your globl specilist Informções detlhds A receit pr seu sucesso. Seleção de lubrificntes pr plicções n indústri de processmento de limentos 1
Lubrificntes especiis pr indústri de processmento de limentos reduz riscos de contminção, ument eficiênci Lubrificntes especiis pr indústri de processmento de limentos 3 Pnorm do produto 6 Rolmentos 6 Redutores 8 Correntes 10 Mncis e buchs 12 Compressores 14 Bombs vácuo 14 Pneumátic 16 Hidráulic 16 Válvuls 18 Selos mecânicos 18 Prfusos 20 Proteção contr corrosão 20 Trnsferênci de Clor 22 Fbricntes de produtos limentres sbem que um bo receit é essencil pr um bom produto. Isso é válido tnto pr os ingredientes usdos em crnes, pães ou lticínios e bebids, como pr os mteriis opercionis usdos n plnt. Escolher o lubrificnte correto com bse em um receit comprovd tem retorno. A Klüber Lubriction oferece lubrificntes que tendem sus necessiddes. Produção limp... Di pós di, um desfio é evitr contminção dos produtos limentres durnte fbricção e, o mesmo tempo, tornr os processos de produção os mis eficientes possíveis. A Klüber Lubriction é cpz de judr você com um lrg gm de lubrificntes desenvolvidos especilmente pr tender os requisitos d indústri de processmento de limentos. A melhor prátic é usr especilmente lubrificntes registrdos e certificdos pr mnter os riscos de contminção n plnt os mis bixos possíveis e grntir que continuidde d bo reputção de su mrc não sej prejudicd. Esse controle dos riscos de contminção é principl áre de foco ns diretrizes HACCP. Há muits plicções n indústri de limentos, como gitdores, soprdores, misturdores, preenchedores, fornos, r comprimido e máquins de emblgem, em que o lubrificnte usdo nos componentes pode entrr em contto com os produtos limentres. Há tmbém o risco de usr o lubrificnte errdo pr plicção e de colocr lubrificntes impróprios pr plicções em limentos em contto com o produto limentr. Recomendmos, portnto, usr exclusivmente lubrificntes em todo o processo de produção.... com os lubrificntes de lto desempenho feitos pel Klüber Lubriction Com bse ns lists de mtéris-prims especificds, os lubrificntes são registrdos n NSF em dus ctegoris: lubrificntes são propridos pr o contto cidentl com o produto limentr. Lubrificntes de cordo com NSF H2 são propridos pr o uso qundo qulquer contto entre o produto limentr e o lubrificnte for bsolutmente impossível. Além disso, há tmbém outrs ctegoris, como NSF 3H, NSF K1, NSF HT1 pr produtos usdos pr diferentes plicções, como desmoldstes, limpdores e fluidos de trnsferênci de clor, respectivmente. A Ntionl Snittion Foundtion (NSF) sedid nos EUA é responsável por registrr lubrificntes n indústri de processmento de limentos. A Klüber Lubriction pode proporcionr tod gm de produtos pr indústri de processmento de limento com o registro d NSF necessário. 2 B114005002/Edition 11.12, replces edition 09.09 3
Higiene certificd pr todo o processo é norm interncionl pr os requisitos de higiene pr formulção, fbricção e uso de lubrificntes H1 usdos ns indústris de processmento de limentos e frmcêutic. A NSF desenvolveu um procedimento de certificção com bse n que inclui inspeção nul ds plnts que produzem lubrificntes por um uditor d NSF pr conferir o estrito cumprimento dos requisitos de higiene, prevenindo contminção durnte fbricção dos lubrificntes H1. Amostrs do produto são colhids nulmente e nlisds qunto à contminção, lém disso, emblgem, rmzengem e o uso do lubrificnte são vlidos durnte uditori. De form ter um plnt certificd nos termos d :2006, pode ser necessário fzer lgums lterções no processo de fbricção que demndm pesdos investimentos pr permitir conformidde. A Klüber Lubriction foi um ds primeirs empress cpzes