conjunto do cabo plano Compr. do cabo (L) 10 pinos 1.5m XT100-FC10-1 m XT100-FC10-2 5m XT100-FC10- Largura do conector (W) pinos XT100-FC20-1 XT100-FC20-2 XT100-FC pinos XT100-FC26-1 XT100-FC26-2 XT100-FC Para outros conectores disponíveis no mercado, utilize um modelo com saída de tensão em conformidade com MIL-C-850. Exemplos de fabricantes de conectores Hirose Electric Company Sumitomo/-M Limited Fujitsu, Ltd. Japan viation Electronics Industry, Ltd. J.S.T. Mfg. Co., Ltd. N.º Dimensão L N.º Dimensão L N.º Dimensão L N.º Dimensão L N.º Dimensão L N.º Dimensão L N.º Dimensão L Nota) Consulte a dimensão nas páginas 125 em adiante para obter os comprimentos que correspondem ao número de estações da placa base

129 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 Cablagem interna do bloco 45(N)F/modelo sub-conector D utilização de um sub-conector D para a ligação eléctrica ajuda a conseguir a simplificação e a poupança de trabalho nos procedimentos de ligação. Do mesmo modo, os conectores em conformidade com as normas MIL são utilizados para uma grande flexibilidade. <COM positivo (45F)> <COM negativo (45NF)> SV J SX VK VZ VF VFR LED indicador/supressor de picos de tensão Nota 1) Quando é necessária uma fonte de energia externa, ligue a fonte de alimentação ao terminal de energia. Nota 2) Pode ser utilizado um máximo de 20 estações da placa base e 20 electroválvulas. (Consulte a SMC se for necessário utilizar uma quantidade superior.) Nota ) s válvulas são numeradas a partir do lado D independentemente da posição de montagem do conector. VP7 VQC 45(N)P/modelo com cabo plano (26 pinos) utilização de um conector com cabo plano para a ligação eléctrica ajuda a conseguir a simplificação e a poupança de trabalho nos procedimentos de ligação. Do mesmo modo, os conectores em conformidade com as normas MIL são utilizados para uma grande flexibilidade. <COM positivo (45P)> <COM negativo (45NP)> SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Nota) Os números do terminal não estão indicado nos conectores. Os números do terminal indicados no esquema da direita do conector mostra a correlação se o cabo plano do conector fosse numerado de 1 a 26 a partir do lado da marca triangular, como se mostra na figura da esquerda. LED indicador/supressor de picos de tensão Nota 1) Quando é necessária uma fonte de energia externa, ligue a fonte de alimentação ao terminal de energia. Nota 2) Pode ser utilizado um máximo de 20 estações da placa base e 20 electroválvulas. (Consulte a SMC se for necessário utilizar uma quantidade superior.) Nota ) s válvulas são numeradas a partir do lado D independentemente da posição de montagem do conector

130 Tipo45 45(N)PG/modelo com cabo plano (20 pinos) utilização de um conector com cabo plano para a ligação eléctrica ajuda a conseguir a simplificação e a poupança de trabalho nos procedimentos de ligação. Do mesmo modo, os conectores em conformidade com as normas MIL são utilizados para uma grande flexibilidade. <COM positivo (45PG)> <COM negativo (45NPG)> Nota) Os números do terminal não estão indicado nos conectores. Os números do terminal indicados no esquema da direita do conector mostra a correlação se o cabo plano do conector fosse numerado de 1 a 20 a partir do lado da marca triangular, como se mostra na figura da esquerda. LED indicador/supressor de picos de tensão Nota 1) Quando é necessária uma fonte de energia externa, ligue a fonte de alimentação ao terminal de energia. Nota 2) Pode ser utilizado um máximo de 16 estações da placa base e 16 electroválvulas. (Consulte a SMC se for necessário utilizar uma quantidade superior.) Nota ) s válvulas são numeradas a partir do lado D independentemente da posição de montagem do conector. 45(N)PH/modelo com cabo plano (10 pinos) utilização de um conector com cabo plano para a ligação eléctrica ajuda a conseguir a simplificação e a poupança de trabalho nos procedimentos de ligação. Do mesmo modo, os conectores em conformidade com as normas MIL são utilizados para uma grande flexibilidade. <COM positivo (45PH)> <COM negativo (45NPH)> Nota) Os números do terminal não estão indicado nos conectores. Os números do terminal indicados no esquema da direita do conector mostra a correlação se o cabo plano do conector fosse numerado de 1 a 10 a partir do lado da marca triangular, como se mostra na figura da esquerda. LED indicador/supressor de picos de tensão Nota 1) Quando é necessária uma fonte de energia externa, ligue a fonte de alimentação ao terminal de energia. Nota 2) Pode ser utilizado um máximo de 8 estações da placa base e 8 electroválvulas. (Consulte a SMC se for necessário utilizar uma quantidade superior.) Nota ) s válvulas são numeradas a partir do lado D independentemente da posição de montagem do conector

131 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 Cablagem interna do bloco 45T/modelo de bloco de terminais utilização de um modelo de bloco de terminais para a ligação eléctrica permite uma ligação directa sem o trabalho do cabo. <45T> SV J SX VK VZ VF VFR 45T1/modelo de bloco de terminais LED indicador/supressor de picos de tensão Nota 1) Pode ser utilizado um máximo de 8 estações da placa base e 8 electroválvulas. (Consulte a SMC se for necessário utilizar uma quantidade superior.) Nota 2) s válvulas são numeradas a partir do lado D independentemente da posição de montagem do conector. Nota ) Visto que a cablagem COM não tem polaridade, utilize uma fonte de alimentação positiva para a característica COM positiva e uma fonte de alimentação negativa para a característica COM negativa. <45T1> VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 LED indicador/supressor de picos de tensão Nota 1) Pode ser utilizado um máximo de 17 estações da placa base e 17 electroválvulas. (Consulte a SMC se for necessário utilizar uma quantidade superior.) Nota 2) s válvulas são numeradas a partir do lado D independentemente da posição de montagem do conector. Nota ) Visto que a cablagem COM não tem polaridade, utilize uma fonte de alimentação positiva para a característica COM positiva e uma fonte de alimentação negativa para a característica COM negativa

132 Tipo45 Cablagem interna do bloco 45G/modelo com cabo plano (plicável com cablagem para PC) Diagrama do circuito eléctrico (a cablagem abaixo indicada é constituída por ligações de electroválvula biestável) Modelo de placa base com conector de cabo plano com 20 pinos que pode ser utilizada com o sistema de cablagem para PC. 24VCC +COM + Lado D Lado U 1 2 estações - SMC Estação 1 Estação 2 Estação Estação 4 Estação 5 Estação 6 Estação 7 Estação 8 Número do terminal SOL. 20 SOL. 18 SOL. 16 SOL. 14 SOL. 12 SOL. 10 SOL. 8 SOL. 6 SOL. 19 SOL. 17 SOL. 15 SOL. 1 SOL. 11 SOL. 9 SOL. 7 SOL. 5 24VCC Nota 1) Pode ser utilizado um máximo de 16 estações da placa base e 16 electroválvulas. (Consulte a SMC se for necessário utilizar uma quantidade superior.) Nota 2) s válvulas são numeradas a partir do lado D independentemente da posição de montagem do conector. Consulte o catálogo em separado CT.ES02-20 para obter mais informações sobre o sistema de cablagem para PC

133 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 Modelo de cablagem com cablagem interna SS5Y -45 s placas base com ligação de encaixe da série estão equipadas com um terminal de energia standard. O terminal de energia fornece energia às válvulas tanto do lado do controlador como do lado da placa base. Consulte os exemplos de cablagem abaixo para qualquer uma das ligações. 1. Exemplo de cablagem com terminal de energia da placa base SV J SX VK VZ VF VFR VP7 2. Exemplo de cablagem sem terminal de energia da placa base (Energia fornecida ao lado do controlador ou à cablagem, etc.) VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Precaução Quando ligar a um PLC, etc., o método de ligação para as linhas de sinais e as posições COM são diferentes para cada fabricante. Estude cuidadosamente os circuitos eléctricos em cada catálogo antes de efectuar a ligação. Uma ligação incorrecta pode provocar um funcionamento defeituoso do PLC (lado de controlo) e das fontes de alimentação, etc., assim como nas placas base e nas válvulas

134 Tipo45 Dimensões da Série posições, biestável G Saída directa do cabo (G), (H): 240(R) Q H Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 5% Com regulador de interface ø Com ligação (12.5) 41 (7) Conector da ligação tipo L (L): 240(R)- L -01 -Q Conector da ligação tipo M (M): 240(R)- M -01 -Q

135 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 C6 SS5Y-45FD- Estações U- -Q Escala: 0% Nota) s dimensões a L4 do SS5Y-45FD- Estações D- C6-Q são idênticas às de SS5Y-45FD- Estações U- C6-Q. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 SS5Y-45FD- Estações - C6 -Q Estações n L L4 Estações n L L VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n L L

136 Tipo : Modelo de sub-conector D/cablagem interna SS5Y5-45FU- Estações D - C6-Q Escala: 0% Nota) s dimensões a L4 do SS5Y5-45FU- Estações U- C6-Q são idênticas às de SS5Y5-45FU- Estações D- C6-Q. Estações n L L SS5Y5-45FU- Estações - C6-Q Estações n L L4 Estações n L L

137 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 SS5Y5-45FD- Estações U- C6-Q Escala: 0% Nota) s dimensões a L4 do SS5Y5-45FD- Estações D- C6-Q são idênticas às de SS5Y5-45FD- Estações U- C6-Q. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 SS5Y5-45FD- Estações - C6-Q Estações n L L4 Estações n L L4 Estações n L L VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

138 Tipo45 000: Modelo de cabo plano/cablagem interna SS5Y-45PU- Estações D- C6-Q (26 pinos) Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y-45P U- Estações U- C6 -Q são idênticas às de SS5Y-45P U- Estações D- C6-Q. Escala: 5% Para 45PG (20 pinos) Para 45PH (10 pinos) Estações n L L SS5Y-45PU- Estações - C6-Q (26 pinos) Estações n L L4 Estações n L L

139 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 SS5Y-45PD- Estações U- -Q (26 pinos) C6 Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y-45P D- Estações D- C6-Q são idênticas às de SS5Y-45P D- Estações U- C6-Q. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 SS5Y-45PD- Estações - -Q (26 pinos) C6 Estações n L L4 Estações n L L4 Estações n L L VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

140 Tipo : Modelo de cabo plano/cablagem interna SS5Y5-45PU- Estações D- C6-Q (26 pinos) Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y5-45P U- Estações U- C6 -Q são id nticas às de SS5Y5-45P U- Estações D- C6-Q. Escala: 5% Para 45PG (20 pinos) Para 45PH (10 pinos) Estações n L L SS5Y5-45PU- Estações - C6-Q (26 pinos) Estações n L L4 Estações n L L

141 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 SS5Y5-45PD- Estações U- C6-Q (26 pinos) Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y5-45P D- Estações D- C6-Q são idênticas às de SS5Y5-45P D- Estações U- C6 -Q. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 SS5Y5-45PD- Estações - C6-Q (26 pinos) Estações n L L VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n L L4 Estações n L L

