Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março

Transcrição

1 Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março Eventos Dia 30, Show de mágica. Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section Hirokoji Takaoka TEL /FAX Evento de inauguração da estação de Takaoka. Quando: 29 (sábado) e 30 (domingo) de março. Evento no palco especial Curun Takaoka. Dia 29, Fushiki Renseikan Baton twirling (Baliza de banda) e Show de personagens do Doraemon. Dias 29 e 30 Shows com nova música do grupo Vieno lossi, performances com bambolê, Kids dance stage. Evento no palco do subsolo do Curun Takaoka. Dia 29, Show com Shima Kaori Dia 30, Talk show com Ikehata Shinobu, desfile de modas e musica acústica. Dias 29 e 30, Dança Hip-hop, sessão de filmes de produção independente de alunos da universidade de Toyama. Exposição de fotos históricas da área da estação de Takaoka. Quando: 1º a 30 de março Onde: Man-yo Road Quiz Rali, uma volta por Curun. Quiz Rali uma volta em quatro pontos, Curun Takaoka, Man-yo sen estação Takaoka, Wing Wing Takaoka e subsolo do Curun Takaoka. Eventos relacionados Conteúdo: Exposição dos assentos Grand Class do Hokuriku Shinkansen (trem bala), experiência no trabalho dos ferroviários, exposição do bonde Doraemon Tram e vendas de suvenires. Informações: Shougyou Koyou ka

2 Evento antecipando 1 ano de inauguração do trem bala Hokuriku shinkansen, tekuteku Toshinaga Walk. Caminhada entre a estação Takaoka a estação Shin Takaoka (trem bala) participando de atrações e Quiz. Quando: 30 de março de 9:00 as 13:00 Onde: estação Takaoka, estação Shin Takaoka, templo Zuiryuji, mausoléu do clã Maeda. Taxa de participação: gratuito Quantidade de participantes: 200 pares (sorteio) Inscrições: enviar até dia 14 de março o cupom para sorteio devidamente preenchido via Fax ou correios para Shinkansen machizukuri suishin takaoka shimin kaigui. ( Takaoka shi Marunouchi1-40 Takaoka shoukou biru 305, Fax ). O cupom para sorteio se encontra nas imediações da estação, shinkansen taisaku ka ou pode baixar através do site da Home Page da prefeitura detakaoka. Eventos relacionados Onde: Shougai Gakushuu Center Palestra keynote e Talk Show Palestrante: Diretor geral do JR Kyuushu Sr. Hongou Yuzuru e ator Sr. Sawamura Iki Quando: 29 de marco a partir de 13:30. Fórum da indústria Shinkansen (trem bala). Quando: 30 de março, a partir de 14:00. Conteúdo: apresentação de exemplos da indústria local ligada ao trem bala. Exposição e vendas. Quando: 29 e 30 de março, de 10:00 as 17:00. Conteúdo: Gourmet da rota, exposição e vendas de artigos peculiares, exposição de ilustrações desenhadas por estudantes do shougakou e chuugakou entre outros. Informações: Conselho de cidadãos para desenvolvimento do trem bala na cidade , departamento de assuntos ligados ao trem bala e redondezas das estações Recrutamento de participantes para a visita ao navio Diamond Princess. Quando: 29 de abril (terça) a partir de 14:00 as 15:30 Onde: Estaleiro Fushiki Man-yo Futou. Condições para participação: Portadores de passaporte válido. Capacidade: 50 pessoas (sorteio). Valor: Gratuito Inscrições e informações: Enviar cartão postal ida e volta contendo no lado do remetente o endereço, nome completo, data de nascimento e Nº do passaporte e Nº de telefone de todos os participantes e no lado do destinatário o nome e endereço para Minato shinkouka ( Takaoka shi Fushiki Chuuou machi 6-1) até 14 de março. Limite de 2 pessoas por cartão

