Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Julho

Transcrição

1 Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Mês de Julho Eventos Festival Tanabata de Toide Data: 3 a 7 de Julho Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section Hirokoji Takaoka TEL /FAX kouhou@city.takaoka.lg.jp Local: Redondezas da associação comercial de Toide e outros locais da cidade Maiores informações: Toide Tanabata Matsuri Jikôinnkai (Shoukokai Toide shishou nai) (Shogyoukoyouka) Exposição Futuro Cientifico de Doraemon A exposição vai apresentar a ciência e tecnologia de hoje junto do mundo de sonhos criados a partir dos dispositivos mágicos de Doraemon. Aproveite a experiência. Prazo: 27 de Julho (Sab) 08 de Setembro (Dom) Horário: 9:30 as 17:00 (entrada até 16:30) Fechado: Segunda-feira. Ingressos: Adultos / antecipado 800 ienes, na porta 1000 ienes. Estudantes até o Colegial: antecipado 500 ienes, na porta 600 ienes. Crianças com idade pré-escolar: Grátis. Maiores informações: Takaoka Bijyutsukan Festival Tanabata de Takaoka Data: dia 1 a 7 de agosto Local: Centro de Takaoka e imediações. Maiores informações: Takaoka Tanabata Matsuri Jikôinnkai (Machishu Saron) , Kankouryuka

2 Oficina para Pais e Filhos sobre o meio-ambiente Vamos aproveitar para aprender sobre o meio-ambiente enquanto montamos um carro solar e fazemos algumas experiências. Data / Hora: 26 de julho (sexta) 09:00 as 12:00. Local: Takaoka- salão Otogi-no-mori Publico alvo: Ensino fundamental de 4º ao 6º ano e seus responsáveis. (Poderá participar mais de uma criança por responsável) Capacidade: 15 grupos formados por crianças e seus responsáveis (ordem de chegada) Taxa de Participação: Grátis Maiores informações: Reservas a partir de 8 de julho (Seg) Chiekianzen Vida cotidiana A partir de 8 de julho de 2013 será elaborado aos residentes estrangeiros o Cartão de Registro de Residente. Existem dois tipos: com foto e sem foto. A critério do requerente. O cartão com foto poderá ser utilizado como identificação oficial. Requerente: Estrangeiros que residem em Takaoka. Onde se inscrever: seção de assuntos civis (Shimin-ka). Seção de assuntos civis (Subprefeitura de Fukuoka) (Em Fukuoka, o Cartão não será emitido no mesmo dia no mesmo dia). Quando: Dias úteis, de 9:00 as 17:00 Taxa: 500 ienes Maiores informações: Shiminka Serviço de remessa de s para informações sobre desastres. Cadastre-se para se preparar em caso de terremoto, tsunami ou uma chuva torrencial. Informações: Avisos sobre o clima (e.x: chuvas torrenciais e inundações /alagamentos) Outras informações (exemplo: alerta de deslizamento, terremotos, tsunami e evacuação). A inscrição deve ser feita no [departamento de prevenção de desastres naturais e crimes]na pagina do site de Takaoka Taxa de Registro: Grátis (porém, o custo de transferência de dados fica por conta do receptor). Destino: Celulares e Computadores Maiores informações: Soumuka kikikanrishitsu Resíduos de Desastres com medidas de incineração em processo. Resultado da análise dos resíduos da incineração do entulho do terremoto. Nenhuma substancia radioativa foi detectada na análise de Maio. A Segurança foi confirmada. Para mais detalhes visite o nosso site. Maiores informações: Kankyo service ka

3 Consultas sobre o cotidiano. Data: Segunda a sexta de 13:00 as 17:15. Local: Saguão da prefeitura de Takaoka Consulta Jurídica com Advogado Quando: 11 de julho (Qua), 18 (Qui), 25 (Qui) de 13:30 as 16:30 Onde: 7º andar da prefeitura de Takaoka. Capacidade: 6 pessoas por dia. Reservas por telefone (ordem de chegada) Apenas para a primeira vez. Reservas a partir de 08 de julho (Seg). Maiores informações: Shiminkyodoka Consulta Jurídica com Advogadas. Quando: 26 de Julho (Sex) 14:00 as 16:00 Reservas por telefone (ordem de chegada) Onde requerer/informações: Centro de Promoção à igualdade de sexo, Reservas a partir de 8 de Julho (Seg) a partir de 14:30 (6º andar do Wing-Wing Takaoka) Pagamento de Impostos em Julho Até o dia 31 de Julho (Qua) Imposto sobre imóveis (2ª parcela), Imposto do Seguro Nacional de Saúde (1ª parcela). Maiores informações: Zeimuka