142 Tipo45 000: Modelo de bloco de terminais com 9 pinos/cablagem interna SS5Y-45TU- Estações D- C6-Q (9 pinos) Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y-45TU- Estações U- C6-Q, SS5Y-45TD- Estações U- C6 -Q, e SS5Y-45TD- Estações D- C6 -Q são idênticas às de SS5Y-45TU- Estações D- C6-Q. Estações n L L SS5Y-45TU- Estações - -Q (9 pinos) C6 Nota) Dimensões a L4 do SS5Y-45TD- Estações - C6-Q são idênticas às de SS5Y-45TU- Estações - C6 -Q. Estações n L L

143 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo : Modelo de bloco de terminais com 9 pinos/cablagem interna SS5Y5-45TU- Estações D- C6-Q (9 pinos) Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 de SS5Y5-45TU- Estações U- C6-Q, SS5Y5-45TD- Estações U- C6-Q, e SS5Y5-45TD- Estações D- C6-Q são idênticas às de SS5Y5-45TU- Estações D- C6-Q. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 SS5Y5-45TU- Estações - C6-Q (9 pinos) Estações n L L Nota) Dimensões a L4 do SS5Y5-45TD- Estações - C6-Q são idênticas às de SS5Y5-45TU- Estações - C6-Q. VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n L L

144 Tipo45 000: Modelo de bloco de terminais com 18 pinos/cablagem interna SS5Y-45T1U- Estações D- C6-Q (18 pinos) Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y-451U- Estações U- C6-Q são idênticas às de SS5Y5-45T1U- Estações D- C6 -Q. Estações n L L SS5Y-45T1U- Estações - C6-Q (18 pinos) Estações n L L4 Estações n L L

145 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 SS5Y-45T1D- Estações U- C6-Q (18 pinos) Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y-45T1D- Estações D- C6-Q são idênticas às de SS5Y-45T1D- Estações U- C6-Q. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 SS5Y-45T1D- Estações - -Q (18 pinos) C6 Estações n L L VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n L L4 Estações n L L

146 Tipo : Modelo de bloco de terminais com 18 pinos/cablagem interna SS5Y5-45T1U- Estações D- C6-Q (18 pinos) Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y5-451U- Estações U- C6-Q são idênticas às de SS5Y5-45T1U- Estações D- C6-Q. Estações n L L SS5Y5-45T1U- Estações - C6-Q (18 pinos) Estações n L L4 Estações n L L

147 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 SS5Y5-45T1D- Estações U- C6-Q (18 pinos) Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y5-45T1D- Estações D- C6-Q são idênticas às de SS5Y5-45T1D- Estações U- C6-Q. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 SS5Y5-45T1D- Estações - C6-Q (18 pinos) Estações n L L VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n L L4 Estações n L L

148 Tipo45 000: Compatível com sistema de cablagem de PC (Modelo de cabo plano/cablagem interna) SS5Y-45GU- Estações D- C6-Q Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y-45GU- Estações U- C6-Q são idênticas às de SS5Y-45GU- Estações D- C6-Q. Estações n L L SS5Y-45GU- Estações - C6-Q Estações n L 108 L4 1.5 Estações n L L

149 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 SS5Y-45GD- Estações U- -Q C6 Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y-45GD- Estações D- C6-Q são idênticas às de SS5Y-45GD- Estações U- C6-Q. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 SS5Y-45GD- Estações - C6-Q Estações n L L4 Estações n L L4 Estações n L L VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

150 Tipo : Compatível com sistema de cablagem de PC (Modelo de cabo plano/cablagem interna) SS5Y5-45GU- Estações D- C6-Q Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y5-45GU- Estações U- C6-Q são idênticas às de SS5Y5-45GU- Estações D- C6-Q. Estações n L L C6 SS5Y5-45GU- Estações - -Q Estações n L L4 Estações n L L

151 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 SS5Y5-45GD- Estações U- C6-Q Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y5-45GD- Estações D- C6-Q são idênticas às de SS5Y5-45GD- Estações U- C6-Q. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 SS5Y5-45GD- Estações - C6-Q Estações n L L VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n L L4 Estações n L L

152 Tipo45 Vista pormenorizada do bloco na calha DIN Tipo 45F (Sub-conector D) bloco Peças de substituição N.º Designação Placa base aplicavel Conjunto do bloco alimentação/escape Conjunto do bloco final Conjunto do bloco final Conjunto do bloco do conector (para o sub-conector D) Conjunto do bloco do conector (para cabo plano com 26 pinos) Conjunto do bloco do conector (para cabo plano com 20 pinos) Conjunto do bloco do conector (para cabo plano com 10 pinos) Conjunto do bloco do conector (para bloco de terminais com 2 a 8 estações [T, T1]) Conjunto do bloco do conector (para bloco de terminais com 9 a 17 estações [T1]) Parafuso de cabeça redonda Junta Calha DIN 000 SX SX Q SX Q SX N 2 2N SX SX N-20 2 SX N SX Ref SX SX Q SX Q SX N 2 SX N-26 2 SX N-20 2 SX N SX SX SX M x (Niquelado plano) SX SX VZ : Ligações P, R Ligações instantâneas ø8 5000: Ligações P, R Ligações instantâneas ø10 Para lado D Para lado U -1: COM positivo -1N: COM negativo -2: COM positivo -2N: COM negativo Observações referência do conjunto do bloco da placa base depende das características do conector e do conjunto de cabos incluído. Seleccione uma referência apropriada do conjunto da placa base na tabela abaixo. ( junta u está incluída.) COM positivo, COM negativo comuns Consulte a pág Característica 24VCC Nota) Nota 1) Os números 5-1 a 5-4 são para a característica 24VCC. Para a característica 12VCC adicione -12V no final da referência. Exemplo: SX V Nota 2) São necessários dois conjuntos de blocos da placa base aplicável para uma electroválvula biestável e de posições (modelo de corpo duplo). Ref. do conjunto do bloco. Tipo de bloco 45(N)F (Modelo sub-conector D) P 45(N) PG PH (Modelo de cabo plano) 45G Compatível com cablagem para PC T 45 T1 (Modelo de bloco de terminais) Ref. da placa base aplicável. SX Q 5 SX Q 5 SX Q Nota : Para 000 : Lig. instantâneas ø4 C6: Lig. instantâneas ø6 Para 5000 : Lig. instantâneas ø4 C6: Lig. instantâneas ø6 : Lig. instantâneas ø

153 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo45 Expansão do bloco Desaperte os parafusos (a) que fixam o bloco até começarem a rodar com facilidade. (o pressionar os botões de extracção da calha DIN (c), retire o bloco da calha DIN.) Visto que as estações são adicionadas do lado U, pressione o botão separador da placa base aplicável (b) do lado U até bloquear e, em seguida, corte a ligação entre os conjuntos do bloco. Separe o conjunto do bloco do conector da mesma maneira que no passo 2 e retire o parafuso de montagem do conector como se mostra na Figura 1. Desaperte o parafuso de montagem da válvula do lado U, retire a válvula e retire o revestimento do receptáculo. (Consulte a Figura 2.) Coloque o cabo comum (vermelho), do conjunto do bloco da placa base a adicionar, na secção de colocação do pino (marca N) do revestimento do receptáculo, tomado no passo 4. Monte-o no bloco da placa base e volte a montar a válvula retirada. No lado U, monte o conjunto do bloco da placa base a adicionar à calha DIN como se mostra na Figura. Consulte o diagrama do circuito e coloque o cabo (preto) como se mostra na Figura 4. Ligue os conjuntos do bloco da placa base pressionando-os até se ouvir um clique. Coloque o cabo dentro do bloco da placa base e feche a tampa, certificando-se de que o cabo não fica preso. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 8 Segure ligeiramente os conjuntos dos cabos de forma a que não fique nenhum espaço entre eles e fixe-os na calha DIN apertando os parafusos (a). Precaução (inário de aperto: 1.4N m) Precaução Nota 1) Dependendo do modelo do conector, existe um limite ao número de electroválvulas que podem ser utilizadas com esta placa base. s estações da placa base que podem ser adicionadas não podem exceder o número de electroválvulas utilizáveis. Nota 2) Tenha em conta que os conjuntos da placa base aplicável são sempre adicionados ao lado U visto que a cablagem a cada conector é feita sequencialmente a partir do lado D. Nota ) Quando efectuar a desmontagem e a montagem, uma ligação insuficiente dos blocos ou um aperto insuficiente dos parafusos (a) vai provocar uma fuga de ar. Confirme que não existem espaços entre os blocos da placa base e que estão bem fixos na calha DIN antes de alimentar. Depois de abastecer de ar, confirme que não existem fugas de ar. Como substituir conjuntos de racores o substituir os conjuntos de racor do bloco numa placa base tipo 45, a rosca da ligação das ligações e pode ser modificada. Para substituir estas peças, retire o clip com uma chave de fendas plana depois de retirar a válvula. Coloque os conjuntos de racor e volte a colocar o clip de forma a não ficar saliente no bloco. Figura 4 Sub-conector D (45F) Cabo plano (45P ) T loco do terminal (45 ) Nota) Depois de colocar o pino, puxe o cabo para confirmar que o pino está bloqueado. Nota) Retire o conector antes de começar a trabalhar. Depois de colocar os pinos, puxe ligeiramente o cabo para confirmar que os pinos estão bloqueados. Nota) Coloque os terminais na totalidade. T1 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Ref. do conjunto de racores Ligação Série Ligações instantâneas ø4 Ligações instantâneas ø6 Ligações instantâneas ø8 000 VVQ VVQ C VVQ VVQ C6 VVQ Nota 1) Os conjuntos de racores das ligações P e R não podem ser alterados. Nota 2) Não risque nem coloque partículas estranhas na junta tórica, visto que isso vai provocar fugas de ar