de cumprir os requisitos restritos dess norm. O que isso signific pr você, nosso cliente, é que, não pens nossos produtos, ms todo o processo de fbricção de nossos lubrificntes é certificdo. O processo todo grnte proteção complet contr contminção durnte fbricção do lubrificnte. Retorno de lubrificntes de lto desempenho Lubrificntes pr indústri de processmento de limentos estão sujeitos um vriedde de requisitos: por um ldo, precism seguir s norms de limentos, serem fisiologicmente inertes, terem sbor neutro e odor, e provdos interncionlmente. Por outro ldo, tmbém têm que reduzir fricção e o desgste, proteger contr corrosão, dissipr o clor e ter efeito vednte. Escolher o lubrificnte correto é, portnto, crucil no que tnge à melhor d confibilidde e vid útil ds peçs e componentes. O retorno do investimento em lubrificntes de lt qulidde dá- -se n redução dos custos de mnutenção e operção em longo przo. Nest brochur você encontrrá um seleção de nossos lubrificntes pr máquins limentres, grupdos de cordo com sus plicções usuis. Esses lubrificntes comprovrm su utilidde por décds e form ind desenvolvidos pr se dptrem às condições e prâmetros opercionis contemporâneos. Temos solução corret pr quse tods s plicções. Se houver um peç ou componente que você não encontrr nest brochur, é só conttr um de nossos especilists pr instruções. KlüberEfficiencySupport Serviços d Klüber Lubriction Todo fbricnte e operdor em tod indústri quer que sus máquins operem confiável e eficientemente durnte e lém de su vid útil. Os lubrificntes corretos têm potencil considerável pr reduzir os custos de energi, peçs sobresslentes e mão de obr, o mesmo tempo que umentm produtividde. Empress de muitos segmentos têm usdo os s profissionis d Klüber Lubriction em dição seus lubrificntes de lt qulidde pr se beneficirem do considerável vlor gregdo e d solução idel pr sus necessiddes. Nossos s de consultori e de outrs nturezs são reunidos no termo gerl KlüberEfficiencySupport. KlüberEnergy: s de consultori pr otimizção d eficiênci energétic de su plicção do lubrificnte; verificção por medições de energi e relto de economi de custos; Klüber Mintin: poio pr seus progrms de mnutenção e controle de lubrificntes, como TPM1, respeito dos lubrificntes e ds tividdes de mnutenção ssocids; KlüberMonitor: mior produtividde pels nálises do lubrificnte usdo. Recomendções pr otimizção com bse ns nálises de tendênci e resultdos de equipmentos de teste; A metodologi foi desenvolvid pel Klüber Lubriction, está testd e consiste num bordgem sistemátic de múltiplos estágios. Identificmos nosss necessiddes junto com você em um estágio inicil pr descobrir o potencil pr otimizção. A prtir disso, desenvolvemos soluções em conjunto com você pr melhorr eficiênci energétic de sus máquins ou eficiênci de seus processos, máquins ou componentes de mnutenção e produção, indo muito lém de um simples recomendção do lubrificnte. Verificmos tmbém os efeitos que nosss medids têm n prátic. Isso lhe proporcion tudo o que precis pr multiplicr melhoris e desenvolver seu sucesso. Estmos onde você está É noss met oferecer-lhe lubrificntes especiis e s de lt qulidde em todo o mundo junto com lt competênci técnic por que Klüber Lubriction é conhecid. Alcnçmos ess met por meio de noss rede mundil de produção e empress de vend, revendedores competentes e, em último lugr, ms não menos importnte, por meio de nossos peritos ltmente especilizdos, prontos pr responderem sus necessiddes individuis. Compilmos um seleção dos lubrificntes especiis e listmo- -los de cordo com os módulos e componentes. Esses lubrificntes têm se mostrdo eficzes n indústri de processmento de limentos, lguns deles por décds. Klüber Renew: s pr extensão d vid útil de sus peçs de desgste custoss em motores ou correntes com engrengens grndes, fundmentdos no treinmento ssocido. 1) Mnutenção Produtiv Totl 4 5
