Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de abril

Transcrição

1 Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de abril Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section Hirokoji Takaoka TEL /FAX Eventos Takaoka Mikurumayama matsuri, 1º de maio (6ª) Horário: Saída das carruagens... de 11h00 as 18h00 Encontro meio-dia Local: Toda a área de Yamachou e imediações de Katahara machi. Yoshibeisai (Festival) Quando: 03 de abril (6ª) 14h00 Local: Sekino Jinjya (santuário) Evento Tsukiyama Futagami Imizu Jinjya. Quando: 23 de abril (5ª) 14h00 Local: Futagami Imizu Jinjya Yoimatsuri e iluminação Quando: 30 de abril (5ª) 18h30 a 21h00 Local: Yoimatsuri...Nos galpões de Yamacho, iluminação... Estacionamento turístico de Yamachousuji, estacionamento NTT e Takaoka Mikurumayama Kaikan. Informações: Kankou Kouryuka Inauguração do Takaoka Mikurumayama Kaikan, 25 de abril 15h00. Local: Moriyama cho 47-1 Aberto: de 09h00 a 17h00 Fechado: toda 3ª feira, (quando feriado no dia seguinte), final e começo do ano. Entrada: comum 300, e alunos abaixo do chuugakou: gratuito. Informações: Kankou Kouryuka Fushiki Kanko Matsuri (Festival de turismo) Quando: 19 de abril (dom.) 9h00 a 14:00 Local: Imediações da praça em frente da estação de Fushiki. Conteúdo: Desfile do elefante branco (09h00) Exposição de pinturas Hana matsuri (festival de flor)

2 (Shoukouji) Furukohan jyuku (14h30 a 16h00 no templo principal e imediações) Bingo (a partir de 10h00, 300 pessoas por ordem de chegada) Apresentação artística (11h00) Cerimônia de chá (10h00 a 14h00/ templo Nyuhouji) Caminhada Fushiki (9h00, encontro na frente da estação de Fushiki) Consultas sobre saúde no hospital Takaoka Fushiki, entre outras. Informações: Sucursal de Fushiki Comemoração do 40º festival Takamachi Concurso de Dança do leão de Takaoka Quando: 03 de maio (dom) do meio-dia à 18h00 Local: Praça do WingWing Takaoka, ao lado do SERIO entre outros. Informações: Takaomachi zukuri kyougikai , Shougyou Koyouka Festival das cerejeiras de Takaoka/ Kojyou kouen 1º a 19 de abril. Entre 18h30 a 23h00 as lanternas (Bomboris) ficam acesas. Utilizem os estacionamentos Odakeyabu, Kitaguti ou para funcionários da prefeitura. Grupo de apreciação de NODATE (cerimônia de chá ao ar livre) Quando: dias 4, 5, 11 de 12 de 10h00 a 16h00 Local: Largo do Odakeyabu Cupom de chá: 500 Será realizado também nos dias da semana durante o auge da florada. Encontro da música (Takaoka Min-you) e dança/ Concerto de percussão. Quando: dia 12 a partir de 11h00 a 15h00 Local: Largo do Odakeyabu Passeio Quando: dia 12 a partir de 10h00 a 16h00 (percurso de 1hora de tour histórico e 30 minutos apreciando as cerejeiras) Local de recepção: ao lado do pomar de ameixas (ume) Informações: Takaoka shi Kankou kyoukai , Kankou Kouryuka Festival das cerejeiras de Fukuoka/ Gandougawa 1 a 20 de abril. Dia 09 (5ª)...procissão pela cidade 11 (sab.)...desfile da banda marcial escoteiro mirim, apresentação do teatro NOU 12 (dom)...apresentação de Gagaku (instrumentos tradicionais), barracas de comidas, feira livre, Show com a cantora Wakatsuki Aya, entre outros. (Dias 11 e 12 será haverá passeio de barco no rio Gandougawa) Informações: Keizai Shinkouka Cotidiano Início de inscrição do acampamento Futagamisan. Quando: de 19 de abril a 31 de outubro Taxa de utilização: gratuito Principais instalações: 10 vagas para trailers, 13 lotes para barracas, 3 cozinhas, 7 churrasqueiras, um

3 banheiro e 46 vagas de estacionamento. Locação de barracas: 1000 cada. Inscrições e Informações: Fuitagami Manabi Kouryukan Início de inscrição do acampamento Yamagawa Aberto até 18 de dezembro(sex.) Taxa de utilização: gratuito Principais instalações: 8 lotes para barracas, 1 cozinha, banheiro (dentro do escritório administrativo), 20 vagas de estacionamento e 2 praças. Locação de barracas: não há. Inscrições e informações: Noutirinmuka Época de mudanças, efetue o quanto antes o registro civil. Quando mudar de endereço, efetuar o registro (entrada e saída) dentro de 14 dias. Muito importante para tramites de zona eleitoral, perímetro escolar, pensão nacional, seguro de saúde nacional e receber informações enviadas pela prefeitura. Informações: Shiminka , Shimin Seikatsuka (subprefeitura de Fukuoka) , sucursais de Fushiki e Nakada Registro do cão e vacinação antirrábica. Registro...Apenas uma vez ( 3,000 por registro) O registro deve ser feito quando o cão alcançar mais de 91 dias de vida, também, deve notificar o departamento de segurança pública quando ocorrer os seguintes a baixo. Quando ocorrer mudanças de endereço ou nome do dono. Quando o cão morrer. Vacinação antirrábica...1 vez por ano (Valor 3,200) Cães com mais de 91 dias de vida, devem receber a vacina todos os anos. Cole o selo de vacinado na entrada de casa ou em local visível.

