Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de junho 2017

Transcrição

1 Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de junho 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section Hirokoji Takaoka TEL /FAX Festival Goinsai Dia 19 de junho (2ª feira) Cerimônia religiosa... 18h00 Goin Taiko (tambores)... 18h30 Dança de oferenda... 19h10 Dança pré-evento... 19h20

2 Dia 20 de junho (3ª feira) Celebração... 11h00 Dança de oferenda em frente ao tumulo de Maeda Toshinaga... 17h00 Dança de oferenda, entre outras... 17h00 Informações: Kankou Kouryuka Cotidiano O pagamento da taxa da agua através de debito bancário Requerimento: compareça munido de caderneta bancária, carimbo registrado na conta corrente e número do cadastro (ou ficha de leitura de relógio) nos seguintes bancos ou centro de recolhimento de taxas de agua e esgoto. Bancos Hokuriku Ginko Toyama Ginko, Hokkoku Ginko, Fukui Ginko, Toyama Daiichi Ginko, Toyama Shin-you Kinko, Takaoka Shin-you Kinko, Shinminato Shin-you Kinko, Fushiki Shin-you Kinko, Himi Shin-you Kinko, Tonami Shin-you Kinko, Shouko Kumiai Chuuou Kinko, Toyama Ken Shi-you Kumiai, Hokuriku Roudou Kinko, Takaokashi Noukyou, Inaba Noukyo, Yuucho Ginko Honten (matriz e filiais) Informações: Jyougesuidokyoku Ryoukin Center Balcão de atendimento noturno para assuntos voltados ao pagamento de impostos. Pessoas que não podem comparecer durante o expediente. Quando: 22 de junho (5ª) até 19h30. Informações: Nouzeika

3 Convite Recrutamento de participantes para a Kokyou Naki UNDOKAI (Gincana sem Fronteiras) Vamos nos divertir independentemente da nacionalidade ou cultura. Competições programadas: jogar bola na cesta, cabo de guerra, entre outros. Quando: 20 de agosto (domingo) a partir de 13h00 (início da recepção 12h30) Local: Ginásio de esportes Memorial Takehira (Takehira Kinen Taikukan) Público alvo: pessoas de idade acima do shougakou sem distinção de nacionalidade que reside, trabalha ou estuda em Takaoka terão prioridade Capacidade: 100 pessoas Participação gratuita Métodos de requerimento a partir do código QR, preencha o formato ou via FAX ou , envie com título, no conteúdo escreva o nome, endereço, idade e número do telefone. Inscrições e informações: Comitê de executivo Kokyou Naki UNDOKAI (dentro da sala de assuntos multiculturais, FAX , tuc3.undokai@gmail.com) Recrutamento de pessoas para monitoramento do executivo municipal. Público alvo: residentes na cidade, maiores de 20 anos (exceção a pessoas de cargo político ou público) Atividades: dar opiniões ou sugestões sobre a administração municipal, entregas de enquetes, reuniões de monitores, visitas as instituições entre outras. Capacidade: oito pessoas (além destes, serão inclusas pessoas recomendadas por organizações e as que não participaram de inscrições públicas). Tempo de atuação: a partir de agosto do corrente ano a julho de 2018 (durante 1 ano) Inscrições e informações: até o dia 20 de julho (3ª) envie via cartão postal, Fax ou o endereço, nome, idade, ocupação, número de telefone e motivo da inscrição, para ( Takaoka shi Hirokouji 7-50, FAX ou kocho@city.takaoka.lg.jp) Também, para que possamos receber e ampliar opiniões de não monitores, recebemos opiniões a todo momento através de cartas, telefones, Fax e s.

4 Imposto a ser pago em julho Imposto municipal/provincial (1ª parcela) Até o dia 30 de junho (6ª) Informações: Nouzeika Sobre consultas Todas as consultas abaixo são gratuitas. Para saber sobre outras consultas informe-se no departamento de promoção mútua (Kyouzou Machizukurika) Consultas sobre leis com advogados Dias 08, 15, 22, 3 29 de junho a partir de 13h30 a 16h30 no 7º andar da prefeitura/ capacidade 6 pessoas Inscrições por telefone. Restrito para pessoas que consulta pela primeira vez. Inscrições e informações: Kyouzou Machizukurika As inscrições serão aceitas a partir de 8h30 nos dias que antecedem cada consulta. Consulta sobre leis com advogadas Dia 23 de julho (6ª) de 14h00 a 16h00/ capacidade para 8 pessoas. (Por ordem de inscrição por telefone) Local, inscrições e informações: Danjyou Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu (inscrições abertas a partir de 12h30 do dia 06 (3ª)

