Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de novembro

Transcrição

1 Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de novembro Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section Hirokoji Takaoka TEL /FAX Inauguração da exposição Takaoka shi Fujiko F Fujio Furusato galery Exposição da paisagem de Takaoka onde Fujiko F Fujio nasceu e cresceu, fotos do tempo da juventude e apresentação de acontecimentos. Exposição de trabalhos originais. Local: 2º andar do museu de artes Horário: 9h30 a 17h00 (entrada até 16h30) Ingressos: comum 500, alunos do chuugakou e koukou 300, shougakou 200 (livre para menores de 4 anos) Fechado as 2ª feiras (quando feriado no próximo dia da semana) final e início de ano. Informações: Bunka Souzouka

2 Cotidiano Receberá o cartão de notificação de número pessoal (My Number) Até o final de novembro o chefe de família receberá cartão de notificação (de toda a família) do My Number. Será enviado em carta registrada. Para verificar a situação do envio Poderá verificar através do site Kojin Bangou Caado Sougou Saito (pagina geral do número pessoal) a situação de envio da notificação por município. Para saber da situação de envio por família, ligue para My Number Card Call Center (atendimento em língua estrangeira) Cuidado com suspeitos telefonemas e visitas relacionadas ao My Number. Funcionários da prefeitura e outros órgãos não pedem informações sobre o My Number por telefone, caso sinta se inseguro (a), ligue imediatamente a prefeitura ou delegacia de polícia. Informações: Shiminka, Jyouhou Seisakuka O requerimento de debito automático em conta bancaria poderá ser registrado facilmente a partir do cartão do banco. A partir de 02 de novembro iniciará o serviço Pay-easy para débitos automáticos do imposto municipal em conta bancaria, o requerimento é simples, apenas com o cartão do banco. Para requerer não há necessidade de caderneta e carimbo do banco. Impostos que poderão ser debitados: Imposto de residência (comum), sobre imóveis, veículos leves e seguro de saúde nacional. Instituições bancárias disponíveis: Hokuriku ginko, Toyama ginko, Toyama Daiichi ginko, Toyama Shin-yo kinko, Takaoka Shin-yo kinko, Shinminato Shin-yo kinko, Himi-Fushiki Shin-yo kinko, Tonami Shin-yo kinko, Yucho ginko e Yubinkyoku. Não poderá utilizar o Noukyou (cooperativa agrícola) Trazer: Cartão do banco que deseja efetuar o débito e documento de identificação pessoal (habilitação, cartão do seguro entre outros) Requerimento: Nouzeika, Hoken-Nenkinka, Shimin Seikatsuka (Centro administrativo de Fukuoka) Informações: Nouzeika

3 Consulta sobre leis com advogado Data e Local: 12, 19 e 26 de novembro (toda 5ª) / 7º andar da prefeitura, Horário: 13h30 a 16h30. Capacidade: Seis pessoas (Por ordem de inscrição via telefone. Restrito as pessoas que consultam pela primeira vez). Inscrições ou maiores informações: Shimin Kyodoka consulta) (Inscrições no dia que antecede a data da Consulta sobre leis com advogadas Data: 27 de novembro (Sexta) de 14h00 a 16h00. Capacidade: quatro pessoas (por ordem de inscrição via telefone) Local, reservas e informações: Danjo Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu (6º andar do Wing Wing Takaoka) (Reservas dia 06 (2ª) a partir de 12h30). Imposto a ser pago em novembro Data de vencimento: até 30 de novembro (2ª feira). Imposto/ parcela: Seguro nacional de saúde (5ª parcela) Informações: Nouzeika Eventos Exposição de fotos Aihara Masaaki DOUBLE PORTRAIT Quando: 07 de novembro a 11 de janeiro de 2016 Em conjunto, exposição do acervo câmera e material. Quando: até 11 de janeiro de 2016 Todos: horário 9h00 a 17h00 (ingresso até 16h30) Fechado: Toda 2ª feira (quando feriado no próximo dia da semana). Ingressos: comum 800, universitários e alunos do koukou 400, alunos do shougakou e chuugakou 100. Informações: Muse Fukuoka Câmera kan

