Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de setembro de 2017

Transcrição

1 Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de setembro de 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section Hirokoji Takaoka TEL /FAX Fukuoka Tsukurimon Matsuri (Festival de produtos hortifrutigranjeiros) Quando: 23 e 24 de setembro Local: em frente à estação de Fukuoka e imediações da região central da cidade Informações: Sangyou Kensetsuka

2 Nakada Kakashi Matsuri (Festival de espantalhos) Quando: 23 e 24 de setembro Local: Parque central Nakada, imediações do centro comunitário de Nakada Informações; Kakashi Matsuri Jikou Iinkai (dentro do centro comunitário de Nakada) , sucursal de Nakada Cotidiano Balcão de atendimento extraordinário para consultas sobre pagamento de impostos Domingo: 24 de setembro de 09h00 a 17h00 Noturno: dias 26 (3ª feira) e 28 (5ª feira) até 19h30 Local: Prédio principal da prefeitura Informações: Nouzeika Informações referentes ao MY NUMBER Balcão extraordinário para requerimento e retirada do cartão do MY NUMBER. Quando: dia 10 de setembro a partir de 09h00 ao meio dia Local: Shimimka, Shimin Seikatsuka, sucursais de Fushiki, Toide e Nakada Verifique na notificação da expedição o local de retirada do cartão. Requerimento em massa nas empresas Funcionários da prefeitura irão as empresas para receber os requerimentos para expedição do MY NUMBER CARD. O cartão será enviado como correspondência registrado para o endereço da própria pessoa. Critério: empresas situadas na cidade, acima de dez requerimentos. (Restrito aos funcionários) Requerimentos, informações: Shiminka

3 Imposto a ser pago em setembro Até 02 de outubro Imposto sobre seguro nacional de saúde (3ª parcela) Informações: Reserve agua potável para como prevenção a desastres naturais 1Reserva de agua potável Reserve nove (9) litros de agua potável por pessoa (3 litros/dia para 3 dias). Coloque em galões ou garrafas PET previamente limpos, tampe bem para evitar o contato com o ar e guarde em local fresco e escuro. Troque a agua em média, a cada três dias em períodos de verão e cinco dias durante o inverno. 2Reserva de agua para uso doméstico Para utilizar em banheiros ou lavar roupas, não esvazie a banheira logo após o banho. 3Abastecimento emergencial de agua Durante a interrupção do abastecimento de agua, carros pipas efetuarão a distribuição de agua potável, deixe preparado galões ou garrafas PET para receber a agua. Informações: Jyouguesuidou kyuoku Soumuka Consultas sobre leis com advogados Dias 14, 21 e 28 de setembro, de 13h30 a 16h30 no 7º andar da prefeitura/ capacidade:06 pessoas. via telefone por ordem inscrições, restrito a pessoas que consultam pela primeira vez Inscrições e informações: Kyouzou Machizukurika inscrições a partir de 08h30 da data que antecede o dia da consulta. Consultas sobre leis com advogadas Data e local: dia 22 de setembro (6ª) de 14h00 a 16h00/ Capacidade: 04 pessoas (por ordem de inscrição via telefone, restrito aos que consultam pela primeira vez) Inscrições e informações: Danjyou Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu (Inscrição dia 06 (4ª) a partir de 12h30)

4 Recrutamento Comemoração aos 1300 anos do nascimento de Ootomo Yakamochi, contesto de foto Man-yo no Furusato Takaoka Recrutamento de fotos das plantas que aparecem nas poesias de Ootomo Yakamochi Prazo para inscrições: até 15 de novembro (4ª feira) Para saber detalhes sobre ao condições para a inscrição, verifique o informativo do evento na homepage do Informações: Man-yo Rekishikan Recrutamento de membros para a reunião do conselho infantil Para discutir sobre medidas do apoio infantil, durante o ano são realizadas várias reuniões, as mesmas são realizadas durante a semana em horário comercial. Requisitos: residentes na cidade, maior de vinte anos de idade (completos até 1º de setembro) e que seja responsável por crianças com idade até o Shougakou. Capacidade: 2 pessoas Tempo de atuação: de 25 de novembro do decorrente ano a 24 de novembro de 2019 (durante 2 anos) Inscrições, informações: até o dia 29 (6ª), envie o requerimento de inscrição via Fax, correios ou para Kodomo/Kosodateka ( Takaoka shi Hirokouji FAX / kodomo@city.takaoka.lg.jp) O requerimento encontra-se a disposição na Homepage da cidade. As reuniões são realizadas em japonês. Eventos Artistic movement in Toyama Está sabendo que em Takaoka, Fukuoka machi será realizado a maior competição nacional de dança livre universitária?