Rolmentos tempertur de Ftor velocidde [n x dm] mm x min -1 Crcterístics do produto -45 120 700.000 Grx de operção suve com bom comportmento em bix tempertur - 40 140 500.000 Grx lubrificnte pr mpl fix de tempertur Produto Klüber Lubriction Klübersynth UH1 14-31 Klübersynth UH1 64-62 -45 120 500.000 Grx lubrificnte universl Klübersynth UH1 14-151 -35 120 400.000 Grx totlmente sintétic pr plicções sujeits crgs lts -40 260 300.000 Grx de long durção pr temperturs lts Klüberfood NH1 94-301 -30 160 300.000 Grx pr lts crgs Klüberfood NH1 94-402 BR -10 150 50.000 Grx especil pr velocidde bix e crgs lts Certificções / BARRIERTA L 55/2 Klübersynth UH1 64-1302 Óleo-bse / espessnte Óleo de hidrocrboneto sintético / sbão complexo de lumínio Viscosidde do óleo bse DIN 51 562 T1 [mm 2 /s] Cor Consistênci Clsse NLGI DIN 51 818 30 6 Brnco 1 - Excelente comportmento em tempertur bix; - Bo resistênci à águ; - Bo proteção contr corrosão e desgste; - Adequdo pr pontos de fricção em túneis de congelmento - Aplicável por sistems de lubrificção centrl; - Pr lubrificção de rolmentos e mncis, cilindros de içmento, junts, vedções, etc. Óleo de hidrocrboneto sintético, silicto 65 10 Bege 2 - Bo resistênci à águ; - Bo proteção contr corrosão e desgste; - Pr lubrificção de rolmentos, cilindros de içmento, junts, brrs-gui e disco de cme. Óleo de hidrocrboneto sintético / sbão complexo de lumínio Óleo de hidrocrboneto sintético / sbão complexo de cálcio 150 22 Bege 1 - Aplicável por sistems de lubrificção centrlizdos; - Tmbém disponível em gru NLGI 2 como Klübersynth UH1 14-222; - Bo proteção contr corrosão, que reduz o risco de flh premtur do rolmento; - Pode ser usdo em um mpl fix de tempertur de devido su consistênci mci; - Adequd pr plicção em rolmentos e buchs deslizntes, cilindros de içmento, junts, discos de cme, etc. 300 30 Bege 1 - Bo proteção contr desgste e corrosão, resultndo em intervlos de mnutenção miores e mior vid útil dos componentes; - Bom comportmento em bombementos qundo usdo por sistems de lubrificção centrlizdos; - Grx versátil, dequd pr plicção em rolmentos e buchs deslizntes, guis lineres. PFPE / PTFE 420 40 Brnco 2 - Estbilidde em lt tempertur comprovd; - Resistênci muito bo meios gressivos; - Bo comptibilidde com plásticos e elstômeros; - Pr lubrificção de rolmentos, buchs deslizntes e trilhos-gui em lts temperturs, p. ex., fornos de wfer. Óleo de hidrocrboneto sintético / sbão complexo de cálcio 400 40 Bege 2 - Excelente cpcidde de suporte crg; - Proteção muito bo contr corrosão e resistênci à águ ; - Aplicável em sistem de lubrificção centrlizdo pr rolmentos sujeitos crgs lts. - Excelentes proprieddes de fluidez pr ssegurr que o ponto de lubrificção receb o lubrificnte de mneir confiável, mplindo vid útil do componente. Óleo de hidrocrboneto sintético, silicto 1.300 100 Bege 2 - Muito desiv; - Bo proteção contr desgste; - Bo resistênci à águ e o vpor; - Pr rolmentos e mncis com crg lt em velociddes bixs, junts, cremlheirs, trilhos tubulres, cixs de preme-gxet, correntes lubrificds com grx com crg lt, etc. 6 7
