Para os estrangeiros residentes em Kaita
|
|
- Benedita Salgado Antas
- 8 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Para os estrangeiros residentes em Kaita ポルトガル 語 PÔR DO SOL DE DEZEMBRO Onde pode obter este informativo Informação Geral da Prefeitura de Kaita Himawari Plaza Restaurante LANCHES BRASIL, VICTORIA Site da Prefeitura de Kaita População de KAITA (Dados de 31/10) Habitantes 28,778 Estrangeiros 757 Brasileiros 325 Peruanos 134 1
2 FERIADO DE FINAL E INÍCIO DO ANO INSTITUIÇÕES 28/12 SEX 29/12 SÁB 30/12 DOM 31/12 SEG 01/01 TER 02/01 QUA 03/01 QUI 04/01 SEX PREFEITURA, KOUMINKAN, POSTO DE SAÚDE, HIMAWARI PLAZA FUREAI BASU (ônibus de 100) IMIGRAÇÃO DE HIROSHIMA HOSPITAIS/CLÍNICAS/DENTISTAS DE PLANTÃO A programação poderá ser alterada. Favor conferir antecipadamente. Atendimento 9:00 18:00 ( Fora do horário de atendimento, favor ir ao hospital de emergência.) DATA HOSPITAL/CLÍNICA/DENTISTA TEL 02/12(Dom) Tankyou Ganka (Oftalmologia) /12(Dom) Kawamoto Hifuka (Dermatologia/Cirurgia Plástica/Alergologia) /12(Dom) Yoshida Naika Kokyukika (Clínica Geral/Pneumologia) /12(Dom) Higaki Geka Iin (Cirurgia/Ortopedia/Gastroenterologia) /12(Seg,Fer) Mizuta Syoonika (Pediatria) /12(Dom) 31/12(Seg) Chie Naika Kurinikku (Clínica Geral/Gastroenterologia) Tanaka Shika Iin (Dentista) Tankyou Ganka (Oftalmologia) Kaita Ekimae Shika (Dentista) /01(Ter,Fer) Higaki Geka Iin (Cirurgia/Ortopedia/Gastroenterologia) /01(Qua) Yoshida Naika Kokyukika (Clínica Geral/Pneumologia) /01(Qui) Kusuoka Seikeigeka (Ortopedia/Reumatologia/Reabilitação) Dentista de Emergência : Hiroshima Koukuu Hoken Centa (Hiroshima shi Naka ku Fujimi cho 11 9) Atendimento 01 03/JAN, 9:00 15:
3 HOSPITAIS DE EMERGÊNCIA NOME Funairi Byooin Hiroshima Shimin Byooin ENDEREÇO Naka ku Funairi Saiwaimachi Naka ku Motomachi 7 33 TEL ESPECIALIDADE/ ATENDIMENTO Clínica Geral Seg Sex 17:30 20:00 Pediatria Todos os dias 24 horas Otorrinolaringologia Sáb 19:00 22:30 Aki Shimin Byooin Todas as especialidades exceto Dentista e Pediatria 24 horas Sendamachi Yakan Kyubyo Centa Aki ku Hataka Naka ku Sendamachi Clínica Geral e Cirurgia (Favor conferir antecipadamente.) Sáb,Dom,Feriados 18:00 23:00 Clínica Geral (para as pessoas com mais de 15 anos) / Oftalmologia 19:30 22:30 Consulta por Telefone para Emergência Pediatria Enfermeira com experiência pediatria aconselhará por telefone. Tel #8000 ou Todos os dias 19:00 8:00 HOSPITAIS DE EMERGÊNCIA DE FINAL E INÍCIO DO ANO : Veja o horário normal na tabela de cima. HOSPITAL 28/12 SEX 29/12 SÁB 30/12 DOM 31/12 SEG 01/01 TER 02/01 QUA 03/01 QUI 04/01 SEX Funairi Byooin Clínica Geral Pediatria 24H 8:30 17:30 9:00 0:00 24H 24H 24H Otorrinolaringologia Oftalmologia 9:00 19:00 24H Aki Shimin Byooin Hiroshima Shimin Byooin Sendamachi Yakan Kyubyo Centa 3
4 COLETA DE LIXO QUEIMÁVEL BAIRRO ÚLTIMA COLETA DE 2012 PRIMEIRA COLETA DE 2013 que coleta de seg/qui 31/12(seg) 07/01(seg) que coleta de ter/sex 28/12(sex) 04/01(sex) De 01/01(ter) a 03/01(qui),a coleta não será realizada. Informação : Centro Ambiental de Kaita(Kankyo Centa) LEVAR PESSOALMENTE O LIXÃO Para evitar o congestionamento,separe o lixo antecipadamente. Leve algum documento que comprova seu endereço.(carteira de motolista, etc) LIXO QUEIMÁVEL LIXO RECICLÁVEL, LIXO TÓXICO, LIXO GRANDE, LIXO PARA ATERRO LOCAL Aki Clin Centa Centro Ambiental de Kaita(Kankyo Centa) TEL HORÁRIO seg sex 8:30 12:00,13:00 16:30 seg sex 9:00 12:00,13:00 16:00 sáb 9:00 11:30 (29/12, 15:00) FOLGA 29/12(sáb) 03/01(qui) 30/12(dom) 03/01(qui) Para HIROSHIMA PRAIA Est.Mizushiri Est.Saka FUJI Rota 31 Para KURE Entre na rua do lado esquerdo do restaurante,ao lado de SEVEN ELEVEN. Indo direto,passará embaixo do baypass e chegará ao KANKYO CENTA. U SHIN KANKYO CENTA 4 SEVEN ELEVEN