5 Concurso (20º competição de dança livre para pequenos grupos) Quando: 17 de setembro (dom) 9h00 Local: U Hall Apresentação (26ª exibição de dança ARTM) Quando: 18 de setembro (2ª feira) 14h00 Local: Takaoka Bunka Hall Ingressos: (cada dia) comum: 1,000, estudantes: 500, gratuito para pré-escolares Informações: U Hall Kanayamachi Rakuichi in Samanoko Exposição de artesanatos de requinte nas ruas Sembomgoushi (mil treliças) Quando: 23 e 24 de setembro de 10h00 a 17h00 Fashion show de Kimono (nos dois dias, 11h30 e 14h00) Aluguel de Yukata (nos dois dias, 11h00 a 15h00, valor 1,000, vestimenta e ajudante para vestir incluso) Local: em toda a área de Kanaya Machi Informações: Koyoushougyouka Exposição de artesanatos Kouguei Toshi Takaoka 2017 Desde 1986, grandes obras de artesanatos de todo o país são expostas em Takaoka. São excelentes obras produzidas em metal, laca entre outras que competiram em torneios de técnicas de produção. Poderá comprar a obra que gostar. É uma exposição onde poderá se divertir vendo e tocando nas obras. Quando: dias 22 a 26 de 10h00 a 16h00 (dia 25 até 17h00) Local: 4º andar do Daiwa Takaoka Informações: Sangyou Kikakuka

6 Feira da manhã de Takaoka Quando: dias 09 e 24 de agosto (aos domingos) de 05h30 a 07h30 Local: Sakashita doori O estacionamento municipal Otaya sera gratuito de 05h00 a 08h00 Informações: Takaoka Asaichi Jikkou Iinkai Machizukurika (de 10h00 a 16h00, fechado 4ª feira), Kyouzou Concerto de piano Machikado classic yuru café Quando: 24 de setembro (domingo) a partir de 14h00 Local: Shougai Gakushuu Center (Wig Wing) Entrada: 1,000 (grátis para pré-escolares) Informações: Shougai Gakushuu/ Bunkazaika Exposição Bunguei Gallery de artesanato do complexo da indústria em bronze de Toide Quando: dia 14 a 24 de setembro de 11h00 a 17h00 (dia 24 até 17h00) Fechado toda quarta-feira Informações: Bunguei Gallery , Shougyou Kouyouka Bem estar Sobre inscrições em pré-escola, creches e pré-escola licenciada do ano letivo de 2018 valor da taxa para: Pré-escolas O valor será definido por cada instituição de acordo com a renda dos responsáveis e dependendo da quantidade de filhos, existe um sistema municipal de recompensação de parte do valor da taxa (sistema de subsidio a taxa para pré-escolas privadas)

7 Creches, pré-escola licenciada, berçários em empresas, Takaoka Daiichi Gakuen Daini Youchien O valor da taxa será definido a partir da renda dos pais. O valor da taxa é igual para todas as instituições, mas, em alguns casos, pode existir acréscimos de valores em na necessidade de materiais didáticos adicionais e encargos com ônibus. Para maiores detalhes verifique na homepage da cidade ou informe-se no balcão infantil ou em cada instituição. A taxa para o 3º filho (a) é gratuita (existe limite de renda) Método de inscrição Para inscrições em instituições infantis fora da cidade de Takaoka, informe-se no balcão infantil (Kodomo/Kosodateka) Quando vencer o prazo de inscrições ou desejar inscrever durante o ano letivo, informe-se diretamente na instituição. Local de distribuição e recepção da inscrição Período de distribuição do formulário de inscrição Período de inscrições Pré primário Instituição que deseja A partir de 1º de setembro A partir de 02 de outubro (encerra no nato em que atingir a capacidade) Creches Instituição que deseja 1º de setembro a 03 outubro Dias 04 e 05 de outubro De 9h00 a 16h00 Shin Makino Hoikuen Makino Kouminkan Dias 15 e 16 de outubro De 9h00 a 15h00 Dias 04 e 05 de outubro De 9h00 a 16h00 (nome provisório) Caso não possa comparecer nas datas acima, poderá efetuar no balcão infantil. Pré-escola licenciada, berçários em empresas Instituição que deseja A partir do início de setembro A partir do início de outubro Informações: Kodomo/ Kosodateka