3 Aula de processamento de produtos agrícolas. 1 Culinária do papai. Quando: 12 e 13 de março, 9 e 10 de abril. 2 Preparação de Lanche para caminhada em família. Quando: 15 de março. 3 Preparação de Sekihan e Ohagui. Quando: 19 e 20 de março. 4 Preparação de deliciosa culinária japonesa. Quando: 3 e 4 de abril. 5 Aprender fazer Gyouza desde a massa com Chinês. Quando: 5 de abril. Todas serão a partir de 10:00 ao meio dia. Capacidade: 20 pessoas (por ordem de inscrição) Taxa para material: 1,000 Trazer: avental, lenço triangular e material para escrita. Local, inscrições e informações: a partir de 6 de março no Nougyou Center Exposição do programa galeria cultural. Exposição NO WHERE ( Obras de formandos da universidade de Toyama) Quando: de 06 a 16 de março. Universidade Kamaboko ( exposição com o tema Kamaboko). Quando: de 19 de março a 06 de abril. Todas a partir de 11:00 as 19:00. Informações: Gueibun Galery , Shougyou Koyouka Evento celebração do 10º aniversário do Man-yo Aitram. Quando: 29 e 30 de março, de 11:00 as 16:00. Onde: Praça leste da estação. Conteúdo: Mini Aitram, vendas de suvenires da linha Man-yo. Utilize a linha Man-yo (bonde) para vir ao evento. Informações: Man-yo sen , Chiiki anzenka Mostra de obras dos alunos que encerraram o curso formação de técnicos em artesanato da indústria tradicional. Quando: 19 a 23 de março de 9:00 as 17:00 (dia 19 a partir de 13:00, dia 23 até 16:00) Local: Jibasangyou Center Informações: Design kougyou Center

4 Yamachousuji HINAMATSURI (festival de bonecas Hina) Quando: 08 e 09 de março, de 10:00 a 17:00 (dia 9 até 16:00) Palestra: Cool Japan e Hinamatsuri. Quando: dia 08 de março a partir de 14:00. Onde: Residência da Família Oota. Cerimônia de Chá Hinamatsuri. Quando: 08 e 09 de março de 10:00 as 16:00 Onde: Dozouzukuri no machi shiryoukan (museu) Vale chá: antecipado 500 (no dia 100 a mais) Vendas: Beauty yang, Supermercado Moriyama, Wakamori Shititen, Oonoya, Maruwa. Todas as informações: Machishuu salon , Shougyou Koyouka Eventos relacionados Dança com Hina e dança de crianças com Hina sama. (participação livre) Quando: 09 de março de 13:00 as 14:00. Capacidade: 10 meninas do shougakou (ordem de inscrição) Inscrições: a partir de 06 de março no Bunka Souzou Suishin Shitsu. Concerto Jazz &Café. Quando: 09 de março de 15:00 as 16:00. Capacidade: 50 pessoas. Entrada: 1,000 (com uma bebida) Local de todos Yamachousuji bousai shisetsu. Informações: Bunka Souzou Suishin Shitsu Concerto de celebração da inauguração do Hokuriku Shinkansen: Ongaku to Senro ha tsuzuku yo Dokomademo. Quando: 15 de março, de 13:00 as 14:30. Local: Shougai Gakushuu Center Entrada Franca Informações: Shimin Kaikan Salon Concerto: Coral misto cantando a recepção da primavera. Quando: 16 de março de 13:30 a 14:30 Apresentação: Coral misto da cidade de Imizu. Entrada franca Local e informações: Shimin Kaikan

5 Vida cotidiana A partir de abril o nome das estações da linha Man-yo será alterada. Nome antigo novo nome: Takaoka Ekimae Takaoka Eki, Honmaru Kaikan mae Kyuukan Iryou Senta- mae. Informações: Man-yo sem , Chiiki Anzenka Auxílio a despesas escolares para estudantes. Para alunos que frequentam o Shougakou e Chugakou da cidade, cujos pais se encontram em dificuldades financeiras poderá receber uma parte das despesas escolares. Quem pode receber o auxílio: Não está recebendo o auxílio sobrevivência, mas, se encontra e dificuldades financeiras em razão de longo tratamento médico ou desemprego. Quem recebe descontos no imposto municipal, imposto do seguro de saúde nacional, aposentadoria nacional entre outros. Aos que recebem o Jidou Fuyou Teate. Finalidade do auxílio Despesas escolares, viagens escolares (6º ano do Shougakou e 3º ano do Chugakou), atividades fora da escola, material para educação física (Judô, Kendô, locação de esqui), merenda e despesas médicas (doenças especificadas pela escola). Onde requerer: na escola Informações: Na escola ou secretaria da educação Recebimento de lixo doméstico em feriados e final de semana (a cobrar) Vide a baixo as datas (março e abril) que poderá trazer o lixo de mudanças entre outros. Poderá trazer o lixo: 21(sexta) e 30(domingo) de março e 06 de abril (domingo). A recepção gratuita de materiais recicláveis estará fechada. (Kankyou Clean Center e Fukuoka recycle Center) Onde levar: Kankyo Clean Koujyo para lixos a incinerar, volumosos, reciclável, polímero entre outros. Horário: de 08:30 as 16:30. Taxas Lixos acima mencionados 500 até 100Kg (acima de 100Kg adicional de 100 para cada 20Kg) Lixos para aterro: a cada 100Kg 250 (menos de 100Kg 250) Para as datas de recepção em feriados e finais de semana a partir de maio do decorrente ano a março de 2015 está disponível no calendário da coleta de lixo. O valor das taxas do lixo sofrerá mudanças a partir de 1º de abril em razão do aumento do imposto sobre consumo. Informações: Kankyo Sa-bisu ka , Kankyo clean koujyo , Funenshoubutsu Shorikoujyo

