Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Janeiro

Transcrição

1 Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Janeiro Eventos 28ª edição do Nihonkai Nabe Matsuri (Festival do Guisado) Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section Hirokoji Takaoka TEL /FAX Quando: dias 11 e 12 de janeiro de 11:00 as 16:00. Onde: Região central da cidade. (WingWing e prédio Futaba entre outros) Detalhes: Kyu Man-yo no mori: Guisado de frutos do mar. Meruhen Hiroba: Galeria gourmet de Takaoka, Rua Enjyu Saka: Surimi Nabe (bolinho de peixe). Bilhetes antecipado: 500 por dois tíquetes (no dia 300/tíquete). A venda nas lojas de conveniência da cidade. 1

2 Fórum para promoção de Takaoka em uma cidade cultural e criativa. Quando: 24 de janeiro a partir de 18:30 as 20:00 Onde: Fureai Fukushi Center. Conteúdo: Palestra com a dramaturga Hirata Oriza. Capacidade: 300 pessoas (por ordem de inscrição) Inscrições: Toshi Keieika Bunka Souzou Suishin Shitsu através de fax ou telefone com endereço, nome, nº de telefone e quantidade de pessoas. Evento integrado: Oficina com Hirata Oriza. Horas: 16:00 as 18:00 Capacidade: 20 pessoas (ordem de inscrição). Inscrição: por telefone no Toshi keieika bunka souzou suishin shitsu. Informações: Toshi keieika bunka souzou suishin shitsu (departamento de gestão municipal, divisão de promoção cultural) FAX Kouminkan Festa (Festa do centro comunitário) Quando: 1 e 2 de fevereiro Onde: Shougai Gakushu Center (wingwing Takaoka) Cerimônia de abertura: Dia 1 a partir de 9:45. Apresentação de palco: dia 2 a partir de 12:30 as 16:00 danças, danças com espada, exercícios para saúde, coral entre outros. Exposição de trabalhos: Dia 1 de 10:00 as 17:00 e dia 2 de 10:00 as 16:30; exposição de aproximadamente 600 itens como Shodou (caligrafia), artesanatos, cartas ilustradas, pinturas entre outros. Sala de experiências: Arte com balões. Quando: dia 2 de 10:00 as 12:00 e de 13:00 as 15:00 Público alvo: Crianças em idade escolar (as crianças pré-escolares devem estar acompanhadas dos pais). Capacidade: 30 pessoas (por ordem de chegada) Custo: 100 (para dois trabalhos, 50 para cada adicional). Informações: Shougai Gakushu ka ( Takaoka shi Hirokouji 7-50 FAX ). Fazer chaveiro na frigideira. Quando: 12 de janeiro a partir de 10:00 as 14:00 Local: Danjyo Byoudou Suishin Center Capacidade: 50 grupos de pais e filhos (por ordem de chegada) Custo: Gratuito Informações: Danjyo Byoudou Kyoudou Sankaku ka

3 Exposição de foto Wander foto Exposição de trabalhos de jovens de todo o Japão. Também estarão expostos trabalhos de fotógrafos e amantes da fotografia com atividades na província. Quando: 4 de janeiro a 16 de fevereiro de 9:00 as 17:00 (entrada até 16:30) Onde: Muse Fukuoka Kamera Kan, Gagaku no Yakata, Matizukuri Fukuoka Koubou Ippukudokoro. Fechado segunda feira (ou no próximo dia quando feriado) e dia 12 de fevereiro. Entrada: Comum 300, universitários e colegiais 200, estudantes do ensino fundamental 100 (finais de semana e feriados estudantes até o colegial não pagam). A entrada nos setores acima com exceção ao Muse Fukuoka Camera Kan é gratuita. Informações: Muse Fukuoka Camera Kan Exposição do curso de fabricação e design. Serão expostos trabalhos produzidos pelas crianças de todas as 40 escolas do ensino fundamental da cidade e juntamente, obras da universidade de Toyama e escola Kouoguei, de artistas em atividade na comunidade e obras do acervo do museu de artes Quando: de 18 de janeiro a 16 de fevereiro. Local: Museu de artes. Horário de funcionamento do museu: de 9:30 as 17:00 (entrada até 16:30) Fechado: Segunda-feira Encontro do curso de fabricação e design. Quando: 18 de janeiro de 10:00 as 12:00 Conteúdo: Apresentação de experiências com alunos das escolas Makino e Yokota. Palestra com Sr. Oozawa Koumin (patrimônio nacional vivo). Cursos e introdução a apreciação a arte. (metalurgia) Conteúdo: Beleza da técnica e conformação de metais, dia 25 de janeiro. Fundição desde os tempos primórdios até o atual, dia 1º de fevereiro. Aspectos e técnicas da caldeira, dia 8 de fevereiro Horário: de 14:00 as 15:30 Público alvo: estudantes a partir do chuugakou. Informações: Gakou kyouikuka (secretaria da educação) ou Museu de artes Vida cotidiana Zelar pelo lençol d água. Com a chegada do inverno, quando os dispositivos que derretem a neve funcionam de uma só vez, o nível do lençol d água abaixa dificultando o abastecimento de água em alguns pontos da cidade. A seguir os pontos a serem cuidados para zelar com o lençol d água. 1 Colaborar para economizar água e não utilizar água demasiada no estacionamento e ruas. 2 Desligar o esguicho sempre que parar de nevar. Informações: Tiiki anzenka