8 Conhece o seguro nacional de saúde? (Kokunin Kenkou Hoken) O seguro nacional de saúde (Kokuho) é um seguro de saúde para pessoas que não podem por algum motivo inscrever-se no sistema de saúde da empresa que trabalha. Para inscrições ou desligamento, deve efetuar a notificação. Quando inscrita, a pessoa será taxada com imposto (imposto nacional) sobre seguro nacional de saúde, mesmo atrasando a inscrição, será cobrado o valor retroativo. O imposto será nominal ao chefe de família Será cobrado a família de todas as pessoas inscritas e não por beneficiário, porém, o valor da taxa será calculado a partir da renda de cada beneficiário. Parte do subsidio a cuidados para terceira idade e auxílio a cuidados A parte do subsidio a cuidados para terceira idade e um subsidio para complementar o sistema de saúde a pessoas de terceira idade. A parte de auxílio a cuidados será cobrado de pessoas entre 40 a 65 anos (todos os assegurados). Será cobrado como imposto nacional juntamente com a parte de saúde. Arrecadação especial via débito automático em conta bancária Pessoas que utilizam o sistema de arrecadação especial (desconto na aposentadoria) e não está inadimplente, pode transferir ao sistema de debito automático em conta bancária. Também, poderá alterar de debito automático para arrecadação especial. Se desejar, deve efetuar o requerimento. Informações: Hoken Nenkinka Saúde Aulas sobre prevenção de diabetes Ira aprender com enfermeiros e nutricionistas noções básicas sobre diabetes, quantidade e alimentação balanceada de acordo a cada pessoa. Quando: dia 22 de setembro (6ª feira) de 10h00 a0 meio dia Local: Hoken Center Capacidade: 20 pessoas Inscrições e informações: Kenkou Zoushinka

9 Centro de suporte a criação de filhos Bebes, crianças pré-escolares e seus responsáveis podem utilizar. Também recebemos consultas sobre criação de filhos. Utilize livremente Takaoka Kosodate Shien Center Informações Local: 8º andar do Otaya Serio Atendimento: 10h00 a 16h00 Fechado: quarta-feira Fukuoka Informações Local: Dentro do Fukuoka Kenkou Fukushi Center Atendimento: 9h00 a 16h00 Fechado: sábado, domingo e feriados Man-yo Nakayoshi Houikuen Kosodate Shien Center Informações Atendimento: 9h30 a 15h30 Fechado: sábado, domingo e feriados

10 Akachan Nikonio Kyoushitsu Trazer: Boshi Kenkou Techo Informações: Kenkouzoushinka Local Quando Horário Hoken Center 19 de setembro (3ª) 10h00 a 11h00 Ishizutsumi Houikuen 26 de setembro (3ª) 10h00 a 11h00 Seibi Kouminkan 27 de setembro (4ª) 09h45 a 11h30 Toide Community Center 28 de setembro (5ª) 10h00 a 11h00 Noumachi Kouminakn 04 de outubro (4ª) 10h00 a 11h30 Chuuou Hoikuen 05 de outubro (5ª) 10h00 a 11h00 Exame de saúde para bebês Exame de saúde de Bebês de 3 meses. Quando e Quem: Dia 07 de setembro, nascidos entre 05 a 18 de maio de Dia 21 de setembro, nascidos entre 19 a 31 de maio de Recepção: 13h00 as 14h00 Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e toalha de banho Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem: Dia 12 de setembro, nascidas entre 08 a 20 de fevereiro de Dia 19 de setembro, nascidas entre 21 de fevereiro a 1º de março de Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e 200 para aplicação de flúor.

11 Exame de saúde para crianças de 3 anos (3 anos e 6 meses). Quando e quem: Dia 06 de setembro, nascidas entre 28 de janeiro a 06 de fevereiro de Dia 13 de setembro, nascidas entre 07 a 18 de fevereiro de Dia 20 de setembro, nascidas entre 19 a 28 de fevereiro de Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e 200 para aplicação de flúor. Todas as informações: Kenkou Zoushinka