4 Bem-Estar Aviso do seguro nacional de saúde. Requerimento do certificado de elegibilidade. Certificado de elegibilidade de valor teto do seguro nacional de saúde. Quando o assegurado apresentar esse certificado no balcão das instituições hospitalares, será cobrada apenas uma parte da soma total. *Requerentes: Assegurados abaixo de 70 anos sem dívidas no seguro nacional de saúde. *Assegurados entre 70 e 74 anos que são isentos do imposto municipal. Certificado de redução de custo de despesas. Reduz as despesas das refeições durante a internação. *Requerentes: Assegurados que são isentos do imposto municipal. Prazo para cadastramento de ambos: 31 de Julho (qua) * Renovação anual Local para cadastramento: Hoken Nenkinka, Shimin Seikatsu ka (subprefeitura de Fukuoka) e sucursais de Fushiki, Toide e Nakada. Trazer o cartão do seguro nacional de saúde (Kokumin Hoken) Maiores informações:: Hoken Nenkinka Utilizem o sistema de alto custo das despesas hospitalares. Quando o valor das despesas hospitalares pagas pelo beneficiário no mesmo mês, ultrapassar o valor estipulado, poderá requerer o reembolso do valor excedido. Limite de custo 1 Alta renda anual familiar (Famílias com renda maior a 6 milhões de ienes) Cálculo: ienes + (Despesas hospitalares ienes) 1% (a partir da 4ª vez, ienes). 2 Famílias taxadas pelo município Cálculo: ienes + (Despesas hospitalares ienes) x1% (a partir da 4ª vez 44,400) 3 Famílias isentas da taxação municipal 35,400 (a partir da 4º vez, ienes) * O beneficiário que requerer o subsidio no período de 12 meses pela quarta vez e comprovada a elegibilidade, o valor a arcar será reduzido. Quando você pode receber o beneficio de alto custo. 1Quando o total de suas despesas hospitalares (ou do dependente) exceder o limite. (Internação, serviços médicos e dentista serão calculados separadamente). 2Quando você ou o seu dependente terem pago ienes ou mais em diferentes instituições hospitalares no mesmo mês e essa quantia exceder o limite. Maiores informações: Hokenenkinka

5 Saúde Exames de câncer de mama (Ultrassonografia) Exame ultrassom para detectar câncer de mama voltado a pessoas com mais 30 anos. Público alvo: Para mulheres nascidas entre 2 de abril de 1964 a 1 de abril de 1984 * Exceto mulheres que estão amamentando ou quem implantou prótese nos seios* Preço da consulta: 1000 ienes Período da consulta: Todas as terças, quintas e no primeiro sábado do mês dos meses de agosto a outubro (com exceção nos dias 13 e 16 de agosto). Local da consulta: Associação médica da cidade de Takaoka (Kanaya Hom machi) Sobre a Inscrição: Fazer a Inscrição até o dia 19 de julho, via fax ou carta com nome, endereço, data de nascimento e telefone para contato.( takaoka shi honmarumachi fax ) Cuidado com Insolação. A insolação não é causada apenas em dias quentes, pode ocorrer quando há pouco vento e alta umidade e quando o corpo não esta acostumado à alta temperatura é necessário cuidado. Principalmente bebês, idosos e enfermos a atenção deve ser dobrada. *Ao sair de casa utilize chapéu ou sombrinha para proteger do sol. * Vestir roupas leves * Beber bastante água e quando transpirar, ingerir sal. *Evitar locais quentes quando não estiver bem de saúde. Maiores informações: Kenkou Zoushinka Exame de câncer Horário / Local 10 de Julho (Quarta-feira) / Kizu Kouminkan 11 de Julho (Quinta-feira) / Niue Kouminkan 12 de Julho (Sexta-feira) / Toide 6 chou me Koumikan 18 de Julho (Quinta-feira) / Moriyama Kouminkan 29 de Julho (Segunda-feira) / Shimin Koumikan 1 de Agosto (Quinta-feira) / Kitahannya Koumikan Horario: Exame do pulmão, estômago e intestino: de 8:00 as 9:30 Exame de útero e mama: de 13:00 as 14:00 (somente em Kizu Kouminkan,Moriyama Kouminkan e Shimin Kaikan) Maiores informações: Kenkou Zoushinka