154 Tipo 45S 000/5000 Montagem em placa base loco expansível/montagem sobre calha DIN Transmissão em série (integrada) Como encomendar placas base Como encomendar o bloco (Exemplo) SS5Y 45S N 05 U C6 Série de electroválvulas Símbolo Características O Sem unidade SI MELSECNET/MINI-S C Sistema de cablagem SUS (OMRON) N Unidade SI para Profibus DP P Unidade SI para Interbus Q Unidade SI para Device Net e Compo us/d (OMRON) Y Unidade SI para Can Open T2 Unidade SI para SI (cabos amarelo + preto) 8 estações T4 Unidade SI para SI (cabos amarelo + preto) 4 estações T5 Unidade SI para SI (cabos amarelos) 4 estações Nota 1) Nos modelos de utilização geral, é necessária uma unidade de transmissão no lado do CPU. Nota 2) mesmo sem uma unidade SI, o comprimento da calha DIN pode adaptar-se a uma unidade SI. Estações Símbolo Estações Observações 02 2 estações Características da cablagem simples estações (plicável até 16 electrov.) Modelo de unidade SI Nota 1) Inclui o número de conjuntos da placa de fecho. Nota 2) São necessárias duas estações para as válvulas biestável de posições (modelo de corpo duplo). Posição de montagem do conjunto do bloco Símbolo Posição de montagem Estações aplicáveis U D Lado U Lado D Estações 2 a 10 Estações 2 a 10 Dois lados Estações 2 a 16 M Características especiais No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características do bloco. Ligação / Símbolo Ligação Símbolo Ligação Lig. instantâneas ø4 Lig. instantâneas ø4 C6 Lig. instantâneas ø6 C6 Lig. instantâneas ø6 M Misto Lig. instantâneas ø8 M Misto No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características do bloco. Opcional Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número Ref. da unidade SI de estações necessárias. (Máx. 20 estações) Símbolo Características técnicas Para SS5Y -45S Sistema lig. dados MELSECNET/MINI-S (Mitsubishi Electric) EX122-SM1 C Sistema de cablagem SUS (OMRON) EX122-ST1 N Unidade SI para Profibus DP EX122-SPR1 P Unidade SI para Interbus S EX122-SI1 Q Unidade SI para Device Net e Compo us/d(omron) EX122-SDN1 Y Unidade SI para Can Open EX122-SC1 T2 Unidade SI para SI (cabos amarelo+preto) 8 estaes EX122-SS2 T4 Unidade SI para SI (cabos amarelo+preto) 4 estaes EX122-SS4 T5 Unidade SI para SI (cabos amarelos) 4 estaes EX122-SS5 -Q s válvulas estão montadas a partir do lado D. Visto que as electroválvulas biestável de posições (modelo de corpo duplo) precisam de 2 estações da placas base, especifique o número apropriado de estações com a referência da placa base. s unidades em série só estão disponíveis com o modelo de montagem no lado D. Como encomendar as válvulas 2 posições monoestável Electroválvula biestável posições SS5Y-45S-05U-C6-Q...1 conjunto (Tipo 45S, placa base de 5 estações com ref. da unidade em série) 140-5FU-Q... conjuntos (Ref. da electroválvula monoestável) 245-5FU-Q...1 conjunto (Ref. da electroválvula biestável) FU 2 Série Tipo de funcionamento 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centro em pressão 4 Tipo de corpo duplo (electroválvula biestável posições) Classe de protecção classe III (Marca: ) Tensão nominal 5 24VCC 5 5 FU ccionamento manual - Modelo sem encravamento D Mod. com ncravamento de pressão e rotação ranhurado E Mod. alavanca com encravamento de pressão e rotação -Q -Q

155 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo 45S Série 000: Transmissão em série/cablagem interna C6 SS5Y-45S - Estações U- -Q Escala: 0% SS5Y-45S - Estações - -Q C6 Estações n L L4 Estações n L L Estações n L 192 L SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

156 Tipo45 Série 5000: Modelo de transmissão em série/cablagem interna SS5Y5-45S - Estações U- C6-Q Escala: 0% Estações n L L SS5Y5-45S - Estações - C6-Q Estações n L L4 Estações n L L

157 SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

158 Tipo45S1 000/5000 Montagem em placa base Mod. expansível/mont. sobre calha DIN Transmissão em série (separada) Como encomendar placas base SS5Y Estações Símbolo Estações S1 N Observações D Série de electroválvula Modelo de unidade SI Símbolo Características O Sem unidade SI MELSECNET/MINI-S C Sistema de cablagem SUS (OMRON) N Unidade SI para Profibus DP P Unidade SI para Interbus Q Unidade SI para Device Net e Compo us/d (OMRON) Y T2 T4 T5 Unidade SI para Can Open Unidade SI para SI (cabos amarelo + preto) 8 estaes Unidade SI para SI (cabos amarelo + preto) 4 estaes Unidade SI para SI (cabos amarelos) 4 estaes Nota 1) Nos modelos de utilização geral, é necessária uma unidade de transmissão no lado do CPU. Nota 2) Mesmo sem uma unidade SI, o comprimento da calha DIN pode adaptar-se a uma unidade SI. Se quiser um comprimento menor da calha DIN (idêntico ao tipo 45 ), adicione "0" para a opção no final da referência. Características da cablagem simples (plicável até 16 electrov.) Nota 1) Inclui o número de conjuntos da placa de fecho. Nota 2) São necessárias duas estações da placa base para as electroválvulas biestáveis de posições (corpo duplo). Rosca ligação / 000 Símbolo Ligação Lig. instantâneas ø4 C6 Lig. instantâneas ø6 M Misto 05 U Posição de mont. da unidade SI Símbolo Posição de montagem U Lado U D Lado D Posição de montagem do conjunto do bloco Símbolo Posição de mont. Estações aplicáveis U D Lado U Lado D Estações 2 a 10 Estações 2 a 10 Dois lados Estações 2 a 16 M Características especiais No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características do bloco Símbolo Ligação Lig. instantâneas ø4 C6 Lig. instantâneas ø6 Lig. instantâneas ø8 M Misto No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características da placa base. Opcional Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de Ref. da unidade SI estações necessárias. (Máx. 20 estações) Símbolo Características técnicas Para SS5Y -45S Sistema lig. dados MELSECNET/MINI-S (Mitsubishi Electirc) EX122-SM1 C Sistema de cablagem SUS (OMRON) EX122-ST1 N Unidade SI para Profibus DP EX122-SPR1 P Unidade SI para Interbus S EX122-SI1 Q Unidade SI para Device Net e Compo us/d(omron) EX122-SDN1 Y Unidade SI para Can Open EX122-SC1 T2 T4 T5 Unidade SI para SI (cabos amarelo+preto) 8 estaes EX122-SS2 Unidade SI para SI (cabos amarelo+preto) 4 estaes EX122-SS4 Unidade SI para SI (cabos amarelos) 4 estaes EX122-SS5 -Q Como encomendar o bloco (Exemplo) SS5Y-45S1D-05U-C6-Q...1 conjunto (Ref. da placa base tipo 45S1 de 5 estações com unidade em série) 140-5FU-Q... conjuntos (Ref. da electrov. monoestável) 245-5FU-Q... 1 conjunto (Ref. da electroválvula biestável) s válvulas são montadas a partir do lado D independentemente da posição de montagem da unidade SI. Visto que as electroválvulas biestável de posições (modelo de corpo duplo) precisam de 2 estações da placas base, especifique o número apropriado de estações com a referência da placa base. Como encomendar as válvulas 2 posições monoestável Electroválvula biest. posições FU 2 Série Tipo de funcionamento 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centros em pressão Classe de protecção classe III (Marca: ) 4 Tipo de corpo duplo (electrov. biestável posições) Tensão nominal 5 24VCC 5 5 FU ccionamento manual - Modelo sem encravamento D Mod. com encravamento com pressão e rotação ranhurado E Mod. alavanca com encravamento com pressão e rotação -Q -Q

159 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo 45S1 Série 000: Transmissão em série/cablagem interna C6 SS5Y-45S1 U- Estações U- -Q Escala: 0% SS5Y-45S1 U- Estações - -Q C6 Nota) Dimensões a L4 do SS5Y-45S1 U- Estações U- C6-Q são idênticas às de SS5Y-45S1 U- Estações D- C6-Q. Estações n L L4 Estações n L L4 Estações n L L SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

160 Tipo45S1 Série 000: Transmissão em série/cablagem interna C6 SS5Y-45S1 D- Estações U- -Q Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y-45S1 D- Estações D- C6-Q são idênticas às de SS5Y-45S1 D- Estações U- C6-Q. Estações n L L SS5Y-45S1 D- Estações - C6-Q Estações n L L4 Estações n L L

161 Modelo com montagem em placa base 000/5000 Tipo 45S1 Série 5000: Transmissão em série/cablagem interna SS5Y5-45S1 U- Estações D- C6-Q Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y5-45S1 U- Estações U- C6-Q são idênticas às de SS5Y5-45S1 U- Estações D- C6 -Q. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 SS5Y5-45S1 U- Estações - C6-Q Estações n L L4 Estações n L L4 Estações n L L VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

162 Tipo 45S1 Série 5000: Transmissão em série/cablagem interna SS5Y5-45S1 D- Estações U- C6-Q Escala: 0% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y5-45S1 D- Estações D- C6-Q são idênticas às de SS5Y5-45S1 D- Estações U- C6 -Q. Estações n L L SS5Y5-45S1 D- Estações - C6-Q Estações n L L Estações n L L

163 00/5000 Válvula de vias/mod. de montagem mista em placa base de válvula de 5 vias válvula de vias pode ser montada numa Modelo de válvula de 5 vias. Placas base aplicáveis Pode ser montado em todos os modelos de placas base nas séries 000/5000. Consulte as páginas de "Como encomendar a placa base" para obter as referências da placa base para cada série. Com corpo roscado/como encomendar as válvulas Cablagem individual: SS5Y 5-Tipo 20 Características C (50/60Hz) Características CC 5 24VCC 6 12VCC V 6VCC S 5VCC R VCC 9 Inferior a 50 VCC 1 100VC 2 200VC 110VC [115VC] 4 220VC [20VC] 9 Inferior a 250 VC Nota 1) "D", "DO", "Y" e "YO" só estão disponíveis em 24VCC e 12VCC no caso de CC. Nota 2) "D", "DO", "Y" e "YO" não estão disponíveis para 000. Order Made L 01 Série Tipo de funcionamento 1 Normalmente fechado (N.F.) 2 Normalmente aberto (N..) Modelo de electroválvula Electroválvula monoestável D Electroválvula biestável Tensão nominal Contacte a SMC para outras tensões (9) Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector DIN Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída directa do cabo, conector da ligação L e M Rosca Rc (PT) Ligação / N NPT Símbolo Ligação Séries aplicáveis T NPTF M5 M5 x 0.8 F G (PF) Lig. instantâneas ø4 00 C6 Lig. instantâneas ø6 ccionamento manual 01 1/8 Modelo sem encravamento Lig. instantâneas ø4 D Mod. com encravamento de presso e rotao ranhurado C6 Lig. instantâneas ø6 500 E Mod. alavanca com encravamento de presso e rotao Lig. instantâneas ø8 LED indicador/supressor de picos de tensão Ligação eléctrica G, H, L, M Ligação eléctrica D (penas 500) Sem LED indicador nem supressor de picos de tenso Sem LED indicador nem supressor de picos de tenso S Com supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão U Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) Ligação eléctrica Saída dir. do cabo G: Cabo compr. 00mm H: Cabo compr. 600mm Como encomendar o bloco (Exemplo) SS5Y Q...1 conjunto (Ref. da placa base tipo 20 de 5 estações) 1-5G-C6-Q 2 conjuntos (Ref. o modelo de válvula de vias, N.F.) 120-5G-C6-Q..1 conjunto (Ref. da válvula de 5 vias, electrov. monoestável.) 220-5G-C6-Q..2 conjuntos (Ref. da válvula de 5 vias, electrov. biestável) dicione as referências da válvula e da opção por ordem, começando pela primeira estação como indica acima. Nota 2) "U" apenas estão disponíveis para CC. 24V, 12V, 6V, 5V, VCC Conector da lig. tipo L L: Com cabo (compr. 00mm) LN: Sem cabo LO: Sem conector Nota 1) "LN" e "MN" inclui 2 ligações fêmea. Nota 2) "D", e "DO" não estão disponíveis para 00. Q Conector da lig. tipo M M: Com cabo (compr. 00mm) MN: Sem cabo MO: Sem conector Nota 1) "DOZ","YOZ" não estão disponíveis. Nota 2) Para C, não existe execução "S" visto que está integrado com o rectificador. 24V, 12VCC, 100V 110VC, 200V, 220VC Conector DIN (penas 500) D: Com conector DO: Sem conector Y: Com conector (DIN 4650C) YO: Sem conector (DIN 4650C) Nota) No caso de encomendar válvulas monoestáveis com corpo roscado, os parafuso de montagem da placa base e as juntas não estão incluídas. Encomende em separado se necessário. (Consulte a pág para obter mais informações.) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