4 Feira de combinação de recursos humanos / entrevista de empregos em massa Participarão 90 empresas situadas na região oeste da província. Quando: 11 de novembro (4ª) 13h30 a 16h00 Local: Takaoka Techno dome Entrada franca Informacoes: Shougyou Kouyouka , Hallo Work Takaoka Tour de experiência de colheita de hortaliças local. Colheita de maçãs de Takaoka e hortaliças. Quando: 14 de novembro (sábado) de 8h30 a 12h15 (reunir na prefeitura até 8h20) Público-alvo: pessoas com idade acima do shougakou (alunos do shougakou devem estar acompanhadas) Capacidade: 20 pessoas (sorteio) Taxa: 1,000 Inscrições e informações: até o dia 09 de novembro, via fax ou correios, envie o endereço e telefone do representante, nome e idade de todos do grupo para Nougyou Suisanka ( Takaoka shi Hirokouji 7-50, FAX ) Festa de intercâmbio internacional de Takaoka Quando: 15 de novembro (domingo) 11h00 a 15h00 Local: Shougai Gakushuu Center Conteúdo: Palco com samba, dança do ventre entre outras, culinária do mundo (pratos típicos do Brasil, Rússia, Curi Paquistanês entre outros), espaço para crianças entre outras. Informações: Kokusai Kouryu Kyoukai , Tabunka Kyousei Shitsu Takaoka Shokusai Fair (Feira de Alimentos) Quando: 15 de novembro (domingo) de 9h30 a 15h30 Local: Takaoka Techno Dome Conteúdo: Venda de produtos hortifrutigranjeiros e da pesca, praça da alimentação (Takaoka green lamen, Totomaru, peixe assado (Ayu). Experiências na fabricação artesanal de queijos e tofu, palco (espaço de demonstração de Suguegasa (Chapéu de palha)). Informações: Nougyou Center , Nougyou Suisanka

5 Evento de interação Satoyama (área rural próximas a cidade) colheita de maçãs e gravuras. Quando: 22 de novembro (dom) 9h30 a 15h00 Capacidade: 30 pessoas (ordem de inscrição) Taxa para material; acima do chuugakou 1,000, alunos do shougakou 700, crianças 500 Cada pessoa poderá levar três maçãs. adicional 500/Kg Trazer: blusa de manga comprida, calcados esportivos, luvas, boné ou chapéu, toalha e bebida. Local, inscrições e informações: a partir de 10h00 do dia 14 de novembro no Satoyama kouryu center Esporte Início de reservas para utilização do espaço multiuso interno do Ball Park Takaoka (campo de basebol). Entre dezembro a fevereiro o espaço poderá ser utilizado para treinamento e eventos esportivos. Um mesmo grupo poderá utilizar apenas duas vezes por mês, o tempo de utilização por vez é de duas horas e por dia 4 horas. Tamanho: 34.5 X 20m. Taxa de utilização: amadores 770, outros 3,130 Temos máquina arremessadora de bolas tipo A (taxa de utilização 1,080). Cada time deve trazer suas bolas. Local, inscrições e informações: para os meses de dezembro e janeiro a partir do dia 06 de novembro e para os meses de fevereiro, a partir de 1º de dezembro diretamente no Ball Park (não serão aceitas reservas por telefone). Dia 11 de outubro, inauguração do campo de ground golfe em Iwatsubo. O Ground Golfe é um esporte que utiliza tacos e bolas específicas, disputando tacadas para arremessar a bola nos postes distribuídos pelo campo. Percurso: quatro percursos totalizando 32 buracos (gramado natural) Local: Iwatsubo 4155 Período de utilização: 1º de abril a 30 de novembro Horário: 9h00 a 17h00 (junho a setembro até 18h00) Fechado: terça feira (quando feriado, no próximo dia) Taxa de utilização: comum 300, estudantes 150, locação de utensílios 100 Informações: Gurando Gorufu Kanritou , Taikuhokenka

6 Bem estar Consultas por telefone sobre abuso infantil Consulte quando há suspeitas de abuso ou sentir insegurança quanto a criação de filhos (as). Nome Telefone Nome Telefone Kodomo/Kosodateka Takaoka Jidou soudanjyo(24horas) Kodomo Kateisoudan Denwa Shonen Nandemo soudanjyo Kenkouzoushinka Takaoka Kosodate Shien center Takaoka Kousei center Fukuoka Kosodate Shien center Aviso da pensão nacional (Kokumim Nenkin) Guarde com cuidado o certificado para dedução referente ao pagamento do seguro saúde social (nacional). Para deduzir valores contribuídos para o seguro de saúde social (seguro nacional) no ato do reajuste de final de ano ou declaração de renda é necessário apresentar o certificado de pagamento. No início de novembro, o escritório geral da pensão japonesa (Nihon Nemkin Kikou Honbu) enviara o certificado de contribuição do seguro social (nacional) para o contribuinte, não se esqueça de anexar aos documentos para declaração. Informações do Nenkin-net Através da Home Page do Nenkin-net, poderá verificar situação de registro e cálculo perspectivo do valor da aposentadoria a receber. Informações: Takaoka Nenkin Jimusho , Hoken Nenkinka Consultas sobre de saúde para idosos Data e local 11 de novembro (4ª) / Man-yo Shakai Fukushi Center 12 de novembro (5ª) / Sports Kenkou Center 17 de novembro (3ª) / Seibu Roujin Fukushi Center 18 de novembro (4ª) / Makino Roujin Fukushi Center 25 de novembro (4ª) / Toubu Roujin Fukushi Center 03 de dezembro (5ª) / Fushiki Roujin Fukushi Center Conteúdo: Consultas sobre Doenças relacionadas ao estilo de vida, Prevenção de cuidados especiais. Atendimento: Entre 9h30 a 11h00 Informações: Kourei Kaigoka