6 Aproveitar as ferias de verão para vacinação. Vacine quanto antes, contra sarampo, rubéola, mista (2ª dose), encefalite japonesa e câncer no colón. Fazer reserva em instituições hospitalares para vacinação individual. Aos que não possuem ficha de vacinação e questionário pré-vacinação, entre em contato. Maiores informações: Kenkou Zoushinka Saúde dos pais e filhos. Exame de crianças de 3 meses. Data: 11 de julho (quinta) Público Alvo - Crianças nascidas entre 03 a 13 de março de Data: 18 de julho (quinta) Público Alvo - Crianças nascidas entre 14 a 26 de março de Recepção: de 13:00 a 14:00. Local: Centro de saúde. * Traga a caderneta de saúde da criança e preencher o questionário posteriormente entregue* Exame para crianças de 1 ano e 6 meses de idade. Data 09 de julho de 2013 (Terça) Público Alvo- Crianças nascidas entre 1º a 14 de dezembro de Data 16 de julho de 2013 (Terça) Público Alvo - Crianças nascidas entre 15 a 26 de dezembro de 2011 Data 23 de julho de 2013 (Terça) Público Alvo - Crianças nascidas entre 27 de dezembro de 2011 a 1º de abril de Recepção de 13:00 a 14:00. Local Centro de saúde *Aos interessados em aplicação de flúor trazer 200 ienes. Traga a caderneta de saúde da criança e preencher o questionário posteriormente entregue Exame para crianças de 3 anos de idade(3 anos e seis meses) Data 10 de julho de 2013 (quarta) Público Alvo - Crianças nascidas entre 14 a 26 de novembro de 2009 Data 17 de julho de 2013 (quarta) Público Alvo - Crianças nascidas entre 9 a 20 de dezembro de 2009 Data 24 de julho de 2013 (quarta) Público Alvo - Crianças nascidas entre 9 a 20 de dezembro de 2009 *Aos interessados em aplicação de flúor trazer 200 ienes. Traga a caderneta de saúde da criança e preencher o questionário posteriormente entregue Maiores informações: Kenkoufushinka

7 Atividades de como educar seus filhos Ai Ai Time (Ginástica, brincadeira de mão, montagem de brinquedos. Não necessita reservas). Data/Local Dia 9 de julho (terça) Nomura Jidou Center e Seibu Jidou Center. Dia 16 de julho (terça) Fushiki Jidoukan Dia 23 de julho (terça) Toide Jidou Center Horário: 10:30 as 11:30 Público alvo: Crianças de 0 a 3 anos. Informações:Takaoka Kosodate Shien center Akachan Niko Niko Kyoushitu (Conversa livre sobre criação de filhos, brincadeira de mãos, montagem de brinquedos e prevenção de acidentes. Não necessita reserva). Horário / Local / Dia Dia 8 de Julho (Seg) de 10:00 as 11:00 Ota Koumikan Dia 10 de Julho (Qua) de 10:00 as 11:00 Sano Koumikan Dia 12 de Julho (Sex) de 10:00 as11:00 Shoutoku Hoikuhen Dia 16 de Julho (Ter) de 10:00 as 12:00 Bakurou Kouminkan Dia 18 de Julho (Qui) de 10:00 as 11:00 Chuou hoikuen Dia 19 de Julho (Sex) de 10:00 as 11:00 Kofu Koumikan Dia 25 de Julho (Qui) de 10:00 as 11:00 Toide Koumikan Público alvo: Pais e bebês O que levar:caderneta de maternidade, Toalha de Banho. Maiores informações: Kenkozoushinka