4 Cuidado com vazamentos de querosene. No inverno acidentes com vazamento do tanque de querosene ocorre frequentemente, cuidado com os pontos a seguir. 1 Verifique se o tanque esta preso para não tombar. 2 Verifique se a encanação do tanque não esta danificado com a queda ou acúmulo de neve. 3 Não utilize máquinas para retirar neve perto do tanque ou encanação. 4 Não se afaste do local em hipótese alguma quando retirar o querosene do tanque. Informações: Departamento de prevenção do quartel general do corpo de bombeiros Aviso do departamento de impostos municipais sobre declaração. Colabore para a entrega antecipada de resumo e relatório de pagamento de salários. Quem deve apresentar: Todas as pessoas (físicas ou jurídicas) que pagou algum tipo de salário (incluso os efetivos) durante Local da entrega: Na municipalidade na qual o funcionário reside em 1º de janeiro de No caso de Takaoka, no departamento de impostos municipais no 2º andar da prefeitura de Takaoka. (possível enviar via correio). Documentos necessários: resumo (1via por empresa) e relatório (1 por pessoa). Prazo de entrega: 31 de janeiro (sexta-feira). Consultas sobre dedução no escritório de imposto de Takaoka. Quando: 3 de fevereiro a 17 de março a partir de 9:00 as 16:00 Necessário: Guensen Tyoushuhyou (comprovante de renda emitida pela empresa na qual trabalha), recibos de pagamento de seguro de saúde ou documentos que comprovem o pagamento, recibos de despesas médicas, comprovante de pagamento de seguro de vida e contra terremotos, material para escrita e cálculos, carimbo e conta bancária. Este ano não haverá consulta em fevereiro no AEON como no ano passado. Utilize o e-tax para dedução. Poderá efetuar a dedução de impostos emitindo de sua casa através do balcão para dedução no site da agência nacional de impostos. Para utilizar este serviço são necessários os seguintes itens: Cartão de registro básico de residentes (Jyuki Card) emitido no departamento do cidadão (custo: 1000) Leitor de cartão com circuito integrado, adquirir em lojas de eletrônicos (custo aprox ). Méritos em utilizar o e-tax. Poderá utilizar o serviço 24 horas durante a campanha de dedução. Não há necessidade de enviar documentos como recibos de despesas médicas e certificados de pagamento do seguro de vida. O processamento da devolução será rápido. Informações: Takaoka zeimusho e Shimin zeika

5 Paralisação temporária da máquina de emissão de certificados e Otaya shimim sabisu ko-na. Não será possível a utilização durante o dia inteiro em razão da manutenção da rede. Quando: de 11 a 13 de janeiro. Informações: Shiminka Biblioteca fechada para reorganização. Fechado para revisão no acervo. Para devolver os livros durante a revisão, utilize a caixa de devolução. A biblioteca móvel funcionará normalmente. Dias fechados: Biblioteca Fushiki de 22 a 29 de janeiro. Biblioteca Toide de 30 de janeiro a 5 de fevereiro. Biblioteca Nakada de 10 a 16 de fevereiro. Biblioteca Fukuoka de 18 a 25 de fevereiro. Biblioteca Chuuou de 24 de fevereiro a 3 de março. Informações nas respectivas bibliotecas: Chuuou , Fushiki , Toide , Nakada , Fukuoka Consulta com advogado Data e Local: 9,16 e 23 de janeiro no 7º andar da prefeitura. Horário: 13:30 as 16:30 horas. Capacidade: Seis pessoas (por ordem de inscrição por telefone. Restrito as pessoas que consultam pela primeira vez) Inscrições e informações: Shimin Kyodoka (Inscrições a partir do dia 6). Consulta com advogadas Data: 24 de janeiro a partir de 14:00 as 16:00. Capacidade: 4 pessoas (por ordem de inscrição via telefone) Local, reservas e informações: Danjo Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu (6º andar do Wing Wing Takaoka) (Reservas a partir de 12:30 do dia 6 de janeiro) Pagamento de Imposto de janeiro Vencimento: 31 de janeiro. Qual: Imposto municipal (4ª parcela), Imposto do seguro nacional de saúde (Kokumin kenko hokenzei 7ª parcela). Maiores informações: Nozeika