Redutores Óleos pr redutores e engrengens Crcterístics do produto Óleo pr engrengens sintético em temperturs bixs Óleos sintéticos pr engrengens em temperturs normis Óleos de engrengens sintéticos de long durção em temperturs lts Produto Klüber Lubriction ISO VG DIN 51 519 tempertur de Certificções / Klüber Summit HySyn FG 32 32-45 135 Klüberoil 4 UH1 150 N 150-30 120 Óleo-bse Viscosidde cinemátic DIN 51 562 prte 1 [mm 2 /s] Klüberoil 4 UH1 220 N 220-30 120 220 26 Klüberoil 4 UH1 320 N 320-30 120 Óleo de hidrocrboneto sintético, 320 35 óleo de éster Óleo de hidrocrboneto sintético 32 5,8 - Bo estbilidde de oxidção devid o óleo-bse sintético, minimizndo, ssim, resíduos de oxidção e estendendo os intervlos de troc de óleo; - Adequdo pr lubrificção de cixs de engrengens em temperturs bixs, p. ex., congeldores, resfridores. 150 19 Klüberoil 4 UH1 460 N 460-30 120 460 47 Klüberoil 4 UH1 680 N 680-25 120 680 65 Klübersynth UH1 6-150 150-35 160 150 28,5 Klübersynth UH1 6-220 220-30 160 220 41 320 56 Klübersynth UH1 6-320 320-30 160 Óleo de poliglicol Klübersynth UH1 6-460 460-25 160 460 78 Klübersynth UH1 6-680 150-25 160 680 115 - Ampl fix de tempertur de, pode ser usdo num grnde vriedde de plicções n indústri de limentos; - Bo estbilidde de envelhecimento e oxidção pr vid útil mis long do óleo; - Bo proteção contr desgste e cpcidde de suporte crg lcnç estágio de crg de > 12 no ensio FZG; - Bo proteção contr corrosão, neutro em mteriis de vedção e tints; - Pr lubrificção de dentes retos, inclindos e engrengens sem fim. - Alt resistênci micropitting oferece proteção suficiente pr engrengens com crg lt; - A bo proteção contr desgste de rolmento clssificd como CLP previne flh premtur do rolmento; - Vid útil muito mis long do que dos óleos mineris devido à excelente resistênci à oxidção e o envelhecimento do óleo-bse, de form que esses intervlos de mnutenção podem ser estendidos - A fricção reduzid do óleo-bse de poliglicol reduz perds de energi e melhor eficiênci reduzindo gstos com energi. Grxs pr redutores Crcterístics do produto Produto Klüber Lubriction Consistênci Clsse NLGI DIN 51 818 tempertur de Certificções / Óleo-bse / espessnte Viscosidde do óleo-bse DIN 51 562 prte 1 [mm 2 /s] Grx de engrengem pr fluido sintético Klübersynth UH1 14-1600 00-45 120 Óleo de hidrocrboneto sintético, óleo de éster, sbão de complexo de lumínio 160 21 - Aproprido pr plicção por sistems de lubrificção centris; - Bo proteção contr desgste; lcnç estágio de crg 11 no ensio especil FZG; - Bo proteção contr corrosão; - Pr lubrificção de engrengens de cremlheir e rosc sem fim. Grx de engrengem pr fluido sintético Klüberfood NH1 94-6000 000-45 120 Óleo de hidrocrboneto sintético, óleo de éster, sbão de complexo de cálcio 60 10 - Bo permebilidde em tubos de lubrificção centrl de orifício estreito ou lrgo devido su consistênci muito fluid; - Desgste reduzido e intervlos de mnutenção mplidos devidos bo cpcidde de crg e bo proteção contr corrosão; - Estágio de crg > 12 no ensio especil FZG; - Bos crcterístics em tempertur bix permitem o uso em mbientes refrigerdos. 8 9
Correntes tempertur de Crcterístics do produto -45 135 Óleo pr tempertur bix -35 120 Óleo pr tempertur bix -30 120 Óleo lubrificnte pr temperturs normis -20 250 Óleo de corrente de lt tempertur Produto Klüber Lubriction ISO VG DIN 51 519 Certificções / Klüber Summit HySyn FG 32 32 Klüberoil 4 UH1 68 N 68 Klüberoil 4 UH1 460 N 460 Klüberfood NH1 CH 2-75 Plus -15 260 Klüberfood NH1 CH 2-220 Plus -30 120 Óleo de corrente especil pr correntes em áres de lt umidde -20 120 Óleo lubrificnte de lt viscosidde -40 135 Óleo especil pr esteirs trnsportdors n indústri de bebids -40 135 Óleo solvente de çúcres pr indústri de confeitri 0 60 Óleo solvente de çúcres sintético especil pr indústri de confeitri Klüberfood NH1 C 8-80 80 Klüberoil 4 UH1 1500 N Spry 1.500 Klüberfood NH1 C 4-58 46 Klüberfood NH1 1-17 - Klüberfood NH1 6-10 12 Óleo-bse Óleo sintético de hidrocrboneto, óleo de éster Óleo sintético de hidrocrboneto, óleo de éster Óleo sintético de hidrocrboneto, óleo de éster Viscosidde cinemátic DIN 51 562 prte 1 [mm 2 /s] 32 5,8 - Recomenddo especilmente pr operção em correntes de temperturs bixs, p. ex., congeldores, resfridores. 