5 VISITA A KAITA, A TERRA NATAL DOS PAIS Em 25 de outubro Yasuhiko Okai(75),natural de São Paulo,visitou ao Japão pela primeira vez, para conhecer a história de sua família. Okai é o primeiro Nikkei que trabalhou como professor da universidade de São Paulo e se aposentou há 5 anos. Seu pai Satoru,natural de Kaita, imigrou para o Brasil em 1913 com seus avôs,e contava a Okai que sua terra natal era Kaita. O prefeito de Kaita cho,yamaoka(75),natural da vizinhança da família Okai,conhece os familiares de Okai e no dia da visita apresentou a Okai alguns deles que ainda moram em Kaita. Okai disse com a profunda emoção, Da juventude meu sonho era conhecer a origem de minha família e visitar os túmulos de meus antepassados. Estou muito feliz por ver sua realização. SUBSÍDIO DE MANUTENÇÃO INFANTIL ALVO VALORES Família de pais separados, falecidos, pais com problemas psicológicos ou físico, pai,mãe ou responsável que sustentam criança com a idade até 18 anos,que mora junto Família com a renda abaixo do limite estabelecido 1ª criança ienes mensal 2ª criança ienes mensal adicional 3ª criança ienes mensal adicional para cada criança PAGAMENTO abril,agosto,dezembro(11/12/2012) Depositado na conta bancária REQUERIMENTO Prefeitura, Seção de Criança EMPRÉSTIMO GRATUITO DE BICICLETA PARA 3 PESSOAS CONTEÚDO ALVO PERÍODO REQUERIMENTO Bicicletas eletorónicas para 3 pessoas (Há 5.) Capacete de segurança para criança Família que tem mais de 2 filhos com a idade entre 1 6 anos 3 meses (Pode renovar se não tiver outros requerimentos.) Prefeitura, Seção de Criança 5
6 IMPOSTOS TIPO Imposto residencial (Cho Ken min zei) Assalariados Não assalariados CONTEÚDO Deduzido de salário Parcela única ou dividido em 4 parcelas (junho,agosto,outubro,janeiro) Seguro de Saúde Nacional (Kokumin Kenkou Hoken) Parcela única ou dividido em 8 parcelas (de julho a fevereiro) GUICHÊ DE IMPOSTO Á NOITE DATA 20 de dezembro(qui), 17:15 20:00 *Terceira quinta feira do mês LOCAL CONTEÚDO Prefeitura 1º andar, Seção de Arrecadação de Impostos Pagamento e Consultas *Haverá intérprete de português e espanhol. CONTATO Tel , Fax CONSULTA JURÍDICA GRATUITA DATA LOCAL ALVO O QUE LEVAR CONTEÚDO 20 de dezembro(qui), 18:00 20:00 *Terceira quinta feira do mês Prefeitura de Kaita, 1º andar, Sala de consulta Estrangeiros *Haverá intérprete de português e espanhol. Documentos necessários para a consulta (Contrato,Orelhite,etc) O tempo de consulta é 30 minutos por pessoa. Neste dia a consulta será gratuita. Só quando o procedimento continuar particularmente com o advogado terá alguns custos com ele. CONTATO Pode reservar antecipadamente por telefone. Problema no local de trabalho Dívida Moradia Bem estar Social Vida familiar 6
7 Posto de Saúde Mapa:última página Fechado:Sáb,Dom,Feriado Favor avisar se sua criança não foi levado a exame ou consulta antes de mudar para Kaita. Evento Dia Horário Observações Sukusuku Akachan (Aula de cuido para bebês) Exame físico de 1 ano e 6 meses (Criança de 1 ano e 6 meses a 2 anos) Exame físico de 3 anos (Criança de 3 anos a 4 anos) Consulta Himawari de Nutrição (Consultas individuais) Consultas de Saúde 04/dez(ter) 22/jan(ter) 13:00 13:30 Observação de crescimento do bebê,medir altura e peso,aula de criação do bebê, etc Recepção: Alvo=Nascido em julho de 2012 Favor avisar se não poder comparecer. 12:30 Alvo=Nascido em agosto de /dez(qui) 13:00 13:30 Recepção: Alvo=Nascido em maio de /jan(qui) 12:30 Alvo=Nascido em junho de /dez(qua) 13:15 13:45 Alvo=Nascido entre 16 de agosto a 30 de setembro de 2009 Recepção: 13/fev(qua) 12:30 Alvo= Nascido entre 01 de outubro a 15 de novembro de 2009 Seg a Sex (Exceto feriado) Todas as Segundas (exceto 24/dez) 9:00 16:00 9:00 11:00 Boa alimentação para tratar a hipertensão,diabete, etc Inscrição= no posto de saúde por telefone Medir altura e peso,exame de urina,medir a pressão,consulta de criação da criança,consulta de saúde,etc Alvo= Pessoas de qualquer idade (de bebê até idoso) O que levar = Caderneta mamãe e bebê ou Caderneta de Saúde Consultas de Saúde Mental 14/dez(sex) 13:30 15:30 Consulta psiquiatra sobre preocupações mentais,juvenil,alcoolismo, etc. Alvo= o próprio ou família Inscrição= Até o dia 7(sex) no posto de saúde por telefone Consulta Donguri (Criação de Criança) 16/jan(qua) 14:00 17:00 Consulta do médico Hirokazu Kanamaru sobre o crescimento da criança Inscrição= Até 9/jan(qua) no posto de saúde por telefone Curso de Pai e Mãe 11/jan(sex) 03/fev(dom) 10:00 12:00 Ouvir experiência e conversa Curso de como dar banho Para o bebê que vai nascer,os pais,preparem juntos! Alvo= Gestante (depois de 16 semanas) e sua familia *Pode participar sozinha. Vagas= 15 pares O que levar = Caderneta mamãe e bebê Inscrição= Antecipadamente no posto de saúde por telefone 7
8 AULA DE JAPONÊS Participantes Taxa Todos os estrangeiros Gratuita Data / Local Todas as quarta feiras 19:00~20:30 Kaita kouminkan Todos os domingos 10:00~12:00 Himawari Plaza Informações Associação Internacional de Kaita ( ) Seção de Planificação da Prefeitura ( , em português e espanhol) POSTO DE SAÚDE SEVEN ELEVEN KOUMINKAN PREFEITURA AEON(SATY) HIMAWARI PLAZA EDION(DEODEO) 8