5 Consultas sobre direitos humanos, administração municipal e do consumidor 09 (6ª) Nakada Community Center (exceto administração municipal) 13 (3ª) 7º andar da prefeitura, Fukuoka Kenkou Fukushi Center (exceto consumidor) 16 (6ª) Toide Community Center (apenas sobre administração municipal) / Fukuoka Kenkou Fukushi Center (apenas consumidor) 19 (2ª) Fushiki Community Center (exceto direitos humanos) 23 (6ª) Fureai Fukushi Center (exceto direitos humanos) Todas as consultas de 13h30 a 16h00 (consulta do consumidor a partir de 15h30) Informações: Kyouzou Machizukurika Consultas sobre leis com despachantes judiciários e administrativo. 21 de julho de 13h00 a 15h00 no 8º andar da prefeitura Informações: Ken Shihoushoshikai Takaoka Shibu , Ken Gyousei Shoshikai Takaoka Shibu Consultas sobre impostos com contador 15 de julho de 13h00 a 16h00, capacidade para 6 pessoas (por ordem de inscrição) Local, inscrições e informações: Hokuriku Zeirishikai Takaoka Shibu (Shoukoubiru) (inscrições a partir de 9h00 do dia 08) Informações: Chiiki Anzenka Eventos Work Shop sobre artes tradicionais para pais e filhos Quando: 1instrumento musical japonês/ Dança de julho (sábado) 13h00 2 Teatro Noh de junho (domingo) a partir de 13h00 Local: 1Shimin Taikukan 2Seinen no Ie Inscrições: entre os dias 07 de junho a 09 de julho no departamento Geijyutsu Bunka Dantai Kyougikai. Informações: Geijyutsu Bunka Dantai Kyougikai , Bunka Souzouka

6 Abertura da praia de Amaharashi Quando:1º de julho (sábado) 11h00 Local: praia de Amaharashi e Matsudaihama Informações: Takaoka shi Kankou Kyoukai , Kankou Kouryuka Feira Takaoka Asaichi. Quando: 11 e 25 de junho (domingo) 05h30 a 07h30 Local: Sakanoshita Doori Vendas: frutas frescas, produtos secos salgados, mudas, flores, artesanatos, recicláveis, entre outros. O estacionamento municipal Otaya será gratuito de 05:30 a 08h00. Informações: Takaoka Asaichi Jikou Iinkai (10h00 a 16h00, fechado na 4ª feira) Kyouzou Machizukurika Bem estar O Imposto sobre seguro nacional de saúde (Kokumin Hoken) será cobrado ao chefe de família. Métodos de pagamento 1 Débito em conta bancária designada. 2 Pagamento diretamente em bancos ou lojas de conveniências (boleto) 3 Débito automático na aposentadoria (apenas aos que preenchem os requisitos abaixo) O chefe de família é beneficiário do seguro nacional de saúde Todos os beneficiários do seguro nacional com idade entre 65 a 74 anos Quando a pensão avaliada ultrapassar 180mil e o total do imposto sobre o seguro nacional mais o valor do seguro para assistência não exceder 1/2 do valor da pensão. Mediante requerimento, em alguns casos poderá alterar o 3débito automático na aposentadoria para 1Débito em conta bancária. Informações: Hoken Nenkinka

7 Sobre o valor do seguro para assistência e hospitalar. A notificação da decisão de valor do seguro para assistência do ano fiscal de 2017 será e julho. Como regra, a taxa do seguro, será descontada da pensão, no entanto pessoas cujo valor da pensão não alcançar determinada quantia, impossibilitando o débito ou tornou-se beneficiário de novo seguro, deve efetuar o pagamento via boleto ou débito na conta bancária. 1Valor do seguro para assistência O valor será determinado a partir da renda de 2015 do beneficiário e da família. Valor do seguro de saúde para terceira idade Taxa do seguro, percentual de renda 8.6%, valor per capito 43,800 A partir de 2017 Até 2016 Pessoas com renda anual aproximada a 1,530,000 a 2,110,000 Ex-dependentes que preenchem requisitos específicos. Redução de 20% Redução de 50% Redução de 70% Redução de 90% Informações: 1Kourei Kaigoka , Hoken Nenkinka Não se esqueça de efetuar a atualização do auxílio infantil (Jidou Teate) A atualização é efetuada para verificação da situação familiar no dia 1º de julho de todos os anos, caso não apresentar, em alguns casos, não receberá o subsídio. A notificação será enviada no início de junho as pessoas que possivelmente se enquadram. Prazo de entrega: 30 de julho (6ª) Local de entrega: 8º andar da prefeitura de Takaoka, Shimin Seikatsuka (Fukuoka Kenkou Fukushi Center) e sucursais de Fushiki, Toide e Nakada, Sistema de subsidio a criança, famílias monoparental. 1. Subsidio a crianças dependentes. Público alvo: serão subsidiados os responsáveis de crianças órfãs de pai ou mãe (até 31 de março do ano que completa 18 anos), quando o pai ou mãe possui algum tipo de deficiência ou quando não existe evidencias de estar vivo (a). Valor do subsídio: Subsídio total 42,290 Parcial, 9,980 a 42,320 existe adicional a cada criança.