68 11 - Bo proteção contr desgste, lt cpcidde de suporte crg; - Aproprid pr correntes de içmento, cionmento e trnsporte. 460 47 - Bo proteção contr desgste, cpcidde de suporte crg e proteção contr corrosão; - Pr correntes de içmento, cionmento e trnsporte, fusos e junts. 75 220 Óleo de éster Óleo de éster 75 220 11 17 - Óleos-bse especiis grntem lubrificção confiável em temperturs lts; - Bo proteção contr corrosão devid o óleo-bse especil e o pcote de ditivo pr temperturs lts; - Bix tx de evporção em comprção com de muitos outros óleos de ésteres usdos n indústri de limentos. - Excelente desempenho em correntes pinds, no processo de fbricção de lts pr bebids. Semissintético 80 10 - Bo estbilidde em mbientes de umidde lt pr sustentr ótim vid útil d corrente pr correntes trnsportdors e ciondors. Óleo de hidrocrboneto sintético, óleo de éster -15 80 Klüberfood NH1 6-180 170 PAG 170-1.500 125 - Bo proteção contr desgste e lt cpcidde de crg; - Bos proprieddes de proteção contr corrosão; - Alt estbilidde de envelhecimento e oxidção, levndo à vid útil mis long do óleo; - Aproprido pr correntes de içmento, cionmento e trnsporte. Hidrocrbonetos sintéticos 46 7,7 - Aproprido pr correntes trnsportdors n indústri de bebids pr substituir soluções sponáces à bse de águ; - Reduz contminção bcterin e consumo de águ, resultndo em mbiente de trblho mis seguro; - Pode ser plicdo por sistems de lubrificção centrlizdos. Óleo minerl - - - Óleo solvente de çúcres sem sbor ou odor; - Reduz cúmulo de çúcres ns correntes pr um mior vid útil, permitindo penetrção do óleo nos pontos de fricção. PAG 12 - - Pronto pr usr, solução quos estável de líquido lubrificnte sintético especil pr plicções n indústri de processmento de limentos, espcilmente em confeitri; - Bos proprieddes de penetrção e proteção contr corrosão contribuem pr reduzir desgste e custos de componentes; - Reduz cúmulo de çúcres ns correntes pr um mior vid útil, permitindo penetrção do óleo nos pontos de fricção; - Ajud reduzir níveis de contminção devidos à lubrificção excessiv. 10 11
Mncis e Buchs tempertur de Crcterístics do produto -45 120 Grx lubrificnte pr plicção universl Produto Klüber Lubriction Certificções / Klübersynth UH1 14-151 -45 120 Pst lubrificnte brnc Klüberpste UH1 84-201 0 60 Óleo dissolvedor de çúcres Klüberfood NH1 6-10 Viscosidde do óleo-bse DIN 51 562 prte 1 [mm 2 /s] Óleo-bse / espessnte 150 22 Óleo de hidrocrboneto sintético, óleo de éster / sbão de complexo de lumínio 200 75 Óleo de hidrocrboneto sintético / PTFE 12 12 Óleo de polilquileno glicol Consistênci Clsse NLGI DIN 51 818 1 - Bo proteção contr corrosão, reduzindo o risco de flh premtur do rolmento; - Pode ser usd em um mpl fix de tempertur de devido su consistênci mleável; - Aplicável por sistems de lubrificção centrlizdos; - Adequd pr plicção em rolmentos e buchs deslizntes, cilindros de içmento, junts, discos de cme, etc. 1 - Pst brnc universl pr prfuso e conjunto, sem metis, neutr em ços com lig; - Excelente comportmento em bixs temperturs; - Bo cpcidde de crregmento de crg, bo proteção contr corrosão; - Aproprid pr buchs deslizntes de bix velocidde, trilhos-gui, dobrdiçs, roletes, etc. - - Adequdo pr pontos de fricção sujeitos çúcres, como lvncs oscilntes, elos de correntes, sensores, lvncs, etc. - Bos proprieddes de penetrção e proteção contr corrosão contribuem pr reduzir desgste e custos de componentes; - Reduz cúmulo de çúcres em torno ds buchs pr um mior vid útil, permitindo um penetrção elevd do óleo nos pontos de fricção. Ajud reduzir níveis de contminção devido à lubrificção excessiv. 12 13