4 Coloque a licença e certificado de vacinação junto a coleira do cachorro. <Calendário de vacinação antirrábica em massa> 09 de abril (5ªfeira) 09h00 09h25 Kizu Kouminkan 09h40 10h00 Sano Kouminkan 10h20 10h45 Toide 6 choume Kouminkan 11h00 11h20 Toide Community center 12 de abril (dom) 09h00 10h00 Takaoka Kousei center 15 de abril (4ª) 09h00 09h20 sucursal Fushiki 09h40 09:55 Oota Kouminkan 10h30 10:45 Shimomakino Kouminkan 11h00 11h20 Makino Kouminkan. 16 de abril (5ª) 09h00 09h20 Futazuka Kouminkan 09h45 10h15 Nakada Community center 10h30 10h45 Kitahannya Kouminkan 11h05 11h20 Koreto Kouminkan 19 de abril (dom) 09h00 10h00 Estacionamento lado oeste da subprefeitura de Fukuoka 09h40 09h50 Ono Shuukaijyo 10h20 10h30 Antigo escritório JA Takaoka Nishihirotani 10h30~10h50 Kuniyoshi Kouminkan 22 de abril (4ª) 09h00 0 9h15 Yoshihisa Kouminkan 09h30 0 9h55 Kofu Kouminkan 10h10 10h25 Futagami Kouminkan 10h40 10h55 Piscina interna Choukeiji 11h10 11h25 Hakoka Kouminkan 23 de abril (5ª) 09h00 09h15 Oze Kouminkan 09h35 09h50 Antigo escritório JA Inaba Sannou 10h10 10h30 Tateno Kouminkan 10h45 11h00 Akamaru Kouminkan

5 26 de abril (dom) 09h00 11h00 Estacionamento para funcionários da prefeitura (lado oeste) Informações: Chiiki Anzenka Abertura e fechamento dos estacionamentos provisórios para bicicletas. No dia 1º de abril será aberto o estacionamento provisório para bicicletas (500 vagas) no local que se encontrava o prédio em frente à estação de Takaoka. No dia 22 de abril, será fechado o estacionamento provisório situado na antiga linha Himi. Informações: Chiiki Anzenka Consulta com advogado Data e Local: 09,16 e 23 de abril (Quinta feira) no 7º andar da prefeitura. Horário: 13h30 as 16h30. Capacidade: Seis pessoas (por ordem de inscrição por telefone. Restrito as pessoas que consultam pela primeira vez) Inscrições ou maiores informações: Shimin Kyodoka (Inscrições a partir do dia 7, sexta feira). Consulta com advogadas Data: 17 de abril (Sex) de 14h00 as 16h00. Capacidade: 4 pessoas (por ordem de inscrição via telefone) Local, reservas e informações: Danjo Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu (6º andar do Wing Wing Takaoka) (Reservas a partir de 12:30 do dia 06 (Sexta)) Pagamento de Imposto de fevereiro Vencimento: 30 de abril (Sex). Qual: Imposto sobre imóveis (1ª parcela) Maiores informações: Nozeika

6 Recrutamento Recrutamento de fotos que transmitem o encanto de Takaoka para o concurso de fotos Takaoka IINE. Período de inscrição: de 1º de maio (6ª) a 31 de janeiro de Prêmio: premiado do mês, 10mil (escolhido pelas fotos inscritas todos os meses), grande prêmio anual, 100mil/ prêmio especial (escolhido entre os premiados de todos os meses). Padrão das fotos: até 20MB em formato digital JPEG ou foto impressa no tamanho 2L. Inscrições e informações através da Home Page Takaoka IINE foto contesto ou preencher a ficha de inscrição e enviar via correio para Jyouhou Seisakuka ( Takaoka shi Hirokouji 7-50) Esportes Recrutamento de corredores para a maratona de Toyama. Quando 1º de novembro Prova Maratona (42.195km) Cadeira de rodas(10km) 5km 3km 2km Capacidade Cerca de 10mil pessoas 30 pessoas 1,000 pessoas 1,000 pessoas Largada Em frente à prefeitura de Em frente à prefeitura de Parque Fugan-unga Kansui Kouem (Cidade de Toyama) Takaoka Takaoka Chegada Parque Fugan-unga Kansui Kouem (Cidade de Toyama) Taxa de 10,000 3,000 Adultos Adultos 3,000 Shougakou 1,000 participação 3,000 Koukou 1,500 Koukou 1,500 Chugakou 1,000 Como inscrever 1Maratona Via internet (por ordem de inscrição) Para residentes em Toyama...de 04 de abril(4ª) a partir de 12h00 ao dia 15 (4ª) Comum...20 de abril(2ª) a partir de 12h00 ao dia 15 de junho (2ª) Boleto de pagamento (sorteio) 20 de abril (2ª) a 15 de junho(2ª) 2Outras provas Via internet (por ordem de inscrição) de abril(2ª) a partir de 12h00 ao dia 15 de junho (2ª) Informações: Toyama maratona jikou Iinkai , Taiku Hokenka