8 2. Subsídio especial a crianças dependentes. Público alvo: Pais ou responsáveis que cuidam de menores de 20 anos e possuem algum tipo de deficiência física ou mental. Valor do subsídio: categoria 1: 51,450 categoria 2: 34, Sistema de subsídio às despesas hospitalares para famílias monoparental. Público alvo: Pais de família monoparental (quem cuida) e filhos (filhos, até 31 de março do ano que completa 18 anos). Valor do subsídio: Parte a pagar por parte do beneficiário. Do 1 ao 3, por motivo da restrição de renda, em alguns casos, não poderá receber. 4. Sistema de formação profissional para emancipação financeira voltada a famílias monoparentais. (Necessita prévia consulta). Subsídio ao treinamento técnico para a emancipação. Pai ou mãe de família monoparental que participar de cursos profissionalizantes da província receberá parte das despesas do curso. Subsídio à promoção profissional. Pai ou mãe de família monoparental que concluir cursos em instituições profissionalizantes predeterminados pela cidade por mais de um ano e está buscando qualificação nas seguintes ocupações, receberá o subsídio. Qualificações: enfermagem, assistente social para cuidados especiais, fisioterapeuta, terapeuta ocupacional, barbeiro, cabeleireira, cozinheiro, entre outros. 5. Subsidio a exame de certificação de curso médio. (Necessita prévia consulta) Pai ou mãe ou filhos de família monoparental que frequentam cursos para exame de certificação de curso médio, receberão parte dos custos. 6. Sistema de empréstimo Público alvo: pai, mãe ou viúva (a) de família monoparental. 7. Instituição de parto Público alvo: Famílias beneficiadas pelo auxílio subsistência, famílias isentas de imposto por razoes econômicas (em alguns casos há necessidade de taxa de utilização).

9 Saude Vamos evitar a intoxicação alimentar Muito cuidado com os três itens abaixo para evitar intoxicações alimentares 1Não transmitir (lavar as mãos com sabonete) 2Não aumentar (processe rápido os alimentos) 3Não apresse (cozinhe bem (bem passado) ) Informações: Kenkou Zoushika Exame contra câncer Quando Local Pulmão Útero 06 de junho (3ª) Moriyama Kouminkan 07 de junho (4ª) Makino Kouminkan 08 de junho (5ª) Noumachi Kouminkan 12 de junho (2ª) Shimozeki Kouminkan 20 de junho (3ª) Fukuda Kouminkan 24 de junho (sábado) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka Sougou Kenshin Center Horário de recepção: 08h00 ~09h30. 13h00 ~14h00. Informações: Kenkou Zoushinka (Em negrito, Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka Sougou Kenshin Center ).

10 Exame de saúde para bebês Exame de saúde de Bebês de 3 meses. Quando e Quem: Dia 08 de junho, nascidos entre 29 de janeiro a 12 de fevereiro de Dia 15 de junho, nascidos entre 13 a 21 de fevereiro de Dia 22 de junho, nascidos entre 22 de fevereiro a 03 de março de Recepção: 13h00 as 14h00 Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e toalha de banho Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem: Dia 06 de junho, crianças nascidas entre 11 a 09 de novembro de Dia 14 de junho, crianças nascidas entre 10 a 17 de novembro de Dia 21 de junho, crianças nascidas entre 18 a 30 de novembro de Dia 05 de julho, crianças nascidas entre 01 a 13 de dezembro de Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, e 200 para aplicação de flúor. Exame de saúde para crianças de 3 anos e seis meses. Quando e quem: Dia 07 de junho, crianças nascidas entre 04 a 13 de novembro de Dia 14 de junho, crianças nascidas entre14 a 26 de novembro de Dia 21 de junho, crianças nascidas entre 27 de novembro a 11 de dezembro de Dia 05 de julho, crianças nascidas entre 12 a 23 de dezembro de Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário, questionário e 200 para aplicação de flúor. Todas as informações: Kenkou Zoushinka