Compressores Bombs de vácuo Compressores Aplicção Produto Klüber Lubriction ISO VG DIN 51 519 Certificções / Compressores de r Klüber Summit HySyn FG 46 e 68 ISSO 21469 Compressores de refrigerção Klüber Summit R200 68 tempertur de Óleo-bse Viscosidde cinemátic DIN 51 562 prte 1 [mm 2 /s] -45 A 120 Óleo de hidrocrboneto sintético óleo de ester 46 e 68 5,8 - Óleos de compressores especiis desenvolvidos pr indústri de processmento de limentos; - Bix tendênci à evporção, que result em bixo impcto do vpor do óleo no r comprimido; - Disponível em ISO VG 32, 46, 68, 100 e 150; - Pr ser usdo pr compressores tipo prfuso com óleo injetdo, compressores de pistão reciprocnte e compressores de pás rottivs. - Tmbém é dequdo pr lubrificção de engrengens em compressores tipo prfuso sem óleo. -50 120 Óleo de hidrocrboneto sintético 32 5,9 - Desenvolvido especilmente pr compressores tipo prfuso e com pistões lterntivos em crg lt com refrigerção com môni (R717) ou CO 2 (R744); - Tmbém pode ser usdo com refrigerntes de hidrocrbonetos nturis como propno (R290), propileno (R1270) ou butno (R600.); - Frequentemente intervlos de troc de óleo estendidos, reduzindo custos de mnutenção e lubrificção; - Disponível em viscosidde ISO VG 46, 68, 100, 220 e 400 especil; - Klüber Summit R 200 é recomenddo pr compressores de prfuso com refrigerção com Amôni e CO 2 ; - Klüber Summit R 300 é recomenddo pr compressores lterntivos com refrigerção com môni. Bombs de vácuo Aplicção Produto Klüber Lubriction ISO VG DIN 51 519 Certificções / Bombs vácuo Klüber Summit FG 100 tempertur de Óleo-bse Viscosidde cinemátic DIN 51 562 prte 1 [mm 2 /s] Ponto de fluidez DIN ISO 3016-50 120 Óleo de hidrocrboneto sintético 100 13-45 - Bo estbilidde de oxidção, minimizndo resíduos de oxidção e estendendo intervlos de troc de óleo. 14 15
Pneumátic Hidráulic Pneumátic ISO VG DIN 51 519 Crcterístics do produto 15 Óleo especil pr componentes pneumáticos 32 Óleo especil pr componentes pneumáticos - Grx especil pr ciondores pneumáticos e elementos de vedção Produto Klüber Lubriction Certificções / Klüber Summit HySyn FG 15 Klüberfood 4 NH1 32 Klübersynth AR 34-401 tempertur de Óleo-bse Viscosidde cinemátic DIN 51 562 prte 1 [mm 2 /s] -45 100 Óleo de hidrocrboneto sintético 15 3,5 - Óleo especil pr uniddes de lubrificção de reguldor de filtro (FRL) em componentes pneumáticos. -45 135 Óleo de hidrocrboneto sintético 32 5,9 - Óleo especil pr uniddes de lubrificção de reguldor de filtro (FRL) em componentes pneumáticos. -30 140 Óleo sintético / sbão de cálcio 400 40 - Feito especilmente pr cilindros pneumáticos, proporcionndo bixo torque de prtid, mesmo depois de longos períodos de prd ( efeito mnhã de segund-feir ); - Adequdo pr todos os tipos de vedções pneumátics com elstômeros. Hidráulic ISO VG DIN 51 519 Crcterístics do produto 15 68 Óleo hidráulico Klüber-Summit Hysyn FG series Produto Klüber Lubriction Certificções / tempertur de Óleo-bse Viscosidde cinemátic DIN 51 562 prte 1 [mm 2 /s] -40 135 Óleo de hidrocrboneto sintético 15 68 3,5 12,7 - Óleo-bse sintético proporcion bo estbilidde de oxidção; - Bo estbilidde em temperturs bixs; - Proteção contr fricção e desgste; - Atende os requisitos de HLP de cordo com DIN 51524 prte 2 16 17