DECLARAÇÃO DE IMPOSTO (ANO-BASE 2012)
1 ポルトガル 語 DECLARAÇÃO DE IMPOSTO (ANO-BASE 2012) Declaração de imposto de renda Declaração de imposto residencial Nota Assalariados Não precisa Não precisa O imposto de renda do ano 2012 foi descontando
Leia maisPara os estrangeiros residentes em Kaita
ポルトガル 語 Para os estrangeiros residentes em Kaita 1. Isenção do pagamento da Aposentadoria Nacional Quando houver dificuldade de pagamento da taxa de aposentadoria por motivos financeiros, é possível em
Leia maisINSCRIÇÃO E CANCELAMENTO DO SEGURO DE SAÚDE NACIONAL
1 ポルトガル 語 INSCRIÇÃO E CANCELAMENTO DO SEGURO DE SAÚDE NACIONAL Todo residente não assegurado do Seguro Social(Shakai Hoken) se assegura do Seguro de Saúde Nacional(Kokumin Kenko Hoken)de Kaita-cho. Nos
Leia maisFERIADO DE FINAL E INÍCIO DO ANO COLETA DE LIXO DE FINAL E INÍCIO DO ANO
1 ポルトガル 語 FERIADO DE FINAL E INÍCIO DO ANO INSTITUIÇÕES Prefeitura, Posto de Saúde, Kouminkan, Himawari Plaza, Imigração de Hiroshima Fureai Basu (ônibus de 100) DIAS FECHADOS 28/Dez(sáb)~05/Jan 30/Dez(seg)~03/Jan(sex)
Leia maisFeliz Ano Novo. Indice
ポルトガル 語 25 de Janeiro de2011 Nossa Kaita Feliz Ano Novo Indice Hospitais em turno 2 Hospitais de emergência 2 Apartamentos do governo 3 Guichê de impostos a noite 3 Sobre o imposto do mês de Fevereiro
Leia maisEVENTO DE PASSEIO NO RÍO SENOGAWA
1 ポルトガル 語 EVENTO DE PASSEIO NO RÍO SENOGAWA Em comemoração da abertura do passeio(5,6km) entre Kaita e no parque Rokotori, Nakano Data: 26/Out (sáb) Local de recepção: Kaita Kouminkan Rota:17,7km 23,5km
Leia maisVOLUNTÁRIOS EM ZONAS DE ESCOLAS PRIMÁRIAS
1 ポルトガル 語 VOLUNTÁRIOS EM ZONAS DE ESCOLAS PRIMÁRIAS A fim de prevenir perigos na ida e volta da escola primária, os residentes voluntários estão organizados para vigiar os alunos. Outro dia os alunos transmitiram
Leia mais3 Carros de pequeno porte Trâmites e informaçøes: Kei Jidousha Kensa Kyokai Shiga Jimusho IP: 050-5540-2064
Para as pessoas que tem dificuldades de levar o lixo de grande porte (pago) ate o centro de recolhimento, haverá mudança a partir de abril. Dia de recolhimento: Todas as terças-feiras, exceto feriados
Leia maisDe Segunda ~ Sexta-feira das 8:30 ~ 17:15 horas
A DATA PREVISTA PARA A PRÓXIMA EDIÇÃO DESTE INFORMATIVO É 2006/08/15. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS : De Segunda ~ Sexta-feira das 8:30 ~ 17:15 horas ATENDIMENTO EM INGLÊS : De Segunda ~ Quinta-feira das 8:30
Leia maisSERÁ QUE PRECISO FAZER A DECLARAÇÃO? Letra C. Letra B. Já está como dependente de alguém da família. SIM. Teve renda no ano 26?
A declaração do imposto de renda começa : 16 de fevereiro até 16 de março. Para fazer o cálculo do Imposto Municipal e Provincial é necessário declarar a renda do ano 26 ( ). Maiores Informações Setor
Leia maisAISHO. BOLETIM KOHO Nº 30 resumido. Atenção!! População da cidade de Aisho...20.441 habitantes (à data 30 de junho de 2008)
BOLETIM KOHO Nº 30 resumido AISHO SEGURO DE SAÚDE NACIONAL...TRÂMITES DENTRO DE 14 DIAS TRÂNSITO... REFORMA DA LEI DE TRÂNSITO CENTRO DE SAÚDE... ATIVIDADE DO MÊS 8 (AGOSTO) ATENDIMENTO PROLONGADO DA PREFEITURA
Leia maisSERÁ QUE PRECISO FAZER A DECLARAÇÃO? Letra C. Letra B. Já está como dependente de alguém da família. SIM. Teve renda no ano 25?
A declaração do imposto de renda começa : 17 de fevereiro até 17 de março. Para fazer o cálculo do Imposto Municipal e Provincial é necessário declarar a renda do ano 25 ( 2013 ). Maiores Informações Setor
Leia maisAutorizado unicamente. para pessoas com Grau 1. para pessoas de Grau 4. Autorizado unicamente. para pessoas de Grau 5
Houve alteração s critérios da Caderneta de Deficientes Físicos, após os avanços da teclogia médica onde pessoas com marca-passo e próteses artificiais podem levar uma vida diária rmalmente. Pessoas que
Leia maisM A N U A L. Para as Vítimas de Acidente de Trânsito. Resumo do Sistema de Seguro de Automóvel
M A N U A L Para as Vítimas de Acidente de Trânsito Este folheto é um manual com o objetivo de informar os seguintes itens abaixo para as pessoas envolvidas em acidente de trânsito. Os Sistemas Usuários
Leia maisOs comprovantes que atualmente são cobrados 200, serão alterados para 300, a partir do mês de Julho. Pedimos a compreensão de todos.