6 Consulta com advogado Data e Local: 13,20 e 27 de março (Quinta feira) no 7º andar da prefeitura. Horário: 13:30 as 16:30 horas. Capacidade: Seis pessoas (por ordem de inscrição por telefone. Restrito as pessoas que consultam pela primeira vez) Inscrições ou maiores informações: Shimin Kyodoka (Inscrições a partir do dia 7, sexta feira). Consulta com advogadas Data: 28 de março (Sexta) de 14:00 as 16:00. Capacidade: 4 pessoas (por ordem de inscrição via telefone) Local, reservas e informações: Danjo Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu (6º andar do Wing Wing Takaoka) (Reservas a partir de 12:30 do dia7 de março (Sexta)). Bem-Estar Efetue o ingresso no Kokumin Nenkin (previdência nacional) Pessoas até 60 anos de idade inscritos no Kousei Nenkin (aposentadoria) e Kyousai Nenkin Hoken (seguro de pensão mútua) e se aposentaram, devem se inscrever no Kokumin Nenkin (previdência nacional), o mesmo para cônjuge dependente. Local da inscrição: Hoken Nenkinka, Shimin seikatsuka (subprefeitura de Fukuoka), sucursais de Fushiki, Toide e Nakada, Takaoka Nenkin Jimusho (escritório da previdência de Takaoka). Informações: Takaoka Nenkin Jimusho ,Hoken Nenkinka Saúde Consultas sobre saúde de idosos. Quando/ Onde 06 de março, Fushiki Roujin Fukushi Center. 12 de março, Man-yo Shakai Fukushi Center. 13 de março, Supo-tu Kenkou Center. 18 de março, Seibu Roujin Fukushi Center. 19 de março, Makino Roujin Fukushi Center. 26 de março, Toubu Roujin Fukushi Center. Conteúdo: 6

7 1º a 07 de março é semana da campanha de vacinação de crianças. Em algumas instituições hospitalares, o horário de atendimento para vacinação será estendido. Mais detalhes sobre instituições cooperantes através do Home Page do departamento da promoção da saúde (kenkou Zoushinka). Informações: Kenkou Zoushinka Ai Ai Taimu (exercícios, brincadeiras com as mãos, fabricação de brinquedos. Não necessita reserva). Quando e onde: 11 de março, Nomura Jidou Center 18 de março, Seibu Jidou Center, Toide Jidou Center. 08 de abril, Fushiki Jidou kan, Nomura Jidou Center Horário: De 10:30 as 11:30 Público alvo: Crianças de 0 a 3 anos. Informações: Takaoka Kosodate Shien Center Akachan Niko Niko Kyoushitu. (conversa livre sobre criação de filhos, brincadeiras com as mãos, fabricação de brinquedos e conversa sobre prevenção de acidentes. Não necessita reserva). Quando, horário e local: Dia 6 de março, de 10:00 as 11:00 Fukuda Kouminkan. Dia 12 de março de 10:00 as 11:00 Futazuka Houikuen, Sano Kouminkan. Dia 13 de março, de 10:00 as 11:00 Toide Community Center. Público alvo: Lactentes e seus responsáveis e gestantes. Trazer: Boshi Kenko Techo e toalha de banho. Informações: Kenkou Zoushinka Promoção da saúde de pais e filhos. Exame de saúde de Bebês de 3 meses. Quando e Quem: Dia 13 de março, nascidos entre 5 a 17 de novembro de Dia 20 de março, nascidos entre 18 de novembro a 4 de dezembro de Recepção: Entre 13:00 as 14:00 (13:20 palestra com pediatra) Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo e questionário. 7

8 Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem: Dia 11 de março, crianças nascidas entre 8 a 17 de agosto de Dia 18 de março, crianças nascidas entre 18 a 31 de agosto de Recepção: Entre 13:00 as 14:00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de 200 para aplicação de flúor. Exame de saúde para crianças de 3 anos. Quando e quem: Dia 12 de março, crianças nascidas entre 22 a 31 de agosto de Recepção: Entre 13:00 as 14:00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de 200 para aplicação de flúor. Todas as informações: Kenkou Zoushinka