164 00/500 Com corpo roscado/como encomendar as válvulas 5 Cabo plano: SS5Y -Tipo 20P LED indicador/supressor de picos de tensão Com LED indicador/supressor de picos de tensão U (sem polaridade) Tensão nominal 5 24VCC 6 12VCC LO U Série Tipo de funcionamento 1 Normalmente fechado (N.F.) 2 Normalmente aberto (N..) Modelo de electroválvula Electroválvula monoestável D Electroválvula biestável Q Rosca Rc (PT) N NPT T NPTF F G (PF) ccionamento manual Ligação / Símbolo M5 C6 01 C6 Modelo sem encravamento D Mod. com encravamento de presso e rotao ranhurado E Mod. de alavanca com encravamento de presso e rotao Ligação M5 Lig. instantâneas ø4 Lig. instantâneas ø6 1/8 Lig. instantâneas ø4 Lig. instantâneas ø6 Lig. instantâneas ø8 Séries aplicáveis Classe de protecção classe III (Marca: ) Montagem em placa base/como encomendar as válvulas Cablagem individual: SS5Y -Tipo 41/42/ L Série Tipo de funcionamento 1 Normalmente fechado (N.F.) 2 Normalmente aberto (N..) Modelo de electroválvula Electroválvula monoestável D Electroválvula biestável 5 Tipo de pilotagem Pilotagem interna R Pilotagem externa O Pilotagem externo não pode ser utilizado numa placa base tipo 41. Q Classe de protecção classe I (Marca: )... ccionamento manual Tipo de conector DIN - Modelo sem encravamento Classe de protecção D Mod. com encravamento de presso e rotao ranhurado classe III (Marca: )... E Mod.alavanca com encravamento de presso e rotao Saída directa do cabo, conector da ligação L e M LED indicador/supressor de picos de tensão Ligação eléctrica G, H, L, M Ligação eléctrica D (penas 500) Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão U Com LED indicador/supressor de picos de tensão Nota 1) "DOZ" não está disponível. (sem polaridade) Nota 2) Para C, não existe execução "S" Nota 2) "U" apenas estão disponíveis visto que está integrado com o rectificador. Características CC 5 24VCC 6 12VCC V 6VCC S 5VCC R VCC 9 Inferior a 50 VCC Order Made Contacte a SMC para outras tensões (9) Características C (50/60Hz) 1 100VC 2 200VC 110VC [115VC] 4 220VC [20VC] 9 Inferior a 250 VC Nota 1) Nota 2) Tensão nominal "D", "DO", "Y" e "YO" só estão disponíveis em 24VCC e 12VCC no caso de CC. "D", "DO", "Y" e "YO" não estão disponíveis para 000. Ligação eléctrica Saída dir. do cabo G: Cabo compr. 00mm H: Cabo compr. 600mm 24V, 12V, 6V, 5V, VCC Conector da lig. tipo L L: Com cabo (compr. 00mm) LN: Sem cabo LO: Sem conector Nota 1) "LN" e "MN" inclui 2 ligações fêmea. Nota 2) "D", e "DO" não estão disponíveis para 00. Conector da lig. tipo M M: Com cabo (compr. 00mm) MN: Sem cabo MO: Sem conector 24V, 12VCC, 100V 110VC, 200V, 220VC Conector DIN (penas 500) D: Com conector DO: Sem conector Y: Com conector (DIN 4650C) YO: Sem conector (DIN 4650C)

165 00/500 Montagem em placa base/como encomendar as válvulas Cabo plano: Caixa do conector: SS5Y 5 -Tipo 41P/42P/45-41P/42P/45- para CC: LO U Q Série Modelo do actuador 1 Normalmente fechado (N.F.) 2 Normalmente aberto (N..) Modelo de electroválvula - Electroválvula monoestável D Electroválvula biestável Tensão nominal 5 24VCC 6 12VCC Tipo de pilotagem - Pilotagem interna R Pilotagem externa Pilotagem externa não pode ser utilizado numa placa base tipo 41P. ccionamento manual - Modelo sem encravamento D Mod. comencravamento de presso e rotao ranhurado E Mod de alavanca com encravamento de presso e rotao LED indicador/supressor de picos de tensão U Com LED indicador/ supressor de picos de tensão (sem polaridade) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Ligação de encaixe: SS5Y -Tipo 45 Electroválvula monoestável: Electroválvula biestável: FU 5 1 Série Modelo do actuador 1 Normalmente fechado (N.F.) 2 Normalmente aberto (N..) 5C Tipo de corpo duplo Nota) Visto que as electroválvulas biestáveis(modelo de corpo duplo) precisam de 2 estações da placas base, especifique o número apropriado de estações com a referência da placa base. Classe de protecção classe III (Marca: ) 5 FU Q Q ccionamento manual - Modelo sem encravamento D Mod. com encravamento de presso e rotao ranhurado E Mod. de alavanca com encravamento de presso e rotao Tensão nominal Características CC 5 24VCC 6 12VCC VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

166 00/500 Construção Símbolo simples Normalmente fechado (N.F.) Electroválvula monoestável Símbolo dupla Normalmente fechado (N.F.) Electroválvula biestável Símbolo simples Normalmente aberto (N..) Electroválvula monoestável Símbolo dupla Normalmente aberto (N..) Electroválvula biestável Lista de peças N.º Designação Material Observações 1 Corpo lumínio fundido (00 é de zinco fundido.) ranco 2 Placa do adaptador Resina ranco Placa final Resina ranco 4 Êmbolo Resina 5 Corrediça lumínio/nr Peças de substituição N.º Designação Ref. 6 Conj. da válvula de pilotagem Consulte a secção "Como encomendar conj. da válvula de pilotagem" na pág Conj. do bloco da ligação Consulte abaixo "Como encomendar conjuntos do bloco de ligações". Como encomendar os conjuntos dos blocos das ligações 00 2 Série Símbolo M5 C6 01 C6 Ligação / Ligação Séries aplicáveis M5 Lig. instantâneas ø4 00 Lig. instantâneas ø6 1/8 Lig. instantâneas ø4 500 Lig. instantâneas ø6 Lig. instantâneas ø8 penas para substituição do conjunto das ligações instantâneas Símbolo Ref. Séries aplicáveis VVQ C6 VVQ C6 00 VVQ C6 VVQ C6 500 VVQ

167 00/500 Características técnicas s dimensões, características técnicas, características da electroválvulas, tempo de resposta e área efectiva são idênticas às válvulas de 5 vias. Peso Modelos/Série 00 Modelos/Série 00 Modelo de válvula - -M5-Q - --Q - -C6-Q 5- -Q Tipo de funcionamento Monoestável iestável Monoestável iestável Monoestável iestável Monoestável iestável Peso g Saída dir. cabo Mod. de conector da lig. L/M Modelo de válvula Tipo de Peso g funcionamento Sada dir. cabo Conector da ligação L/M Q Monoestável iestável Q Monoestável iestável C6-Q Monoestável iestável Q Monoestável iestável Q Monoestável iestável Terminal DIN SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

168 Tipo 45S2 Execuções especiais 000/5000 Modelo para transmissão em série com SMC IN1 Order Made Placa base com transmissão série equipada com IN1 da SMC. Como encomendar placas base Tipo 45S2 (Modelo em série com IN1) SS5Y 45S2 U 06 D Série de electroválvulas Posição de montagem da unidade SI Símbolo Posição de montagem U Lado U D Lado D Estações Símbolo 02 Estações 2 estações Observações Características da cablagem simples estações (plicável até 16 electroválvulas.) Nota 1) Inclui o número de conjuntos da placa de fecho. Nota 2) São necessárias duas estações da placa base para as electroválvulas biestável de posições (modelo de corpo duplo). Posição de montagem do conjunto do bloco Símbolo Posição de montagem Estações aplicáveis U D Lado U Lado D Estações 2 a 10 Estações 2 a 10 Dois lados Estações 2 a 16 M Características especiais No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características da placa base. Ligação / Símbolo Ligação Símbolo Ligação Lig. instantâneas ø4 Lig. instantâneas ø4 C6 M Lig. instantâneas ø6 Misto C6 M Lig. instantâneas ø6 Lig. instantâneas ø8 Misto No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características da placa base. Classe de protecção classe III (Marca: ) Opcional Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de estações necessárias. (Máx. 20 estações) Consulte a página para obter as características do pilotagem externa e do silenciador incorporado. -Q Como encomendar unidades SI aplicáveis IN1 2 posições monoestável Electroválvula biest. posições M1 Fabricantes compatíveis M1 Mitsubishi Electric T1 OMRON Como encomendar as válvulas FU 2 Série Tipo de funcionamento 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centro em escape 5 posições centros em pressão VCC 5 5 FU Tipo de corpo duplo (electroválvula biestável posições) Tensão nominal ccionamento manual - Modelo sem encravamento D Mod.com encravamento de presso e rotao ranhurado E Mod. alavanca com encravamento com presso e rotao -Q -Q

169 Tipo 45S2 000/ : Transmissão em série/cablagem interna Execuções especiais C6 SS5Y-45S2D- Estações U- -Q Escala: 20% Nota) Dimensões a L4 de SS5Y-45S2D- Estações D- C6-Q, SS5Y-45S2U- Estações D- C6-Q e SS5Y-45S2U- Estações U- C6-Q são idênticas às de SS5Y-45S2D- Estações U- C6 -Q. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 SS5Y-45S2U- Estações - -Q C6 Estações n L L Nota) s dimensões a L4 do SS5Y-45S2U- Estações - C6-Q são idênticas às de SS5Y-45S2D- Estações - C6-Q. VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Estações n L L4 Estações n L L

170 000/5000 Tipo 45S2 SS5Y5-45S2D- Estações U- C6-Q 5000: Transmissão em série/cablagem interna Escala: 20% Nota) Dimensões a L4 do SS5Y5-45S2D- Estações D- SS5Y5-45S2U- Estações D- SS5Y5-45S2U- Estações U- SS5Y5-45S2D- Estações U- C6 C6 C6 C6 -Q, -Q e -Q são idênticas às de -Q. Estações n L L SS5Y5-45S2U- Estações - C6-Q Nota) s dimensões a L4 do SS5Y5-45S2U- Estações - C6-Q são idênticas às de SS5Y5-45S2D- Estações - C6 -Q. Estações n L L4 Estações n L L