Os comprovantes que atualmente são cobrados 200, serão alterados para 300, a partir do mês de Julho. Pedimos a compreensão de todos. Comprovante de residência ( Juminhyo ) Tipo de Comprovantes Comprovante
Leia maisAISHO BOLETIM KOHO. População da cidade de Aisho...20.588 habitantes (à data 30 de abril de 2009)
BOLETIM KOHO Nº 40 resumido AISHO COLUNA DA SAÚDE...EXAME DE SAÚDE SEIKATSU SHUKAN-BYO VACINA INDIVIDUAL...TRÍPLICE, DÚPLICE, SARAMPO E RUBÉOLA AVISO...NOVA GRIPE SHINGATA INFURUENZA TRÂMITE...DECLARAÇÃO
Leia maisSegurado de Categoria 3 Dependentes dos Segurados de Categoria 2
16.Pensão ねん きん 年 金 De acordo com o sistema de pensão oficial do Japão, todos os residentes entre 20 e 60 anos de idade são obrigados a se inscreverem na Pensão Nacional. Portanto, todas as pessoas com
Leia mais>>> Período de matrícula : A partir do dia 01 / 10 / 2010 ~ 15 / 10 / 2010 ( Exceto finais de semana e feriados )
Os formulários para as matrículas estarão disponíveis nas creches, sub-prefeituras e centro de Atendimento ao Cidadão a partir do dia 15 de Setembro!!! >>> Período de matrícula : A partir do dia 01 / 10
Leia mais8,900 6,800 6,800 ( não é cobrado a cota sobre a renda anual ) corresponde a estes valores. C22
A partir do dia 1º. de Abril, haverá alterações no valor da mensalidade da creche. Foi feito a nova divisão D8, tendo assim alterações nos valores da divisão D7 e D8. Divisão da família da criança matriculada
Leia maisPrefixo da Cidade de Okazaki/Nukata 0564
Prefixo da Cidade de Okazaki/Nukata 0564 Informação sobre Prefeitura ( Shiyakusho no goannai ) Seção de Gestão de Propriedades (Zaisan Kanri-ka) (edifício governamental leste, 5º andar, TEL23-6056
Leia maisAISHO BOLETIM KOHO. População da cidade de Aisho...20.370 habitantes (à data 31 de março de 2008)
BOLETIM KOHO Nº 27 resumido AISHO COLUNA DA SAÚDE...EXAME DE TUBERCULOSE SEGURO NACIONAL DE SAÚDE...ALTERAÇÃO A PARTIR DE ABRIL CENTRO DE SAÚDE... ATIVIDADE DO MÊS 5 (MAIO) ATENDIMENTO PROLONGADO DA PREFEITURA
Leia maisVacinação Preventiva contra Gripe para Pessoas Idosas!
Vacinação Preventiva contra Gripe para Pessoas Idosas! Encarregado Centro de Saúde da Cidade de Suzuka (Suzuka-shi Hoken Center) - 82-2252 Quando uma pessoa idosa contrai gripe, muitas vezes, a enfermidade
Leia maisPrefixo da cidade de Okazaki 0564
Prefixo da cidade de Okazaki 0564 Notificações e Procedimentos ( Todokede tetsuzuki ) Seção dos Cidadãos (Shimin-ka) (Prédio leste, 1º andar) Mudança de endereço (TEL23-6129 FAX27-1158) Registro
Leia maisSAÚDE E TRATAMENTOS MÉDICOS
SAÚDE E TRATAMENTOS MÉDICOS CENTRO DE PROMOÇÃO À SAÚDE Iwata-shi Kounodai 57-1 É um órgão da prefeitura que tem como objetivo principal: promover serviços visando o bem-estar e a saúde dos cidadãos e a
Leia maisGuia de saúde da mãe e da criança 母 子 保 健 ガイド
Guia de saúde da mãe e da criança 母 子 保 健 ガイド Emissão da Caderneta e Guia de Saúde da Mãe e da Criança P.2 ( 母 子 健 康 手 帳 母 子 健 康 のしおりの 交 付 ) Exame de saúde para gestantes ( 妊 婦 の 健 康 診 査 ) P.3~P.4 Exame
Leia maisInformações aos trabalhadores estrangeiros para requerimento do seguro de acidente de trabalho
ポルトガル 語 版 Informações aos trabalhadores estrangeiros para requerimento do seguro de acidente de trabalho Parte I Apresentação de benefícios do seguro que podem ser requeridos (solicitados) ~ 日 本 にお 住 まいの
Leia maisAISHO BOLETIM KOHO. População da cidade de Aisho...20.564 habitantes (à data 31 de outubro de 2008)
BOLETIM KOHO Nº 34 resumido AISHO COLUNA DA SAÚDE...EXAME DE CÂNCER DA MAMA (ADICIONAL) AVISO... CARTEIRA DE MOTORISTA COM IC CHIP CENTRO DE SAÚDE... ATIVIDADE DO MÊS 12 (DEZEMBRO) ATENDIMENTO PROLONGADO
Leia maisSERÁ QUE PRECISO FAZER A DECLARAÇÃO? Letra C. Letra B. Já está como dependente de alguém da família. SIM. Teve renda no ano 24?