7 Saúde Vamos nos prevenir da influenza A influenza aparece de repente e sintomas como febre acima de 38ºC, dores de cabeça, nas articulações e musculares. Siga os seguintes cuidados: Sempre que sair de casa, utilize máscara Lavar as mãos e fazer gargarejo Descansar bem e tomar refeições balanceadas Ao ventilar o recinto, mantenha a humidade moderada. Receber a vacina (mesmo que infectado, poderá amenizar os fortes sintomas) Informações: Kenkou Zoushinka Imunização contra influenza para idosos Período de realização: 01 de novembro a 22 de dezembro Público alvo: 1pessoas acima de 65 anos, entre 60 a 64 anos e pessoas com deficiência no coração, rins, funções respiratórias ou imunológicas e não podem levar a vida normal. Dose: única Local da vacinação: instituições médicas voltadas a imunização contra a influenza para idosos. Valor da vacina: 1,500 O informativo já foi enviado as pessoas alvo. Para aos que nasceram em dezembro de 1950, serão enviados a partir da segunda quinzena de novembro. Informações: Kenkou Zoushinka Vamos aprender sobre cultura da saúde no Toyama Kenkou Park no dia de Takaoka. Durante a temporada, pessoas que residem na cidade, poderão utilizar com a metade do preço. Apresente algum documento de identificação que contenha o endereço (habilitação, seguro de saúde entre outros). Crianças em idade pré-escolar devem estar acompanhadas dos responsáveis. Quando: 1 a 06 de dezembro de 10h00 a 22h00 Local: Toyama Kenkou Park (Toyama shi Tomosugi 151) Informações: Toyama Kenkou Park , Kenkou Zoushinka

8 Exame contra câncer em massa. Quando Onde Pulmão, estômago e intestino Útero e mamas 8 de novembro (dom) Nougyou center 11 de novembro (4ª) Fukuoka Kenkou Fukushi center 13 de novembro (6ª) Nakada comunity center 14 de novembro (sab.) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai. Takaoka Sougou Kenshin Center 17 de novembro (3ª) Bakurou Kouminkan 19 de novembro (5ª) Toide comunity center 29 de novembro (dom.) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai. Takaoka Sougou Kenshin Center 05 de dezembro (sab.) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai. Takaoka Sougou Kenshin Center Recepção 8h00 a 9h30 13h00 a 14h00 Informações: Kenkou Zoushinka ( Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka sougou Kenshin Center ) Promoção da saúde de pais e filhos. Exame de saúde de Bebês de 3 meses. Quando e Quem: Dia 12 de novembro (5ª), nascidos entre 29 de junho a 11 de julho de Dia 19 de novembro (5ª), nascidos entre 22 de julho a 06 de agosto de Dia 26 de novembro (5ª), nascidos entre 29 de junho a 06 de agosto de Recepção: 13h00 as 14h00 (13h20 palestra com pediatra) Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo e questionário. Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem: Dia 10 de novembro (3ª), nascidos entre 12 a 23 de abril de Dia 17 de novembro (3ª), nascidos entre 24 de abril a 06 de maio de Dia 24 de novembro (3ª), nascidos entre 07 a 18 de maio de Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e 200 para aplicação de flúor

9 Exame de saúde para crianças de 3 anos e seis meses. Quando e quem: Dia 11 de novembro (4ª), nascidos entre 25 de março a 13 de abril de Dia 18 de novembro (4ª), nascidos entre 13 a 23 de abril de Dia 25 de novembro (4ª), nascidos entre 24 de abril a 05 de maio de Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário, formulário de saúde e valor de 200 para aplicação de flúor. Todas as informações: Kenkou Zoushinka