Válvuls Selos Mecânicos Válvuls Crcterístics do produto Produto Klüber Lubriction Certificções / tempertur de Óleo-bse / espessnte Comptível com os seguintes tipos de elstômeros Consistênci Clsse NLGI DIN 51 818 Grx de vedção pr válvuls e coplmentos PARALIQ GTE 703-50 150 Óleo de silicone / PTFE EPDM.FPM 3 - Pr uso em vedções de engrrfdors. Resistente desinfetntes e gentes de limpez; - Não fet formção de espum d cervej, resistente à águ quente e fri; - Neutr em odor e sbor. Grx de vedção pr válvuls e coplmentos Klübersynth UH1 64-2403 -10 140 Óleo de hidrocrboneto sintético / silicto NBR 3 - Permite operção confiável ds válvuls de bebids. Neutr pr sbor e espum de cervejs. - Oferece resistênci muito bo à águ quente e fri e o vpor, intervlos de mnutenção estendidos. Grx de vedção pr válvuls e coplmentos em mbientes estéreis Klüberfood NH1 87-703 Hygienic -45 150 Óleo de hidrocrboneto sintético / silicto EPDM.FPM 3 - Grx lubrificnte especil bsed em óleos de silicone de lt viscosidde e lubrificntes sólidos de PTFE; - Aditivo ntimicrobino protege grx contr degrdção microbin, permitindo intervlos de estendidos. Grx lubrificnte especil pr águ potável, bebids e válvuls de quecimento UNISILKON L 250 L -45 160 Óleo de silicone / PTFE EPDM.FPM 3 - Lubrificnte especil bsedo em óleo de silicone e PTFE com lt estbilidde térmic; - Ajud n proteção de long durção ds vedções e rolmentos devido su bo resistênci vários meios, como desinfetntes, gentes de limpez, águ e vpor. Grx mleável especil pr bebids snitáris e válvuls de quecimento Klüberbet VR 67-3500 -40 140 Óleo de silicone / silicone EPDM.FPM 0 - A consistênci mci d Klüberbet VR 67-3500 e o uso de óleos de silicone especiis grntem operção confiável em um fix de tempertur mpl pr bebids snitáris e válvuls de quecimento e torneirs. Selos Mecânicos Aplicção Certificções / Produto Klüber Lubriction Óleo-bse tempertur de Klüberfluid NH1 4-005 Óleo de hidrocrboneto sintético -40 150 Vedções mecânics Klüberoil UH1 15 AF Óleo de hidrocrboneto sintético -40 110 - A viscosidde dequd pr vedções mecânics depende d velocidde (velociddes normis vrim entre 1500 e 3000 rpm); - Neutro pr muitos tipos de elstômeros NBR e FKM. PARALIQ P 12 Óleo brnco medicinl, de cordo com Frmcopei Europei -10 120 18 19
Prfusos Proteção contr corrosão Prfusos Crcterístics do produto Pst de lubrificção e montgem pr temperturs normis e bixs Pst de lubrificção e montgem pr lt tempertur Produto Klüber Lubriction Klüberpste UH1 84-201 Klüberpste UH1 96-402 Certificções / tempertur de Óleo-bse / espessnte Viscosidde do óleo-bse DIN 51 562 prte 1 [mm 2 /s] 40 C Crg de sold do testdor four bll DIN 51 350 [N] -45 120 Óleo de hidrocrboneto sintético / PTFE 200 > 3.000 - Pst brnc universl pr prfuso e buch, neutr pr ços com lig; - Excelente comportmento em tempertur bix; - Bo cpcidde de crregmento de crg, bo proteção cont corrosão; - Adequd pr mncis em bix velocidde, pr trilhos-gui, dobrdiçs, roletes, etc. -30 1.200 Óleo de polilquileno glicol / silicto 360 > 2.500 - Pst de lubrificção pr trilhos-gui, dobrdiçs, etc. e pr uso como pst de montgem pr prfusos, pinos, buchs etc.; - Bos proprieddes em lt tempertur; - Bo proteção contr corrosão: sem metis, neutr em ços com lig. Proteção contr corrosão Crcterístics do produto Produto Klüber Lubriction Certificções / Lubrificnte nticorrosivo pr indústri de processmento de limentos Limpdor e desengrxnte pr indústri de processmento de limentos Produto dispersnte de águ pr indústri de processmento de limentos Klüberfood NH1 K 32 Klüberfood NK1 8-001 Spry NSF K1 & NSF K3 Klüberfood NH1 4-002 Spry - Filme nticorrosivo pr proteção de metis ferrosos; - Proporcion bo proteção nticorrosiv pr áres úmids sujeits lvgens frequentes; - tempertur opercionl 0 80 C. - Tmbém disponível n form de spry. - Agente de limpez solvente orgânico; - Removedor de resíduos de óleo, grx, cer e resin comptível com plásticos e metis; - Prticulrmente dequdo pr ferrments e componentes desengrxntes. - Óleo em spry especil neutro em odor e sbor; - Bos proprieddes de penetrção e deslocmento de águ, não pode ser usdo em prelhos elétricos ligdos. 20 21