A declaração do imposto de renda começa : 18 de fevereiro até 15 de março. Para fazer o cálculo do Imposto Municipal e Provincial é necessário declarar a renda do ano 24 ( 2012 ). Maiores Informações Setor
Leia maisINFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português
INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português Data: 1º. De fevereiro 2007 N.º 1150 Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Thais Ijima e Lúcia
Leia mais市 営 住 宅 入 居 申 込 のご 案 内 Informações sobre a inscrição para Habitação de Administração Municipal
市 営 住 宅 入 居 申 込 のご 案 内 Informações sobre a inscrição para Habitação de Administração Municipal Prefeitura do Município de Suzuka 10º. andar Departamento de Desenvolvimento Urbano Divisão de Habitação TEL
Leia maisPrefeitura de Kaita Cho
ポルトガル 語 Prefeitura de Kaita Cho Sistema do Seguro de Saúde nacional O sistema do seguro saúde nacional( Kokuho )é financiado pelas contribuições regulares do imposto dos associados saudáveis do kokuho,
Leia maisAISHO BOLETIM KOHO. População da cidade de Aisho...20.489 habitantes (à data 31 de agosto de 2008)
BOLETIM KOHO Nº 32 resumido AISHO SISTEMA... PAGAMENTO DE IMPOSTOS NAS LOJAS DE CONVENIÊNCIA [KONBINI] SAÚDE... VACINA CONTRA SARAMPO E RUBÉOLA INSCRIÇÃO...CRECHE E JARDIM DE INFÂNCIA CENTRO DE SAÚDE...
Leia maisABRIL / 2015 NO.136. Area Fujisan Museu. Area do NakanoChaya
ABRIL / 2015 NO.136 Este ano tambem, quando o sakura florescer sera aberta o Festival Fujizakura. Nas Areas do RekishiHakubutsukan (Museu do povo e historia) e Area do Yoshida Guchi NakanoChaya com os
Leia maisPrefixo da cidade de Okazaki 0564
Prefixo da cida Okazaki 0564 e Higiene( hoken eisei ) Seção Assuntos Gerais da ( Okazaki Genkikan 2 andar ) TEL23-6695 FAX23-5041 Seção Promoção da (Kenkozoshin-ka) (Okazaki Genki-kan 2 andar TEL23-6639
Leia mais7 月 9 日 から 何 が 変 わる???
ATENÇÃO!!! O que vai mudar a partir do dia 9 de julho??? 7 月 9 日 から 何 が 変 わる??? 1. Atestado de residência ( Juminhyo ) : 住 民 票 O formato do atual comprovante de registro de estrangeiro será alterado. Será
Leia maisPara residentes estrangeiros de Kawasaki
Para residentes estrangeiros de Kawasaki Lista de balcões de atendimento e telefones para consultas がいこくじん みな かわさきし す 川 崎 市 に 住 む 外 国 人 の 皆 さんへ Publicado pelo Departamento de Assuntos da Criança e do Cidadão
Leia maisGuia Relacionado a Animais de Estimação ペット 関 係 ガイド
Guia Relacionado a Animais de Estimação ペット 関 係 ガイド Registro para cachorros( 犬 の 登 録 ) P.2 Vacina Anti-rábica( 狂 犬 病 予 防 注 射 ) P.3 Auxílio na cirurgia para evitar gravidez de cães e gatos( 犬 猫 の 避 妊 手
Leia maisGuia de Registro de estrangeiro 外 国 人 登 録 ガイド
Guia de Registro de estrangeiro 外 国 人 登 録 ガイド Registro de Estrangeiro (GaikokujinTôroku) 外 国 人 登 録 2P Comprovante de registro (atestado de residência) (torokugenpyokisaijikoshomeisho) 登 録 原 票 記 載 事 項 証
Leia mais5.Registro de Estrangeiro がい
5.Registro de Estrangeiro がい こく じん とう ろく 外 国 人 登 録 Os estrangeiros que vieram ao Japão ou que nasceram no país devem efetuar o Registro de Estrangeiro. Ao saírem de casa, eles devem sempre portar consigo
Leia maisSEGURO E APOSENTADORIA
SEGURO E APOSENTADORIA SEGURO SOCIAL (SEGURO DE SAÚDE SOCIAL E SEGURO DE APOSENTADORIA SOCIAL) O Governo japonês administra o Seguro de Saúde Social e o Seguro de Aposentadoria Social ( ), a fim de garantir
Leia maisINFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português
INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português Data: 1º. De setembro de 2005 N.º 1119-1120 Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Lúcia Okumura
Leia maisINFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português
INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português Data: 1º. De maio de 2005 N.º 1111-1112 Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Lúcia Okumura Edição:
Leia maisCapitulo5 Assistência Médica e Seguro Social
Guia para a Vida na Província de Saitama Capitulo5 Assistência Médica e Seguro Social 第 5 章 医 療 社 会 保 険 1 Sistema de Seguro de Saúde 医 療 保 険 制 度 2 Seguro Nacional de Saúde 国 民 健 康 保 険 3 Seguro Saúde 健
Leia mais1. Sistema de serviço médico 医 療 サービスのしくみ
1. Sistema de serviço médico 医 療 サービスのしくみ Quando ficar doente あなたが 病 気 になったとき Vá a um hospital ou uma instituição médica apropriado aos seus sintomas. Você deve levar o seu cartão de seguro de saúde e
Leia maisGuia Vivendo em Ageo Português
Guia Vivendo em Ageo Português Ano 2014 Informações básicas poderão ser encontradas para que os estrangeiros residentes de Ageo possam levar uma vida mais agradável em nossa cidade. Esperamos que venha
Leia maisA todos os cidadãos de nacionalidade estrangeira
A todos os cidadãos de nacionalidade estrangeira Novo sistema de controle de permanência O atual sistema de registro de estrangeiro ( Gaijin-Toroku ) será abolido no dia 9 de julho de 2012, sendo assim
Leia maisDistrito 4570 RELATÓRIO DE INTERCAMBISTA BRASILEIRO NO EXTERIOR (Outbound)
Distrito 4570 RELATÓRIO DE INTERCAMBISTA BRASILEIRO NO EXTERIOR (Outbound) Nome do Intercambista: Julia Albuquerque da Silva Romaguera Louro Data: 16.11.14 Patrocinado no Brasil pelo Rotary Club de: Rotary
Leia maisHotel Colônia AOJESP PACOTES Alta Temporada 2011/2012
Hotel Colônia AOJESP PACOTES Alta Temporada 2011/2012 PACOTE ENTRADA SAÍDA DIÁRIAS DEZEMBRO 30/11/2011 QUA 05/12/2011 SEG 5 07/12/2011 QUA 12/12/2011 SEG 5 14/12/2011 QUA 19/12/2011 SEG 5 NATAL 21, 22,
Leia maisInstituições de saúde da cidade de saúde indicadas. Maiores informações na Divisão de Saúde Pública.
http://www.city.suzuka.mie.jp/port/index.html Matéria principal Checagem de saúde através de exames para detectar o câncer ; e outros principais exames médicos! Informações: Divisão de Saúde Pública de
Leia maisComo ficará após a Reforma da Lei de Imigração
Como ficará após a Reforma da Lei de Imigração (Aos portadores de visto de permanência de médio e longo prazo) 1. É verdade que o Gaikokujin Toroku Seido (Sistema de Registro de Estrangeiro) será abolido?