171 Execuções especiais 000/5000 Pilotagem externa e silenciador incorporado Order Made s placas base com pilotagem externa para utilização com pressões e vácuo reduzidos são adicionadas aos modelos expansível e de montagem sobre calha DIN. Do mesmo modo, consegue-se um melhor aspecto com o silenciador incorporado. Tipo 45 Cablagem individual/caixa do conector Como encomendar placas base Tipo 45 SS5Y 5 Série de electroválvulas Estações Símbolo Estações 02 2 estações estações 45( ) 05 U R C6 Posição de montagem do conjunto do bloco alim./esc. Símbolo Posição de mont. Estações aplicáveis U Lado U Estações 2 a 10 D Lado D Dois lados Estações 2 a 20 M Características especiais Como encomendar as válvulas L Série Tipo de funcionamento 1 2 posições, monoestável 2 2 posições, biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centros em pressão Características C (50/60Hz) 1 100VC 2 200VC 110VC [115VC] 4 220VC [20VC] 9 Inferior a 250 VC Nota 1) "D", "DO" "Y" e "YO" só estão disponíveis em 24VCC e 12VCC no caso de CC. Nota 2) "D", "DO" "Y" e "YO" não estão disponíveis para 000. Tipo de pilotagem Pilotagem interna Características CC 5 24VDC 6 12VDC V 6VDC S 5VDC R VDC 9 Inferior a 50 VCC Order Made Tensão nominal Contacte a SMC para outras tensões (9). Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector DIN Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída directa do cabo, conector da ligação L e M R Pilotagem externa -Q Opcional Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de estações necessárias. (Max. 20 estações) Inclui o número de conjuntos da placa de No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características do bloco. fecho. Característica de conjunto do bloco de alim./esc. Símbolo Características R Pilotagem externa S Pilotagem interna/silenciador incorporado RS Pilotagem externa/silenciador incorporado Ligação / Símbolo Ligação Símbolo Ligação Lig. instantâneas ø4 Lig. instantâneas ø4 C6 Lig. instantâneas ø6 C6 Lig. instantâneas ø6 M Misto Lig. instantâneas ø8 M Misto No caso de características mistas, encomende-as em separado na folha de características do bloco. Ligação eléctrica Saída dir. do cabo G: Cabo compr. 00mm H: Cabo compr. 600mm Como encomendar o bloco (Exemplo) SS5Y-45-05DRS-C6-Q...1 conjunto (ref. do pilot. externa/silenciador incorporado) 140R-5G-Q...5 conjuntos (Ref. da electroválvula monoestável) s válvulas são montadas a partir do lado D independentemente do local de montagem do bloco de alimentação/escape. Introduza sempre por ordem, contando desde a estação 1 no lado D. Quando a introdução das referências for complicada, indique-as na folha de características da placa base. Quando os conjuntos de alimentação/escape são montados nos dois lados, vão ser montadas duas peças da pilotagem externa e do silenciador em cada lado. Para aplicações especiais do bloco de alimentação/escape, também está disponível o conjunto do bloco de alimentação/escape indicado na pág (SX/ ). Indique a referência e as posições de montagem num formulario de características da placa base na secção (b). Q 24V, 12V, 6V, 5V, VCC Conector da lig. tipo L L: Com cabo (compr. 00mm) LN: Sem cabo LO: Sem conector ccionamento manual Modelo sem encravamento D Mod. com encravamento de pressão e rota o ranhurado E Mod. avalanca com encravamento compress o e rotação LED indicador/supressor de picos de tensão Ligação eléctrica G, H, L, M Ligação eléctrica D (penas 5000) Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão S Z Com supressor de picos de tensão Com LED indicador/supressor de picos de tensão S Z Com supressor de picos de tensão (sem polaridade) Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) U Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) Nota 2) "U" apenas estão disponíveis. Nota 1) "DOZ", "YOZ" nao estão disponíveis. Nota 2) Para C, não existe execução "S", visto que está integrado com o rectificador. Conector da lig. tipo M M: Com cabo (compr. 00mm) MN: Sem cabo MO: Sem conector Nota 1) "LN" y "MN" inclui 2 ligações fêmea. Nota 2) "D" e "DO" apenas estão disponíveis para Nota ) O modelo de caixa do conector só está disponível com a definição "-5LOU". 24V, 12VCC 100V, 110V, 200V, 220VC Conector DIN (penas 5000) D: Com conector DO: Sem conector Y: Com conector (DIN 4650C) YO: Sem conector (DIN 4650C) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

172 000/5000 Tipo 45 Cablagem interna Como encomendar placas base Tipo 45 SS5Y 45 F U 05 U R 5 Série de electroválvulas Característica geral COM positivo N COM negativo Nota) Indique " " para os modelos T, T1 e S. Tipo conector Símbolo Posição de montagem F Sub-conector D P Cabo plano com 26 pinos PG Cabo plano com 20 pinos PH Cabo plano com 10 pinos T loco de terminais com 9 pinos T1 loco de terminais com 18 pinos S Transmissão em série Consulte as páginas em adiante para obter mais informações. Posição de montagem do conector Símbolo Posição de montagem U Lado U D Lado D Estações Símbolo Estações 2 estações 20 estações Observações Características da cablagemsimples Nota 1) Inclui o número de conjuntos da placa de fecho. Nota 2) Visto que o número de estações está limitado dependendo do modelo de conector, consulte a página Nota ) São necessárias duas estações da placa base para electroválvulas biestáveis de posições (modelo de corpo duplo). Posição de montagem do conj. do bloco de alim./esc Símbolo Posição de montagem Estações aplicáveis U Lado U Estações 2 a 10 D Lado D Dois lados Estações 2 a 20 M Características especiais No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características do bloco. Característica de conjunto do bloco de alim./esc Símbolo R S RS 000 Símbolo Ligação Lig. instantâneas ø4 C6 Lig. instantâneas ø6 M Misto Características da tensão Características Pilotagem externa Pilotagem interna/silenciador incorporado Pilotagem externa/silenciador incorporado - 24VCC 12V 12VCC Nota) Indique " " para os modelos T, T1 e S. Ligação / 5000 Símbolo Ligação Lig. instantâneas ø4 C6 Lig. instantâneas ø6 Lig. instantâneas ø8 M Misto * No caso de caractersticas mistas, encomende-as em separado na folha de caractersticas do bloco -Q Opcional Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de estações necessárias. (Máx. 20 estações) Como encomendar o bloco (Exemplo) SS5Y-45FU-05DRS-C6-Q...1 conjunto (Ref. do pilotagem externa/silenciador incorporado) 140R-5FU-Q... conjuntos (Ref. da electroválvula monoestável) s válvulas são montadas a partir do lado D independentemente do local de montagem do bloco de alimentação/escape. Introduza sempre por ordem, contando desde a estação 1 no lado D. Quando a introdução das referências for complicada, indique-as na folha de características da placa base. Quando os conjuntos do bloco de alimentação/escape são montados nos dois lados, vão ser montadas duas peças do pilotagem externa e do silenciador em cada lado. Para aplicações especiais do bloco de alimentação/escape, também está disponível o conjunto do bloco de alimentação/escape indicado na pág. 14 (SX/ ). Indique a referência e as posições de montagem num formulário de características da placa base na secção (b). Visto que as electroválvulas biestáveis de posições (modelo de corpo duplo) precisam Como encomendar as válvulas FU penas se aplica a 45T e T1 24VCC apenas para tipo S. -Q Série Tipo de funcionamento 1 2 posições monoestável 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centros em pressão Opção do corpo 0 Standard (apenas monoestável) 5 Corpo duplo (electroválvula biestável posições) Tipo de pilotagem - Pilotagem interna R Pilotagem externa Tensão nominal 5 24VCC ccionamento manual 6 12VCC - Modelo sem encravamento V 6VCC D Mod. com encravamento de presso e rotao ranhurado S 5VCC R VCC E Mod alavanca com encravamento de presso e rotao 9 Inferior a 50VCC Contacte a SMC Classe de protecção para outras tensões (9) classe III (Marca: ) Order Made

173 Tipo 45 Pilotagem externa e silenciador incorporado 000/5000 Execuções especiais Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão C6 000: SS5Y-45- Estações DRS- -Q Escala: 0% C6 SS5Y-45- Estações DR- -Q U Nota) Dimensões a L4 são idênticas às de SS5Y-45- Estações - D - -Q C6 (página em adiante). SV J SX VK VZ VF VFR VP7 C6 5000: SS5Y5-45- Estações DRS- -Q C6 SS5Y5-45- Estações DR- -Q U Nota) Dimensões a L4 são idênticas às de SS5Y5-45- Estações - D- C6-Q (página em adiante). Dimensões do SS5Y Estações URS idênticas às de SS5Y Estações DRS. VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

174 000/5000 Tipo 45 Pilotagem externa e silenciador incorporado C6 000: SS5Y-45FU- Estações DRS- -Q Escala: 0% SS5Y-45FU- Estações DR- C6-Q C6 5000: SS5Y5-45FU- Estações DRS- -Q U U Nota) Dimensões a L4 são idênticas às de SS5Y-45F - Estações - D - D -Q C6 (página em adiante). SS5Y5-45FU- Estações DR- C6-Q U U Nota) Dimensões a L4 são idênticas às de SS5Y5-45F D- Estações - D - C6-Q (página em adiante) Dimensões do SS5Y Estações URS idênticas às de SS5Y Estações DRS.

175 Tipo M45 Execuções especiais 000/5000 Modelo de montagem mista Sem cablagem interna placa base 5000 admite a montagem do 000. Como encomendar placas base Tipo M45 (Montagem mista) SS5Y5 Mod. de montagem mista Estações Símbolo Estações Posição de montagem do conjunto do bloco alim. /esc 02 2 estaes Símbolo Posição de mont. Estações aplicáveis estaes U Lado U Estações 2 a 10 Inclui o D Lado D número de Dois lados Estações 2 a 20 conjuntos da placa de M Características especiais fecho M45 05 U 6 No caso de características especiais, encomende-as em separado na folha de características do bloco. Opcional Quando é necessária uma calha DIN maior que as estações especificadas, indique o número de estações necessárias. (Máx. 20 estações) Característica de conjunto do bloco alim. /esc Símbolo Características - Standard/pilotagem interna S Silenciador incorporado Nota) s caractersticas do pilotagem externa no esto disponveis para o modelo de montagem Ligação / Símbolo Ligação Símbolo Ligação : Lig. instantâneas ø4 5000: Lig. instantâneas ø6 C66 000: Lig. instantâneas ø4 000: Lig. instantâneas ø : Lig. instantâneas ø4 5000: Lig. instantâneas ø : Lig. instantâneas ø6 000: Lig. instantâneas ø4 C : Lig. instantâneas ø6 5000: Lig. instantâneas ø8 000: Lig. instantâneas ø : Lig. instantâneas ø6 M Misto No caso de caractersticas mistas, encomende-as em separado na folha de caractersticas do bloco. Como encomendar as válvulas L Série Tipo de funcionamento 1 2 posições mnonoestável 2 2 posições biestável posições centros fechados 4 posições centros em escape 5 posições centros em pressão Classe de protecção classe III (Marca: ) Tensão nominal Características CC 5 24VCC 6 12VCC V 6VCC S 5VCC R VCC 9 Inferior a 50 VCC Order Made Contacte a SMC para outras tensões (9) -Q Q Como encomendar o bloco (Exemplo) ccionamento manual Modelo sem encravamento D Mod. com encravamento de presso e rotao ranhurado E Mod de alavanca com encravamento de presso e rotao LED indicador/supressor de picos de tensão Ligação eléctrica G, H, L, M Sem LED indicador nem supressor de picos de tensão S Com supressor de picos de tensão Z Com LED indicador/supressor de picos de tensão U Com LED indicador/supressor de picos de tensão (sem polaridade) Nota 2) "U" apenas estão disponíveis para CC. Ligação eléctrica SS5Y5-M45-05U-6-Q... 1 conjunto (Ref. da placa base tipo M45) 140-5G-Q... conjuntos (Ref. da electrov. monoestável) G-Q... 2 conjuntos (Ref. da electrov. monoestável) s válvulas são montadas a partir do lado D independentemente do local de montagem do bloco de alimentação/escape. dicione as referências da válvula e da opção por ordem, começando pela primeira estação do lado D. 24V, 12V, 6V, 5V, VCC Saída dir. do cabo Conector da lig. tipo L G: Cabo compr. 00mm H: Cabo compr. 600mm L: Com cabo (compr. 00mm) LN: Sem cabo LO: Sem conector Conector da lig. tipo M M: Com cabo (compr. 00mm) MN: Sem cabo MO: Sem conector SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Nota) "LN" e "MN" inclui 2 ligações fêmea

