Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de setembro

Transcrição

1 Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de setembro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section Hirokoji Takaoka TEL /FAX Eventos Fukuoka Tsukurimon Matsuri. Takaoka Man-yo Matsuri Quando: 23(3ª) a 24(4ª) de setembro. Local: Toda a região central da cidade de Fukuoka. Conteúdo: Exposição de artesanato (Tsukurimon) entre outras. Informações: Até 10 de outubro (6ª), Keizai Shinkouka Quando: Dias 3(6ª) a 5(dom.) de outubro. Local: Kojou Kouen Recitação completa dos 20 volumes das poesias Man-yo. Quando: Dia 3 (9h30) a 5 de outubro (18h00) no palco especial flutuante. Sobre o palco especial flutuante montado no Kojyo no Mori, vamos recitar poemas durante três dias e três noites, dos 20 volumes das poesias Man-yo. Informações: Kankou Kouryuka Nakada Kakashi Matsuri (espantalhos) Quando: 21(dom.) a 23 (3ª) de setembro Local: Imediações do parque central de Nakada e Centro comunitário de Nakada. Conteúdo: Exposicao de espantalhos, mercado livre, Hotaru Chaya, entre outros. Informações: Nakada Kakashi Jikou iinkai (dentro do centro comunitário de Nakada) ou Nakada Shisho Cotidiano Inicia o novo sistema de suporte as crianças e criação de filhos. Com objetivo de diminuir os problemas na criação de filhos devido as limitações, sentimento de aumento de

2 carga e crianças na fila de espera por vagas em creches em razão da baixa natalidade, a partir de abril de 2015 iniciara o novo programa. Abaixo, as principais mudanças no novo sistema. Mudança 1, o requerimento de matrícula será alterado para Requerimento do certificado de provimento Se deseja matricular em pré-escola, creche ou jardim de infância legalizado, deve apresentar o requerimento do certificado de provimento junto com o requerimento de matrícula. (Necessário aos que desejam continuar). (Aos que desejam matricular na pré-escola). 1 Requerer diretamente na pré-escola 2 Receber o certificado de aprovação da pré-escola. Quando exceder o contingente, haverá seleção. 3 Entregar o requerimento do certificado de provimento na pré-escola. 4 A pré-escola enviará o certificado para a prefeitura. 5 A prefeitura emitirá o certificado determinando a matrícula. (Aos que desejam matricular na creche) 1Requerer diretamente na creche entre outras (Aos que desejam utilizar a creche entre outras, também devem requerer) 2A creche enviará o certificado a prefeitura. 3A prefeitura adequará as necessidades do requerente, de acordo com as condições da creche. De acordo com as necessidades a prefeitura indicará a creche disponível. 4A prefeitura emitirá o certificado determinando a matrícula. Os procedimentos acima podem mudar em algumas pré-escolas. Para detalhes informe-se na pré-escola. O procedimento para a matrícula em jardim da infância legalizado siga instruções acima e para creches instruções abaixo. Mudanças 2, horário de funcionamento da creche e jardim da infância (Ala de creche). O tempo de permanência será tempo parcial ou horário padrão de acordo com o tempo de trabalho dos responsáveis. <Exemplo> 7:00 8:30 16:30 18:00 Tempo parcial Extensão Tempo parcial, 8 horas. Extensão Horário padrão Horário padrão, 11 horas. Extensão Informações sobre inscrições em pré-primário, creches e jardim da infância legalizado. Pré-primário Entrega de requerimento: A partir de 1º de setembro(2ª) nas respectivas escolas. Público alvo: no momento em que completar 3anos de idade. Pré-primário Dados de agosto de Público Fukuoka Seibu Fukuoka Machi Tsuchiya

3 Privado Takaoka Católico Nakagawasonomachi Takaoka daiichi gakuen fuzoku daiichi Hongou 2 choume Takaoka daiichi gakuen fuzoku daini Fushiki Kofumotomachi Takaoka daiichi gakuen fuzoku daisan Sano Izumi Kamikuroda Hikari Nomura Takaoka daiichi gakuen fuzoku daigo Nakasone Takaoka daiichi gakuen Fukuoka Hibari Fukuoka Machi Ejiri Jardim da infância legalizado Entrega de requerimento: A partir de 1º de setembro(2ª) nas respectivas Jardim da infância legalizado. Jardim da infância legalizados (ala da creche) Público Katakago Fushiki Furukofu Fukuoka Fukuoka machi Fukuokashin Kobato Rengeji Creches Entrega do requerimento do certificado de provimento: A partir de 13 de setembro a 07 de outubro nas respectivas creches. Público-alvo: Crianças que se enquadram em um dos seguintes requisitos, quando responsáveis ou familiares que junto residem não podem assistir a criança em casa por motivos de trabalho, quando a mãe está prestes ou já deu à luz (Três meses antes e depois do nascimento), por doenças, ferimentos ou possui deficiência física ou mental, está cuidando de familiar, a família foi vítima de catástrofes, entre outros ou quando considerado a dificuldade de assistência durante o dia. Público Chuuou Marunouchi Seibu Yokota Motomachi Hokubu Kaihotsu Honmachi Fushiki Kofu Fushiki Yada Sano Sano Oota Oota Futagami Moriyama Sougouen (provisório) Futagami machi (Futagami) (Moriyama) Futazuka Futazuka Kawara Naimen 1choume Toide Toide 1choume