Leia maisE m R i s c o a D i v e r s i d a d e d o s S e r e s V i v o s. - A u m e n t o d o N ú m e r o d e E s p é c i e s I m p o r t a d a s!
E m R i s c o a D i v e r s i d a d e d o s S e r e s V i v o s - A u m e n t o d o N ú m e r o d e E s p é c i e s I m p o r t a d a s! EncarregadoTime de Convivência entre o Homem e a Natureza, do Departamento
Leia maisbem salário de companhia através do através da site do Ministério da Receita Nacional.
0 bem salário de companhia através do Método uso da Home da Declaração Page do Definitiva Ministério do da Imposto Receita Nacional. de renda para assalariados, através da site do Ministério da Receita
Leia maisFACULDADE DE CIÊNCIAS HUMANAS DE OLINDA. EDITAL DO PROCESSO SELETIVO 1º semestre/2014 Turmas de 1ª entrada ORIENTAÇÃO AO CANDIDATO
FACULDADE DE CIÊNCIAS HUMANAS DE OLINDA EDITAL DO PROCESSO SELETIVO 1º semestre/2014 Turmas de 1ª entrada ORIENTAÇÃO AO CANDIDATO A Faculdade de Ciências Humanas de Olinda FACHO torna pública a abertura
Leia maisINFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português
INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE Edição resumida do Koho Hikone, em português Data: 1º. De Julho 2006 N.º 1137-1138 Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Thais Ijima e Lúcia
Leia maisMinistério da Saúde. Caderneta de. Saúde. Pessoa Idosa
Ministério da Saúde Caderneta de Saúde da Pessoa Idosa CADERNETA DE SAÚDE DA PESSOA IDOSA 1. APRESENTAÇÃO O Estatuto do Idoso representou uma grande conquista social e um marco na garantia de direitos.
Leia maisDia 3, 10, 17 e 24 (segunda-feira) das 10:00~11:30
BOLETIM KOHO Nº 25 resumido AISHO COLUNA DA SAÚDE...SEMANA DE VACINA PREVENTIVA DE CRIANÇAS SEGURO NACIONAL DE SAÚDE...NÃO ESQUEÇA DOS TRÂMITES AVISO...PARA GRAVIDEZ E PARTO SAUDÁVEL CENTRO DE SAÚDE...ATIVIDADE
Leia mais1- Famílias que se enquadram (são aquelas que preenchem os requisitos abaixo)
Excluído ポルトガル 語 版 Projeto de Entrega de Doações para Ajuda Mútua de Final de Ano do ano de 2015 O projeto Ajuda Mútua de Final de Ano terá início em 1º de dezembro. Todos os anos recebemos doações, que
Leia maisA legislação determina as seguintes condições para a oficialização do casamento. Os cônjuges devem estar em conformidade com todas essas condições.
結 婚 と 離 婚 1. Casamento Num casamento internacional (ou seja, o casamento de duas pessoas com nacionalidades diferentes) faz-se necessário obedecer as leis dos países de origem dos cônjuges. É importante
Leia maisGuia Multilíngüe de Informações Cotidianas
Em sua vida no Japão, há providências como o Registro de Residentes, o Seguro de Saúde Nacional e o registro de carimbo (inkan) que precisam ser tomadas junto à prefeitura ou subprefeitura local. Apresentamos
Leia maisINFORMATIVO DA PREFEITURA DE OMIHACHIMAN
1 広 報 おうみはちまん ポルトガル 語 版 NO.170 INFORMATIVO DA PREFEITURA DE OMIHACHIMAN しょうに はいえんきゅうきんかんせんしょう よぼう わ く ち ん し 小 児 の 肺 炎 球 菌 感 染 症 予 防 ワクチンのお 知 らせ VACINA PREVENTIVA VACINA PNEUMOCÓCICA PEDIÁTRICA PARA A PREVENÇÃO
Leia maisEntre o dia 2009/03/31~ 2010/03/30 A patir de 2010/04 ~ 2011/03
Àqueles que perderam o serviço involuntariamente, poderão ter o custo do imposto do seguro de saúde nacional ( Kokumin-Hoken ) reduzido!!! 非 自 発 的 失 業 者 に 対 して 国 民 健 康 保 険 税 が 軽 減 されます Para aqueles que
Leia maisAcesso à Educação para Filhos de Imigrantes Folheto Informativo
Acesso à Educação para Filhos de Imigrantes Folheto Informativo 1 INTRODUÇÃO O Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas em colaboração com o Secretariado Entreculturas elaborou esta brochura
Leia maisBOLETIM INFORMATIVO DE TOYOAKE, EDIÇÃO EM PORTUGUÊS
BOLETIM INFORMATIVO DE TOYOAKE, EDIÇÃO EM PORTUGUÊS 01/ /2013 98 Impostos com vencimento em Divisão de Impostos, Setor de Arrecadação TEL 0562-92-8373 31 de (quarta-feira) Seguro Nacional de Saúde (Kokumin
Leia maisINFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE. Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Lúcia Okumura e Thais Ijima
INFORMATIVO DA CIDADE DE HIKONE 2006/ 9 Edição resumida do Koho Hikone, em português Data: 1º º. De setembro 2006 N.º 1141-1142 Publicação: Divisão de Relações Internacionais de Hikone Tradução: Lúcia
Leia maisⅥ. Gravidez/Parto/ Criação dos Filhos/ Educação
Ⅵ. Gravidez/Parto/ Criação dos Filhos/ Educação Ⅵ-1 Gravidez / Parto 1. Quando Ficar Grávida Ao se confirmar a gravidez e desejar parir no Japão, procure a prefeitura a fim de solicitar a Caderneta de