6 Bem-Estar Quando se envolver em acidentes de trânsito, notifique o seguro de saúde sem falta. Quando se envolver em acidentes de trânsito, foi mordido pelo cão alheio, se machucou ou ficou doente por ato ilícito e utilizou o seguro nacional de saúde ou seguro de saúde para a quarta idade para o tratamento, é necessário efetuar a notificação de danos causados por terceiros no Hoken Nenkinka. Os valores pagos pelo seguro serão cobrados da parte causadora (terceiros). Para efetuar a notificação traga o cartão do seguro, atestado de acidente no trânsito e documento da queixa. Informações: Hoken Nenkinka Kouki Koureisha Iryou Tantou ou Hoken Kyufu Hoken Tantou Início da contribuição da pensão nacional é a partir do 20 anos de idade. A pensão nacional será de importância não só apenas para garantir a terceira idade, mas, em casos de invalidez por doenças ou ferimentos a sociedade ira proteger o bem estar de sua família. Caso esqueça a inscrição ou pagamento em alguns casos não poderá receber a assistência, assim, não se esqueça de inscrever-se. Aos que já estão inscritos na previdência social ou cooperativas não há necessidade de inscrição. Aos que residem no exterior podem inscrever-se voluntariamente. Informações: Takaoka Nenkin Jimusho ou Hoken Nenkinka Saúde Já recebeu a vacina dupla conjugada? (Difteria e tétano) É uma vacina complementar a tríplice aplicada em lactentes. Esta vacina deve ser aplicada para garantir a imunização. Alvo: Crianças com idade entre 11 a 13 anos. Local da vacinação: Instituições médicas de vacinação (necessita reserva) Trazer: Questionário pré consulta e Boshi Kenko Techo (caderneta da materno-infantil) Aos que não possuem o questionário ou vale vacina, entre em contato com Kenkou Zoushinka. Informações: Kenkou Zoushinka

7 Ai Ai Taimu (exercícios, brincadeiras com as mãos, fabricação de brinquedos. Necessita reserva). 7 de janeiro, Nomura Jidou Center 14 de janeiro, Fushiki Jidou Center. 21 de janeiro, Seibu Jidou Center. 28 de janeiro, Toide Jidou Center. 4 de fevereiro, Fushiki Jidou kan. Horário: De 10:30 as 11:30 Público alvo: Crianças a partir de 0 a 3 anos. Informações: Takaoka Kosodate Shien Center Akachan Niko Niko Kyoushitu. (conversa livre sobre criação de filhos, brincadeiras com as mãos, fabricação de brinquedos e conversa sobre prevenção de acidentes. Não necessita reserva). Quando, horário e local: Dia 23 de janeiro, de 10:00 as 11:00 no Toide Community Center. Dia 4 de fevereiro, de 10:00 as 11:00 Jyouzuka Hoikuen (creche). Público alvo: Lactentes e seus responsáveis e gestantes. Trazer: Boshi Kenko Techo e toalha de banho. Informações: Kenkou Zoushinka Promoção da saúde de pais e filhos. Exame de saúde de Bebês de 3 meses. Quando e Quem: Dia 16 de janeiro, nascidos entre 4 a 16 de setembro de Dia 23 de janeiro, nascidos entre 17 a 30 de setembro de Recepção: Entre 13:00 as 14:00 (13:20 palestra com pediatra) Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo e questionário. Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem: Dia 7 de janeiro, crianças nascidas entre 1 a 13 de junho de Dia 14 de janeiro, crianças nascidas entre 14 a 23 de junho de Dia 21 de janeiro, crianças nascidas entre 24 de junho a 03 de julho de Recepção: Entre 13:00 as 14:00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de 200 para aplicação de flúor. 7

8 Exame de saúde para crianças de 3 anos. Quando e quem: Dia 15 de janeiro, crianças nascidas entre 13 a 28 de junho de Dia 22 de janeiro, crianças nascidas entre 29 de junho a 7de julho de Recepção: Entre 13:00 as 14:00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de 200 para aplicação de flúor. Todas as informações: Kenkou Zoushinka