176 000/5000 Tipo M45 Dimensões do modelo de montagem mista SS5Y5-M45- Estações U Nota)< >: Valores com supressor de picos de tensão Escala: 0% Dimensão L: Fórmulas para as dimensões de a L4 L = 12.5 x n x n L M = ( + 1) omitir decimais 12.5 = 12.5 x M + 2 = L4 = ( - L)/2 n1: Número de estações do 000 n2: Número de estações do 5000 Nota) Dimensões a L4 do SS5Y5-M45- Estações D são idênticas às de SS5Y5-M45- Estações U. SS5Y5-M45- Estações Dimensão L: Fórmulas para as dimensões de a L4 L = 12.5 x n x n L M = ( + 1) omitir decimais 12.5 = 12.5 x M + 2 = L4 = ( - L)/2 n1: Número de estações do 000 n2: Número de estações do

177 Execuções especiais 000/5000/7000/9000 Modelo de corpo roscado com pilotagem externa Válvula principal de borracha fluorada Uma electroválvula para poupar energia Order Made Modelo de corpo roscado com pilotagem externa Séries de electroválvula aplicável: 20, 5 20, 7 20 Ref.: Margem da pressão de trabalho Margem da pressão de pilotagem X20-Q Preencha da mesma forma que para os produtos standard. Margem da pressão de funcionamento MPa Dimensões 000: O comprimento total vai ser 6.5mm maior 5000/7000: O comprimento total vai ser 10mm maior. 100kPa a a 0.7 Rosca da ligação de pilotagem externa Série Ligação 000 M M5 Símbolos JIS 7 Características da válvula principal de borracha fluorada utilização de borracha fluorada na válvula principal pode ser aplicada nas seguintes situações: Quando se utiliza um óleo de turbina diferente ao recomendado e o aumento de volume da junta da corrediça provoca ou pode provocar um funcionamento defeituoso. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Séries de electroválvula aplicável: 0, 5 0, 7 0, 9 0 Ref.: X90-Q Preencha da mesma forma que para os produtos standard. s características e o desempenho são idênticos aos dos produtos standard Classe de protecção classe I (Marca: )... Tipo de conector DIN Classe de protecção classe III (Marca: )... Saída directa do cabo, conector da ligação L e M

178 Série 000/5000/7000/9000 Precauções específicas do produto 1 Leia atentamente antes de utilizar. dvertência Funcionamento por accionamento manual Modelo sem encravamento [modelo standard] Pressione no sentido da seta. Precaução Séries 000, 5000, 7000, 9000 utilizadas como válvula de vias Utilização de válvulas de 5 vias como válvulas de vias s válvulas da série podem ser utilizadas como válvulas de vias normalmente fechadas (N.F.) ou normalmente abertas (N..) fechando uma das ligações do cilindro ( ou ) com um tampão. No entanto, devem ser utilizadas mantendo as ligações de escape abertas. (Consulte as páginas a para electroválvulas de vias dedicadas.) Mod. de encravamento de pressão e rotação ranhurado [tipo D] Enquanto pressiona rode no sentido da seta. Precaução Quando utilizar o modelo de encravamento D com uma chave de fendas, rode-o ligeiramente com uma chave de fendas de relojoeiro. [inário de aperto: Inferior a 0,1N m] Mod. de alavanca com encravamento de pressão e rotação [tipo E] Enquanto pressiona rode no sentido da seta. Posição de encravamento Precaução Regulador do caudal de escape Posição de encravamento Com a série, a válvula de pilotagem e a válvula principal partilham um escape comum no interior da válvula. ssim, não bloqueie a ligação de escape quando efectuar a tubagem. PUSH PUSH Precaução Quando bloquear o accionamento manual nos modelos de encravamento de pressão (D, E), pressione antes de rodar. Se rodar sem pressionar primeiro pode provocar danos no accionamento manual e problemas como fugas de ar, etc. Nota) Também pode ser utilizado com o accionamento manual no lado da válvula de pilotagem. No entanto, o accionamento manual no lado da válvula de pilotagem é um modelo unicamente sem encravamento, que é utilizado pressionando no sentido da seta. LOCK LOCK Posição da lig. Configuração Número de electroválvulas Monoestável iestável Como utilizar os conectores da ligação 1. Colocar e retirar conectores Para colocar um conector, segure a alavanca e o conector entre os dedos e insira directamente nos pinos da electroválvula de forma a que a patilha seja empurrada para a ranhura e bloqueie. Para retirar um conector, retire a patilha da ranhura pressionando a alavanca para baixo com o polegar e puxe o conector. Gancho 2. Compressão dos cabos e das ligações Corte.2 a.7mm da extremidade do cabo, coloque as extremidades dos cabos à mesma altura nas ligações e faça pressão com uma ferramenta de compressão. Quando acabar, tenha cuidado para que os revestimentos do cabo não entrem na zona comprimidade do cabo. (Ferramenta de compressão: referência DXT ) Zona de contacto do fio Ligação Cobertura Ranhura Pino Gancho Ligação N.F. Tampão () () 4 2 Precaução 5 1 (E)(P)(E) Tampão () () (E)(P)(E) Conector Zona de compressão Fio Cobertura Ranhura Pino Cabo Patilha Indicação da polaridade CC Revestimento Ligação N.. Tampão () () (E)(P)(E) Tampão () () (E)(P)(E) Ligação referência DXT Cabo 0.2 a 0.mm² D.E. máx. do revestimento: ø1.7mm.ê colocar e retirar ligações com cabos Colocar Insira as ligações nos orifício quadrado do conector (indicação +, ), e continue a empurrar todas as ligações até ao fundo, até bloquearem com o gancho nos encaixes do conector. (Quando são empurrados, os ganchos abrem-se e bloqueiam automaticamente.) Confirme que estão bem bloqueados puxando ligeiramente o cabo. Retirar Para retirar uma ligação do conector, puxe o cabo enquanto empurra o ganho da ligação, utilizando um objecto com uma extremidade fina (cerca de 1mm). Se esta ligação for reutilizada, abra primeiro o ganho. Ligação Conector Gancho Cabo

179 Série 000/5000/7000/9000 Precauções específicas do produto 2 Leia atentamente antes de utilizar. Precaução Supressor de picos de tensão <Para CC> Saída directa do cabo, conector da ligação L e M Mod. standard (com polaridade) Com supressor de picos de tensão ( S) Conector DIN Tipo ligação encaixe Vermelho (+) Preto ( ) N.º2 (+) ( ) O modelo com conector DIN não tem polaridade. Com LED indicador/ supressor de picos de tensão ( Z) Vermelho (+) válvula modelo sem polaridade Com supressor de picos de tensão ( R) ( + ) ( - ) ( - ) ( + ) Díodo Zener Com LED indicador/ supressor de picos de tensão ( U) ( - ) ( + ) Díodo Zener ( + ) ( ) Preto ( ) Ligue o modelo standard de acordo com a indicação de polaridade +, -. (O modelo sem polaridade pode ser utilizado com as ligaçoes de um ou do outro lado.) Visto que as características da tensão para além dos 24V e 12V CC standard não têm díodos para protecção da polaridade, não cometa erros de polaridade. Quando a cablagem for feita de fábrica, o positivo (+) é vermelho e o negativo ( ) é preto. N.º1 ( ) (+) N.º2 (+) ( ) Com LED indicador/ supressor de picos de tensão (DZ) N.º1 ( ) (+) LED Díodo de protecção de polaridade Díodo obina Díodo de protecção de polaridade ZNR ZNR obina obina obina Com supressor de picos de tensão (DS) obina obina Diagrama do circuito do mod. sem polaridade (FU) <Para C> (Não existe modelo "S", porque a criação de picos de tensão é evitada pelo rectificador.) Conector DIN Com LED indicador (DZ) NL: Lâmpada de néon Nota ) Os díodos de Zener e o supressor de picos de tensão ZNR tem uma tensão residual correspondente ao filtro de protecção e à tensão nominal; assim, proteja o lado do controlador dos picos de tensão. tensão nominal dos díodos é de aproximadamente 1V. Precaução Comprimento do cabo do conector da ligação Os cabos do conector da ligação têm um comprimento standard de 00mm. No entanto, também estão disponíveis os seguintes comprimentos. Referências do conjunto do conector Para CC: Sem cabos: (penas conector, ligação fêmea x 2 unids.) Encomenda Inclua a referência do conjunto do conector juntamente com a referência da electroválvula do conector da ligaçao sem conector. <Exemplo> Comprimento do cabo 2000mm Para CC 120-5LO-M ( ) NL ( ) ZNR obina Compr. do cabo - 00mm 6 600mm mm mm mm mm 0 000mm mm SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Díodo Zener s válvulas de ligação de encaixe não têm polaridade. ssim, podem ser utilizadas tanto para COM positivo (SS5Y 5-45 ) como para COM negativo(ss5y 5-45N )