Leia maisGuia de Vida Diária da Província de Saitama
Capítulo 4 Assistência Médica e Seguro Social Mascote de Saitama KOBATON 1 Sistema de Seguro de Saúde 2 Seguro Nacional de Saúde (Seguro Regional) 3 Seguro Saúde (Seguro dos Empregados) 4 Exame Médico
Leia mais2 0 1 4 bem salário de companhia através do. através do site do Ministério da Receita Nacional. Português
2 0 1 4 bem salário de companhia através do Método uso da Home da Declaração Page do Definitiva Ministério do da Imposto Receita Nacional. de renda para assalariados, através do site do Ministério da Receita
Leia maisSECRETARIA DE PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO INSTITUCIONAL SEPLAN ASSESSORIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS OFFICE OF INTERNATIONAL AFFAIRS
FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO ALUNOS ESTRANGEIROS (FAVOR UTILIZAR LETRA DE FORMA) Foto 3x4 ( ) Aluno Intercambista ( ) Aluno Transferência 1. DADOS PESSOAIS Nome Completo: Data de Nascimento (DD/MM/AAAA): /
Leia maisREQUERIMENTO DE MATRÍCULA
Nº de Matrícula Parte integrante do Contrato de Prestação de Serviços Educacionais Cláusula 4ª. REQUERIMENTO DE MATRÍCULA Venho requerer a matrícula de meu (a) filho (a), adiante qualificado, para o ano
Leia maisOs dois foram entrando e ROSE foi contando mais um pouco da história e EDUARDO anotando tudo no caderno.
Meu lugar,minha história. Cena 01- Exterior- Na rua /Dia Eduardo desce do ônibus com sua mala. Vai em direção a Rose que está parada. Olá, meu nome é Rose sou a guia o ajudara no seu projeto de história.
Leia maisCapitulo11 Carteira de Habilitação
Guia para a Vida na Província de Saitama Capitulo11 Carteira de Habilitação 第 11 章 自 動 車 運 転 免 許 Mascote de Saitama KOBATON 1 Mudança da Carteira de Habilitação 運 転 免 許 切 替 2 Renovação da Carteira de Habilitação
Leia maisCaminhamos Fantasiados pelas estradas de Tookai
Publicação : Prefeitura de Kosai (Kosai Shiyakusho) Edição : Setor de Colaboração ao Cidadão (Shimin Kyoodoo-ka) 053-576-4560 Fax.053-576-0307 Telefone direto com intérprete : 053-576-2211 Caminhamos Fantasiados
Leia maisCADASTRO ÚNICO POPULAÇÃO EM SITUAÇÃO DE RUA E SEUS DIREITOS
CADASTRO ÚNICO POPULAÇÃO EM SITUAÇÃO DE RUA E SEUS DIREITOS SABIA? VOCÊ As pessoas em situação de rua têm direito a estar no Cadastro Único. O que é o Cadastro Único? O Cadastro Único identifica quem são
Leia maisPROGRAMA MÃE CORUJA DO IPOJUCA
PROGRAMA MÃE CORUJA DO IPOJUCA Às gestantes do Ipojuca O Programa Mãe Coruja é uma grande conquista das mulheres de Pernambuco. E no Ipojuca, um avanço da administração municipal em busca de melhor assistir,
Leia mais(TEL23-6841 FAX27-1160)
Prefixo da cidade de Okazaki/Nukata 0564 Seguro Nacional de Saúde, Pensão Nacional, Sistema Médico para Pessoas da Terceira Idade ( kokumin kenko hoken / kokumin nenkin / kouki koureisya iryo seido
Leia maisINSTITUTO DE PSIQUIATRIA - IPUB/UFRJ DIVULGAÇÃO -2013 CURSO DE EXTENSÃO NEUROCIÊNCIAS E NEUROPSICOLOGIA
DIVULGAÇÃO -2013 CURSO DE EXTENSÃO NEUROCIÊNCIAS E NEUROPSICOLOGIA Estarão abertas as inscrições para o Curso de Extensão em Neurociências e Neuropsicologia, no período e condições abaixo especificados:
Leia maisREGISTROS E ATESTADOS PARA ESTRANGEIROS
REGISTROS E ATESTADOS PARA ESTRANGEIROS REGISTRO DE ESTRANGEIRO Todo estrangeiro que pretende permanecer por mais de 90 dias no Japão, filhos de estrangeiros nascidos no Japão e os que perderam a nacionalidade
Leia maisFORMA DE AUMENTAR A PREVENÇÃO DE CALAMIDADES
Nesses últimos anos, é alta a probabilidade de acontecer um grande terremoto da fossa oceânica de Nankai, é esperado um impacto significativo caso surjam em nossa cidade. Por outro lado, ventos e inundações
Leia maisPara as Vítimas de Crime
Para as Vítimas de Crime Através deste documento, explicaremos a sequência da investigação e do julgamento e o sistema que a vítima poderá utilizar. Será uma satisfação poder ajudar a amenizar os sofrimentos
Leia maisA PARTIR DE OUTUBRO DESTE ANO SERÁ ENVIADO O COMUNICADO INDIVIDUALMENTE
A PARTIR DE OUTUBRO DESTE ANO SERÁ ENVIADO O COMUNICADO INDIVIDUALMENTE A partir de outubro será enviado para cada pessoa cadastrada no registro Civil o Cartão de Notificação do Número de Identificação