4 Toide Toubu Toide Ooshimizu Noumachi Washikita Shin Haoka Haoka Makino Midori Nakasone Fukuoka Seibu Fukuoka machi Tuchiya Kenritsu Hoikusen Nakagawa Kamimachi Privado Sakanoshita Ootemachi Sakura Higashi Kamizeki Nambu Shimizu 2choume Takaoka Minami Saiwaicho Seibi Kyou Machi Shoutoku Kimachi Fushiki Fushiki Honmachi Yoshihisa Hinadori Yoshuihisa 2choume Wada Habiro 1choume Kuniyoshi Koutoku Hosoike Kuniyoshi Chikuba Kuniyoshi Ishizutsumi Shibano Tateno Tateno Ichinose Toide Ichinose Nakada Nakada Hannyano Wakasugui Wakaba Nomura Fataba Eirakucho Mitsuba Arayashiki Kamizeki Izumimachi Toide Hokubu Toide machi 6choume Nomura Nomura Sumire Yonejima Tsukushi Kizu Fukuoka Hibari Fukuoka Machi ejiri Toide Seibu Toide Machi 5 choume Jyouzuka Higashinakagawa Jardim da infância legalizado (ala da creche) Privado Katakago Fushiki Furukofu

5 Fukuoka Fukuoka machi Fukuoka shin Kobato Rengeji Informações: Sobre pré-escolas no Gakou Kyouikuka , sobre creches no Jidou Ikuseika A maneira de jogar o lixo doméstico será modificada a partir de 1º de setembro. Não poderá utilizar o saco amarelo designado para latas, vidros e garrafas PET. Deposite separadamente nos recipientes nos pontos de coleta. A data da coleta do lixo que não queima em Fukuoka, será alterado. O saco de lixo a queimar será alterado. Detalhes vide panfleto Como dividir e jogar o lixo doméstico e calendário de coleta do lixo em anexo. Informações: Kankyou Sa-bisuka Consultas sobre impostos no domingo. Quando: Dia 21 de setembro de 9h00 as 17h00 Local e informações: Nouzeika Consulta sobre leis com advogado Data e Local: 11,18 e 25 de setembro (toda 5ª feira) / 7º andar da prefeitura. Horário: 13h30 a 16h30. Capacidade: Seis pessoas (por ordem de inscrição via telefone. Restrito as pessoas que consultam pela primeira vez). Inscrições ou maiores informações: Shimin Kyodoka (Inscrições a partir de 8h30 no dia que antecede a data da consulta). Consulta sobre leis com advogadas Data: 26 de setembro (Sexta) de 14h00 a 16h00. Capacidade: quatro pessoas (por ordem de inscrição via telefone) Local, reservas e informações: Danjo Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu (6º andar do Wing Wing Takaoka) (Reservas a partir de 12h30 do dia 8 (2ª feira)). Imposto a ser pago em setembro Data de vencimento: até 30 de setembro (3ª feira). Imposto/ parcela: Seguro nacional de saúde (3ª parcela) Informações: Nouzeika Recrutamento Participantes para visita a estação Shin Takaoka Eki. Quer visitar a estação que está prestes a ficar pronta? Quando: 05 de outubro (domingo), visita de 30 minutos entre 8h00 as 13h00 (O horário de recepção para visitas em grupo, será determinado na reunião dos cidadãos). Público-alvo: Pessoas que preencherem todos os requisitos.