180 Série 000/5000/7000/9000 Precauções específicas do produto Leia atentamente antes de utilizar. Precaução Como utilizar o conector do conector DIN Ligação 1. Desaperte o parafuso de fixação e retire o conector do bloco de terminais da electroválvula. 2. Depois de retirar o parafuso de fixação, coloque uma chave de fendas plana, etc., na ranhura da parte inferior do bloco de terminais e faça pressão para abrir, separando o bloco de terminais e o revestimento.. Desaperte os parafusos do terminal (parafusos ranhurados) no bloco de terminais, coloque os núcleos dos cabos nos terminais de acordo com o método de ligação e fixe bem com os parafusos do terminal. 4. Fixe o cabo apertando a porca de terra. Precaução Quando efectuar as ligações, tenha em conta que a utilização de um material para além do tamanho suportado (ø.5 a ø7) do cabo para trabalhos difíceis não vai satisfazer as normas IP65 (revestimento). Do mesmo modo, aperte a porca de terra e o parafuso de fixação dentro da margem do binário de aperto especificado. lteração do sentido de entrada Depois de separar o bloco dos terminais e o revestimento, a entrada dos cabos pode ser alterado colocando o revestimento na posição pretendida (4 sentidos a 90 de intervalos). Quando estiver equipado com um LED, não danifique o LED com os cabos. Precauções Coloque o conector e puxe-o na vertical sem o inclinar para os lados. Cabo compatível D.E. do cabo: ø.5 a ø7 (Referência) 0.5mm², 2 núcleos ou núcleos, equivalente a JIS C 06 Precaução Conjunto do conector com cobertura Conjunto do conector com cobertura de protecção anti-pó. Eficaz para evitar curtos circuitos devido à entrada de partículas estranhas no conector borracha de cloropreno para uso eléctrico, que fornece uma excelente resistência às condições atmosféricas e ao isolamento eléctrico, é utilizada para o material da cobertura. No entanto, não permita o contacto com o óleo de corte, etc. utilização de um cabo redondo cria um aspecto mais agradável Referências Comprimento do cabo (L) 00mm 6 600mm mm mm mm mm 0 000mm mm Conjunto do conector com cobertura/dimensões (40) Cinza (6.9) (10) Verm. Preto ( 4.1) (8) (8) (14.5) L (17) Ref. do conector DIN Sem LED indicador Com LED Tensão nominal 24VCC 12VCC 100VC 200VC 110VC 220VC Símbolo de tensão 24V 12V 100V 200V 110V 220V Ref Exemplos de encomenda Introduza a referência de uma electroválvula do conector de ligação sem conector juntamente com a referência de um conjunto do conector com cobertura. <Exemplo 1> Comprimento do cabo 2000mm 120-5LOZ-M <Exemplo 2> Comprimento do cabo 00mm (standard) 120-5LPZ-M5 Símbolo do conjunto do conector com cobertura Diagrama do circuito com LED Neste caso, a referência do conjunto do conector com cobertura não é necessária. Circuito C Circuito CC NL R LED R NL: Luz de néon R: Resistência LED: Díodo emissor de luz (LED) R: Resistência

181 Série 000/5000/7000/9000 Precauções específicas do produto 4 Leia atentamente antes de utilizar. Precaução Tipo cablagem interna Quando utilizar uma electroválvula biestável (Modelo de corpo duplo: FU) Na placa base com ligação de encaixe (SS5Y 5-45 (N) ), são necessárias duas estações da placa base. saída das ligações / vai ser feita através do bloco da placa base no lado indicado por uma seta na parte de cima da electroválvula. ssim, coloque a tubagem no lado indicado pela seta. Embora o lado "T" não seja utilizado, não serão necessários tampões visto que está vedado com a válvula. (No entanto, coloque um tampão nas ligações / se houver possibilidade de entrada de pó. Consulte a pág ) Válvula da placa base SS5Y 5-45(N) s electrovlvulas com ligao de encaixe incluem uma electrovlvula sem polaridade e uma ligao fmea de encaixe. Quando os encomendar em separado, consulte as seguintes referncias. [Electroválvula monoestável] Precaução Precauções das ligações instantâneas 1. Para colocar/retirar o tubo para ligações instantâneas 1) Colocar o tubo 1. Pegue num tubo que não tenha falhas em toda a sua periferia e corte em ângulo recto. o cortar o tubo, utilize o alicate corta-tubos TK-1, 2, ou. Não utilize alicates de corte, tenazes ou tesouras, etc. Se o corte for feito com ferramentas para além dos alicates corta-tubos, o tubo pode ser cortado na diagonal ou pode ficar achatado, etc., tornando impossível uma instalação segura e provocando problemas, tal como fugas de ar ou a saída do tubo depois da instalação. Deixe um comprimento extra no tubo. 2. Segure o tubo e empurre ligeiramente, colocando-o completamente no racor.. Depois de inserir o tubo, puxe ligeiramente para confirmar que está preso. Se não estiver bem preso no racor, pode provocar problemas como fugas de ar ou o tubo pode sair. 2) Retirar o tubo 1. Pressione suficientemente o extractor, premindo o casquilho na mesma proporção em toda a sua circunferência. 2. Puxe o tubo enquanto pressiona o extractor de forma a não forçar. Se o extractor não for suficientemente pressionado, vai forçar o tubo e tornase mais difícil retirá-lo.. Quando o tubo retirado for reutilizado, corte a parte danificada antes de o reutilizar. Se a parte danificada do tubo for utilizada assim, pode provocar problemas como fugas de ar ou dificuldades para retirar o tubo. SV J SX VK VZ VF VFR VP7 Lig. fêmea de encaixe Nota) Se utilizar uma válvula para além do modelo sem polaridade Precaução Electroválvula LOU Calha DIN série 9000 [Electroválvula biestável/ posições] Tipo de corpo duplo Electroválvula LOU Lig. fêmea de encaixe (2 unids.) calha DIN utilizada na série 9000 é mais resistente que a calha utilizada nas séries 000 e Utilize exclusivamente esta calha DIN com a série Para além disso, se utilizar uma calha DIN para além daquela fornecida pela SMC, consulte a secção de montagem da placa base abaixo, e monte utilizando o mesmo método indicado para o lado lateral e o lado posterior, independentemente do sentido de montagem. Montagem da placa base Para os tipos 2, 4, 45 e 45 pode utilizar a montagem sobre calha DIN, quando se liga uma placa base a uma superfície de montagem, etc., com parafusos, se toda a superfície inferior da calha DIN estiver em contacto com a superfície de montagem numa montagem horizontal, simplesmente segurando as duas extremidades da calha DIN. No entanto, para qualquer outro método de montagem ou para orientação lateral ou orientação posterior, etc., fixe a calha DIN com parafusos em intervalos uniformes utilizando o seguinte como guia: 2 a 5 estações em 2 posições, 6 a 10 estações em posições, 11 a 15 estações em 4 posições e 16 a 20 estações em 5 posições. Para além disso, mesmo no caso de uma montagem horizontal, se a superfície de montagem estiver sujeita a vibrações, etc., tome as mesmas medidas indicadas acima. Se estiver fixa num número de posições inferior ao indicado, a calha DIN e a placa base podem deslocar-se ou dobrar-se, provocando problemas como fugas de ar. Precaução Precauções das ligações instantâneas O espaço determinado para cada uma das ligações da tubagem da série (P,,, etc.) baseia-se no princípio de utilização de ligações instantâneas da série KJ. Por esta razão, outros racores da tubagem podem interferir uns com os outros dependendo do modelo e do tamanho. s dimensões devem ser confirmadas num catálogo de racores de tubagem antes de utilizar. Precaução Precauções das outras marcas de tubos 1. Quando utilizar outras marcas de tubos sem ser da SMC, confirme se são cumpridas as seguintes características técnicas em relação à tolerância de diâmentro externo do tubo. 1) Tubo de nylon entre ±0.1mm 2) Tubo de nylon flexível entre ±0.1mm ) Tubo de poliuretano entre +0.15mm entre -0.2mm Não utilize tubos que admitam estas tolerância do diâmetro externo. Pode não ser possível ligá-los, caso contrário podem ocorrer problemas, tais como fugas de ar ou o tubo pode sair depois de efectuar a ligação. VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

182 Série 000/5000/7000/9000 Precauções específicas do produto 5 Leia atentamente antes de utilizar. Precaução Regulador de interface Características técnicas Modelo regulador do interface Modelo de electroválvula aplicável Ligação de regulação Margem da pressão de regulação Pressão máx. de funcionamento Fluido Temp. ambiente e do fluido Rosca da ligação do manómetro Peso Área efectiva no lado de entrada (Factor Cv) Nota ) Área efectiva no lado de saída (Factor Cv) Nota ) Com manómetro Ligação P a,, a E, E 1 1 RY000- -P-2 RY RY P-2 RY (R) 1 40(R) P P 0.1 a 0.7MPa 0.7MPa r Máximo 50 C M5 46g (com 05), 50g (com 06) 20g 66.8g 60.4g 4.05mm² (0.22) 2.45mm² (0.1).91mm² (0.21) 11.1mm² (0.61) 7.61mm² (0.42) 10.1mm² (0.56) Nota 1) Pressurize o regulador do interface a partir da ligação P na base. Nota 2) Nas válvulas de centros fechados e de centro em pressão, a pressão pode ser regulada apenas pela ligação P. Nota ) Área efectiva, excluindo a ligação regulada, quando é fornecida uma pressão primária de 0.5MPa com reguladores montados nas electroválvulas (2 posições) and sub-plate. Consulte a secção "características do caudal" relativamente à ligação regulada. Área efectiva (Factor Cv) % Pressão de ajuste MPa Símbolos ()() (E) (E) 1 (P) Ligação P regulada Nota 4) Os valores para o peso incluem a junta e os parafusos de montagem. Nota 5) Com as ligações, reguladas (Ligações, reguladas com ligação P controlada), a área efectiva (factor CV) da ligação regulada e a passagem por regular (P a ou P a ) diminui como se mostra no gráfico abaixo quando a pressão definida é de 0.25MPa ou menos. () 4 () 2 5 (E) (E) 1 (P) Ligação regulada (Lig. regulada com lig. P controlada) () 2 () 4 5 (E) (E) 1 (P) Ligação regulada (Lig. regulada com lig. P controlada) Como encomendar reguladores de interface RY M1 Ligação de regulação P 1 1 P 2 Ligao P Ligao (Lig. regulada com lig. P controlada) Ligao (Lig. regulada com lig. P controlada) Ligação de entrada do manómetro Manómetro (G ) [para estações de números ímpares] Manómetro (G ) [para estações de números pares] Tampão (M-5P) Nota) Para a série RY000 com manómetro, tenha em conta que as referências são diferentes para as estações pares e para as estações ímpares, de forma a evitar interferências entre os manómetros quando estes são montados na placa base. RY5000 RY Ligação de entrada do manómetro 00 M1 P 2 Ligação de regulação P Ligao P 1 Ligao (Lig. regulada com lig. P controlada) 1 Ligao (Lig. regulada com lig. P controlada) Manómetro (G ) Tampão (M-5P) Características do caudal Ligação P do RY000 regulada (P a, ) Pressão secundária MPa Margem de caudal l/min (NR) Ligação 1 do RY000 regulada (P a ), Ligação 1 regulada (P a ) Pressão secundária MPa Margem de caudal l/min (NR) (Condições: pressão primária de 0.7MPa com montagem de electroválvulas de 2 posições) Ligação P do RY000 regulada (P a, ) Pressão secundária MPa Margem de caudal l/min (NR) Ligação 1 do RY5000 regulada (P a ), Ligação 1 regulada (P a ) Pressão secundária MPa Margem de caudal l/min (NR)