Leia maisHOTEL CISNE BRANCO RUA CAMARÃO, Nº 21, PRAIA MARILUZ, CIDADE DE IMBÉ. Para os Diretores e Funcionários da ASCORSAN, a vinda dos associados e seus
HOTEL CISNE BRANCO RUA CAMARÃO, Nº 21, PRAIA MARILUZ, CIDADE DE IMBÉ. Para os Diretores e Funcionários da ASCORSAN, a vinda dos associados e seus familiares é motivo de orgulho e satisfação em atendê-los,
Leia mais6.Casamento Divórcio Internacional こん り こん
6.Casamento Divórcio Internacional こくさいけっ こん り こん 国 際 結 婚 離 婚 1.Casamento Num casamento internacional (ou seja, o casamento de duas pessoas com nacionalidades diferentes) faz-se necessário obedecer as
Leia maisRelatório de Atividades do Trabalho Social Residencial Recanto dos Pássaros Limeira/SP
Relatório de Atividades do Trabalho Social Residencial Recanto dos Pássaros Limeira/SP A Secretaria Municipal da Habitação de Limeira realizou entre os dias 29/04 e 10/05/2014 uma série de encontros com
Leia maisAISHO BOLETIM KOHO. População da cidade de Aisho...20.581 habitantes (à data 30 de novembro de 2008)
BOLETIM KOHO Nº 35 resumido AISHO COLUNA DA SAÚDE... VAMOS PREVENIR A CÁRIE AVISO... DENTISTAS DE PLANTÃO MEIO AMBIENTE... AQUECIMENTO GLOBAL CENTRO DE SAÚDE... ATIVIDADE DO MÊS 1 (JANEIRO) ATENDIMENTO
Leia maisGUIA PRÁTICO PENSÃO DE VIUVEZ INSTITUTO DA SEGURANÇA SOCIAL, I.P
GUIA PRÁTICO PENSÃO DE VIUVEZ INSTITUTO DA SEGURANÇA SOCIAL, I.P FICHA TÉCNICA TÍTULO Guia Prático Pensão de Viuvez (7012 v4.14) PROPRIEDADE Instituto da Segurança Social, I.P. AUTOR Centro Nacional de
Leia maisDepósito Directo. Uma Maneira Rápida, Segura e Confiável de Receber Pagamentos de Subsídio de Desemprego. Inscrêva-se por Telefone ou Web
Depósito Directo Uma Maneira Rápida, Segura e Confiável de Receber Pagamentos de Subsídio de Desemprego Inscrêva-se por Telefone ou Web A Divisão de Assistência de Desemprego (DUA) de Massachusetts tem
Leia maisJOSÉ DE SOUZA CASTRO 1
1 JOSÉ DE SOUZA CASTRO 1 ENTREGADOR DE CARGAS 32 ANOS DE TRABALHO Transportadora Fácil Idade: 53 anos, nascido em Quixadá, Ceará Esposa: Raimunda Cruz de Castro Filhos: Marcílio, Liana e Luciana Durante
Leia maisComprovante de imposto de renda retido na fonte (gensen)
Comprovante de imposto de renda retido na fonte (gensen) Se possuir 2 ou mais folhas do comprovante de imposto de renda retido na fonte (gensen), certifique se os comprovantes são do mesmo ano. Colar os
Leia maisModalidades a serem solicitadas pelo aluno (enumere as modalidades conforme interesse):
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO SUDESTE DE MINAS GERAIS CÂMPUS BARBACENA ANEXO I FORMULÁRIO SOCIOECONÔMICO Modalidades a serem solicitadas pelo aluno (enumere as modalidades conforme
Leia maisPERGUNTAS E RESPOSTAS CONDUTORES DA TOCHA OLÍMPICA RIO 2016
PERGUNTAS E RESPOSTAS CONDUTORES DA TOCHA OLÍMPICA RIO 2016 1. Quando se dará o início da indicação de condutores? O início se dará às 10h00 do dia 10 de setembro de 2015. 2. Posso me indicar para ser
Leia maisPERÍODO AMOSTRA ABRANGÊNCIA MARGEM DE ERRO METODOLOGIA. População adulta: 148,9 milhões
OBJETIVOS CONSULTAR A OPINIÃO DOS BRASILEIROS SOBRE A SAÚDE NO PAÍS, INVESTIGANDO A SATISFAÇÃO COM SERVIÇOS PÚBLICO E PRIVADO, ASSIM COMO HÁBITOS DE SAÚDE PESSOAL E DE CONSUMO DE MEDICAMENTOS METODOLOGIA
Leia maisINSTITUTO DE PSIQUIATRIA - IPUB/UFRJ DIVULGAÇÃO CURSO DE EXTENSÃO NEUROCIÊNCIAS E NEUROPSICOLOGIA
DIVULGAÇÃO CURSO DE EXTENSÃO NEUROCIÊNCIAS E NEUROPSICOLOGIA Estarão abertas as inscrições para o Curso de Extensão em Neurociências e Neuropsicologia, no período e condições abaixo especificados: 1 -
Leia maisREGISTROS E ATESTADOS PARA ESTRANGEIROS
REGISTROS E ATESTADOS PARA ESTRANGEIROS REGISTRO DE ESTRANGEIRO Iwata Setor de 1º andar. Todo estrangeiro que pretenda permanecer por mais de 90 dias no Japão, filhos de estrangeiros nascidos no Japão
Leia maisMinistério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome
Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome Programa Bolsa Família AGENDA DA FAMÍLIA DISTRIBUIÇÃO GRATUITA Copyright 2009 Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Todos os direitos
Leia maisCOMO É O SISTEMA DE ENSINO PARA CRIANÇAS E ADOLESCENTES NO CANADÁ
COMO É O SISTEMA DE ENSINO PARA CRIANÇAS E ADOLESCENTES NO CANADÁ Uma das principais preocupações de casais que pretendem morar no Canadá levando os filhos diz respeito à educação das crianças e adolescentes
Leia mais