Trnsferênci de Clor Fluido Térmicos Crcterístics do produto Flúido térmico tóxico pr trnsferênci de clor Produto Klüber Lubriction Klüberfood NHT1 1-18 SAM Klüberfood NHT1 1-39 SAM Certificções / tempertur de Óleo-bse Viscosidde do óleo (mm²/s) 40 C Ponto de Fulgor vso berto ( C) HT1-5 A 316 Óleo hidrotrtdo nftênico 18 >157 - Fácil strt-up de sistems em bixs temperturs, de té -5ºC - Alt confibilidde do processo devido o registro NSF HT1 - Possibilit operção de sistems em temperturs de té 316 ºC pr quecedores à chm - Mior período de s em função d lt estbilidde térmic 3 310 Óleo hidrotrtdo prfinico 39 > 240 - Alt confibilidde do processo devido o registro NSF HT1 - Suport trblhos com temperturs de té 310 ºC - Formção de resíduos desprezível devido à bix tx de pressão de vpor Fluido de Flushing (limpez) Crcterístics do produto Produto Klüber Lubriction Certificções / tempertur de Óleo-bse Viscosidde do óleo (mm²/s) 40 C Ponto de Fulgor vso berto ( C) Fluido de limpez pr sistems de trnsferênci de clor Klübersynth MZ 8-60 SAM -5 A 316 Óleo hidrotrtdo 60 > 175 C - Klübersynth MZ 8-60 SAM tu dissolvendo e mntendo em suspensão depósitos de crbono que possm reduzir eficiênci do sistem, reduzindo trnsferênci continu de clor em função d obstrução e redução do fluxo do fluido térmico 22 23
Observções Editor e direitos utoris: Klüber Lubriction München SE & Co. KG Reimpressões no todo ou em prte são permitids se fonte for indicd, medinte envio de comprovnte. Os ddos neste documento estão fundmentdos em noss experiênci e conhecimento geris n ocsião d publicção e são destindos fornecer informções de possíveis plicções pr um leitor com experiênci técnic. Não constituem nenhum grnti ds proprieddes do produto, nem eximem o usuário d obrigção de executr testes preliminres de cmpo com o produto seleciondo pr um plicção específic. Todos os ddos são vlores de referênci que dependem d composição do lubrificnte, uso pretendido e método de plicção. Os vlores técnicos dos lubrificntes são lterdos de cordo com s crgs mecânics, dinâmics, químics e térmics, bem como tempo e pressão. Esss lterções podem fetr função de um componente. Recomendmos que entre em contto conosco pr discutir su plicção específic. Se possível, teremos przer em fornecer um mostr pr teste medinte solicitção. Os produtos d Klüber Lubriction são perfeiçodos de modo contínuo. Portnto, Klüber Lubriction reserv-se o direito de modificr todos os ddos técnicos contidos neste documento sem prévio viso. Klüber Lubriction München SE & Co. KG Todos os produtos nest brochur são registrdos pel e, portnto, cumprem o FDA 21 CFR 178.3570. Os lubrificntes são desenvolvidos pr contto cidentl com produtos e mteriis de emblgem ns indústris de processmento de limentos, cosméticos, produtos frmcêuticos ou limentção niml. O uso de todos os lubrificntes pode contribuir pr um confibilidde umentd de seus processos de produção. Não obstnte, recomendmos condução de nálises de risco dicionis, p. ex., HACCP. Klüber Lubriction München SE & Co. KG Geisenhusenerstrße 7 81379 Munique Alemnh Tribunl locl de primeir instânci em Munique, Alemnh Certificdo de registro 84883 24 25
www.klueber.com Klüber Lubriction your globl specilist As soluções tribológics inovdors são noss pixão. Atrvés de conttos e consults pessois, judmos nossos clientes obter sucesso em todo o mundo, em tods s indústris e mercdos. Com nossos conceitos técnicos mbiciosos e equipes experientes e competentes, temos tendido os requisitos cd vez mis crescentes, fbricndo lubrificntes eficientes de lto desempenho por mis de 80 nos. Um empres do Grupo Freudenberg 24