7 Dia 5 de maio (dia da criança) funcionamento gratuito dos estabelecimentos esportivos. 1Shimin Taikukan, 2Jyoukouji rikujyou kyouguijyou, 3Takaoka Budoukan, 4Man-yo sport center, 5 Quadra de tênis Sport Core (4 quadras), 6Gramado do Sport Core, 7Sala de treinamento Takehira kinen Taikukan Todos de 09h00 as 17h00 (O 4 de 12h00 a 17h00, 5Necessita reserva, 7Alunos do shougakou e chuugakou devem estar acompanhados dos responsáveis) Informações: Taikukyoukai , Taikuhokenka Todos os sábados os estabelecimentos esportivos são gratuitos. 1Shimin Taikukan, 2Takehira kinen Taikukan, 3Jyoukouji rikujyou kyouguijyou, 4Man-yo sport center5quadra de tênis Sport Core, 6Takaoka Budoukan, 7MaedaTei Kyuujyou (campo de beisebol) Todos de 09:00 as 15:00 (4 a partir do meio dia) Público-alvo alunos do shougakou ao koukou. Informações: Taikukyoukai , Taikuhoken ka Bem estar Efetue a inscrição ou cancelamento do seguro nacional de saúde. A qualificação do seguro nacional de saúde não será considerada a data em notificou a prefeitura, será considerada na data em que mudou-se para a cidade ou no dia seguinte da data que deixou o trabalho ou data de cancelamento da extensão do seguro facultativo. Quando não notificar o cancelamento Pagará o montante do seguro nacional de saúde mais o novo seguro de saúde. Nascimentos O pagamento do auxílio ao parto, como regra segue o sistema de pagamento direto a instituição médica. (Quando o valor da fatura for menor que 420mil, é necessário requerer o valor da diferença. Trazer o cartão do seguro nacional de saúde, caderneta materno-infantil, caderneta bancária, recibos e documento de acordo junto a instituição médica) Falecimento Parte das despesas funerais serão pagas por transferência bancária. Traga algo que possa definir o nome do banco, nome do titular e número da conta bancaria. Sistema de saúde para aposentados Pessoas inscritas no sistema de pensão trabalhista que contribuiu por mais de 20 anos (ou acima de 40 anos, com 10 anos de contribuição) e atualmente recebem a aposentadoria com idade até 65 anos e seus dependentes, devem utilizar o sistema para tratamentos médicos. Aos que se enquadram, trazer o certificado de pensão e cartão do seguro de saúde. Informações: Hoken Nenkinka Consultas sobre de saúde para idosos Data e local 08 de abril / Man-yo Shakai Fukushi Center 09 de abril/ Sports Kenkou Center 15 de abril/ Makino Roujin Fukushi Center

8 21 de abril/ Seibu Roujin Fukushi Center 22 de abril/ Toubu Roujin Fukushi Center Conteúdo: Consultas sobre Doenças relacionadas ao estilo de vida, Prevenção de cuidados especiais. Atendimento: Entre 9h30 a 11h00 Informações: Kourei Kaigoka Saúde Friendly time (não necessita reserva) Quando: 07, 14 e 21 de abril Local: Fushiki Jidoukan , Nomura Jidou Center , Seibu Jidou Center , Toide Jidou Center Horário: de 10h30 a 11h30 Público alvo: bebês de 0 a 3 anos. Promoção da saúde de pais e filhos. Exame de saúde para bebês de 3 meses. Quando e Quem: Dia 09 de abril, nascidos entre 1 a 14 de dezembro de Dia 23 de abril, nascidos entre 15 de dezembro de 2014 a 2 de janeiro de Recepção: Entre 13h00 as 14h00 (13h20 palestra com pediatra) Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo e questionário. Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem: Dia 14 de abril, crianças nascidas entre 1 a 9 de setembro de Dia 21 de abril, crianças nascidas entre 10 a 23 de setembro de Dia 28 de abril, crianças nascidas entre 24 de setembro a 5 de outubro Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de 200 para aplicação de flúor. Exame de saúde para crianças de 3 anos e 6 meses. Quando e quem: Dia 15 de abril, crianças nascidas entre 01 a 12 de setembro de Dia 22 de abril, crianças nascidas entre 13 a 22 de setembro de Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário, formulário de saúde e valor de 200 para aplicação de flúor.

9 Todas as informações: Kenkou Zoushinka