6 1 Pessoas que residem nas seguintes áreas: Oeste da província de Toyama, Hida e Noto (alunos do shougakou necessitam de acompanhamento de responsáveis). 2 Pessoas que não possuem dificuldade para locomoção (em razão das obras nas imediações da estação) Número de participantes: 1000 pessoas (sorteio) Modo de inscrição: Enviar um cartão postal ida-e-volta, chegada até o dia 16 de setembro (3ª) devidamente preenchido com endereço, nome, idade de todos e responsável pelo grupo, para Shinkasen Machizukuri Suishin Takaoka Shimin Kaigui. ( Takaoka shi Marunouchi 1-40)(Válido apenas uma inscrição por pessoa com direito a quatro vagas) Informações: Shinkasen Machizukuri Sushin Takaoka Shimin Kaigui Eki shuuhen Shinkansen Taisakuka は が き 内 容 往 信 表 面 Lado para ida ( 住 所 )Takaokashi Marunouchi 1-10 Shoukou Kaiguishonai Shinkasen Machizukuri Sushin Takaoka Shimin Kaigui 返 信 表 面 Lado para volta 何 も 記 入 しないでください Não preencher. 抽 選 結 果 と 当 選 者 には 当 日 の 案 内 を 印 刷 して 返 信 します Será impresso o resultado do sorteio e detalhes sobre o evento e enviado para o sorteado. 返 信 表 面 Lado para volta 代 表 者 の 郵 便 番 号 住 所 氏 名 Escrever o código postal, endereço e nome do responsável. 往 信 表 面 Lado para ida 参 加 者 1 Participante 1 住 所 Endereço 名 前 Nome ( 年 齢 )(idade) 参 加 者 2 Participante 2 住 所 Endereço 名 前 Nome ( 年 齢 )(idade) 最 高 4 人 まで Máximo quatro pessoas 代 表 者 の 携 帯 電 話 番 号 ( 連 絡 先 ) Número do telefone celular do responsável (contato)

7 Bem estar Já entregou o requerimento do beneficio provisório social e extraordinário provisório para famílias com crianças? O prazo para entrega do requerimento em Takaoka é até o dia 1º de outubro (Válido carimbo postal datada no prazo). Informações: Rinji Fukushi Kyufukin, Shakai Fukushika , Kosodate Setai Rinji Tokurei Kyuufukin, Jidou Ikuseika Conhece o sistema de pagamento do valor atrasado do sistema da previdência nacional. Para aumentar o valor a receber futuramente ou vincular o direito para receber a previdência nacional, poderá pagar pensão por dez anos retroativos. Até setembro de 2015 e necessita requerimento prévio. (Após avaliação, em alguns casos, o pagamento não será possível). Informações: Kokumin Nenkin Hokenryo Sem-yo Dial (linha especial). Takaoka Nenkin Jimusho ou Hoken Nenkinka Consultas sobre de saúde para idosos Data e local (toda 5ª) 10 de setembro / Man-yo Shakai Fukushi Center 11 de setembro/ Sports Kenkou Center 16 de setembro / Seibu Roujin Fukushi Center 17 de setembro / Makino Roujin Fukushi Center 24 de setembro / Toubu Roujin Fukushi Center 02 de outubro / Fushiki Roujin Fukushi Center Conteúdo: Consultas sobre Doenças relacionadas ao estilo de vida, Prevenção de cuidados especiais. Atendimento: Entre 9h30 a 11h00 Informações: Kourei Kaigoka Saúde Exame coletivo contra câncer. Quando Onde (Pulmão, estômago e intestino) (útero e mamas). 09 de setembro (3ª): Tateno Kouminkan. 10 de setembro (4ª) Toide Comunity Center 12 de setembro (6ª) Seibi Kouminkan 13 de setembro (Sab): Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai. Takaoka Sougou Kenshin Center ( ) 18 de setembro (5ª) Hiramae Kouminkan 19 de setembro (6ª) Fushiki Roujin Fukushi Center 24 de setembro (4ª) Kuniyoshi Kouminkan

8 28 de setembro (dom.): Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai. Takaoka Sougou Kenshin Center ( ) 01 de outubro (4ª) Kofu Kouminkan 03 de outubro (6ª) Higashi Goi Kouminkan Recepção: 8h00 a 9h30 13h00 a 14h00 Informações: Informações: Kenkou Zoushinka ( Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka sougou Kenshin Center ) Ai Ai Taimu Exercícios, brincadeiras com as mãos, fabricação de brinquedos. (Não necessita reserva). Quando e onde: 09 de setembro (3ª) Seibu Jidou Center de setembro (3ª) Fushiki Jidoukan de setembro (3ª) Toide Jidou Center Horário: De 10h30 as 11h30 Público alvo: Crianças de 0 a 3 anos. Informações: Takaoka Kosodate Shien Center Promoção da saúde de pais e filhos. Exame de saúde de Bebês de 3 meses. Quando e Quem: Dia 11 de setembro, nascidos entre 10 a 22 de maio de Dia 18 de setembro, nascidos entre 23 a 31 de maio de Recepção: 13h00 as 14h00 (13h20 palestra com pediatra) Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo e questionário. Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem: Dia 09 de setembro, nascidos entre 19 de fevereiro a 02 de março de Dia 16 de setembro, nascidos entre 03 a 12 de março de Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de 200 para aplicação de flúor. Exame de saúde para crianças de 3 anos. Quando e quem: Dia 10 de setembro, nascidos entre 01 a 08 de fevereiro de Dia 17 de setembro, nascidos entre 09 a 20 de fevereiro de Dia 27 de agosto, nascidos entre 21 de fevereiro a 1º de março de Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados.

9 Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário, formulário de saúde e valor de 200 para aplicação de flúor. Todas as informações: Kenkou Zoushinka