183 Electroválvula 5 vias/ligações no corpo Série 000 / 5000/7000 loco tipo cassete SV J SX Série 7000 VK VZ VF VFR VP7 Série 5000 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ O número de estações pode ser alterado facilmente Com a calha DIN integrada é possível alterar o número de estações sem desmontar toda a placa base. Série ltura Série 000 Desenho ligeiro e compacto % redução 24% redução 18% redução VQD VFS VS VS7 VQ7 Peso 15% redução 20% redução 10% redução (Comparado com o modelo empilhado 000/5000/7000)

184 Série 000/5000/7000 Precauções Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurança e as precauções gerais nas págs. 0- a 0-6. dvertência Funcionamento por accionamento manual Durante o funcionamento manual, o equipamento que estiver ligado funciona. Desta forma, certifique-se de que não existem situaçoes de perigo antes de iniciar o funcionamento. Modelo sem bloqueio (standard) Pressione no sentido da seta. Precaução Ligar/desligar o conector da ligação qligar/desligar o conector Ligação: Empurre o conector directamente contra os pinos da electroválvula, certificando-se de que a tampa da patilha encaixa na ranhura da cobertura da electroválvula. Desligar: Pressione a patilha contra o revestimento do conector e retire-a da electroválvula. loqueio ranhurado (D) Enquanto pressiona mude o sentido da seta. Se não mudar o sentido, o mecanismo funciona como um modelo sem bloqueio. Posição de bloqueio PUSH LOCK Cobertura Ranhura Pino Cobertura Ranhura Pino Patilha Indicador CC Ligação fêmea DXT Cabo Conector 0.2 a 0.mm 2 (D. E. máx. cobertura Gancho ø1.7mm) wligação de compressão do cabo e da ligação fêmea Retire.2 a.7mm da extremidade do cabo, introduza correctamente cada cabo descarnado na ligação fêmea e comprima bem com a ferramenta especial de compressão. Tenha cuidado para que o revestimento dos cabos não entre na zona de pressão. Contacte a SMC para obter informações sobre a ferramenta de compressão das ligações. Precaução Quando estiver a rodar o bloqueio utilize uma chave de fendas de relojoeiro e rode ligeiramente. [inário de aperto 0.1Nm ou menos] Zona de pressão do cabo de contacto Ligação fêmea Gancho Zona de pressão da cobertura Núcleo Cabo 0.2 a 0.mm 2 (Diâmetro máx. cobertura: ø1.7mm) Remoção do revestimento de uma ligação fêmea com cabo Modelo com alavanca de bloqueio(e) Enquanto pressiona mude o sentido da seta. Se não mudar o sentido o mecanismo funciona como um modelo sem bloqueio. Precaução Precaução Posição de bloqueio PUSH LOCK Existe um segundo accionamento manual situado no conjunto da válvula de pilotagem. Está disponível apenas como modelo sem bloqueio. asta carregar no sentido da seta indicada para colocar em funcionamento. Rode a alavanca depois de pressionar quando utilizar o modelo de bloqueio (D, E). Se rodar sem pressionar, o accionamento manual não funciona e vão ocorrer fugas de ar. eligar/desligar a entrada com cabo Ligação Introduza a ligação fêmea no orifício quadrado (indicado como +, ) do conector, empurre totalmente o cabo até prender o gancho da ligação fêmea no encaixe do conector. (o empurrar abre o gancho e bloqueia automaticamente.) Confirme a posição de bloqueio puxando o cabo ligeiramente. Desligar Para retirar a ligação fêmea do conector, retire o cabo empurrando o gancho da ligação fêmea com um objecto pontiagudo (aprox.1mm). Se a ligação fêmea vai ser reutilizada como está, empurre o gancho para o exterior. Ligação fêmea Gancho Conector Cabo

185 loco tipo cassete Série 000/5000/7000 Precaução Regulador do caudal de saída Como a válvula de pilotagem e a válvula principal partilham a mesma saída, é necessário assegurar que não existem restrições na tubagem da saída do ar comum. Utilizar uma válvula de vias No caso de utilizar uma válvula de 5 vias como uma válvula de vias válvula pode ser utilizada como uma válvula de vias N.F. ou N.., ligando uma das ligações do cilindro,. Certifique-se de que não liga as ligações de saída. Pode ser utilizada quando é necessária uma electroválvula dupla de vias. Pos. da lig. Configuração Número de electroválvulas Monoestável iestável Supressor de picos de tensão <C> Para as tensões de C, não é necessária a execução "S" porque já está integrada no conversor. Não inclua "S" na referência. Saída directa do cabo, conector de ligação L e M Terminal DIN (penas 5000) Com luz (DZ) NL Ligação N.F. Ligação () () 4 (2) 5 1 (E)(P) (E) Ligação () () 4 (2) 5 1 (E)(P) (E) ZNR Ligação N.. Ligação () () 4 (2) 5 1 (E)(P) (E) Ligação () () 4 (2) 5 1 (E)(P) (E) obina Precaução Supressor de picos de tensão <No caso de CC> Saída directa do cabo, conector de ligação L e M Standard (Modelo com polaridade) Com supressor de picos de tensão( S) Vermelho (+) Preto ( ) Díodo para evitar o fluxo inverso Com LED e supressor de picos de tensão( Z) Vermelho (+) Preto ( ) Modelo sem polaridade LED Díodo para evitar o fluxo inverso Com LED e supressor de picos de tensão( U) ( ) ( + ) ( + ) ( ) Ligue correctamente os cabos às indicações + (mais) e - (menos) do conector. (No caso de um modelo sem polaridade, pode ligar ambos os fios.) Para tensões CC que não sejam de 12V e 24V, uma ligação incorrecta dos cabos vai danificar o circuito supressor de picos. (Uma polaridade incorrecta vai provocar danos.) Nas electroválvulas com os cabos pré-montados, o vermelho é o pólo positivo e o preto é o pólo negativo. Terminal DIN (penas para 5000) Com supressor de picos de tensão(d) Nº.1 ( ) (+) Nº.2 (+) ( ) Nº.1 ( ) (+) Díodo ZNR Com LED e supressor de picos de tensão(dz) ZNR obina obina obina obina obina SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Nº.2 (+) ( ) O terminal DIN não tem polaridade. Nota) Se um circuito supressor de picos contém díodos de Zener ou ZNRs, a tensão residual proporcional aos elementos de protecção e a tensão nominal permanecem inalteradas. Desta forma, tenha em conta a protecção do controlador em relação aos picos de tensão. No caso dos díodos, a tensão residual é de aproximadamente a 1V

186 Série 000/5000/7000 Precaução Comprimento do cabo do conector da ligação O comprimento standard é de 00mm, mas os comprimentos seguintes também estão disponíveis. Como encomendar o conjunto do conector CC: Como encomendar Quando encomendar o conjunto da válvula e do conector, inclua as referências do conjunto da válvula e do conector. <Exemplo> comprimento do cabo 2000mm CC 160-5LO-M Precaução Comprimento do cabo (L) mm 600mm 1000mm 1500mm 2000mm 2500mm 000mm 5000mm Como utilizar o conector DIN (penas 5000) Cablagem qdesaperte o parafuso de ajuste e retire o conector do bloco de terminais da electroválvula. wretire o parafuso e introduza uma chave de fendas na zona da ranhura na parte inferior do bloco de terminais para separar o bloco e o revestimento. edesaperte o parafuso do terminal no bloco de terminais, coloque a ponta do fio descarnado no terminal de acordo com o método de ligação e fixe bem o cabo com o parafuso do terminal. rperte a porca de terra para fixar o cabo. Durante a ligação, se não utilizar o código do cabo redondo (ø.5 a 7), não vai respeitar as normas IP 65. Tenha muito cuidado. Para além disso, certifique-se de que aperta o parafuso de fixação da porca de terra dentro dos limites do binário de aperto. lteração da entrada eléctrica (sentido) Depois de separar o bloco do terminal e o revestimento de montagem para qualquer posição (total de 4 sentidos, por 90 graus) mudando desta forma o sentido da entrada eléctrica. No caso do LED indicador, evite danificar a luz com o cabo. Precauções Coloque e retire o conector da ligação de forma vertical e nunca em ângulo. Porca de terra 1.65 a 2.5Nm nilha Saída directa do cabo (orracha) Ref. do conector DIN Sem LED indicador Com luz Tensão nominal 24V CC 12V CC 100V C 200V C 110V C 220V C Conector com LED de circuito Circuito C 1 2 NL NL: Luz de néon (Símbolo de tensão) Consulte lista abaixo Parafuso do terminal 0.2 a 0.25Nm R Símbolo 24V 12V 100V 200V 110V 220V R: Resistência Precaução Montagem da placa base Ref Circuito CC 1 2 LED Parafuso de ajuste 0. a 0.4Nm Invólucro (Pos. de montagem do LED) loco do terminal Ranhura R LED: Díodo emissor de luz (LED) R: Resistência Montagem da placa base com parafusos: 2 a 5 estações, 2 pontos de montagem; 6 a 10 estações, pontos de montagem; 16 a 20 estações, 5 pontos de montagem. Se colocar a placa base com menos pontos de fixação que os indicados acima, a placa base pode ficar empenada ou torcida, provocando fugas de ar e um funcionamento defeituoso. Cabo aplicável D.E. do cabo: ø.5 a ø7 (Referência) 0.5mm 2 Cabos de 2 e núcleos equivalentes à norma JISC

187 loco tipo cassete Série 000/5000/7000 Precaução Conjunto do conector com cobertura de protecção Conjunto do conector com cobertura de protecção melhora a protecção contra o pó. Eficaz na prevenção dos problemas de curto-circuito provocados pelos contaminadores em contacto com a parte do conector. O material da cobertura é de borracha de cloropreno. Excelente resistência às condições metereológicas e isolamento eléctrico. No entanto, tenha cuidado para não permitir o contacto com o óleo de corte. specto mais organizado através da utilização de conectores de tipo redondo. Como encomendar Comprimento do cabo (L) mm 600mm 1000mm 1500mm 2000mm 2500mm 000mm 5000mm Dimensões/conjunto do conector com cobertura (6.9) (10) (40) Verm. Preto Cinza (ø4.1) (8) Precaução Ligações instantâneas dimensão das ligações nas placas base (, etc.), subplacas, válvulas determina o intervalo entre as ligações, permitindo a utilização de ligações instantâneas na série KJ. No entanto, algumas ligações da série podem provocar problemas de espaço consoante o tipo ou dimensão. Consulte o catálogo com as dimensões dos racores antes de efectuar a encomenda. Montagem sobre calha DIN Quando montar a calha DIN numa qualquer superfície utilizando os orifícios de montagem por baixo das válvulas, certifique-se de que utiliza parafusos com uma altura de cabeça não superior a 000: 4.7mm e 5000: 5.8mm para deixar um intervalo. 000: : 5.8 SMC Corpo da válvula da placa base Parafuso de montagem da calha DIN (Parafuso de cabeça redonda) SV J SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ (8) VQ Como encomendar <Ex.> (14.5) L Compr. do cabo: 2000mm Indique as referências da válvula sem conector e do conjunto do conector com cobertura que pretende em separado LO-M No caso do comprimento do cabo com 00mm, para especificá-lo, adicione MP ou LP ao símbolo da entrada eléctrica. <Ex.> 160-5LP-M5 VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